Manual Philips HR1575 (page 3 of 6) (English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Portuguese, Spanish)

666338

Zoom out

Zoom in

1/6

4 Uso del aparato

Antes de utilizarla por primera vez

Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,limpiebienlaspiezasquevayanaentraren

contacto con los alimentos.

1 Limpie la unidad motora con un paño húmedo.

2 Lave las varillas batidoras para batir o montar, el gancho para amasar, la batidora de varilla

y el vaso con agua tibia y un poco de detergente líquido, o en el lavavajillas.

Varillas para batir/varillas para montar/ganchos

para amasar (Fig. 2)

1 Seleccione una velocidad apropiada, de 1 a 5, para encender las varillas para batir y

montar o los ganchos para amasar. Para evitar salpicaduras, comience a preparar masa a

una velocidad baja y, a continuación, seleccione una velocidad más alta.

• En caso de procesado intensivo, mantenga pulsado el botón TURBO al procesar.

• (ParaHR1574/HR1575)ParautilizarlafunciónFlexiMix,pulseelbotónFlexiMix.

2 Después del uso, gire el selector de velocidad a la posición 0 (posición de apagado) y, a

continuación, desenchufe el aparato.

3 Pulse para quitar las varillas para batir y montar y los ganchos para amasar.

Consejo

• Si el compartimento para las varillas para batir y montar o los ganchos para amasar está

bloqueado, cierre el compartimento de la batidora de varilla para abrirlo.

Batidora de varilla (Fig. 3)

Asegúrese de que el selector de velocidad está en la posición 0 (posición de apagado).

1 Abra el compartimento para la batidora de varilla.

2 Introduzcalabatidoradevarillaenlaparteposteriordelaunidadprincipaly,a

continuación, gírela hacia la derecha hasta alinear la indicación que aparece en la batidora

de varilla y la de la unidad principal.

3 Mantenga pulsado para encender la batidora de varilla.

4 Después de batir, desenchufe el aparato y, a continuación, gire la batidora de varilla hacia

laizquierdaparasoltarla.

5 Cierre el compartimento de la batidora de varilla.

Consejo

• (ParaHR1574/HR1575)Puedeutilizarlatapadelvasodealmacenamientoparaalmacenarlos

accesorios antes de limpiarlos.

Picadora (Fig. 4, solo modelo HR1577)

Nota

• Tengamuchocuidadoalmanipularlaunidaddecuchillas,yaquelascuchillasestánmuyaladas.

Tenga especial cuidado al quitar la unidad de cuchillas del recipiente de la picadora, cuando

vacíeelrecipientedelapicadoraydurantelalimpieza.

• Al picar soja, utilice la cantidad máxima (200 g) con la velocidad TURBO durante 5 segundos

para obtener los mejores resultados.

• En el caso de dados de ternera congelados, utilice el tamaño máximo de 2 x 2 x 2 cm al

procesarlos.

Consejo

• Si los ingredientes se adhieren a la pared del recipiente de la picadora, sepárelos con una

espátula.

• No procese más de un lote sin interrupción. Deje que el aparato se enfríe a la temperatura de

la habitación antes de que siga procesando.

• Asegúrese de que el selector de velocidad está en la posición 0 (posición de apagado).

• Introduzcalapicadoraenelcompartimento.

• Mantenga pulsado para encender la picadora. El selector de velocidad está bloqueado en 0

(posición de apagado) y no funciona.

• Cierre el compartimento de la batidora de varilla después de su uso.

5 Receta (Fig. 5)

Pan de especias

Ingredientes:

• 250 g de harina

• 150 g de harina de centeno

• 250 g de miel (fría)

• 150gdeazúcar

• 11 g de levadura

• 4 g de canela

• 50 ml de leche

• 1 huevo

1 Ponga los ingredientes en el recipiente.

2 Seleccione la velocidad 5.

3 Mezclelosingredientesconlasvarillasparabatirymontardurante1minuto.

4 Coloque el recipiente con la masa en un lugar cálido durante 20 minutos.

5 Mantenga pulsado paramezclarlosingredientesdurante10segundos.

6 Hornee el pan de especias en un molde para horno a 180 °C durante aproximadamente

1 hora.

