744927
57
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/70
Next page
MODELLBAU- UND GRAVIERSET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
SET PER MODELLISMO E INCISIONE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
MODELLING AND ENGRAVING SET
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
MINIT ALADRO P ARA
MODELISMO Y GRABADO
Instrucciones de utilización y de seguridad
Traducción del manual de instrucciones original
5
MINITALADRO PARA MODELISMO Y GRABADO /
SET PER MODELLISMO E INCISIONE PMGS 12 B2
CONJUNTO P ARA
MODELISMO E GRAVAÇÃO
Instruções de utilização e de segurança
Tradução do manual de instruções original
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 19
PT Instruções de utilização e de segurança Página 33
GB / MT Operation and Safety Notes Page 45
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 57
SET PER MODELLISMO E INCISIONE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
MINITALADRO PARA MODELISMO Y GRABADO /
SET PER MODELLISMO E INCISIONE PMGS 12 B2
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
a
11
8 9
C
b
17
16
14
15
19
18
22
20
21
13
12
23
10
D
F
e
G
8 10
4
321
45
76
x1
0
0
0
U
/
m
i
n
5
8
1
2
1
6
2
0
CONEXIÓN / LIGAR
DESCONEXIÓN / DESLIGAR)“
5 ES
Índice
Introducción
Uso correcto ................................................................................................................... Página 6
Equipamiento..................................................................................................................Página 6
Volumen del envío .........................................................................................................Página 7
Datos técnicos ................................................................................................................ Página 7
Indicaciones generales de seguridad para
herramientas eléctricas ..................................................................................Página 7
1.
Seguridad en el lugar de trabajo ............................................................................. Página 8
2.
Seguridad eléctrica ...................................................................................................Página 8
3. Seguridad de las personas .......................................................................................Página 8
4.
Manejo y uso cuidadoso de las herramientas eléctricas ........................................Página 9
Indicaciones de seguridad para todas las aplicaciones .............................................Página 9
Causas del rechazo y advertencias al respecto ..........................................................Página 11
Instrucciones de seguridad específicas para operaciones de amolado
y tronzado ...................................................................................................................... Página 11
Instrucciones de seguridad adicionales específicas para el tronzado .......................Página 12
Instrucciones de seguridad específicas para trabajos con hojas lijadoras ................Página 12
Instrucciones de seguridad específicas para el pulido ................................................Página 13
Instrucciones de seguridad específicas para el trabajo con cepillos de alambre .....Página 13
Indicaciones de seguridad específicas del aparato para taladro pequeño
PMGS 12 B2 y fuente de alimentación-PMGS 12 B2-1 ............................................Página 13
Puesta en funcionamiento
Cambiar/colocar herramienta / pinzas de sujeción ....................................................Página 14
Conexión y desconexión / ajuste del ámbito de velocidad ........................................Página 14
Indicaciones para el trabajo de material / herramienta / ámbito de velocidad ........Página 14
Consejos y sugerencias ................................................................................................. Página 15
Mantenimiento y limpieza...........................................................................Página 15
Asistencia ...................................................................................................................Página 15
Garantía ......................................................................................................................Página 15
Eliminación ................................................................................................................ Página 16
Declaración de conformidad / Fabricante.......................................Página 17
6 ES
Introducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIntroducción
Minitaladro para modelismo y
grabado PMGS 12 B2
Q
Introducción
Familiarícese con el funcionamiento del
dispositivo antes de ponerlo en marcha
e infórmese sobre cómo trabajar ade-
cuadamente con herramientas eléctricas. Para ello,
lea las siguientes instrucciones de uso. Guarde
estas instrucciones en un lugar seguro. En caso de
transferir el aparato a terceros entrégueles también
toda la documentación.
Q
Uso correcto
El taladro pequeño sirve para taladrar, fresar,
grabar, pulir, limpiar, lijar, separar y serrar madera,
metal, plástico, cerámica o piedra, para uso en
lugares secos. Cualquier otro uso o modificación
del aparato se considera como no adecuado y con-
lleva considerables peligros de accidente. El fabri-
cante no asumirá la responsabilidad por los daños
ocasionados debido a un uso distinto del adecua-
do. No apto para uso industrial.
Q
Equipamiento
Taladro pequeño:
1
Regulación de número de revoluciones
2
Interruptor de CONEXIÓN / DESCONEXIÓN
3
Asa metálica
4
Enchufe para la fuente de alimentación
5
Tuerca de fijación
6
Tuerca tapón
7
Bloqueo del husillo
Fuente de alimentación (véase fig. A):
8
Dispositivo de conexión para el enchufe
4
9
Bandeja
En estas instrucciones de uso / en el aparato se utilizan los siguientes pictogramas:
¡Lea las instrucciones de uso!
¡Mantener fuera del alcance
de los niños!
V
~
Voltios (Corriente alterna)
¡Tenga cuidado con las descargas
eléctricas! ¡Peligro de vida!
W
Vatio (Potencia efectiva) ¡Sólo para uso en interiores!
Corriente continua
(Tipo de corriente y de tensión)
¡Peligro de muerte por descarga
eléctrica si el cable o el enchufe de
red están dañados!
n
0
Número de revoluciones en régimen
de marcha en vacío de cálculo
Use gafas de protección, protección
auditiva, mascarilla y guantes
de protección.
mA
A / Ah
Miliamperio / Amperio / Amperios-hora
¡Evite cualquier contacto con las
herramientas en movimiento rápido!
