26
Cleaning
IMPORT For best performance, keep trimmer free of built-up grass and trash. Clean the underside of
your trimmer after each use.
CAUTION: Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire where it cannot come in contact
with the spark plug.
• T
by scraping to remove build-up of grass and trash.
• Clean engine often to keep trash from accumulating. A
life.
•
•
fi lter and carburetor are covered to keep water out. Water in engine can result in shortened engine life.
Reinigung
WICHTIG: Für eine optimale Betriebsleistung den T
reinigen. Die Unterseite des T
VORSICHT Das Zündkabel vom Zündstecker abziehen und an eine Stelle legen, an der es mit dem
Zündstecker nicht in Kontakt kommt.
• Den T nden. Die Unterseite
des Schneidegeräts reinigen, indem abgelagertes Gras und andere Abfälle weggekratzt werden.
•
schneller heiss und dies führt zu einer Verkürzung ihrer Lebensdauer
•
• Es wird davon abgeraten, den T
Schalldämpfer
Wasser in der Maschine kann zu einer V
Nettoyage
IMPORTPour le meilleur rendement, maintenez le boîtier de tondeuse exempt de l’accumulation de
l’herbe et les débris. Nettoyez le dessous du boîtier de tondeuse après chaque utilisation.
DANGER: Débranchez le fi
contact avec la bougie d’allumage.
• Basculez la tondeuse à gazon sur le côté.
haut. Nettoyez le dessous de la tondeuse en grattant pour enlever l’accumulation d’herbe et de débris.
•
température plus élevée et par conséquent à une espérance de vie plus courte que normale.
•
• Nous ne recommandons pas l’emploi d’un tuyau d’arrosage pour nettoyer votre tondeuse à gazon à moins
que le système électrique, le silencieux, le fi
l’abri de l’eau. La présence d’eau dans un moteur peut en réduire l’espérance de vie.
Limpieza
IMPORT
césped y residuos. Limpie la parte de su recortadora después de cada uso.
PRECAUCIÓN: Desconecte el alambre de la bujía y póngalo en donde no pueda entrar en contacto
con ésta.
• Haga descansar la recortadora en su lado.
mirando hacia arriba. Limpie la parte inferior de su recortadora raspándola para remover la acumulación
de césped y residuos.
• Limpie el motor a menudo para evitar la acumulación de residuos. Un motor tapado funciona a temperatura
más alta y se acorta su duración.
•
• No recomendamos el uso de una manguera de jardín para limpiar la recortadora a menos que el sistema
eléctrico, el silenciador
El agua en el motor puede acortar la duración de éste.
Schoonmaken
BELANGRIJK: Voor het beste resultaat moet u de trimmer vrijhouden van opgehoopt gras en vuil. Maak de
onderkant van uw trimmer na ieder gebruik schoon.
OPGELET Haal de bougiekabel los en leg deze op een plaats waar kontakt met de bougie wordt ver-
meden.
•
van uw trimmer schoon door er opgehoopt gras en vuil af te schrapen.
•
verkort de levensduur.
•
• We raden een tuinslang af voor het schoonmaken van de trimmer mits het elektrische systeem, de uitlaat,
de luchtfi
levensduur.
3
I. General Operation
•
machine and in the manual before starting. Be thor-
oughly familiar with the controls and the proper use
of the machine before starting.
•
parts.
•
spinning line. A
•
with the instructions, to operate the machine.
•
windows, auto glass, greenhouses, etc.
•
bones, sticks, etc., which could be picked up and
thrown by the spinning lines.
• Be sure the area is clear of other people before trimming,
particularly small children and pets. Stop machine if
anyone enters the area.
•
long-sleeved shirt or jacket. Also wear long trousers
or slacks. Leg protection is recommended. Do not
wear shorts.
• Do not wear loose clothing, which could get caught in
this equipment.
• Do not operate the machine when barefoot or wearing
open sandals. Always wear work gloves and sturdy
footwear. Leather work shoes or short boots work well
for most people. These will protect the operator’s ankles
and shins from small sticks, splinters, and other debris,
and improve traction.
• Always wear safety goggles or safety glasses with side
shields when operating machine.
•
•
necessary
while moving backwards.
•
plates or other safety protective devices in place.
• See manufacturer’s instructions for proper operation
and installation of accessories. Only use accessories
approved by the manufacturer.
•
designed for fl
of other accessories or attachments will increase the
risk of injury
•
drives, walks, or roads. Wait for the cutting lines to stop
rotating.
• Stop the engine (motor) whenever you leave the equip-
ment and allow it to cool, before cleaning, repairing or
inspecting the unit. Be sure the trimmer head and all
moving parts have stopped.
•
• Do not operate the machine while tired, ill or under the
infl
• Never operate machine in wet grass. Always be sure
of your footing: keep a fi
walk; never run.
•
stop the engine (motor) and check immediately for the
cause. Vibration is generally a warning of trouble.
II. Slope Operation
Slopes are a major factor related to slip and fall accidents,
which can result in severe injury
caution. If you feel uneasy on a slope, do not trim it.
DO:
•
Exercise extreme caution when changing direction on
slopes.
•
•
obstacles.
DO NOT
•
The operator could lose footing or balance.
•
• Do not trim on wet grass. Reduced footing could cause
slipping.
III. Children
T
the presence of children. Children are often attracted to
the machine and the trimming activity
children will remain where you last saw them.
• Keep children out of the trimming area and under the
watchful care of another responsible adult.
•
area.
•
down for small children.
•
• Use extra care when approaching blind corners, shrubs,
trees, or other objects that may obscure vision.
IV
• Use extra care in handling petrol and other fuels. They
are fl
- Use only an ap
- Never remove gas cap or add fuel with the engine
running. Allow en gine to cool before refueling.
Do not smoke.
- Never refuel the machine in
- Never store the machine or fuel con tain er inside
where there is an open fl
heat
- Move away from fueling site before starting en-
gine.
•
•
(motor) running. Disconnect the spark plug wire, and
keep the wire away from the plug to prevent accidental
starting.
• Keep nuts and bolts, especially trimmer head and engine
bolts, tight and keep equipment in good condition.
• Never tamper with safety devices. Check their proper
operation regularly
•
buildup. Clean oil or fuel spillage. Allow machine to
cool before cleaning or storing.
• Stop and inspect the equipment if you strike an object.
Repair
• Do not change the engine governor setting or overspeed
the engine.
•
necessary
Safety Precautions
