DEUTSCH
RQT6625
20
Ändern der Grundeinstellungen
Für Analoga nschluss (➜ Sei te 5)
Sie können die Einstellungen f ür V orh andensein und Gr öße der
Lautspreche r a , V erzö gerungszeit b und Kanalbalance c änder n, um
sie den jeweils a ngeschlossenen Lautsp rechern anzupassen , wenn Sie
„Multi-cha nnel“ (3 oder mehr La utsprecher angeschl ossen) wählen.
1. W ählen Sie den gewün schten Eintr ag mit [3, 4, 2, 1], und
drücken Sie dann [ENTE R].
2. W ähl en Sie die gewünschte Einstell ung mit [3, 4], und drüc ken
Sie dann [ENTER].
Symbol beispiele:
Surround -Lautsprecher (LS)
≥Groß: W enn der L autsprecher tiefe Frequenzen (unt er 100 Hz)
reproduzier en kann.
≥Klein: Wählen Sie diese Option, wenn der Lau tsprecher keine tiefen
Frequenzen reproduz ieren kann.
Wenn Sie „Nein“ für den Su bwoofer w ählen , w i rd für di e F rontlautspr echer
automati sch die Option „Gro ß“ gew ählt.
(Nur bei W iedergabe von Mehrka nal-Discs wirks am)
Um einen optimalen Höreindr uck mit 5.1-Kanal-T on zu erzi elen, müssen
alle L autsprech er, mit Aus nahme des Subwoof ers, d en gleich en Absta nd
von der Sitzposi tion haben. Wenn der Cente rlautsprecher ode r die
Surround -Lautsprecher aus Plat zgründen näher an der Sitzposition
platzier t werden müssen, ste ll en S ie die V erzögeru ngszeit ein, um die
Differenzen auszugle ichen.
We nn die Abs tände d (vom Centerlautsp recher) und f (von den
Surround-L autsprechern) gl eich groß oder größer als der Absta nd e (von
den Frontlautsprecher n) sind, lassen Sie di e V e rz öger ungszeit
unverändert auf der Werksvorgabe „0“.
We nn entwed er d oder f kleiner als e ist, suchen Sie die Diff erenz in
der relevanten T abelle a uf , und stellen Sie dann die V erzögeru ngszeit auf
den empfohlenen W er t ein.
Ändern der V erzö gerungsz eit
1. Wählen Sie mit [3 , 4 , 2 , 1 ] das Verz ögerungszeitfe ld aus, und
drück en Sie dann [ENTER].
2. St ellen Sie die V erzögerungs zeit mit [3 , 4 ] ein, und drücken Si e
dann [ENT ER].
1. Wählen Sie „Test“ mit [3 , 4 , 2 , 1 ], und drüc ken Sie dann
[ENTER].
Das T estsignal wir d v on jed em Lautsprecher der Re ihe nach im
Uhrzeigersi nn ausgegeben, angefangen mit dem linken
F rontlaut sprecher .
Fro nt (L)_—)Center _—) Fr on t ( R)
:;
Surround (LS)(—————= Surround (RS)
2. Während Sie das Testsignal abhöre n, drücken Sie [3 , 4 ], um die
Lautstär ke des Centerlau tsprechers und der Su rro un d-
Lautspr echer subjektiv a uf den annähern d gleichen Pegel wie
den de r Frontlautsp r e cher einzustel len (s 6 bis r 6).
(Die F ront lautspre cher kö nnen hier ni cht einge stellt w erden.)
3. Drücken Sie [E NTER].
Das T estsignal wird a bgeschaltet.
≥Für den Subw oof er wi rd kein Signal ausgegeb en. Um seinen
Ausgangspegel e inzustellen, gebe n Sie eine Signalqu elle wieder,
und ke hren Sie da nn zu dies em Bildsch irm zurück, um den P egel
wunschge mäß einzustellen.
So beende n Sie die Lautsp recher-Einstellung
Wählen Sie „Exit“ m it [3, 4, 2, 1 ], und d rücken Sie dann [ENTER ].
[Hinweis]
Aufgrund von Einschrän kungen durch den P la yer selbst ode r die
abgespielte Disc kann es vorkommen, dass d i e Ausgabe n icht den hier
vorgenommenen E instellungen entspr icht. (In solchen Fällen erl ischt die
Anzeige „D.MIX“ auf dem D ispla y .)