Clase de protección II ¡Peligro de incendio!
¡Siga las indicaciones de prevención
y seguridad!
¡Así actúa correctamente!
¡Peligro de explosión!
¡Evacue el embalaje y el aparato de for
-
ma respetuosa con el medio ambiente!
7 ES
Introducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas
10
Alimentador
11
Cable de red (con enchufe)
Accesorio (véase fig. B):
12
6 Brocas de acero rápido (HSS)
13
2 Mandriles de sujeción para el alojamiento
de la herramienta
14
3 Discos de pulido
15
4 Discos de lijado
16
1 Cepillo metálico
17
16 Discos de corte
18
5 Pinzas de sujeción
19
2 Cepillos de plástico
20
3 Puntas de fresado
21
2 Puntas de gravado
22
5 Puntas de lijado
23
1 Llave combinada
Q
Volumen del envío
1 Taladro pequeño
1 Fuente de alimentación
1 Maleta de plástico
1 Juego de accesorios (50 piezas)
1 Instrucciones de uso
Q
Datos técnicos
Taladro pequeño PMGS 12 B2:
Tensión nominal: 12 V
Potencia nominal: 22 W
Revoluciones en vacío:
n
0
5000–20000 min
-1
Diámetro máx. del taladro: ø 3,2 mm
Comprobado según: EN60745-1;
EN60745-2-1
EN60745-2-3
Información sobre ruido y vibración:
El valor de medición de ruido se ha calculado según
EN 60745. El nivel de ruido ponderado A típico de
la herramienta eléctrica corresponde a:
Nivel de presión de sonido: 54,70 dB(A)
Nivel de potencia de sonido: 65,70 dB(A)
Tolerancia K: 3 dB
Aceleración evaluada, empírica:
Vibración mano-brazo: 1,868 m / s
2
Tolerancia K = 1,5 m / s
2
El nivel de vibración indica-
do en estas instrucciones se ha determinado según
un procedimiento de medición fijado en la norma
EN 60745 y puede usarse como base para la
comparación con otros aparatos.
El nivel de vibraciones variará dependiendo del
uso de la herramienta eléctrica y puede en muchos
casos superar el valor indicado en estas instrucciones.
Podría subestimarse la carga de vibraciones si se
usa con regularidad la herramienta eléctrica de
este modo.
Advertencia: Para un cálculo exacto de la carga
de oscilación durante un determinado intervalo
de trabajo se deben tener en cuenta los tiempos
en los que la máquina está desconectada o está
conectada pero no está funcionando. Esto podría
reducir considerablemente la carga de oscilación
en el intervalo total de trabajo.
Fuente de alimentación PMGS 12 B2-1:
ENTRADA / Input:
Tensión nominal: 230 V∼ 50 Hz
SALIDA / Output:
Tensión nominal: 12 V
Corriente nominal: 1A
Clase de protección: II /
Comprobado según: EN61558
Indicaciones generales
de seguridad para herra-
mientas eléctricas
¡Lea las advertencias
e indicaciones de seguridad! El incumplimiento
de las advertencias e indicaciones de seguridad
puede provocar descargas eléctricas, incendios
y / o lesiones graves.
57 DE/AT/CH
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................................................................Seite 58
Ausstattung ..................................................................................................................... Seite 58
Lieferumfang ................................................................................................................... Seite 59
Technische Daten ........................................................................................................... Seite 59
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge .... Seite 59
1. Arbeitsplatzsicherheit ................................................................................................Seite 60
2. Elektrische Sicherheit ................................................................................................. Seite 60
3. Sicherheit von Personen ............................................................................................ Seite 60
4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs .............................................Seite 61
Sicherheitshinweise für alle Anwendungen .................................................................. Seite 61
Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise ...................................................Seite 63
Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen .............................Seite 63
Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen ...................................... Seite 64
Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen .......................................... Seite 64
Besondere Sicherheitshinweise zum Polieren ............................................................... Seite 65
Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten ..................................Seite 65
Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Kleinbohrmaschine PMGS 12 B2
und Netzteil-PMGS 12 B2-1 .........................................................................................Seite 65
Inbetriebnahme
Werkzeug / Spannzange einsetzen / wechseln ...........................................................Seite 66
Ein- und ausschalten / Drehzahlbereich einstellen .......................................................Seite 66
Hinweise zu Materialbearbeitung / Werkzeug / Drehzahlbereich .............................Seite 66
Tipps und Tricks .............................................................................................................. Seite 67
Wartung und Reinigung ................................................................................Seite 67
Service ..........................................................................................................................Seite 67
Garantie ...................................................................................................................... Seite 67
Entsorgung ................................................................................................................ Seite 68
Konformitätserklärung / Hersteller .....................................................Seite 69
57


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Parkside IAN 66445 PMGS 12 A1 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Parkside IAN 66445 PMGS 12 A1 in the language / languages: English, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,4 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Parkside IAN 66445 PMGS 12 A1

Parkside IAN 66445 PMGS 12 A1 User Manual - German, Dutch, French, Italian - 57 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info