Consejo

• Estarecetasuponeungranesfuerzoparasubatidora.Dejequelabatidoraseenfríea

temperatura ambiente.

6 Limpieza y almacenamiento (Fig. 6)

Precaución

• Antes de limpiar el aparato o quitar cualquier accesorio, desenchúfelo.

1 Limpie la unidad motora con un paño húmedo.

2 Lave las varillas para batir o montar, el gancho para amasar, la batidora de varilla y el vaso

con agua caliente (<60 °C) y un poco de detergente líquido, o en el lavavajillas.

3 Guarde el aparato en un lugar seco.

7 Solicitud de accesorios

Si desea adquirir accesorios para este aparato, visite nuestro sitio Web www.philips.com/shop.

Sitienecualquierdicultadparaobteneraccesoriosparasuaparato,póngaseencontactocon

el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Encontrará la información de contacto

en www.philips.com/support.

Puede solicitar una minipicadora (código 3140 039 00211) a su distribuidor Philips o a un

centrodeservicioautorizadoporPhilipscomoaccesorioextraparalosmodelosHR1572,

HR1574, HR1575 y HR1577. Utilice las cantidades, el tiempo de procesamiento y la velocidad

de la minipicadora para este accesorio.

8 Garantía y servicio

Si tiene cualquier problema, necesita ayuda o información, visite www.philips.com/support o

póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país. El número

de teléfono se encuentra en el folleto de garantía mundial. Si no hay Servicio de Atención al

Cliente en su país, diríjase al distribuidor Philips local.

Français

1 Important

Lisezattentivementcemoded’emploiavantd’utiliserl’appareiletconservez-lepourunusage

ultérieur.

Avertissement

• Neplongezpasleblocmoteurdansl’eauetnele

rincezpassousl’eaudurobinet.

• Avantdebrancherl’appareilsurlesecteur,assurez-

vousquelatensionindiquéeaubasdel’appareil

correspond à la tension secteur locale.

• Silecordond’approvisionnementestendommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, son agent de

maintenanceoud’autrespersonnesdisposantdes

qualicationsappropriéesand’évitertoutaccident.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles

sont réduites ou des personnes manquant

d’expérienceetdeconnaissances,àconditionqueces

personnessoientsoussurveillanceouqu’ellesaient

reçudesinstructionsquantàl’utilisationsécurisée

del’appareiletqu’ellesaientprisconnaissancedes

dangers encourus.

Hachoir (g. 4, modèle HR1577 uniquement)

Remarque

• Soyeztrèsprudent(e)lorsquevousmanipulezl'ensemblelamescarleslamessonttrès

coupantes.Faitesparticulièrementattentionlorsquevousretirezl'ensemblelamesduboldu

hachoir,lorsquevousvidezlebolduhachoiretpendantlenettoyage.

• Lorsquevoushachezdesgrainesdesoja,utilisezlaquantitémaximale(200g)aveclavitesse

TURBO pendant 5 secondes pour obtenir un résultat optimal.

• Pourlescubesdebœufcongelés,utilisezlataillemaximalede2x2x2cm.

Conseil

• Silesingrédientss'accumulentsurlesparoisdubolduhachoir,détachez-lesàl'aided'une

spatule.

• Neréalisezpasplusieurspréparationssansinterruption.Laissezl'appareilrefroidirà

températureambianteavantdel'utiliserànouveau.

• Assurez-vousquelesélecteurdevitesseestpositionnésur0(positiond'arrêt).

• Insérezlehachoirdansl'ouverture.

• Maintenezlebouton enfoncé pour allumer le hachoir. Le sélecteur de vitesse est verrouillé

sur 0(positiond'arrêt)etnefonctionnepas.

• Fermezl'ouverturedumixeurplongeantaprèsutilisation.

