815990
15
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/32
Next page
15
www.philips.com/welcome
EN Toprotectyourhorizontalsurfacefromdirectcontactofsteamplate,
doplacethesteamerheadontopofheat-resistantlayer(e.g.silicon
mat)orlayitsidewardsonthesurface.
AZ Üfüqisəthinizibuxaraltlığınınbirbaşatəmasındanqorumaqüçün
buxarbaşlığınıistiyədavamlıtəbəqənin(məsələn,silikonmat)üstünə
qoyunvəyayantərəfəqoyun.
BG Задапредпазитехоризонталнатаповърхностотпрякконтактс
плочатазапара,поставетеглаватанаустройствотозапаравърху
термоустойчивслой(напр.силиконоваподложка)илияпоставете
настранивърхуповърхност.
CS Abysteochránilivodorovnýpovrchodpříméhokontaktusnapařovací
destičkou,umístětehlavunapařovačenavrchníčástteplovzdorné
vrstvy(např.silikonovoupodložku)nebojinapovrchpokládejtenabok.
DA Dukanbeskyttedenvandretteoverademoddirektekontaktmed
damppladenvedatplaceresteamerenovenpådetvarmebestandige
lag(f.eks.silikonemåtte)ellerlæggedenpåsidenpåoveraden.
DE UmIhrehorizontaleOberächevordirektemKontaktmitder
Bügelplattezuschützen,legenSiedenDampfbügelkopfaufeine
hitzebeständigeSchicht(z.B.Silikonmatte)oderlegenSieihnseitlich
aufdieOberäche.
EL Γιαναπροστατεύσετετηνοριζόντιαεπιφάνειααπότηνάμεσηεπαφή
τηςπλάκαςατμού,τοποθετήστετηνκεφαλήτουεξαρτήματοςατμού
πάνωσεεπιφάνειαανθεκτικήστηθερμότητα(π.χ.κάλυμμασιλικόνης)
ήτοποθετήστετηνξαπλωτή.
ES Paraprotegerlasuperciehorizontaldelcontactodirectoconlaplaca
devapor,coloqueelcabezaldelvaporizadorsobrelacaparesistente
alcalor(porejemplo,unaalfombrilladesilicona)odéjelosobrela
supercie.
ET Etkaitstahorisontaalpindaauruplaadikokkupuuteeest,asetage
auruotsakkuumusekindlakihipeale(ntsilikoonmatt)võiasetagesee
pinnalekülili.
FI Asetahöyrystimenpääsivuttaintailämpöäkestävänalustan,kuten
silikonimaton,päälle,jottakäyttämäsialustaeijoudusuoraan
kosketuksiinhöyrylevynkanssa.
FR Pourprotégervotresurfacehorizontaleducontactdirectaveclaplaque
vapeur,placezlatêtedudéfroisseursurunecouchethermorésistante
(parexemple,untapisensilicone)ouposez-lasursoncôtésurla
surface.
HR Kakobistevodoravnupovršinuzaštitiliodizravnogkontaktasparnom
pločom,glavusteamerglačalastavitenaslojotporannatoplinu(npr.
silikonskipodložak)iligapoložitenabočnustranunapovršinu.
HU Annakérdekében,hogyavízszintesfelületetmegvédjeagőzölőtalppal
valóközvetlenérintkezéstől,helyezzeagőzölőfejethőállórétegre(pl.
szilikonalátét),vagyazoldalárafektetvetegyeafelületre.
HY Հորիզոնականմակերևույթըարդուկմանտակացուիանջական
շփուցպաշտպանելուհամարշոգեարդուկիգլխիկըդարձրեք
դեպիջերմակայունմակերեսը(օրինակ՝սիլիկոնետակդիրը)կամ
կողքովդրեքմակերևույթին:
IT Perproteggerelesupercidalcontattodirettoconlapiastradel
vapore,appoggiarelabocchettadelsistemadistiraturaavaporesulla
partelateraleosuunasupercietermoresistente(adesempio,un
tappetinoinsilicone).
KA იმისათვისრომჰორიზონტალურიზედაპირიდაცულიიყოსდა
ორთქლისგამომშვებდაფასთანარიყოსუშუალოკონტაქტში,
ორთქლისგამომშვებისთავიმოათავსეთორთქლისმიმართ
მდგრადშრეზე(მაგ.,სილიკონისდაფაზე),ანგვერდულადდადეთ
ზედაპირზე.
KK Көлденеңбеткебутабақшасытікелейтимеуүшін,буменүтіктеу
құралыныңбасыныстыққатөзімдіқабаттыңүстінеқойыңыз
(мысалы,кремнийтөсеніш)немесеоныбүйіріменсалыңыз.
КY Горизонталдуубеттибууплитасынынтүзтийүүсүнөнкоргооүчүн,
буунунбашынысыккачыдамдуукатмардынүстүнөкоюңуз(мис.
Кремнийтөшөк)жебетинекапталынанжаткызыңыз.
LT Kadapsaugotumėtehorizontalųpaviršiųnuotiesioginiokontakto
sugariniupadu,padėkitegarintuvoantgalįantkarščiuiatsparaus
sluoksnio(pvz.,silikoniniokilimėlio)arbapadėkiteantpaviršiausšonu.
LV Laiaizsargātuhorizontālovirsmunotiešassaskaresartvaikaplātni,
uzlieciettvaicētājagalviņuuzkarstumizturīgāslāņa(piemēram,silikona
paliktņa)vainovietojiettouzvirsmassāniski.
15


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Philips STH7020 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Philips STH7020 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 3.7 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info