Manual Parkside PLW A2 - IAN 315377 (page 4 of 4) (English, German, Dutch, French, Polish)

706351

Zoom out

Zoom in

1/4

SKSK SK

produkt poškodený, neodborne používaný

alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby

materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa

nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vysta-

vené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich

je možné považovať za opotrebovateľné diely

(napr. batérie) alebo na poškodenia na roz-

bitných dieloch, napr. na spínači, akumulá-

torových batériach alebo častiach, ktoré sú

zhotovené zo skla.

Údržba, čistenie a servis

Výrobok si okrem výmeny batérie nevyža-

duje údržbu.

Výrobok čistite len zvonku pomocou

mäkkej, jemne navlhčenej handričky. V

žiadnom prípade nepoužívajte tekutiny

ani čistiace prostriedky, pretože poško-

dzujú výrobok.

Laserovú optiku čistite mäkkým štetcom.

Výrobok skladujte pokiaľ možno v suchom

a bezprašnom prostredí.

Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate,

vyberte z neho batériu a uskladnite ju

samostatne.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov,

ktoré môžete odovzdať na miestnych recyk-

lačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie

obalových materiálov pre triedenie

odpadu, sú označené skratkami

(a) a číslami (b) s nasledujúcim

významom: 1–7: Plasty / 20–

22: Papier a kartón / 80–98:

Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály

sú recyklovateľné, zlikvidujte ich

oddelene pre lepšie spracovanie

odpadu. Triman-Logo platí iba

pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotre-

bovaného výrobku sa môžete in-

formovať na Vašej obecnej alebo

mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme

ochrany životného prostredia ho

neodhoďte do domového odpadu,

ale odovzdajte na odbornú likvi-

dáciu. Informácie o zberných

miestach a ich otváracích

hodinách získate na Vašej prís-

lušnej správe.

Defektné alebo použité batérie / akumuláto-

rové batérie musia byť odovzdané na recyk-

láciu podľa smernice 2006/66/ES a jej

zmien. Batérie / akumulátorové batérie a /

alebo výrobok odovzdajte prostredníctvom

dostupných zberných stredísk.

Nesprávna likvidácia

batérií / akumulátorových

batérií ničí životné

prostredie!

Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú

likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu

obsahovať jedovaté ťažké kovy a je po-

trebné zaobchádzať s nimi ako s nebezpeč-

ným odpadom. Chemické značky ťažkých

kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg =

ortuť, Pb = olovo. Opotrebované baté-

rie / akumulátorové batérie preto odovzdajte

v komunálnej zberni.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa

prísnych akostných smerníc a pred dodaním

svedomito testovaný. V prípade nedostatkov

tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva

voči predajcovi produktu. Tieto zákonné

práva nie sú našou nižšie uvedenou záru-

kou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku

od dátumu nákupu. Záručná doba začína

plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím

uschovajte originálny pokladničný lístok.

Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu

tohto výrobku vyskytne chyba materiálu

alebo výrobná chyba, výrobok Vám bez-

platne opravíme alebo vymeníme – podľa

nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol

Postavenie produktu

Produkt môžete používať so statívom alebo

bez neho. Pre upevnenie a vyrovnanie na

statíve postupujte nasledujúco:

Zatočte statív

so skrutkou úplne do

závitu na spodnej strane schránky. Za-

bezpečte, aby skrutka pevne a bezpečne

priliehala.

Rozložte nohy statívu

od seba.

Postavte výrobok na želaný povrch a

vyrovnajte ho.

Pri vyrovnávaní povoľte ﬁxačnú skrutku

na statíve

jej vyskrutkovaním

proti smeru hodinových ručičiek.

Teraz otočte a sklopte schránku, až kým

sú vzduchové bubliny vo vodováhach

umiestnené presne stredovo

medzi oboma značkami (pozri obr. B).

Upozornenie: Zapnite osvetlenie pre

libely pomocou zapínača / vypínača

ak nie nie je okolité svetlo dostatočné.

Následne zaﬁxujte polohu krytu dotiah-

nutím ﬁxačnej skrutky

na statíve v

smere hodinových ručičiek.

Upozornenie: Ak zmeníte polohu

výrobku po vyrovnaní, musíte skontrolo-

vať, či je potrebné nanovo vyrovnať

výrobok.

Statív nie je vhodný pre uchytenie ťaž-

kých objektov. Preto nič nepokladajte

na výrobok, keď je upevnený na statíve.

Taktiež nevyvíjajte žiadny tlak na výrobok.

Dávajte pozor na to, aby ste neohli

nohy statívu.