5 Recette (fig. 5)

Pain d’épice

Ingrédients :

• 250 g de farine

• 150 g de farine de seigle

• 250 g de miel (froid)

• 150 g de sucre

• 11 g de levure

• 4 g de cannelle

• 50 ml de lait

• 1 œuf

1 Placezlesingrédientsdansunsaladier.

2 Sélectionnezlavitesse5.

3 Mélangezaveclesfouetsmétalliques/enplastiquependant1minute.

4 Maintenezlebolcontenantlapâteauchaudpendant20minutes.

5 Maintenezlebouton enfoncé pour mélanger les ingrédients pendant 10 secondes.

6 Versezlapâtedupaind’épicedansunmouleàgâteauetfaitescuirependantenv.

1 heure à 180 °C.

Conseil

• Cetterecetteexigebeaucoupdevotrebatteur.Laissezrefroidirlebatteurjusqu'àcequ'il

atteignelatempératuredelapièce.

6 Nettoyage et stockage (fig. 6)

Attention

• Avantdenettoyerl'appareilouderetirerunaccessoire,débranchez-le.

1 Nettoyezleblocmoteuràl’aided’unchiffonhumide.

2 Nettoyezlesfouets,lescrochetsàpétrir,lemixeurplongeantetlebolàl’eauchaude

(<60 °C) savonneuse ou au lave-vaisselle.

3 Rangezl’appareildansunendroitsec.

7 Commande d’accessoires

Pouracheterdesaccessoirespourcetappareil,visiteznotresiteWebwww.philips.com/shop.

Sivousrencontrezdesproblèmespourvousprocurerdesaccessoirespourvotreappareil,

contactezleServiceConsommateursPhilipsdevotrepays.Sescoordonnéessontdisponiblesà

l’adressewww.philips.com/support.

Vouspouvezcommanderlemini-hachoir(coden°314003900211)entantqu’accessoire

supplémentairedesappareilsHR1572,HR1574,HR1575etHR1577auprèsdevotre

revendeurPhilipsoud’unCentreServiceAgrééPhilips.Suivezlesquantités,lestempsde

préparationetlesvitessesdumini-hachoirlorsquevousutilisezcetaccessoire.

8 Garantie et service

Sivousrencontrezunproblèmeousouhaitezobtenirdesinformationssupplémentaires,

visitezlesiteWebPhilipsàl’adressewww.philips.com/supportoucontactezle

ServiceConsommateursPhilipsdevotrepays.Voustrouverezlenumérodetéléphonedans

ledépliantdegarantieinternationale.S’iln’existepasdeServiceConsommateursPhilipsdans

votrepays,renseignez-vousauprèsdevotrerevendeurPhilips.

Italiano

1 Importante

Leggereattentamenteilpresentemanualeprimadiutilizzarel’apparecchioeconservarloper

riferimenti futuri.

Avviso

• Nonimmergerelabasemotorenell’acquaenon

sciacquarlamaisottol’acquacorrente.

• Primadicollegarel’apparecchioall’alimentazione

elettrica,vericarechelatensioneriportatasulla

parteinferioredell’apparecchiocorrispondaaquella

della rete locale.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,perevitare

rischi deve essere sostituito dal produttore, da un

tecnicodell’assistenzaodapersonalequalicato.

• Gli apparecchi possono essere usati da persone con

capacitàmentali,sicheosensorialiridotte,privedi

esperienzaoconoscenzeadatteacondizionechetali

personeabbianoricevutoassistenzaoformazione

perutilizzarel’apparecchioinmanierasicurae

capiscanoipotenzialipericoliassociatiataleuso.

• Adottareledovuteprecauzioniperevitarechei

bambinigiochinoconl’apparecchio.

• Questoapparecchionondeveessereusato

daibambini.Tenerel’apparecchioeilcavodi

alimentazionefuoridallaportatadeibambini.

• Primadicollegareilmixerall’alimentazionedirete,

inserirvi le fruste.

• Primadiaccenderel’apparecchio,immergerelefruste

negli ingredienti.

• Spegnerel’apparecchioescollegarlo

dall’alimentazionequaloravengalasciatoincustodito

e prima di montarlo, smontarlo, pulirlo, sostituire gli

accessori e avvicinarsi alle parti in movimento.

• Non toccare le lame, specialmente quando

l’apparecchioècollegatoallapresadicorrente.Le

lamesonomoltoaflate.

