4
I. Allgemeiner
• Vor dem Start alle
Handbuch genau durchlesen, verstehen und befolgen.
Machen Sie sich mit den Steuerungen und der zweckmäßi-
gen Verwendung des Geräts vor dem Start genauestens
vertraut.
• Hände oder Füße nicht in die Nähe oder unter drehende
Geräteteile bringen.
• Sämtliche Körperteile von Schalldämpfer und Kreisellei-
tung fernhalten. Ein heißer Schalldämpfer kann ernsthafte
Verbrennungen verursachen.
• Die Bedienung des Geräts ausschließlich verantwortungs-
vollen Personen gestatten, die mit den Anweisungen ver-
traut sind.
• V
Autofenstern, T
•
Knochen, Reisig etc., die durch die Kreisell-eitungen
erfasst und weggeschleudert werden könnten, aus dem
betroffenen Bereich entfernen.
• V
frei ist und sich dort insbesondere keine kleinen Kinder
oder Haustiere aufhalten. Gerät ausschalten, wenn sich
irgendjemand in den Bereich begibt.
•
tragen, wie beispielsweise Hemd oder Jacke mit langem
Arm. T
wird dringend empfohlen.
• Keine lose Kleidung tragen, die sich in die
verwickeln könnte.
• Gerät nicht barfuß oder mit offenen Sandalen bed-ienen.
Immer Arbeitshandschuhe und feste Schuhe tragen.
Arbeitsschuhe aus Leder oder niedrige Stief-el sind für
die meisten Personen gut geeignet. Dadurch werden
Knöchel und Schienbeine der Bed-ienungsperson vor
kleinen Stecken, Spänen und anderen Abfällen sowie
verstärktem Zug geschützt.
•
Sicherheitsgläser mit Seitenabschirmung tragen.
• T
• Gerät nicht nach rückwärts ziehen, ausser es ist unbedingt
erforderlich. Stets Unter- und Rückseite kontrollieren, bevor
und während das Gerät nach rückwärts bewegt wird.
• Gerät niemals ohne geeignete Schutzvorrichtungen, Platten
oder andere angebrachte Sicherheits- oder Schutzvor-
richtungen bedienen.
• Für den richtigen Betrieb und die korrekte Installa-tion von
Zubehörteilen die Anweisungen des Herst-ellers befolgen.
Nur vom Hersteller anerkannte Zubehörteile verwenden.
• Niemals Klingen, Draht oder Dreschgeräte verwen-den.
Diese Einheit ist für den Einsatz an Rasentrimmern
mit Kunststoff-Faden konzipiert. Die Verwendung von
anderen Zubehörteilen oder Zusätzen erhöht das Verlet-
zungsrisiko.
•
-gehwege oder -straßen überquert werden. Warten, bis
die Schneideleitungen ihre Drehbewegung einstellen.
• Die Maschine (Motor) stoppen, wenn das Gerät zum
len stehengelassen wird, bevor es gereinigt, repariert oder
überprüft werden soll. Sicherstellen, dass der T
und alle beweglichen T
sind.
• Nur bei T
bedienen.
• Bedienen Sie die Maschine nicht wenn Sie krank oder
müde sind sowie keinesfalls unter Einfl
oder Drogen.
•
beachten, dass guter Halt vorhanden ist: Griff gut fest-
halten und normal gehen; niemals laufen.
• Sollte die Ausrüstung normwidrig zu vibrieren begin-nen,
die Maschine (Motor) stoppen und unverzüglich nach der
Ursache suchen. Eine Vibration ist ganz allgemein ein
Warnsignal für ein Problem.
II. Betrieb In Hanglage
Abhänge stellen einen Risikofaktor dar
zu Unfällen durch Ausrutschen und Stürzen kommt, die zu
schweren Verletzungen führen können. Für alle
besondere Vorsicht geboten. W
unsicher fühlen, trimmen Sie ihn nicht.
JA:
• Quer über die Hangoberfl
nach unten. Absolute V
die Richtung gewechselt wird.
• Hindernisse wie
•
Hindernisse können durch hohes Gras verdeckt sein.
NEIN:
•
trimmen. Die Bedienungsperson könnte den Halt oder das
Gleichgewicht verlieren.
• Extrem steile Abhänge nicht trimmen.
• Beim T
ringerte Halt könnte zum Ausrutschen führen.
III. Kinder
Wenn die Bedienungsperson in der
nicht besonders vorsichtig ist, kann es zu tragischen Unfällen
kommen,. Oft fühlen sich Kinder durch das Gerät und die
T
Kinder an der Stelle bleiben, an der Sie sie zum letzten Mal
gesehen haben.
• Kinder aus dem Trimmbereich fernhalten und der
eines anderen verantwortungsvollen Erwachsenen anver-
trauen.