Obsluha

Nehľaďte priamo do

laserového lúča, resp. do otvoru laserového

lúča

. Ak nie je k dispozícii reﬂex zatvá-

rania, môže to viesť k trvalému poškodeniu

zraku. Ak vám oči zasiahne laserový lúč,

zámerne ich zatvorte a hlavu ihneď odvráťte

od lúča.

Používanie so statívom

Postavte výrobok na želané miesto a

vyrovnajte ho podľa popisu v kapitole

„Postavenie produktu“.

Zapnite výrobok pomocou za- / vypí-

nača

. Výrobok premieta na stenu

dva prekrížené laserové lúče.

Poznámka: Pomocou spínača pre

výber lasera

si môžete vybrať medzi

funkciou línií „LINE“ alebo funkciou krí-

žových línií „CROSS“ (pozri obrázok C).

Ak nebude laserový lúč presne v po-

trebnej výške, môžete použiť skladací

meter alebo inú vhodnú pomôcku na

meranie, aby ste mohli na stene nazna-

čiť body vo vertikálnej a horizontálnej lí-

nii. Stanovenú vzdialenosť od laserového

lúča pritom nanovo naneste na zvolené

miesto. Dodržte pritom presnú zvislú

polohu vášho meracieho prístroja a v

prípade potreby použite ako pomôcku

vodováhu.

Používanie bez statívu

Pridržte výrobok širokou stranou na stene.

Zapnite výrobok pomocou za- / vypínača

Upozornenie: Zapnite osvetlenie pre

libely pomocou spínača

, ak nie je

okolité svetlo dostatočné.

Nasmerujte produkt tak, aby boli vzdu-

chové bubliny vo vodováhach

umiestnené presne stredovo medzi

oboma značkami (pozri obr. B).

Druhá osoba teraz môže zaznačiť

želané body.

Upozornenie: Produkt obsahuje dva

magnety

. Preto ho môžete upevniť

na povrchy, ktoré priťahujú magnetické

objekty (napr. železné regály).

Upozornenie: Elektrostatický výboj môže

viesť k poruchám funkcií. Ak sa vyskytne po-

rucha funkcie, na krátky čas vyberte batériu

a potom ju znovu vložte späť.

Nikdy nesmerujte laserový lúč priamo

na oči ľudí alebo zvierat.

Ak vám oči zasiahne laserový lúč, zámerne

ich zatvorte a hlavu ihneď odvráťte od

lúča.

Uschovávajte výrobok v bezpečnej

vzdialenosti od detí. Deti často podce-

ňujú možné nebezpečenstvá z výrobkov.

Nikdy nenasmerujte laserový lúč na

predmety, ktoré môžu reﬂektovať svetlo.

I krátky vizuálny kontakt môže viesť k

poškodeniu očí.

Ak necháte výrobok bez dozoru, vždy

vypnite laserový lúč.

Bezpečnostné

upozornenia týkajúce

sa batérií /

akumulátorových

batérií

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA

ŽIVOTA! Batérie / akumulátorové ba-

térie držte mimo dosahu detí. V prípade

prehltnutia okamžite vyhľadajte lekára!

NEBEZPEČENSTVO EX-

PLÓZIE! Nenabíjateľné ba-

térie nikdy znova nenabíjajte.

Batérie / akumulátorové batérie neskra-

tujte a / alebo neotvárajte. Následkom

môže byť prehriatie, požiar alebo ex-

plózia.

Batérie / akumulátorové batérie nikdy

nehádžte do ohňa alebo vody.

Nevystavujte Batérie / akumulátorové

batérie mechanickej záťaži.

Riziko vytečenia batérií / akumulá-

torových batérií

Batérie / akumulátorové batérie nikdy

nevystavujte extrémnym podmienkam a

teplotám, ktoré by na ne mohli pôsobiť,

napr. na vykurovacích telesách / priamom

slnečnom žiarení.

Ak batérie / akumulátorové batérie vy-

tiekli, zabráňte kontaktu pokožky, očí a

slizníc s chemikáliami! Ihneď

vypláchnite postihnuté miesta väčším

množstvom čistej vody a okamžite vyhľa-

dajte lekára!

NOSTE OCHRANNÉ

RUKAVICE! Vytečené alebo

poškodené Batérie /

akumulá-

torové batérie môžu pri kontakte s pokož-

kou

spôsobiť poleptanie. V takom

prípade preto noste vhodné ochranné

rukavice.

V prípade vytečenia batérií ich okam-

žite vyberte z produktu, aby nedošlo k

jeho poškodeniu.