Lautsprec her-Einstellung
V orhand ensein und Größe der Laut sprecher (a)
Groß Klein Nein
V erzögerungszei t (b)
SETUP
SELECT
ENTER RETURN
m s
m s
d B
0
d B d B
L
Exit
Tes t
LS
R
SW
C
RS
d B
0
0
0
0
0
b a c
a
a
(LS) (RS)
a c b c a
c a
Ende
T e stsignal
Front (L) C enter F ront (R )
—Surround —
Subw oofer
LS
LS
d Center lautsprecher
Differenz Einstellung
ca. 50 cm 1,3 ms
ca. 100 cm 2 ,6 ms
ca. 150 cm 3 ,9 ms
ca. 200 cm 5 ,3 ms
f Surr ound-Lautsprec her
Differenz Einstellung
ca. 200 cm 5 ,3 ms
ca. 400 c m 10,6 ms
ca. 600 c m 15,9 ms
Kanalbalance (c)
LS
RS
L
R
SW
f
e
d
C
Liste der Sp rachencodes
Abchasisch: 6566
Afar: 6565
Afrikaans: 6570
Albanisch: 8381
Amharisch: 6577
Arabisch: 6582
Armenisch: 7289
Aserbeidschanisch
:
6590
Assamesisch: 6583
Ayma ra: 6588
Baschkir: 6665
Baskisch: 6985
Belorussisch/
Weißrussisch: 6669
Bengali; Bangla: 6678
Bhutani: 6890
Bihari: 6672
Bretonisch: 6682
Bulgarisch: 6671
Burmesisch: 7789
Chinesisch: 9072
Dänisch: 6865
Deutsch: 6869
Kor sisch: 6779
Kroatisch: 7282
Englisch: 6978
Esperanto: 6979
Estnisch: 6984
Fa röisch: 7079
Fidschi/
Fidschianisch: 7074
Finnisch: 7073
Fr anzösisch: 7082
Frisi sch: 7089
Galizisch: 7176
Georgisch: 7565
Griechisch: 6976
Grönländisch: 7576
Guarani: 7178
Gujarati: 7 185
Haussa: 7265
Hebräisch: 7387
Hindi: 7273
Isländisch: 7383
Indonesisch: 7378
Interlingua: 7365
Irisch: 7165
Italienisch: 7384
Japanisch: 7465
Ja vanisch: 7487
Jiddisch: 7473
Kambodschanisch
: 7577
Kannada: 7578
Kasachisch: 7575
Kashmiri: 7583
Katalanisch: 6 765
Ketsch ua: 8185
Kirgisisch: 7 589
Kor eanisch: 7 579
Kurdisch: 7585
Laotisch: 7679
Lateinisch: 7665
Lettisch: 7686
Lingala: 7678
Litauisch: 7684
Malagassi: 7771
Malaiisch: 7783
Malayalam: 7776
Maltesisch: 7784
Maori: 7773
Marath i: 7782
Mazedonisch: 7775
Moldauisch: 7779
Mongolisch: 7778
Naur u: 7865
Nepalesisch: 7 869
Niederländisch: 7876
Norwegisch: 7879
Orija: 7982
Pascht u: 8 083
Pe rsisch: 7065
Po lnisch: 8 076
Po r tugiesisch: 8084
Punjabi: 8065
Rhäto- Romanisch:
8277
Rumänisch: 8279
Russisch: 8285
Samoanisch: 8377
Sanskrit: 8365
Schottis ches Gälisch
: 7168
Serbisch: 8382
Serbo-Kroatisch: 8372
Shona: 8378
Sindhi: 8 368
Singhalesisch: 8373
Slowaki sch: 8375
Sloweni sch: 8376
Somali: 8379
Spanisch: 6983
Suaheli: 8387
Schwedisch: 8386
Sundanesisch: 8 385
T adschikisch: 8471
T agalog: 8476
T am il: 8465
T atarisch: 8484
T elugu: 8469
Thailändisch: 8472
Tibetisch: 6679
Tigriny a: 8 473
T ongalesisch/
T ongaisch: 8 479
Tschechisch: 6783
T ürkisch: 8482
T urkmenisch: 8475
T wi: 8487
Ukrainisch: 8 575
Ungarisch: 7285
Urdu: 8582
Uzbekisch: 8590
Vietnamesisch: 8673
V olapük: 8 679
Walisisch: 6789
Wolof: 8779
Xhosa: 8 872
Y oruba: 8979
Zulu: 9085
20
RQT6625
21
DEUTSCH
Glossar
Bitf luss
Die digi tale Form von Mehrkanal -Daten (z.B. 5.1 Kanal) vor de r
Decodie rung.
