LECTEUR CD/CD-SPELER
Mettez hors tension
Uitschakelen
Écoute des CD/Luisteren naar CD’s
Commande du lecteur CD/De CD-speler bedienen
MAGNÉTOSCOPE/VCR
Regarder des vidéocassettes/Kijken naar videobanden
Commande du magnétoscope/Het videodeck bedienen
Mettez sous tension
Inschakelen
Inschakelen
Mettez sous tension
Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée
Schakel het tv-toestel in en kies de ingangsbron
Mettez le lecteur sous tension et lancez la lecture
Schakel het videodeck in en start de weergave
Mettez hors tension
Uitschakelen
Rembobinage ou défilement
rapide en avance
De band terugspoelen
of snel vooruitspoelen
Changez les canaux
un à la fois
De kanalen op
volgorde kiezen
Sélectionnez
directement le canal
Een kanaal direct
kiezen
Faites une pause de lecture
Arrêtez la lecture
De weergave pauzeren
De weergave stoppen
Mettez le lecteur sous tension et lancez la lecture
Schakel de CD-speler in en start de weergave
Lancez la lecture depuis
une plage sélectionnée
Het afspelen starten
vanaf een gekozen track
Spécifiez un disque
[changeur 3 ou 5 disques]
Een disc kiezen
[3- of 5-discs wisselaar]
Lancez la lecture depuis un disque spécifié [changeur MEGA CD] (contient plus de 50 disques)
Het afspelen starten vanaf een bepaalde disc [MEGA CD-wisselaar] (houdt meer dan 50 discs)
Arrêtez
la lecture
De weergave
stoppen
Sautez des plages pendant la lecture
Tracks overslaan tijdens de weergave
Faites une
pause de lecture
De weergave
pauzeren
(Appuyez de
manière continue)
(Ingedrukt houden)
Cherchez sur le disque
Zoeken op de disc
