RESET / AUSWAHL EINER SPRACHE
CO K
>3 s O K
ó
IDIOMA
ESPAÑOL
datUM
JAHR
01 - 01 - 00
SPRACHE
DEUTSCH
MA 04 01 - 00
C1: OFF
23 : 48 : 07
?
ZEITEINSTELLUNG
OK
OK OK OK
OK OK C
daTUM
JAHR
01 - 01 - 00
datU
MonAT
01 - 01 - 00
MENU
V. HAND
MENU
PROGRAMM
DI 04 01 - 00
C1: OFF
23 : 48 : 07
?
MENU
DATUM
MENU
PROGRAMM
ZEIT
MINUTE
23 : 48 : 00
ZEIT
STUNDE
23 : 00 : 00
DI 04 01 - 00
C1: OFF
23 : 48 : 07
?
DATUM
TAG
04 - 01 - 00
OK
ó ó
OK OK C
PROG 02:
minutE
C1 : ON
09 : 30 : 00
2
MENU
V. HAND
programM
prog 03:
C1 : ON
- - : - - : - -
1 2 3 4 5 6 7
MA 04 01 - 00
C1: OFF
23 : 48 : 07
?
2
ó
OK OK
OK
PROG 02:
C1 : oN
C1 : ON C2:
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
PROG 02:
C1 : OFF
C1 : ON C2:
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
PROG 02:
C1 : PULS
C1 : ON C2:
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
PROG 02:
MO: JA
C1 : ON
00 : 00 : 00
2 3 4 5 6 7
PROG 02:
MO: nEIN
C1 : ON
00 : 00 : 00
2 3 4 5 6 7
PROG 02:
DI: JA
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
PROG 02:
DI: NEIN
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 3 4 5 6 7
PROG 02:
C1 : ZYKL
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
ó
ó ó
OK
OK
.........
PROG 02:
STUNDE
C1 : ON
11 : 00 : 00
2
PROG 02:
SO: nEIN
C1 : ON
00 : 00 : 00
2
PROG 02:
MI: JA
C1 : ON C2:
00 : 00 : 00
2
PROG 02:
MI: NEIN
C1 : ON
00 : 00 : 00
2
ó
ó
OK OK
PROG 01:
minutE
C1 : ON
09 : 10 : 00
1
PROG 01:
minutE
C1 : ON
09 : 10 : 00
1
PROG 02:
programM
C1 : ON
- - : - - : - -
1 2 3 4 5 6 7
programM
prog 02:
C1 : ON :
- - : - - : - -
1 2 3 4 5 6 7
ó
OK OK OK OK
OK
OK
? ó ?
OK
OK OK OK
....
.....
PROG 01:
DI: JA
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
PROG 01:
DI: nEIN
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 3 4 5 6 7
PROG 01:
STUNDE
C1 : ON
09 : 00 : 00
1
PROG 01:
do: JA
C1 : ON
00 : 00 : 00
1
PROG 01:
mi: JA
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 3 4 5 6 7
DI 04 01 - 00
C1: OFF
23 : 48 : 07
?
PROG 01:
C1 : ON
C1 : ON C2:
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
PROG 01:
C1 : OFF
C1 : ON C2:
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
PROG 01:
C1 : PULS
C1 : ON C2:
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
PROG 01:
C1 : ZYKL.
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
PROG 01:
MO: JA
C1 : ON
00 : 00 : 00
2 3 4 5 6 7
PROG 01:
MO: nEIN
C1 : ON
00 : 00 : 00
2 3 4 5 6 7
MENU
PROGRAMM
PROGRAMM
PROG 01:
C1 :
- - : - - : - -
PROG 01:
PROGRAMM
C1 :
- - : - - : -
PROGRAMMIERUNG ON - OFF ON: Montag 09:10 OFF: Dienstag 1 1:30
ó
ó
ó
ó
OK O K OK O
OK OK
OK
........
OK
OK OK
....... ....................
OK OK
OK
............................
OK
.....
OK
..........
PROG 01:
C1 : On
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
ag BEG
di: ja
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
ag BEG
di: nein
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 3 4 5 6 7
tag BEG
stunde
C1 :
09 : O0 : 00
tag BEG
stunde
C1 :
00 : 00 : 00
1
tag BEG
So : nein
C1 :
00 : 00 : 00
1
tag BEG
mi: ja
C1 :
00 : 00 : 00
1 4 5 6 7
Tag BEG:
minutE
C1 :
09 : 00 : 00
1
tag END
MO: ja
C1 : C2:
09 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
tag END
FR: ja
C1 : C2:
09 : 00 : 00
5 6 7
tag END
FR: Nein
C1 :
09 : 00 : 00
5 6 7
TU 04 01 - 00
C1: OFF
23 : 48 : 07
?
