777157

OneConcept 10030789 Ecowash-Pico Manual

19
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/44
Next page
6
DE
Schleuderfunktion
1. Nachdem der Waschvorgang abgeschlossen ist, lassen Sie das Wasser ab
und leeren Sie die Waschtrommel.
2. Platzieren Sie den Schleuderkorb auf ins Gerät ein und drehen Sie ihn
gegen den Uhrzeigersinn fest. Versichern Sie sich, dass er fest sitzt.
3. Legen Sie die Wäsche in den Schleuderkorb und drücken Sie die
Druckabdeckung herunter, um zu verhindern, dass die Kleidung beim
Schleudern herausfällt. Schließen Sie die obere Abdeckung und stellen
Sie den Programmwahlschalter auf die Position „Schleudern“. Wählen Sie
die Zeit entsprechend der Art der Kleidung aus und beginnen Sie mit dem
Schleudern. Wenn die Zeiteinstellung zu lang ist oder Sie nach der Hälfte
stoppen möchten, drehen Sie den Timer gegen den Uhrzeigersinn in die
„Aus“-Position. Warten Sie bis der Korb angehalten hat.
Hinweis: Die Kleidung sollte gleichmäßig ach sein und mit einer
Druckabdeckung abgedeckt sein, um ungewolltes Verrücken der Maschine
durch das Schleudern zu vermeiden.
4. Wenn die Zeit für das Schleudern abgelaufen ist, öffnen Sie die
Abdeckung, entfernen Sie die Druckabdeckung und nehmen Sie die
Kleidung zum Trocknen heraus.
5. Drehen Sie den Schleuderkorb im Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn aus der
Trommel.
Hinweis: Entfernen Sie den Korb beim Waschen. Der Schleuderkorb dient
lediglich der Entwässerung der Kleidung. Das Gerät trocknet die Kleidung
nicht.
7
DE
Wäsche-Halteplatte
Schalter
Schleuderkorb
19
ES
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea
atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente
las instrucciones de uso con el n de evitar posibles
daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionados por un uso indebido del producto o por
haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al
manual de usuario más reciente y otra información sobre
el producto.
ÍNDICE
Indicaciones de seguridad 20
Puesta en marcha y funcionamiento. 21
Recomendaciones de lavado 24
Mantenimiento y limpieza 25
Indicaciones sobre la retirada del aparato 26
Fabricante e importador (RU) 26
DATOS TÉCNICOS
Número de artículo 10030788, 10030789, 10030790
Alimentación 220-240 V ~ 50/60 Hz
20
ES
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• Lea atentamente todas las indicaciones y conserve este manual de
instrucciones para futuras consultas.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica en caso de mal funcionamiento
o avería, conecte el equipo a una toma de corriente con conexión a tierra.
Si no está seguro de si su toma de corriente cumple los requisitos, consulte
a un electricista para que le asesore. Conecte el aparato solo a tomas de
corriente que se adecuen a su tensión.
• Coloque la unidad cerca de una toma de corriente. Asegúrese de que
la toma de corriente esté siempre accesible para poder desenchufar el
aparato antes de moverlo, limpiarlo o si no vas a utilizarlo durante mucho
tiempo.
• No doble, tire o retuerza el cable de alimentación ni permita que ninguna
persona lo pise.
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante,
una empresa autorizada o una persona cualicada.
• No coloque el aparato en zonas húmedas como los baños. No permita que
el agua gotee sobre la unidad.
• No utilice agua a más de 50 °C.
• Si coloca el aparato sobre una alfombra, asegúrese de que ésta no bloquee
la entrada de aire en la parte inferior del aparato.
• No lave las prendas con plumón, chubasqueros u otras prendas
impermeables para evitar fuertes vibraciones durante el lavado.
• No introduzca nunca las manos en la lavadora o en la secadora mientras el
aparato esté en funcionamiento. Asegúrese de que los niños no se inclinen
sobre el tambor de la ropa.
• No intente reparar el dispositivo por su cuenta.
• No coloque objetos calientes, pesados o frágiles sobre el aparato.
• No lave la ropa contaminada con sustancias altamente inamables, como
gasolina o barniz, o que haya sido tratada con disolvente como bencina.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física,
sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente
instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del
mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos
asociados.
• No exponga el aparato a la luz solar directa ni lo coloque cerca de
calefactores.
• Enchufe el aparato sólo en tomas de corriente en las que no haya otros
aparatos electrónicos conectados.
• La distancia entre la manguera de desagüe y el desagüe no debe ser
superior a 10 cm, de lo contrario el agua no podrá salir completamente del
interior de la máquina.
• No pise la manguera de desagüe.
27
FR
Cher client, chère cliente,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Lisez attentivement les indications suivantes
et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous
ne saurions être tenus pour responsables des dommages
dus au non-respect des consignes et à la mauvaise
utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour
obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que
d'autres informations concernant le produit.
SOMMAIRE
Consignes de sécurité 28
Mise en marche et utilisation 29
Recommandations de lavage 32
Maintenance et nettoyage 33
Informations sur le recyclage 34
Fabricant et importateur (GB) 34
FICHE TECHNIQUE
Numéro d'article 10030788, 10030789, 10030790
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
29
FR
MISE EN MARCHE ET UTILISATION
Mise en marche
1. La prise doit être mise à la terre.
2. Disposez le tuyau d'évacuation de manière à ce que l'eau puisse s'écouler
facilement.
3. Branchez la che dans la prise.
4. Raccordement de l'alimentation en eau : Insérez le tuyau dans l'ouverture
prévue à cet effet jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
Aperçu du processus de lavage
123
Lavage Pomper la moitié Rinçage
Attention : si le niveau d'eau est trop élevé, l'eau débordera du tambour.