Používajte iba Batérie / akumulátorové

batérie rovnakého typu. Nekombinujte

staré Batérie / akumulátorové batérie s

novými!

Ak produkt dlhší čas nepoužívate, vy-

berte z neho Batérie / akumulátorové

batérie.

Riziko poškodenia produktu

Používajte výhradne uvedený typ

batérií / akumulátorových batérií!

Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu!

Tá je znázornená v priečinku pre batérie!

Pred vložením batérie vyčistite kontakty

na batérii a v priečinku pre batériu!

Vybité batérie / akumulátorové batérie

ihneď vyberte z produktu.

Uvedenie do prevádzky

Vloženie / výmena batérií

(obrázok A)

Vypnite výrobok.

Otvorte priečinok pre batériu

Vložte 2 x batériu 1,5 V , AAA, resp.

vymeňte vybité batérie za nové. Dodržte

pritom správnu polaritu (+ / –) a uspo-

riadanie batérií podľa nápisu

kryte.

Zatvorte priečinok pre batériu

Upozornenie: Keď laserový lúč príliš

zoslabne alebo sa stane neviditeľným,

musíte vymeniť batérie.

SKSK

Max. výška laserovej

projekcie (vrát. statívu): 31,5 cm

LASEROVÉ I ARENIE

NEPOZERAJTE SA PRIAMO DO

LASER 2 KATEGÓRIE

= 635

660

P < 1 mW

Bezpečnostné pokyny

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ AOSTATNÉ

POKYNY SI USCHOVAJTE PRE PRÍPAD

POTREBY V BUDÚCNOSTI!

Obalový materiál držte vždy

mimo dosahu detí. Výrobok

nie je na hranie.

Tento výrobok môžu používať deti od

8 rokov, ako aj osoby so zníženými psy-

chickými, senzorickými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo s nedostatkom skú-

seností a vedomostí, ak sú pod dozorom,

alebo ak boli poučené ohľadom bez-

pečného používania produktu, a ak po-

rozumeli nebezpečenstvám spojeným

s jeho používaním. Deti sa s výrobkom

nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti bez dozoru.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA! Výrobok nepoužívajte,

ak zistíte akékoľvek poškodenia.

Skontrolujte, či sú všetky časti náležite

namontované. Pri neodbornej montáži

vzniká nebezpečenstvo poranenia.

Nevystavujte produkt

- extrémnym teplotám,

- silným vibráciam,

- silným mechanickým zaťaženiam,

- priamemu slnečnému žiareniu,

- vlhkosti.

V opačnom prípade hrozí poškodenie

produktu.

Pri poruchách alebo v prípade defekt-

ného produktu vyberte batériu. Inak

vzniká nebezpečenstvo, že sa laser

neúmyselne zapne. To môže viesť k tr-

valému poškodeniu očí.

Nikdy neotvárajte

schránku produktu. Mohli by ste sa zraniť

alebo poškodiť produkt.

Opravy prene-

chajte len kvaliﬁkovanému elektrikárovi.

Nepoužívajte prístroj na miestach s ne-

bezpečenstvom požiaru alebo explózie,

napríklad v blízkosti horľavých kvapalín

alebo plynov.

Akékoľvek nastavovanie za účelom

zvýšenia intenzity lasera je zakázané.

Ak je libela poškodená, vyhnite sa aké-

mukoľvek kontaktu s kvapalinou

nachá-

dzajúcou sa v libele. Ak by však aj napriek

tomu došlo ku kontaktu, bezpodmienečne

sa riaďte nasledujúcimi pokynmi. Opat-

renia prvej pomoci:

PRI ZASIAHNUTÍ POKOŽKY: Po-

stihnuté miesto ihneď očistite najmenej

15 minút veľkým množstvom mydla a

vody. Pri pretrvávajúcom podráždení

pokožky vyhľadajte lekára.

PRI ZASIAHNUTÍ OČÍ: Postihnuté oko

ihneď vypláchnite najmenej 15 minút

veľkým množstvom vody. Oko pritom

držte otvorené pomocou palca a uka-

zováka. Ihneď vyhľadajte lekára.

PRI NADÝCHANÍ: Ihneď zabezpečte

dostatočný prívod čerstvého vzduchu. V

prípade problémov s dýchaním zaveďte

čistý kyslík.

PRI ZASIAHNUTÍ ÚSTNEJ DUTINY:

Ústnu dutinu ihneď vypláchnite veľkým

množstvom vody, ak je postihnutá

osoba pri vedomí. Ihneď vyhľadajte le-

kára.

Výstraha!

Riziko poranenia

laserovými lúčmi!