Decode r
Ein Decode r stellt die codier ten Audiosignale auf DVDs wieder au f ihren
ursprün glichen Zustand he r .
Dolb y Dig ital
Dies ist ein v on Dolby Lab oratories entwickeltes V erfahren zu r Codierung
von Digitalsign alen. Dabei kann es sich neben Stereosign alen (2-Kanal)
auch um M ehrkanal-Audiosignale ha ndeln. Mit diesem Verfahren kann
eine groß e A udio datenmenge auf eine r Disc aufgezeichnet w erde n.
Dolby Pro Logic
Bei die sem Surround-System w ird eine 4-Kanal-T onspu r auf 2 Kanälen
aufgezeichn et und bei der Wiedergabe wiede r auf 4 Kanäle verteilt. Dab ei
wird ein m onauraler Surround -Kanal verwendet, der Frequenzen bis zu 7
kHz repr oduzieren kann.
DTS (D igital Theater Sy stems)
Dieses S urround-System wird we ltw ei t in Kinos verwendet. Da es ei ne
saubere K analtrennung aufweist , lassen sich äußerst re alistische
Klangeffekte damit erziele n.
Dynamikb ereich
Beim Dy namikbereich handel t es sich um die Differenz zwi schen dem
leisesten T on, d er noch über dem Bet riebsgeräusch des Ge r ätes
wahrn ehmbar ist, und dem lautesten T on , der abgegeben we rden kann,
bevor V erzerrung en im Klang auftrete n.
Film und Vide o
D VD- Videos enthalten en tw eder Film- oder Videoau fnahmen. Film wird
gewöhnlich m it 24 Bildern pr o Sekunde, der bei S pielfilmen üblichen
Bildfre quenz, aufgezeichnet, währen d Video mit 30 Bilde rn pro Sekunde
aufgez eichnet wird.
V ollbild-St andbild und Halbbild-Sta ndbild
Filme setzen sich aus einzelnen Bilder n zusammen, den so genannten
V ollbild ern. Etwa 30 V ollbilder werde n pro Sekun de wiedergegeben. Ein
V ollbild-Sta ndbild mag unschar f erscheinen, aber die Ge samtqualität ist
hoch.
Ein V ollbil d setzt sich aus zwei Halbbilder n zusammen, die nachein ander
angezeigt werde n. Ein Halbbild-Stan dbild ist nicht unschar f , aber d ie
Bildqualität ist geringer.
Zeilensp rung- und Pr ogressivsigna lausgabe
Die Video signalnorm NTS C weist 480 verschachtelte (I) Abtastzeilen auf,
wohingegen p rogressive Abtastung doppelt so viele Abtastzeilen
verwendet. Dies w i rd 4 80P genannt.
I/P/B
MPEG 2, der für den Einsatz mi t D VD-Video verw endete Vide o-
Komprimierun gs-Standard, codier t V ollbilder unter Verwendung dieser 3
Bildtypen.
I: Intra C oded Picture
Dieses Bild besitzt die beste Quali tät und wird am besten bei der
Bildeinste llung verwendet.
P: Predictive Coded P icture
Dieses Bild wi rd auf der Basis vergangener I- oder P-Bi lder berechnet.
B: Bidirectionally-Predictive Coded Picture
Dieses Bild wir d durch V er gleichen von v erg angenen und zukünftigen
I- und P- Bildern berech net, weshalb es die ger ingste
Informati onsmenge aufweist.
Linear-PC M (Pulse Cod e Modulation)
Hierbei han delt es sich um unkompri mierte Digit alsignale, ähnlich dene n
auf CDs.
Signals ystem: P A L 625/50, P AL525/60, N TSC
Betrie bstemperaturbe reich: i5 bis i35 oC
Betriebs luftfeuchtigkeitsbereich :5 bis 90 % RH (keine Kondensatio n)
Abspiel bare Disc s (8 cm oder 12 cm):
(1) D VD-R AM (D VD-VR -k ompa tibel)
(2) D VD-Audio
(3) D VD-V ideo
(4) D VD-R (D VD-Video- k ompat ibel)
(5) CD- A udio (CD-DA)
(6) Video- CD
(7) SVCD (ent spricht IEC62107)
(8) CD- R/CD-R W (als CD-DA, Video-CD , Super Video-CD formatier te
Discs)
(9) MP3/WMA
≥Maximal erkenn bare Anzahl von T racks und Gruppe n:
999 T racks und 99 Gru ppen
≥K o mpatible K omp ressionsrate:
MP3: zwischen 32 Kbps und 320 Kbps
WMA: zwischen 48 Kbps und 192 Kbps
(10) JPEG
≥Exif V e r . 2,1 JPEG Baseline-Dateien
≥Maximal erke nnbare Anzahl von Bilde rn und Grup pen:
3000 Bil der und 300 Gruppe n
≥Bildauflösung: zwischen 320 × 240 und 6144 × 4096 Pixel
(Sub- Sampling ist 4:2:2 oder 4:2: 0)
(11) HighM A T Level 2 (T o n und Bild)
Video- Ausgang:
Ausgangspegel: 1 Vs-s (75 ≠)
Ausgangsanschluss: Cinc hbuchse (1 System)/AV
S-Video-Aus gang:
Y -Ausgangspeg el: 1 Vs-s (75 ≠)
C-Ausgangspegel: NTSC; 0,28 6 Vs-s (75 ≠)
P A L; 0,300 Vs-s (75 ≠)
Ausgangsanschluss: S-Buchse (1 System)/AV
Komponenten -Video-Ausgang : (NTSC: 48 0P/480I, P A L: 576I)
Y -Ausgangsp egel: 1 Vs-s (75 ≠)
P
B Ausgangspeg el: 0,7 Vs-s (7 5 ≠)
P
R Ausg angspegel : 0,7 Vs-s ( 75 ≠)
Ausgangsanschluss: Cinchbuchse
(1 System, Y: grün, P
B: blau, P R: rot)
RGB-Video-Ausgang:
R-Ausgangspegel: 0 ,7 Vs-s (75 ≠)
G
-Ausgangspegel: 0,7 Vs-s (75 ≠)
B-Au sgangsp egel: 0 ,7 Vs-s (75 ≠)
Ausgangsanschluss: A V
Aud io-Ausg ang:
Ausgangspegel: 2 V eff (1 kHz, 0 dB)
Ausgangsanschlus s: Cinchbuchse/AV
Anzahl der Anschlüsse:
2-Kana l: 1 Syste m
diskr eter 5.1-K anal-A usgang (5. 1-Kanal ): 1 Syste m
Aud io-Leistung:
(1) Frequenzgang:
≥D VD ( linear Audio): 4 Hz–22 k Hz (48-kHz-Abtastrat e)
4 Hz-44 kHz (9 6-kHz-Abtastrate)
≥D VD-Audio : 4 Hz-88 kHz (192-kH z-Abtastrate)
≥CD-Audio: 4 Hz–20 kHz
(2) Signalrausch abstand:
≥CD-A udio: 115 dB
(3) Dynamikberei ch:
≥D VD ( linear Audio): 1 0 2 dB
≥CD-A udio: 98 dB
(4) Gesamt klirrfaktor:
≥CD-A udio: 0,0025 %
Digital er A udi o-Ausgang:
Optischer Digitalausgang : Optischer Anschluss
Koaxialer Digitalausgang: Cinchbuchse
Abtaster:
Wellenlänge: 658 nm/790 nm
Laserleistung: KLASSE 2/KLASSE 1
Stro mversor gung: 220–240 V W echselst rom, 50 Hz
Leistung saufnahme: 17 W
Abmess ungen: 430 (B)k 303 (T)k 52 (H) mm
Masse: 2,7 k g
Leistungsau fnahme im Bereitschafts modus: ca . 1,9 W
[Hinweis]
Änderun g der technischen Date n v orbeh alten. Masse- und
Abmessungsang aben sind Näherun gs wer te.
T echnische Daten
21