Pour éviter d'endommager ou de déformer vos vêtements, pliez-les (jupes
longues par ex.) et fermez les fermetures à glissière (par ex. pour les
pantalons). Préparez vos vêtements comme sur l'illustration. Videz toutes les
poches. Retirez les pièces de monnaie, les clous, etc. Retournez les garnitures
de fourrure ou autres décorations. Les couleurs vives doivent être lavées
séparément.
Lavage
1. Admission d'eau : Remplissez l'eau jusqu'au niveau souhaité.
2. Ajoutez la lessive et sélectionnez le temps de lavage.
3. Chargement du linge : chargez le linge. Réduisez la quantité d'eau si
nécessaire.
4. Réglez le débit d'eau : Réglez le débit d'eau en fonction de vos besoins.
Vidangez l'eau après le lavage.
5. Débranchez l'appareil du réseau électrique. Respectez les consignes de
sécurité. Après avoir vidangé l'eau du tambour de lavage, remettez la
commande de « Pomper » sur « Standard ».
35
IT
Gentile cliente,
la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo
di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e
di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo
alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata
osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso
improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice
QR per accedere al manuale d’uso più recente e ricevere
informazioni sul prodotto.
INDICE
Avvertenze di sicurezza 36
Messa in funzione e utilizzo 37
Raccomandazioni per il lavaggio 40
Pulizia e manutenzione 41
Avviso di smaltimento 42
Produttore e importatore (UK) 42
DATI TECNICI
Numero articolo 10030788, 10030789, 10030790
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
36
IT
AVVERTENZE DI SICUREZZA
• Leggere attentamente tutte le istruzioni e conservare il manuale per
consultazioni future.
• Per diminuire il pericolo di folgorazione durante un malfunzionamento,
il dispositivo deve essere collegato a una presa con messa a terra. Se
non si è sicuri che la presa elettrica soddis i prerequisiti, consultare un
elettricista. Collegare il dispositivo solo a prese elettriche con tensione
corrispondente a quella del dispositivo.
• Posizionare il dispositivo vicino a una presa elettrica. Assicurarsi che la
presa sia sempre accessibile per poter estrarre la spina prima di muovere o
pulire il dispositivo o quando non lo si usa più.
• Non piegare, strappare e torcere il cavo. Assicurarsi che nessuno lo
calpesti.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore,
da un'azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualica equivalente.
• Non posizionare il dispositivo in ambienti umidi come i bagni. Assicurarsi
che l'acqua non goccioli sul dispositivo.
• Non usare acqua a una temperatura maggiore di 50°C.
• Se si posiziona l'apparecchio su un tappeto, assicurarsi che il tappeto non
blocchi la presa d'aria sul fondo dell'apparecchio.
• Non lavare indumenti con piumino, impermeabile o altri indumenti
idrorepellenti per evitare forti vibrazioni durante il lavaggio.
• Non inserire le mani nella lavatrice o nella centrifuga mentre il dispositivo
è in funzione. Assicurarsi che i bambini non si appoggino al cestello.
• Non cercare di riparare autonomamente il dispositivo.
• Non posizionare sul dispositivo oggetti caldi, pesanti o frangibili.
• Non lavare vestiti sporchi di sostanze leggermente inammabili
come benzina o vernici oppure trattati con solventi come benzina per
smacchiare.
• I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità siche,
psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati
istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità
d'uso e sulle procedure di sicurezza e se comprendono i rischi associati.
• Non esporre il dispositivo ai raggi solari diretti e non posizionarlo vicino a
caloriferi.
• Non collegare il dispositivo a prese elettriche a cui sono già collegati altri
apparecchi.
• La distanza tra il tubo di scarico e lo scarico non deve essere superiore a 10
cm, altrimenti l'acqua non può deuire completamente dall'interno della
macchina.
• Non calpestare il tubo di scarico.
40
IT
RACCOMANDAZIONI PER IL LAVAGGIO
Tempi di lavaggio standard
Carico Livello di
durezza
Quantità d'acqua Bucato Durata di
lavaggio
3 kg normale Medio (18 L)
Alto (22 L)
Fibra sintetica 4-6 min
Canapa, kapok 5-8 min
Biancheria sporca 6-10 min
Lenzuolo 8-10 min
3 kg morbido Medio (15 L)
Alto (20 L)
Fibra sintetica sottile 3-4 min
Fibra sintetica 4-6 minuti
Canapa, kapok 9-15 min
Quantità di detersivo per un pullover di lana
Carico Quantità d'acqua Tipo di detergente
Concentrato Normale
3 kg Alto (24 l) 6 ml 17 ml
2-2,5 kg Medio (18 l) 5 ml 14 ml
2 kg Basso (10 l) 4,5 ml 12 ml
Detersivo in polvere
Sciogliere direttamente il detersivo.
1. Aggiungere il detersivo quando il livello dell'acqua è ancora basso.
2. Posizionare l'interruttore principale sulla sua posizione naturale.
3. Avviare il dispositivo e lasciare che l'acqua si mescoli per 1 minuto.
4. Dopo che il detersivo si è sciolto, aggiungere l'acqua no al rispettivo
livello massimo.
5. Scegliere la durata di lavaggio corretta.
42
IT
AVVISO DI SMALTIMENTO
Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti
legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi
elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o
sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire
questo prodotto nei riuti casalinghi. Il dispositivo
deve invece essere portato in un centro di raccolta
per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici.
Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e
salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze
negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo
smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso
l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei
riuti.
PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK)
Produttore:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
Importatore per la Gran Bretagna:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
Regno Unito
… 19 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for OneConcept 10030789 Ecowash-Pico at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of OneConcept 10030789 Ecowash-Pico in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1.08 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info