PROG 01:
C1 : Off
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
PROG 01:
C1 : PULS
C1 : ON C2:
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
PROG 01:
C1 : zykl
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
tag BEG
mo: ja
C1 : ON
00 : 00 : 00
2 3 4 5 6 7
tag BEG
mo : nein
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
MENU
PROGRAMm
PROGRAMm
PROG 01:
C1 : C2: :
- - : - - : - -
PROG 01:
PROGRAMm
C1 :
- -: - - : - -
tag END
So: ja
C1 : C2:
09 : 00 : 00
5 7
tag END
So: nein
C1 :
09 : 00 : 00
5
tag END
stunde
C1 :
00 : 00 : 00
5
PROGRAMm
PROG 02:
C1 : C2: :
- - : - - : - -
PROGRAMm
PROG 03:
C1 :
- - : - - : - -
tag END
MO : Nein
C1 :
09 : 00 : 00
2 3 4 5 6 7
OK OK
OK OK
OK OK
C,C,C,......
ag END
stunde
C1 :
18 : 00 : 00
5
zeit ON
stunde
C1 :
02 : 00 : 00
zeit OFF
stunde
C1 :
05 : 00 : 00
5
zeit OFF
stunde
C1 :
00 : 00 : 00
5
zeit ON
MINUTE
C1 :
02 : 00 : 00
5
PROGRAM
PROG O3:
zeit OFF
MINUTE
C1 :
05 : 00 : 00
5
ag END
MINUTE
C1 : ON
18 : 00 : 00
5
zeit ON
stunde
C1 :
00 : 00 : 00
5
di 04 01 - 00
C1: OFF
23 : 48 : 07
?
2
ZYKLUSPROGRAMMIERUNG . T AG BEGINN: Montag 09:00. T AG ENDE: Freitag 18:00. ON: 2h OFF: 5h
ó
ó ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
STUNDENZÄHLER
Für die Kontroll e der gesamten Einsc haltdauer des Sch altkreises ( C1
ON) können Sie in den Menüpunkt EXTRAS ZÄHLER gehen un d uns
die Einschaltst undenanzahl in vier Zif fern anzeigen lassen. Bei
Durchf ührung e ines Re sets de s Gerä tes wir d dieser Zähler wieder auf
Null zurück gestellt.
Aus dem Normal zustand drücken Si e dazu auf " OK “ und suchen
dann mit den Tasten ∆ und ∇ die Option EXTRAS Z ÄHLER. Nach
einem erneut en Druck auf " OK “ e rscheint dann ZÄH LER C1 und in
vier Ziffern die Anzahl der Stunden, die der Sch altkreis seit der letzten
Nullstellung aktivi ert war. Mit mehrmaligem Druck auf " C “ komm en
Sie wieder in den Normalzust and zurück.
Soll der Stundenzähl er auf Null zurückgestel lt werden, ist im
Anzeigezustand der Stundenanzahl d ie Taste " OK “ zu be tätigen.
Daraufhin erschei nt die Anzeige ZÄHLER C1 LÖSCHEN . Ein
erneute r Druck a uf " OK “ fragt uns dann: LÖ SCHEN C1 J A, mit ∆
und ∇ können Si e JA oder NEIN wä hlen und wie gewo hnt mit " OK “
bestätigen. Mit mehrm aligem Druck auf " C “ kommen Si e danach
wieder zurück in den Normalzust and.
ZEITFORMA T 12 (AM – PM) oder 2 4 STUNDEN
Wir können fü r die Zeitan zeige zwisc hen den Forma ten AM : PM od er
24 Stunden wähl en. Dazu im norm alen Funktionszust and die Taste
" OK “ betätig en und mit ∆ und ∇ die Option EXTRAS 12/24H
aufsuchen. In dies em Menü können Sie dann auf gew ohnte Weise
zwischen 12H oder 24H wähle n und die W ahl mit “ OK “ übernehmen.
Mit mehrmaligem Druck auf " C “ kommen Sie dann wieder zurück in
den Normalzusta nd und bei W ahl der Option 12H ersc heint auf dem
Display je nac h Tageszeit di e Anzeige AM oder PM.
ZYKLUSPROGRAMMIERUNG
Ein Zyklus ist ei ne Abfolge sic h wiederholend er Schaltvor gänge.
Jede Zyklenpr ogrammierung belegt zwei Sp eicherplätze PROG (X y
X+1).