• Se le lame si bloccano, togliere la spina dalla presa di

corrente prima di rimuovere gli ingredienti che hanno

bloccato le lame.

• Non toccare o inserire alcun oggetto sugli ingranaggi

del supporto del mixer, soprattutto quando

l’apparecchioèinfunzione.

Attenzione

• Nonutilizzaremaiaccessoriopartidialtriproduttori

oppurecomponentinonconsigliatiinmodospecico

daPhilips.Incasodiutilizzoditaliaccessorioparti,la

garanziasiannulla.

• Questoapparecchioèdestinatoesclusivamente

all’usodomestico.

• Non superare le dosi massime e i tempi di

lavorazioneindicatinelmanuale.

• Noneseguirepiùciclidiutilizzosenzainterruzione.

Lasciareraffreddarel’apparecchiopercinqueminuti

primadicontinuarelalavorazionedegliingredienti.

Nota

• Livello di rumorosità = 85 db [A]

• Veillezàcequelesenfantsnepuissentpasjoueravec

l’appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

Tenezl’appareiletsoncordonhorsdeportéedes

enfants.

• Avantdebrancherlebatteursurlesecteur,insérez

les fouets dans le batteur.

• Avantd’allumerl’appareil,placezlesfouetsdansles

ingrédients.

• Éteignezl’appareiletdébranchez-ledelaprise

secteursivousnevousenservezpasetavantde

l’assembler,deledésassembleretdelenettoyer,et

avantdechangerlesaccessoiresoud’approcherles

élémentsquibougentpendantl’utilisation.

• Netouchezpasleslames,surtoutlorsquel’appareil

estbranchécarellessonttrèscoupantes.

• Sileslamessebloquent,débrancheztoujours

l’appareilavantderetirerlesingrédientsàl’originedu

blocage.

• Netouchezpaslesengrenagesdusupportdu

batteuretn’yinsérezaucunobjet,surtoutlorsque

l’appareilestencoursd’utilisation.

Attention

• N’utilisezjamaisd’accessoiresoudepiècesd’un

autrefabricantoun’ayantpasétéspéciquement

recommandésparPhilips.L’utilisationdecetype

d’accessoiresoudepiècesentraînel’annulationdela

garantie.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique

uniquement.

• Nedépassezpaslesquantitésetlestempsde

préparationindiquésdanslemanueld’utilisation.

• Neréalisezpasplusieurspréparationssans

interruption.Laisseztoujoursrefroidirl’appareil

5 minutes avant de le réutiliser.

Remarque

• Niveau sonore = 85 dB [A]

Champs électromagnétiques (CEM)

CetappareilPhilipsestconformeàtouteslesnormesetàtouslesrèglementsapplicables

relatifsàl’expositionauxchampsélectromagnétiques.

Recyclage

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute

qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

La présence du symbole de poubelle barrée indique que le produit est conforme à la

directive européenne 2002/96/CE :

Nejetezpasceproduitaveclesorduresménagèresordinaires.Renseignez-vous

sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des

appareils électriques et électroniques. La mise au rebut citoyenne de votre ancien

produitpermetdeprotégerl’environnementetlasanté.

2 Introduction

FélicitationspourvotreachatetbienvenuechezPhilips!Pourproterpleinementde

l’assistanceofferteparPhilips,enregistrezvotreproduitàl’adressesuivante:www.philips.com/

welcome.

Le batteur Philips équipé du mixeur plongeant peut être utilisé avec une grande variété

d’ingrédients.Grâceauxcinqvitessespuissantesetauturbo,auxfouetsmétalliquesenacier

inoxydable/fouetsenplastiqueetauxcrochetsàpétrir,travaillerlapâtelaplusduredevient

unjeud’enfant.

