753510
6
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/40
Next page
6
Il
Spuien von einer zweiten Garnrolle:
Hauptschalter einschalten.
Spulerfadenführung 138 nach vorn
schwenken. Den Faden in die Führung
136 und, wie die Zeichnung zeigt, in die
Führung 138 ziehen, wobei der Fader:i
zwischen die Führung und die Span-
nungsfeder A kommen muB. Nun den
Faden einige Male urn die Spule
wickeln. Die Spule nach rechts drücken.
Den Anlasser betätigen und aufspulen.
Die volle Spule nach links drücken,
abnehmen, den Faden nach vorn ziehen
und im Abschneider B durchschneiden. ·
Wichtig: 1st ein leerer M- oder
P-Speicher gewählt, kann nicht aufge-
spult werden. Vor Spulbeginn muB ein
Programm zwischen 00 und 99 gewählt
sein.
Bei Garnrollen mit Fadenhalteschlitz muB
der Schlitz beim Aufschieben rechts
sein.
][ 10
Jo
] [
l [ 1
( 1
Remplissage de la canette à partlr
d'une deuxième bobine
Tourner l'interrupteur général.
Basculer Ie guide-fil 138 vers l'avant.
Passer Ie til par Ie guide-fil 136 puis,
selon Ie dessin, dans Ie guide-fil 138,
entre ce guide et Ie ressort de tension A.
Enrouler Ie til de quelques tours sur la
canette et la pousser vers la droite. Ap-
puyer sur Ie rhéostat et bobiner. Pousser
la canette garnie vers la gauche; la reti-
rer, tirer Ie til vers l'avant et Ie couper
sur Ie coupe-til B.
fmportant: La canette ne sera pas
bobinée si une mémoire M ou P vide est
affichée. Avant de bobiner une canette,
choisir un programma entre 00 et 99.
Veiller à ce que les fentes de maintien
du til de la bobine passée sur la broche
se trouvent à droite.
Avvolgere la spolina da un secondo
rocchetto:
lnserire l'interruttore principale.
Spostare in avanti la guida 138 per lo
spolatore. Tenere il.filo nella guida 136 e,
come indicato nel disegno, nella guida
138, facendo attenzione che il filo passi
tra la guida e la molla di tensione A.
Avvolgere ora il filo alcune volte attorno
alla spolina. Premere la spolina verso
destra.
Azionare il reostato e avvolgere la
bobina. Premere la spolina piena verso
sinistra, toglierla, tirare il filo in avanti e
reciderlo nel tagliafilo.
Importante: Non si puè effettuare una
bobinatura quando è stata selezionata
una memoria M oppure P. Prima di
iniziare la bobinatura bisogna
selezionare un programma tra 00 e 99.
Quando si usano rocchetti con intaglio
fermafili, occorre inserire la parte
intagliata verso destra.
Spoelwinden van de klos:
De hoofdschakelaar inschakelen.
Haal de geleider 138 uit de machine.
Dan de draad via geleider 136 en- ver-
volgens via 138 voeren, waarbij de
draad tevens onder drukveer A moet
worden geleid. Dan de draad enkele
keren op het spoeltje wikkelen. Spoelas
naar rechts duwen.
Pedaal indrukken en de spoel volwinden.
De volle spoel naar links drukken, van
de as nemen; het garen naar voren trek-
ken en met mesje 8 afsnijd~n.
Belangrijk: Wordt een leeg M of P
geheugen gekozen, dan kan er niet
worden opgespoeld. Voor het begin van
het spoelen moet er een programma
tussen 00 en 99 gekozen zijn.
Indien het garenklosje voorzien is van
een draadgleuf moet deze naar rechts
op de pen worden geschoven.
Nähwerk einschalten: Kandrad test-
halten und Scheibe 103 nach hinten
drehen. Dann Handrad nach vorne dre-
hen, bis es einrastet.
Embrayage du mécanisme: Retenir Ie
volant et tourner Ie disque 103 vers
l'arrière. Puis, tourner Ie volant vers
l'avant jusqu'à son enclenchement.
lnserlmento del meccanismo di cucito:
Tenere fermo il volantino e girare il
disco 103 verso dietro. Girare quindi il
volantino in avanti finchè s'innestra.
Naaimechanisme Inschakelen: Houdt
het handwiel vast en draai koppel-
schroef 103 van u af. Dan het handwiel
naar u toe draaien tot het inklikt.
6


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Pfaff Creative 1471 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Pfaff Creative 1471 in the language / languages: German, Dutch, French, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 9,24 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info