Um in das PROGRAMMIERMENÜ zu kommen, drücken Sie 2 mal
auf “ OK “ und s uchen dann mit den Tasten ∆ und ∇ ein Programm
(PROG XX) aus, drücke n erneut auf die T aste " OK “ , wom it die
Anzeige PROG PROGRAMM e rscheint. Sie bestätige n mit " OK “ ,
das Display zeigt C1:O N , mit den Taste n ∆ und ∇ wählen Sie
ZYKLUS und nach B estätigen mit " OK “ erscheint auf der Anzeige
TAG BEG MO: JA (Tag des Zyklusbegi nns). Soll der Zyklu s am
Montag beginne n, drücken Sie auf " OK “, sonst auf eine der Tast en ∆
oder ∇ um die Anze ige TAG B EG MO: NEI N zu erzw ingen.
Mit " OK “ übernehmen Sie die Wahl für den Montag und kom men
auf ähnliche W eise durch die gesamte W oche.
Nach Auswahl der W ochentage ist nun als Nä chstes die Stunde d es
Zyklusbeginns zu wählen. Dies e geben Sie m it den Tasten ∆ und ∇
ein und bestäti gen mit " OK “. Ä hnlich gehen Si e dann mit der Minute
für den Zykl usbeginn vor. Nach Bestätig ung der Einga be dieser
erscheint nun di e Anzeige TAG END MO :JA (Ta g des Zyklusendes ).
Wie bei der Eingabe des Zyklusa nfangs sind jetzt die An gaben zu
Tag, Stunde und Minute des Zykl usendes zu machen.
Danach ist noch die Daue r der einzelnen Sch altschritte des Z yklus zu
programmie ren. Da für frag t das Ge rät zunä chst nach der
Einschaltdau er (ZEIT ON), die in Stund en und Minuten (h öchstens 8
Stunden u nd 59 M inuten) e ingegeben werden ka nn und da nach na ch
der Aussc haltdauer (ZE IT OFF) des Z yklus, ebenfal ls in St unden und
Minuten (höc hstens 8 Stu nden und 59 Mi nuten). (Sie he Beispiel )
Bitte beachten Sie beim Pro grammieren, d aß keine 2
Zyklenpr ogramme in d irekt nachein ander folged en Progra mmplätzen
eingegeben werd en. Wenn Sie ein weiteres Zyklusprog ramm für den
gleichen Tag ( oder Tag) ein geben wollen, ac hten Sie bitte d arauf, daß
der Einschalt zeitpunkt nic ht innerhal b der des 1. Pro grammes liegt.
In programm 50 kann kein Zyklus program miert werden. Im
Zeitdiagram m werden nur di e eiste Ein – u nd die Letzte A usschaltzeit
angezeig t.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgun g: Wie auf dem Ge rät
angegebe n
Schaltleist ung: 16 (4) A / 250V~
Max imale Scha ltleis tung en:
Glühbirnen -: 3000 W
Leuchtstofflam pen 1200VA
Niederspannun gs-Halogenlampe n 2000 VA
Halogenlampen (230 V.) 3000 W
Energi esparlampen 600 VA
Downlight 400 VA
Led lam pe 600 VA
Kontakte: AgSnO2, 1 x UM
Eigenverbr auch: 6 VA 1 Kanal (ca. 1 W )
Bernessungsst osspannung: 2,5 kV
Wirkungsweise: Type 1.B.T.U.S.
Spei ch erpl ät ze: 50
Schaltarten: EIN / AUS
Im pulse (von 1 bi s 59
Sekunden)
ZYKLEN (von 1 Minuten bis 8
Stunden 59 Min uten, als Aus-
oder Einsch altzeiten)
Schaltgena uigkeit: Sekund engenau
Zeitgenaui gkeit:: ≤ ±1s/Tag be i 23 ºC
Gangreserve: 5 Jarhe (Lithium Batterie)
Betriebstempe ratur: -10 bis +45 ºC
Temperatur f ür die
Kugeldruckprüf ung: + 100 ºC
Schutzart: IP 20 (IP 51 MINI LOG
(Oberflächen- Montage)
Schutzk lasse: II (MIN I LOG) be i korrekter
Montage
Verschmu tzungsgr ad der
RS-Umgeb ung: 2
Software Klasse und Struktur: Software Klasse A
Plombierba re Abdeckung
ABMESSUNGEN
06/2011 A01 6.36.51420
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A.
Lérida, 61 Tel.: + 34 91 567 22 77
E-28020 MADRID Fax + 34 91 571 4 0 06
E-mail: info@orbis.es
http://www.orbis.es
Zeit Aus
Start Tag
Zeit Ein
End-Tag
Zeit Ein
Montag 9:00h
2h20min. Aus
Freitag 13:00h
1h10min. Ein
60
60
35
7
46
7
21
1.5
Ø62
9 42 9
54
54
R1.5
Terminali
Faston 6,3
DIN 46248
MODUL LOG
54
R1. 5
6672
72
38 429 9
21
54
MINI T LOG
66
47 66
103
MINI LOG