Français
54 REMÈDES EN CAS DE PANNE
L'enregistreur n'enregistre pas • Assurez-vous que l'enregistreur se trouve en veille avant l'activation
de programme minuterie de la minuterie.
Aucun nouveau titre • Vérifiez si le nombre maximum de titres a été atteint, auquel cas le
ne peut être enregistré message : ‘
trop de titres
’ apparaît à l'écran . Effacez un titre à
proximité d'un espace blanc.
• Vérifiez si le disque est protégé contre la copie. Si oui, déverrouillez-le
dans le menu des réglages du disque (message à l'écran : ‘
Disque
verrouillé
’
• Vérifiez si le disque (DVD+R) a été finalisé. Dans ce cas, il n'est plus
possible d'enregistrer de nouveaux titres.
Codes de service sur l'afficheur • Nettoyez le disque. L'enregistrement s'est très probablement passé
correctement.
Message ‘Disc warning’ • Une erreur d'enregistrement s'est produite et n'a pu être corrigée.
(avertissement disque) à l'écran Aucune intervention de la part de l'utilisateur n'est nécessaire.
Message ‘Disc error’ (erreur disque) • Une erreur d'enregistrement s'est produite ayant engendré un blocage
à l'écran de l'enregistreur. Contrôlez le disque et nettoyez-le si nécessaire (voir
‘Introduction - Entretien des disques’ pour les instructions de
nettoyage). Procédez à un nouvel enregistrement sur la même portion
de disque (‘écrasez’) pour voir si le problème est résolu.
Autres erreurs relatives au disque • Il se peut que le disque soit altéré à cause de la poussière, de rayures
ou de traces de doigts. Si vous n'avez plus accès au disque, utilisez la
procédure d'effacement de sauvegarde. Procédez comme suit :
1. Nettoyez le disque.
2. Insérez-le dans le tiroir (sans le refermer).
3. Appuyez sur la touche CLEAR en la maintenant enfoncée pendant
quelques secondes jusqu'à ce que le tiroir se referme.
Deux langues se ‘mélangent’ lors • Lorsque le téléviseur ne détecte pas automatiquement le signal double
de l'enregistrement à partir langue, utilisez la balance audio gauche/droite du téléviseur pour
d'un magnétoscope stéréo amplifier l'une ou l'autre langue.
Le disque ne peut être effacé étant 1. Ouvrez le tiroir en y laissant le disque inséré.
donné que l'écran d'index imagé 2. Maintenez la touche CLEAR enfoncée pendant environ 5 secondes
n'est pas affiché jusqu'à ce que le tiroir se referme. Techniquement, le disque n'est pas
encore effacé mais vous pouvez procéder à un enregistrement comme
vous le feriez avec un disque vierge.
L'écran d'index imagé ne s'affiche pas, • Retirez le disque, nettoyez-le et réinsérez-le.
mais les titres figurant sur Sélectionnez ‘Adapt to own disc format’ (adaptation au format du
le disque peuvent être lus disque). Voir ‘Réglages préférentiels - Fonctions.
Un lecteur de DVD affiche l'écran • Appuyez sur 9 STOP pour quitter l'écran d'index imagé et ensuite
d'index imagé, mais ne réagit pas à appuyez sur 2 PLAY.
la touche 2 PLAY
Un disque DVD+RW ne peut être lu • Certains lecteurs de DVD ne lisent pas les enregistrements effectués
par un certain lecteur de DVD par un enregistreur de DVD. Il est possible de résoudre ce problème
pour certains lecteurs à l'aide d'une procédure spéciale. Procédez
comme suit :
1. Insérez le disque dans le tiroir (sans le refermer).
2. Appuyez sur la touche 2 de la télécommande en la maintenant
enfoncée pendant quelques secondes jusqu'à ce que le tiroir se referme.
Le disque est à présent modifié.
3. Si cela n'a pas fonctionné, recommencez la même procédure en
appuyant sur la touche 3 de la télécommande.
Remarque :
Modifier le disque peut résoudre le problème pour un modèle spécifique
de lecteur, sans pour autant permettre la lecture sur d'autres lecteurs
de DVD.
Il est donc recommandé de recourir à cette procédure avec précaution
et uniquement en cas de besoin.
• Pour revenir à l'état d'origine du disque, suivez la même procédure en
appuyant sur la touche 1 de la télécommande.
