LECTEUR DVD/DVD-SPELER
(Changeur 5 disques)
Mettez hors tension
Uitschakelen
Regarder les DVD/Kijken naar DVD’s
Regarder la télévision/Kijken naar TV
Commande du téléviseur
De TV bedienen
Commande du lecteur DVD/De DVD-speler bedienen
Lancez la lecture au ralenti
Mettez sous tension/Inschakelen
Mettez sous tension
Inschakelen
TV/TV
Mettez hors tension
Uitschakelen
Disc-menu’s tonen
Affichez les
menus du disque
Speler-menu’s
tonen
Affichez les
menus du lecteur
(5-disc wisselaar)
Spécifiez un disque
Een disc kiezen
Sautez des éléments pendant la lecture
Items overslaan tijdens weergave
Cherchez sur le disque
Zoeken op de disc
Pour afficher image par image
Beeld-voor-beeld weergeven
Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée
Schakel het tv-toestel in en kies de ingangsbron
Changez les canaux
un à la fois
De kanalen op
volgorde kiezen
Sélectionnez
directement le canal
Een kanaal
direct kiezen
Réglez le volume
Het volume instellen
Schakel het tv-toestel in
en kies de ingangsbron
Allumez le téléviseur et
sélectionnez l’entrée
Mettez le lecteur sous
tension et lancez la lecture
Schakel de speler
in en start de weergave
Sélectionnez et validez
des options de menu
Menu-items kiezen
en invoeren
Lancez la lecture depuis
l’élément sélectionné
De weergave starten
vanaf een gekozen item
Effacez les menus ou retournez
au menu précédent
Menu’s sluiten of terugkeren
naar het vorige menu
Arrêtez la
lecture
De weergave
stoppen
Faites une pause
de lecture
De weergave
pauzeren
Sur certains lecteurs DVD Panasonic, pour obtenir la fonction
“DISPLAY”, appuyez sur [FUNCTIONS].
Bij sommige Panasonic DVD-spelers moet u op [FUNCTIONS]
drukken voor de functie “DISPLAY”.
Slowmotion weergave starten
RQT8002
2