Nikdy nepozerajte

priam

o do l aserového lúča resp. do

otvoru pre laserový lúč. V prípade nee-

xistujúceho reﬂexu zatvorenia očí to môže

viesť k poškodeniu zraku.

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si pokyny!

ON/OFF

Laserový lúč ZAP / VYP

Rešpektujte výstražné a

bezpečnostné upozornenia!

Zobrazenie osvetlenia

(LED sa nedá vymeniť.)

Vrát. batérií

Chráňte sa pred laserovým

žiarením!

Jednosmerný prúd

Nepozerajte do laserového

lúča!

ON/OFF

Osvetlenie ZAP / VYP

Laserová vodováha PLW A2

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového

výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný

výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto

výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia

týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvi-

dácie. Skôr ako začnete výrobok používať,

oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe

a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v

súlade s popisom a v uvedených oblastiach

používania. V prípade postúpenia výrobku

ďalším osobám odovzdajte aj všetky doku-

menty

patriace k výrobku.

Použitie na správny účel

Výrobok slúži ako merací prístroj a je určený

na vodorovné a zvislé vyrovnanie predmetov,

napr. obrazov alebo nábytku. Meranie pre-

bieha prostredníctvom laserového lúča a

libiel. Výrobok je určený len na prevádzku

v uzavretých priestoroch pri bežnej izbovej

teplote. Výrobok nie je určený na komerčné

používanie.

Popis komponentov

vodováha

priečinok pre batérie

statív s guľovou hlavou

ﬁxačná skrutka

libela

otvor laserového lúča

zapínač / vypínač laserového lúča

zapínač / vypínač osvetlenia

označenie osvetlenia (LED, bez

možnosti výmeny)

usporiadanie batérií

polohy magnetov

pozícia laserového lúča

spínač pre výber lasera (funkcia krížových

línií „CROSS“/ funkcia línií „LINE“)

Rozsah dodávky

1 x laserová vodováha

1 x statív

2 x batéria 1,5 V

, AAA

1 x návod na obsluhu

Technické údaje

Trieda lasera: 2

Presnosť: + / – 1 mm / m

Prúdové napájanie: 2 x batéria 1,5 V

typ AAA

Nadmorská výška: do 2000 m

Teplota okolia: -5°C - 40°C

Vlhkosť vzduchu až do

80 %

Pracovná oblasť: až do 2 m

Jestliže nebudete výrobek delší dobu

používat, vyjměte baterie a skladujte je

separátně.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů,

které můžete zlikvidovat prostřednictvím

místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle

označení obalových materiálů

zkratkami (a) a čísly (b), s násle-

dujícím významem: 1–7: umělé

hmoty / 20–22: papír a lepenka /

80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály

jsou recyklovatelné, zlikvidujte je

odděleně pro lepší odstranění

odpadu. Logo Triman platí jen

pro Francii.

O možnostech likvidace vyslouži-

lých zařízení se informujte u správy

vaší obce nebo města.

Vzájmu ochrany životního pro-

středí vysloužilý výrobek nevyha-

zujte do domovního odpadu, ale

předejte k odborné likvidaci. O

sběrnách a jejich otevíracích ho-

dinách se můžete informovat u

příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulá-

tory se musí, podle směrnice 2006/66/ES

a jejích příslušných změn, recyklovat. Bate-

rie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět

do nabízených sběren.

Ekologické škody v dů-

sledku chybné likvidace

baterií / akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v

domácím odpadu. Mohou obsahovat jedo-

vaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako

zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých

kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo.

Proto odevzdejte opotřebované baterie /

akumulátory u komunální sběrny.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí

podle přísných kvalitativních směrnic a před

odesláním prošel výstupní kontrolou. V pří-

padě závad máte možnost uplatnění zákon-

ných práv vůči prodejci. Vaše práva ze

zákona nejsou omezena naší níže uvede-

nou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data

zakoupení. Záruční lhůta začíná od data

zakoupení. Uschovejte si dobře originál

pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete

potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení to-

hoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo

výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho

rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo

vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se

výrobek poškodí, neodborně použil nebo

neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní

vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vý-

robku podléhající opotřebení (např. na ba-

terie), dále na poškození křehkých,

choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulá-

torů nebo dílů zhotovených ze skla.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG05045

Version: 03 / 2019

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie

Stan informacji · Stav informací · Stav informácií:

03 / 2019 · Ident.-No.: HG05045032019-8

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Parkside PLW A2 - IAN 315377 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Polish as an attachment in your email.

The manual is 1,29 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Parkside PLW A2 - IAN 315377 Manual

Product: