NL/BE
polariteit (+
de kenmerking
10
op de behuizing.
2
.
Opmerking: als de laserstraal te zw
wor
de batterijen worden v
Product plaatsen
U kunt het pr
gebruiken. V
op het statief de volgende stappen:
3
met de schroef v
ledig in de schroefdaad aan de onder-
kant v
de schroef ste
3
uit
elkaar
opper
Dr
4
aan het statief
3
los door deze naar links te dr
totdat de luchtbellen in de libellen
1
en
5
precies in het midden tussen de
beide markeringen liggen (zie afb. B).
Opmerking: schakel met de aan-
uitschakelaar
8
de verlichting voor de
libellen in als er niet voldoende licht is.
Fixeer v
behuizing door de vastz
4
aan het statief naar rechts te dr
Opmerking: als u de positie van het
product na het uitlijnen v
u controler
moet wor
name van lasten. Plaats daar
op het product, als het op het statief is
bev
product.
Let op dat u de poten van het statief
niet verbuigt.
Bediening
Kijk niet direct
in de laserstraal r
6
. In
gev
kan dit to
bewust uw oog en dr
uit de laserstraal als dez
raakt.
locatie en lijn het uit, zoals beschre
in het hoofdstuk “Product plaatsen“.
schakelaar
7
. Het product pr
twee elk
de wand.
Opmerking: met behulp van de laser-
keuz
13
kunt u kiezen tussen
de lijn-functie “LINE” of de kruislijn-
functie “CROSS” (zie afb. C).
Als de laserstraal niet e
hoogte ingesteld is, kunt u een duimstok
of een ander geschikt meetgereedschap
gebruiken om punten langs een v
of horizontale lijn op een w
tekenen. T
afstand tot de laserstraal af op de ge
hoogte. Let daarbij op een ex
verticale uitlijning van uw meetge-
reedschap en gebruik zo nodig een
waterpas.
een wand.
uit-schakelaar
7
.
Opmerking: schakel de v
voor de libellen met de schak
8
in, als er onv
in de libellen
1
en
5
precies in het
midden tussen de beide markeringen
liggen (zie afb. B).
punten marker
Opmerking: het pr
twee magneten
11
. U kunt het daar
aanbrengen op oppervlakken, di
netische voorwerpen aantrekken (b-
zeren s
persoon bij bewustzijn
is. Ga direct
naar een arts.
W
Gev
door laserstralen!
Kijk niet direct
gev
kan dit to
ogen van mensen of dier
onmiddellijk uit de laserstraal als dez
uw oog raakt.
kinderen. Kinderen onder
de mogelijke ge
die licht kunnen reflecter
zichtcontact kan leiden to
u het product onbeheer
V
voor batterijen /
accu‘s
LEVENSGEV Houd batterijen /
accu‘s buiten het bereik v
Raadpleeg bij inslikk
arts!
EXPLOSIEGEVLaad
niet oplaadbare batterijen
nooit op. Sluit de batterijen
accu‘s niet k
Daardoor k
rak
of water
mechanische belastingen.
Risico dat de batterijen
lekken
temperatur
batterijen
bijv
Bij lekkende batterijen
tact van de chemicaliën met de huid,
ogen en slijmvliez
de desbetreffende plekk
schoon water en raadpleeg onmiddellijk
een arts!
DRAAG VEILIGHEIDS-
HANDSCHOENEN!
Lekkende of beschadigde
batterijen
huidcontact chemische brandwonden
ver
val geschikte v
direct uit het pr
schadigingen te voork
Gebruik alleen batterijen
hetzelfde type. Gebruik nooit nieuwe
en oude batterijen
V
het product gedur
periode niet gebruikt.
Risico op beschadiging van het
product
t
Let bij het plaatsen op de juiste polariteit!
Deze w
vakje!
van het batterijv
rijen plaatst!
V
direct uit het pr
Ingebruikname
Batterijen plaatsen
vervangen (afbeelding A)
Schakel het pr
2
.
Plaats 2 batterijen 1,5 , AAA resp.
vervang de verbruikte batterijen door
nieuwe. Let bij de plaatsing op de juiste
Hoogte: tot max. 2000
Omgevingstemper
Luchtvochtigheid
tot max. 80
W tot 2 m
Max. hoogte
laserprojectie (incl.
statief): 31,5 cm
LASER STRA
STAAR NIET IN DE STR
KLASSE 2 L
= 635 m
P < 1 mW
V
BEW
EN AANWIJZINGEN VOOR LATER
GEBRUIK!
Houd kinder
derd v
materiaal. Dit product is gee
speelgoed.
8 alsmede door personen met vermin-
derde
vaar
gebrek aan erva-
ring en kennis w
, als zij
onder toezicht staan of geïnstrueerd
wer
gebruik van het pr
voortvloeiende gevar
deren mogen niet met het pr
Reiniging en onderhoud mag niet door
kinderen z
voer
VOORZICHTIG! KANS OP LETSEL!
Gebruik het product niet als u bescha-
digingen heeft geconstateerd.
gemonteerd zijn. Bij ondesk
montage bestaat k
- e
- sterk
-
- dir
- v
rak
product de batterijen. Anders bestaat
het risico op onbedoelde inschakeling
van de laser
oogletsel.
Open de
en beschadigingen aan het product
kunnen het ge
Laat reparaties
alleen door een elektromonteur uitv
waar br
bijv
stoffen of gassen.
I edere instelling ter v
laserkracht is verboden.
contact met de in de libel voorhanden
vloeistof te vermijden. In ge
dient u de volgende instructies strikt op te
volgen. Spoedeisende hulpmaatr
in gev
HUIDCONT reinig de betreffende
plek onmiddellijk gedurende minimaal
15 minuten met voldoende z
water
irritaties contact op met een ar
OOGCONTspoel het betreffende
oog onmiddellijk uit met voldoende
water gedur
Houd het oog daarbij open met behulp
van uw duim en wijsvinger
naar een arts.
INADEMEN: zor
voldoende toe
in gev
voor de toe
CONT
spoel de mondholte onmiddellijk uit met
voldoende
water als de betr
Legenda van de gebruikte pictogr
Lees a.u.b. de aanwijzingen!
ON/OFF
Laserstraal AAN / UIT
W
instructies in acht nemen!
V
kan niet w
Incl. batterijen
Bescherm u tegen
laserstraling!
Gelijkstr Niet in de laserstraal kijk
ON/OFF
V
Laser
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop v
uw nieuwe pr
waar
wijzing is een deel van het pr
bev
heid, gebruik en verwijder
voor de ingebruikname van he
alle bedienings- en veiligheidsv
vertrouwd. Gebruik het product alleen z
beschrev
singsgebieden. Overhandig alle documenten
bij doorgifte van het product aan der
Doelmatig gebruik
Het product dient als meetappar
bedoeld voor het horiz
uitlijnen van v
meubels. De meting vindt plaats via de laser-
str
geschikt voor gebruik in gesloten ruimtes bij
normale kamertemperatuur
niet geschikt voor commer
Onderdelenbesc
1
Libel
2
Batterijvak
3
Statief met kogelk
4
V
5
Libel
6
Opening voor laserstr
7
Aan- / uitschakelaar v
8
Aan- / uitschakelaar v
9
vervangbaar)
10
batterijen
11
P
12
13
Laser-k (kruislijn-functie
“CROSS” / lijn-functie “LINE”)
Inhoud van de le
1 x laser waterpas
1 x statief
2 x batterij 1,5 V
, AAA
1 x gebruiksaanwijzing
T gegev
Laserklasse: 2
Nauwkeurigheid: + / – 1 mm / m
Stroom 2 batterij
1,5 V
, AAA
Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de
qualité stricts et contrôlé consciencieusement
avant sa livr
vous êtes en dr
au vendeur
tue pas une restriction de vos dr
Ce produit bénéficie d‘une gar
à compter de sa date d’achat. La durée de
garantie débute à la date d’achat. V
conser
office de preuv
Si un problème matériel ou de fabrication
dev
d‘achat de ce produit, nous assur
discrétion la répar
du produit sans fr
garantie prend fin si le pr
magé suite à une utilisation inappropriée ou
à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de
fabrication. Cette garantie ne s’étend ni aux
pièces du produit soumises à une usur
male (p. ex. des piles) et qui, par conséquent,
peuvent êtr
d’usure, ni aux dommages sur des compo-
sants fragiles, comme des interrupteurs, des
batteries ou des éléments fabriqués en verre.
Remarque : si l‘éclairage ambiant
n‘est pas suffisant, allumer l‘éclairage
des niveaux av
8
.
les bulles d‘air des niveaux à bulle
1
et
5
se trouv
deux traits de marq
marquer les points souhaités.
Remarque : le produit est doté de
deux aimants
11
. De ce fait, vous pou-
vez le poser sur des surfaces attirant les
objets aimantés (par ex. étagèr
Remarque : la décharge électrostatique
peut entraîner des erreurs de f
de telles erreurs se pr
un court instant puis remettez-la en place.
Maintenance, nettoy
et entretien
En dehors du changement de piles, le produit
ne nécessite pas de maintenance.
duit à l‘aide d‘un chiffon doux, et légè-
rement humidifié. Ne jamais utiliser de
liquides ou de détergents sous peine
d’endommager le produit.
d’un pinceau doux.
plus sec et le moins poussiéreux possible.
lisé, retir
stocker s
L
clables pouvant êtr
les déchetteries locales.
b
a
des matériaux d‘emballage pour
le tri sélectif, ils sont identifiés
avec des abbr
des chiffres (b) ayant la significa-
tion suivante : 1–7 : plastiques
20–22 : papiers et cartons
80–98 : matériaux composite.
ballage sont recy
les au rebut sépar
meilleur traitement des déchets.
Le logo T
qu’en France.
vous r
bilités de mise au rebut des pr
duits usagés.
de l’envir
pas jeter votr
les ordures ménagèr
minez-le de manière appr
P
concernant les points de collecte
et leurs horair
pouvez contacter v
Les piles
ou usagées doivent êtr-
men
modifications. Les piles et
geables et -
nés
Pollution de l’environnement
par la mise au rebut
incorrecte des piles / piles
recharg
Les piles
être mises au rebut av
.
Elles peuvent contenir des métaux lour
toxiques et doiv
des déchets spéciaux. Les symboles chimiques
des métaux lourds sont les suiv
cadmium, Hg = mercur
cette raison, v
les
conteneurs de recy
remplacement des
piles (illustration A)
Éteignez le produit.
2
.
Insérer 2 , AAA
ou remplacer les piles usées. V
que la
polarité (+
l’
des piles correspond à
l’inscription
10
du boîtier
2
.
Remarque : si le rayon laser de
trop faible ou n’est plus visible, il faut
remplacer les piles.
Installation du pr
V
trépied. P
procédez de la manièr
3
avec
la vis dans le filetage situé sous le boîtier
Assurez-v
et correctement fixée.
3
.
et l‘aligner
Desserrer la vis de serrage
4
du trépied
3
en la tournant dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre.
jusqu‘à ce que les bulles d‘air des
niveaux à bulle
1
et
5
se trouv
ex
marquage (v
Remarque : si l‘éclairage ambiant
n‘est pas suffisant, allumer l‘éclairage
des niveaux av
arrêt
8
.
resserrant la vis de serr
4
du trépied
dans le sens des aiguilles d’une montre.
Remarque : si vous modifiez la
position du produit apr
vous de
réaligné.
des charges. De ce fait, ne rien placer
sur le produit, lorsque celui-ci est fix
trépied. N‘e
le produit.
du trépied.
Utilisation
Ne pas regarder
directement dans le ray
orifice de sor
6
. Ceci peut causer de
sérieuses blessures des yeux si le r
fermeture des yeux fait défaut. Si le r-
ser vise dans un œil, immédiatement fermer
l’œil et détourner la tête du faisceau.
Utilisation avec le trépied
Placez le produit à l‘endr
et le diriger comme décrit au chapitre
« Installation du produit ».
Marche / Arrêt
7
. Le produit pr
deux faisceaux laser qui se croisent sur
le mur
Remarque : vous pouvez sélectionner
la fonction lignes «LINE» ou la fonction
lignes croisées «CR
commutateur à sélection du laser
13
(voir illustr
à la hauteur désirée, utiliser un mètre
pliant ou un autre instrument de mesure
adé
d‘une ligne verticale et horizontale au
mur
au ray-
tit
outil de mesure et recourir au besoin à u
niveau à bulle.
Utilisation sans trépied
côté large en dir
Marche / Arrêt
7
.
et abondamment rincer la bouche à
l’eau claire si la personne concernée
est consciente. Immédiatement consul-
ter un médecin.
A
Risque de blessures
par le rayon laser !
Ne pas regarder
so
sérieuses blessures des yeux si le r
de fermeture des yeux fait défaut.
ment dans les yeux de personnes ou
d’animaux.
médiatement fermer l’œil et détourner
la tête du faisceau.
des enfants. Les enfants sous-estiment
souvent le danger pouv
produits.
les objets susceptibles de refléter la lu-
mière. Un seul contact visuel br
pro
lorsque vous laissez le pr
veillance.
Consignes de s
relatives aux
piles rechar
R
piles
portée des enfants. En cas d’ingestion,
consultez immédiatement un médecin !
RISQUE D‘EXPLOSION !
Ne rechargez jamais des
piles non rechargeables. Ne
court-circuitez pas les piles -
gea
trement, v
surchauffe, un incendie ou une e
-
geables au feu ou dans l’eau.
Ne pas soumettre les piles
chargeables à une charge mécanique.
Risque de fuite des piles
recharg
Évitez d’exposer les piles
geables à des conditions et températur
extr
,
par ex. sur des r
directe aux ray
Lorsque les piles
fuient, évitez tout contact du pr
chimique avec la peau, les y
muqueuses! Rincez les zones touchées
à l‘eau claire et consultez immédiatement
un médecin !
PORTER DES GANTS DE
PROTECTION! Les piles
piles rechargeables endom-
magées ou sujettes à des fuites peuvent
pro
peau.
adéquats pour les manipuler !
En cas de fuite des piles, retirez-les aus-
sitôt du produit pour é
magement.
Utilisez uniquement des piles
chargeables du même type. Ne mélan-
gez pas des piles
usées et neuves !
Retir
vous ne comptez pas utiliser le pr
pendant une période prolongée.
Risque d‘endommagement du
produit
Exclusiv
rechargeable spécifié.
Lors de la mise en place des piles, veil-
lez à respecter la polarité! Celle-ci est
indiquée dans le compartiment à piles!
le logement avant la mise en place des
piles !
rechargeables usées du pr
Hauteur intérieure :
2000 m
T
Humidité de l’air
80% max.
Zone de trav jusqu’à 2
Hauteur max. de la
projection laser
(trépied inclus) : 31,5
RAY
NE P
FAISCE
APPAREIL À LASER DE CLASSE 2
= 635
-
mW
P < 1 mW
Consignes de sécurité
CONSER
DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR
CONSUL
T
éloignés du matériel d’em-
ballage. Ce produit n’est pas
un jouet.
enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que
par des personnes ayant des capacités
phy
réduites ou manquant d‘e
de connaissances, s‘ils sont sur
s‘ils ont été informés de l‘utilisation sûre
du produit et compr
à son utilisation. Les enfants ne doivent
pas jouer avec le pr
et l‘entretien du pr
être effectués par des enfants laissés
sans sur
ABLES -
SURE ! Ne pas utiliser le produit si v
constatez le moindre dommage.
rectement montées. Il e
blessures en cas de montage incorrect.
- à des tempér
- à des vibr
-
importantes,
- aux r
-
d‘être endommagé.
produit est défectueux, r
Dans le cas contraire, v
lumer inv
action peut entraîner des lésions ocu-
laires permanentes.
Ne jamais ouvrir
gendrer des blessures et -
tériels sur le produit.
Confiez uniquement
toutes les répar
exposés à un risque d‘incendie ou d‘e
plosion, par ex. à pr
ou gaz inflammables.
laser est interdit.
éviter tout contact av
veau à bulle. En cas de contact, absolu-
ment respecter les consignes suiv
Mesures de premier secour
CONT immé-
diatement laver la z
au moins 15 minutes en utilisant abon-
damment de l’eau et du savon. En cas
d’irritation persistante, consulter un
médecin.
CONT immé-
diatement rincer pendant au moins
15 minutes en utilisant abondamment
de l’eau. Ouvrir l’œil à l’aide du pouce
et de l’index. Immédiatement consulter
un médecin.
INHALATION : immédiatement assurer
une ventilation d’air fr
cas de problèmes r
à l’inhalation d’
INGURGIT immédiatement
The warranty for this product is 3 years fr
the date of purchase. Should this product
show an
within 3 years fr
will repair or replace it – at our choice – free
of charge to y
The warranty period begins on the date
of purchase. Please k
receipt in a safe location. This document is
requir
warranty becomes void if the product has
been damaged, or used or maintained im-
properly
The warranty applies to defects in material or
manufacture. This w
product parts subject to normal wear
possibly considered consumables (e.g. bat-
teries) or for damage to fragile parts, e.g.
switches, rechargeable batteries or glass parts.
Légende des pictog
Lisez les instructions!
ON/OFF
Ray
Respectez les av
les consignes de sécurité!
V
(La LED ne peut pas être
remplacée.)
Piles incluses
Protégez-v
ray
Courant continu
Ne regardez pas le r
laser!
ON/OFF
Éclairage ON / OFF
Niveau à bulle laser PL
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de v
nouveau pr
produit de gr
fait partie intégrante de ce produit. Il contient
des indications importantes pour la sécurité,
l’utilisation et la mise au rebut. V
consciencieusement toutes les indications
d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce
produit doit uniquement êtr
mément aux instructions et dans les domaines
d‘application spécifiés. Lors d‘une cession
à tiers, veuillez également r
documents.
Utilisation conforme
Le produit est un outil de mesur
tine à l‘alignement horizontal et v
objets, par ex. tableaux ou meubles. Le calcul
s‘effectue au moy
niveaux. Le pr
pour un usage dans des locaux fermés à
températur
n‘est pas destiné à une utilisation commerciale.
Description des pièces
1
Niveau à bulle
2
Compartiment à piles
3
T
4
Vis de serrage
5
Niveau à bulle
6
Sortie du rayon laser
7
Interrupteur marche
8
In
9
remplaçable)
10
Orientation des piles
11
P
12
13
(fonction lignes croisées «CR
fonction lignes «LINE»)
Contenu de livraison
1 Niveau à bulle laser
1 x T
2 x Piles 1,5 V
, AAA
1 x Mode d’emploi
Caractéris
Classe de laser : 2
Précision : + / – 1 mm / m
Alimentation électrique :
,
AAA
Note: The product has two magnets
11
.
They allo
surfaces that attract magnetic objects,
e.g. steel shelves.
Note: Electrostatic discharge could lead
to functional errors. If such functional err
occur
it again.
Maintenance,
cleaning and care
Apart from replacing the batteries, the produ
ct
is maintenance-free.
with a soft, slightly moist cloth. Never
use liquids or cleaning agents, as they
may damage the product.
paint brush.
conditions as possible.
-
longed period, remov
store them separ
Disposal
The packaging is made entir
materials, which you may dispose of at local
recy
b
a
packaging materials for w
separation, which are mark
with abbreviations (a) and num-
bers (b) with following meaning:
1–7: plastics / 20–22: paper
and fibreboard / 80–98:
composite materials.
materials are recy
of it separately for better w
treatment. The T
valid in F
posal authorit
of how to dispose of y
out product.
please dispose of the product
properly when it has reached the
end of its useful life and not in
the household waste. Information
on collection points and their
opening hours can be obtained
from y
Faulty or used batteries
teries must be recy
Directive 2006/66/EC and its amendments.
Please return the batteries
batteries and
collection points.
Environmental damage
through incorr
of the batteries / r-
able batteries!
Batteries
disposed of with the usual domestic waste.
They may contain to
subject to hazardous w
and regulations. The chemical symbols for
heavy metals are as follo
Hg = mercury
should dispose of used batteries
able batteries at a local collection point.
W
The product has been manufactur
qualit
before deliv
ts
you hav
this product. Y
in any w
FR/BE
FR/BE
FR/BE FR/BE
FR/BE FR/BE
NL/BE NL/BE