LemodèleHR1574/HR1575estéquipédusystèmeinnovantFlexiMixquipermetauxfouets

etauxcrochetsàpétrirdemonteretdedescendrelorsqu’ilsentrentencontactavecle

bol. Les deux fouets métalliques / fouets en plastique (ou les crochets à pétrir) se déplacent

demanièreindépendante,cequileurpermetdes’adapteràlaformedechaquebol.Par

conséquent,ilestbeaucoupplusfaciled’atteindrechaquepartieduboletdemélanger

soigneusementtouslesingrédients.GrâceausystèmeFlexiMix,lebatteurestplusfacileà

manieretvouscontrôlezmieuxlemélange.

3 Présentation (fig. 1)

a Bouton turbo

• (Pour les fouets métalliques / fouets en plastique / crochets à pétrir uniquement).

Maintenezceboutonenfoncépouraugmenterlavitesseencasdemixagedifcile.

• (Pourlemixeurplongeantuniquement).Maintenezceboutonenfoncépourallumerle

mixeur plongeant.

b Contrôle de la vitesse

• 0:permetd’éteindrelesfouetsmétalliques/fouetsenplastique/crochetsàpétrir.

• 1 2 3 4 5:permetd’allumerlesfouetsmétalliques/fouetsenplastique/crochetsà

pétrir et de sélectionner une vitesse adéquate.

c Bouton d’éjection

• Permet de libérer les fouets métalliques / fouets en plastique / crochets à pétrir

insérés.

d Commutateur FlexiMix (modèle HR1574/HR1575 uniquement)

• : permet de désactiver FlexiMix

• :permetd’activerFlexiMix

e Ouverture pour les fouets métalliques / fouets en plastique / crochets à pétrir

f Deux fouets métalliques (selon le pays)

g Deux fouets en plastique (selon le pays)

h Deux crochets à pétrir

i Mixeur plongeant en plastique (modèles HR1572/HR1577 uniquement)

j Mixeur plongeant en métal (modèle HR1574/HR1575 uniquement)

k Cordon d’alimentation

l Ouverture pour le mixeur plongeant et le hachoir

m Couvercle du hachoir (modèle HR1577 uniquement)

n Lame du hachoir (modèle HR1577 uniquement)

o Bol du hachoir (modèle HR1577 uniquement)

p Couvercle du bol de stockage (modèle HR1574/HR1575 uniquement)

q Bol de stockage

r Bride attache-cordon

4 Utilisation de l’appareil

Avant la première utilisation

Avantd’utiliserl’appareilpourlapremièrefois,nettoyezsoigneusementlespartiesquientrent

en contact avec la nourriture.

1 Nettoyezleblocmoteuràl’aided’unchiffonhumide.

2 Nettoyezlesfouets,lescrochetsàpétrir,lemixeurplongeantetlebolàl’eauchaude

savonneuse ou au lave-vaisselle.

Fouets métalliques / fouets en plastique /

crochets à pétrir (g. 2)

1 Sélectionnezunevitesseadéquate,de1à5,pourallumerlesfouetsmétalliques/en

plastiqueoulescrochetsàpétrir.Pouréviterleséclaboussures,commencezàmélangerà

faiblevitesse,puispassezàunevitessesupérieure.

• Encasdemixagedifcile,maintenezleboutonTURBO enfoncé.

• (ModèleHR1574/HR1575)PourutiliserlafonctionFlexiMix,actionnezlebouton

FlexiMix.

2 Aprèsutilisation,réglezlesélecteurdevitessesur0(positiond’arrêt),puisdébranchez

l’appareil.

3 Appuyezsur pour libérer les fouets métalliques / en plastique ou les crochets à pétrir.

Conseil

• Sil'ouverturedesfouetsmétalliques,desfouetsenplastiqueoudescrochetsàpétrirest

bloquée,fermezl'ouvertureprévuepourlemixeurplongeantpourl'ouvrir.

Mixeur plongeant (g. 3)

Assurez-vousquelesélecteurdevitesseestpositionnésur0 (positiond’arrêt).

1 Ouvrezl’ouverturedumixeurplongeant.

2 Insérezlemixeurplongeantàl’arrièredel’unitéprincipale,puistournez-ledanslesens

desaiguillesd’unemontrejusqu’àcequelesindicateursdumixeurplongeantetdel’unité

principale soient alignés.