• Stets achtgeben und Gerät ausschalten, wenn Kinder sich
in den T
• Bevor und während der Bewegung nach rückwärts nach
hinten und unten sehen, ob sich in diesem Bereich kleine
Kinder befi
• Kinder niemals die Maschine bedienen lassen.
• Besonders vorsichtig vorgehen, wenn Sie sich unüber-
sichtlichen Stellen, Büschen, Bäumen oder anderen
Gegenständen nähern, die die Sicht verdecken können.
IV
• Besondere V
oder anderen T
und ihre Dämpfe explosiv
- Nur zugelassene Kanister verwenden.
- Niemals den T
nachfüllen, wenn die Maschine läuft. Vor dem Nach-
tanken Maschine auskühlen lassen. Nicht rauchen.
- Maschine niemals in Räumen betanken.
- Maschine oder Benzinkanister niemals in einem Raum
lagern, in dem offene Flammen vorhanden sind, wie
beispielsweise ein Warmwasserbereiter
- Entfernen Sie sich von der Stelle, an der die Maschine
getankt wurde, bevor Sie sie starten.
•
Bereichs betreiben.
•
Maschine (Motor) vornehmen. Das Zündkabel vom Netz
abziehen und vom Stecker entfernt ablegen, um ein un-
beabsichtigtes Starten zu vermeiden.
•
Maschinenbolzen, immer fest anziehen und dafür sorgen,
dass die Ausrüstung stets in gutem Zustand ist.
• Die Sicherheitsvorrichtungen niemals rammen. Den ord-
nungsgemäßen Betrieb dieser Vorrichtungen regelmäßig
überprüfen.
•
Maschine entfernen. Verschüttetes Öl oder T
wegwischen. Gerät abkühlen lassen, bevor es gereinigt
oder gelagert wird.
•
genstand angefahren wurde. Wenn erforderlich, vor dem
Neustart reparieren.
• Die Betriebseinstellungen für die Maschine nicht ändern
und eine zu hohe Motordrehzahl vermeiden.
• Die
weisen falls erforderlich reinigen und wieder anbringen.
Sicherheitsmassregeln
25
Air Filter
Y lter. Replace the air fi
year
Luftfi lter
Wird ein schmutziger Luftfi
chädigungen kommen. Luftfi
staubigen, schmutzigen Bedingungen gemäht wird. Siehe Maschinenhandbuch.
Filtre à Air
Le moteur ne fonctionnera pas correctement et peut être avarié si un fi
le fi
sales. Voyez le manuel du moteur
Filtro de Aire
Su motor no funcionará en forma adecuada y puede sufrir daños si se usa un fi
fi ltro de aire cada año, y más a menudo si siega en condiciones muy polvorosas o sucias. Vea de motor manual.
Luchtfi lter
Uw motor loopt niet goed en kan beschadigd worden door een vuile luchtfi
jaar
Filtro dell’aria
Il motore potrebbe non funzionare correttamente e potrebbe danneggiarsi utilizzando un fi
Sostituire il fi
di esercizio in ambienti particolarmente polverosi. Fare riferimento al manuale di istruzioni.
Muffl er
Inspect and replace corroded muffl
Schalldämpfer
Schalldämpfer überprüfen und bei Rostschäden austauschen, da dies zu Brandgefahr und/oder Schäden
führen könnte.
Silencieux
Inspectez et remplacez le silencieux corrodé pour éviter les risques d’incendie et/ou les dégâts.
Silenciador
Inspeccione y cambie el silenciador si está corroído pues producir un peligro de incendio y/o daño.
Uitlaat
Controleer en vervang een geroeste demper want het kan brandgevaar opleveren en/of schade veroorzaken.
Marmitta
Ispezionare e sostituire la marmitta se corrosa poiché potrebbe provocare un possibile incendio e/o danno
al decespugliatore stesso.
Spark Plug
Change your spark plug each year to make your engine start easier and run better. Refer to engine
manual.
Zündstecker
Den Zündstecker jedes Jahr wechseln, damit die Maschine leichter gestartet werden kann und besser läuft.
Siehe Maschinenhandbuch.
Bougie d’allumage
Changez la bougie d’allumage chaque année pour que votre moteur démarre plus facilement et fonctionne
mieux. Voir le manuel du moteur
Bujía
Cambie su bujía cada año para hacer que su motor arranque más fácilmente y funcione mejor. V
motor manual.
Bougie
Vervang uw bougie ieder jaar om het starten en beter lopen van uw motor te bevorderen. Zie motorhandlei-
ding.
Candele
Cambiare le candele ogni anno per essere sicuri che il motore parta facilmente e funzioni meglio. Fare
riferimento al manuale di istruzioni.