3 Maintenezlebouton enfoncé pour allumer le mixeur plongeant.

4 Unefoislemixageterminé,débranchezl’appareil,puistournezlemixeurplongeantdans

lesensinversedesaiguillesd’unemontrepourlelibérer.

5 Fermezl’ouvertureprévuepourlemixeurplongeant.

Conseil

• (ModèleHR1574/HR1575)Vouspouvezplacerlesaccessoiresdansleboldestockageavantde

nettoyerl'appareil.

Campi elettromagnetici (EMF)

QuestoapparecchioPhilipsèconformeatuttiglistandardeallenormerelativiall’esposizione

ai campi elettromagnetici.

Riciclaggio

Questoprodottoèstatoprogettatoerealizzatoconmaterialiecomponentidialta

qualitàchepossonoesserericiclatieriutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X,

vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva Comunitaria 2002/96/CE.

Nonsmaltirequestoprodottoconiriutidomestici.Informarsisuiregolamentilocali

perlaraccoltadifferenziatadeiprodottielettriciedelettronici.Ilcorrettosmaltimento

deiprodottiusatiaiutaaprevenirel’inquinamentoambientaleepossibilidannialla

salute.

2 Introduzione

Congratulazioniperl’acquistoebenvenutoinPhilips!Pertrarreilmassimovantaggio

dall’assistenzafornitadaPhilips,registrareilproprioprodottosulsito:www.philips.com/

welcome.

IlmixerPhilipsconfrullatoreaimmersionepuòlavoraresenzaproblemiunagrandevarietà

diingredienti.Grazieallecinquepotentivelocitàeallafunzioneturbo,lefrusteeiganciper

impastarerendonosemplicelalavorazionedegliimpastipiùdifcili.

IlmodelloHR1574/HR1575èdotatodell’innovativosistemaFlexiMixcheconsenteallefruste

e ai ganci per gli impasti di muoversi in alto e in basso quando toccano il recipiente. Le fruste/

ganci per impastare si muovono in maniera indipendente gli uni dagli altri adattandosi al meglio

ai recipienti di qualsiasi forma. È quindi molto più semplice raggiungere tutte le parti del

recipienteemescolaretuttigliingredientiinmanieraefcace.IlsistemaFlexiMixconsentedi

gestireinmanierapiùsempliceilmixerediavereuncontrolloottimalesullalavorazionedegli

ingredienti.

3 Panoramica (Fig. 1)

a Manopola turbo

• (solo per fruste/ganci per impastare) Tenere premuto per aumentare la velocità per la

lavorazionediimpastidifcili

• (solo per il frullatore a immersione) Tenere premuto per attivare il frullatore a

immersione

b Controllo della velocità

• 0: per spegnere le fruste/ganci per impastare

• 1 2 3 4 5:peraccenderelefruste/ganciperimpastareeselezionarelagiustavelocità

c Pulsante di espulsione

• Premere per sganciare le fruste/ganci per impastare

d Interruttore FlexiMix (solo per il modello HR1574/HR1575)

• : FlexiMix disattivato

• : FlexiMix attivato

e Sportello per le fruste/ganci per impastare

f Due fruste (a seconda del paese)

g Due fruste a gancio (a seconda del paese)

h Due ganci per impastare

i Frullatore a immersione in plastica (solo per i modelli HR1572/HR1577)

j Frullatore a immersione in metallo (solo per il modello HR1574/HR1575)

k Cavo di alimentazione

l Sportello per frullatore a immersione/tritatutto

m Coperchio del tritatutto (solo per il modello HR1577)

n Lama del tritatutto (solo per il modello HR1577)

o Recipiente del tritatutto (solo per il modello HR1577)

p Coperchio del bicchiere (solo per il modello HR1574/HR1575)

q Bicchiere

r Clip per cavo

4 Utilizzo dell’apparecchio

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima

volta

Primadiutilizzarel’apparecchioperlaprimavolta,pulireconcuraleparticheentranoa

contatto con gli alimenti.

1 Pulire il gruppo motore con un panno umido.

2 Lavare le fruste, i ganci per impastare, il frullatore a immersione e il bicchiere in acqua

calda aggiungendo detersivo liquido oppure riponeteli direttamente in lavastoviglie.

Fruste/ganci per impastare (Fig. 2)

1 Selezionareunavelocitàadeguata,da1a5,perattivarelefrusteoiganciperimpastare.

Perevitareschizzi,iniziareamescolaregliingredientiaunavelocitàbassa,perpoi

aumentarla.

• Perlelavorazionidifcili,tenerepremutoilpulsanteTURBO durantelalavorazione.

• (PerilmodelloHR1574/HR1575)PerutilizzarelafunzioneFlexiMix,attivarel’opzione

tramite il pulsante FlexiMix.

2 Dopol’utilizzo,impostareilselettoredellavelocitàsu0(posizioneoff),quindiscollegare

l’apparecchio.

3 Premere per sganciare le fruste o i ganci per impastare.

Suggerimento

• Selosportellodellefrusteodeiganciperimpastareèbloccato,chiuderelosportellodel

frullatore a immersione per aprirlo.

Frullatore a immersione (Fig. 3)

Accertarsi che il selettore di velocità sia impostato su 0 (posizioneoff).

1 Aprire lo sportello del frullatore a immersione.

2 Inserireilfrullatoreaimmersionesulretrodell’unitàprincipale,quindiruotarloinsenso

orarionoacheilsegnosulfrullatorestessoequellosull’unitàprincipalenonsono

allineati.

3 Tenere premuto per accendere il frullatore a immersione.

4 Aconclusionedellalavorazione,scollegarel’apparecchio,quindiruotareilfrullatorea

immersione in senso antiorario per sganciarlo.

5 Chiudere lo sportello del frullatore a immersione.

Suggerimento

• (PerilmodelloHR1574/HR1575)Perriporregliaccessoriprimadellapulizia,èpossibile

utilizzareilcoperchiodelbicchiere.

Tritatutto (Fig. 4, solo per il modello HR1577)

Nota

• Prestareattenzionequandosimaneggiailgruppolame;lelamesonomoltoaflate.Prestare

particolareattenzionequandosirimuoveilgruppolamedalrecipientedeltritatutto,quandosi

svuotaquest'ultimoeduranteleoperazionidipulizia.

• Quandositritanoifagiolidisoia,utilizzarelaquantitàmassima(200g)avelocitàTURBO per 5

secondialnediottenererisultatiottimali.

• Percubettidicarnedimanzo,utilizzarelagrandezzamassimadi2cmperlatoperla

lavorazione.

Suggerimento

• Se gli ingredienti si addensano sulla parete del recipiente del tritatutto, staccarli con una spatola.

• Noneseguirepiùciclidiutilizzosenzainterruzione.Lasciareraffreddatel'apparecchioa

temperaturaambienteprimadicontinuarelalavorazionedegliingredienti.

• Accertarsi che il selettore di velocità sia impostato su 0 (posizioneoff).

• Inserire il tritatutto nello sportello.

• Tenere premuto peraccendereiltritatutto.Ilselettoredellavelocitàèbloccatosu0

(posizioneoff)enonfunziona.

• Chiuderelosportellodelfrullatoreaimmersionedopol'uso.

5 Ricetta (Fig. 5)

Pane speziato

Ingredienti:

• 250 g di farina

• 150 g di farina di segale

• 250 g di miele (freddo)

• 150gdizucchero

• 11 g di lievito

• 4 g di cannella

• 50 ml di latte

• 1 uovo

1 Mettete gli ingredienti in un contenitore.

2 Selezionarelavelocità5.

3 Mescolare il composto con le fruste per 1 minuto.

4 Mettereilrecipienteconl’impastoinunambientecaldoper20minuti.

5 Tenere premuto per mescolare gli ingredienti per 10 secondi.

6 Cuocereilpanespeziatoinunategliaperfornoa180°Cpercirca1ora.

Suggerimento

• Questaricettarichiedeungrandesforzodapartedelmixer.Lasciarecheilmixersiraffreddia

temperatura ambiente.

3140 035 34984

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Philips HR1575 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 10,82 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Philips HR1575 Manual

Product: