Manual One for All URC-7960 (page 3 of 193) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

485122

Zoom out

Zoom in

1/193

A marca do seu dispositivo é apresentada na lista?

• SIM : Certifique-se de que o dispositivo está LIGADO (não em modo de

espera). Certiﬁque-se de execu tar as etapas 2 e 3 dentro de 10 segun-

dos após o passo 1.

1) Prima semlargar MAGIC durante 3 segundos até que o anel (azul) à volta da tecla OK se

acenda duas vezes.

2) Seleccione o DISPOSITIVO que pretende conﬁgurar (por ex., TV).

3) Aponte para o dispositivo! Prima sem soltar o DÍGITO atribuído à marca do seu dispositivo

(por ex., 3 para uma TV LG) até que o dispositivo se DESLIGUE (este processo poderá demorar

até 40 segundos). Solte a "TECLA NUMÉRICA" assim que o dispositivo se DESLIGUE. PREPARADO.

- O telecomando ONE FOR ALL não está a executar os comandos correctamente? --> Basta repetir os passos da

Conﬁguração Simples.

- E se a Conﬁguração Simples continuar a não ser concluída com êxito? --> Avance para a

Conﬁguração de Código Directo ou experimente o Método de Pesquisa (consulte o manual).

• NÃO : siga o procedimento de CONFIGURAÇÃO DE CÓDIGO DIRECTO

(consulte a página 10 do manual).

Czy Twoje urządzenie znajduje się na liście marek?

• TAK :

Upewnij się, że urządzenie jest włączone (nie jest w trybie gotowości).

Pamiętaj, aby kroki 2 i 3 wykonać w ciągu 10 sekund od wykonania

kroku 1.

1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 sekundy, domomentu, aż (niebieski) pierścień

wokół przycisku OK zaświeci się dwukrotnie.

2) Wybierz urządzenie, które chcesz ustawić (np. telewizor).

3) wyceluj w urządzenie! Naciśnij i przytrzymaj klawisz z cyfrą przypisaną do danej

marki (np. 3 dla telewizora LG) aż urządzenie się wyłączy (może to potrwać do 40

sekund). Zwolnij przycisk z cYFRĄ zaraz po wyłączeniu się urządzenia. GOTOWE.

- Pilot ONE FOR ALL nie działa prawidłowo? --> Powtórz szybkie ustawianie w trybie SimpleSet.

- Szybkie ustawianie nie powiodło się? --> Przejdź do konﬁguracji za pomocą kodu lub skorzystaj

z wyszukiwania.

• NIE :

wykonaj procedurę KONFIGURACJA ZA POMOCĄ KODU (patrz str. 10 w

instrukcji obsługi).

Nachází se značka vašeho zařízení v seznamu?

• ANO :

Ujistěte se, že je vaše zařízení ZAPNUTO (ne v pohotovostním režimu).

Kroky 2 a 3 je nutno provést do 10 sekund od provedení kroku 1.

1) Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko MAGIC, dokud se okolo tlačítka OK dvakrát

nerozsvítí (modrý) kroužek.

2) Vyberte ZAŘÍZENÍ, které chcete nastavit (např. televizor).

3) namířeno směrem k vašemu zařízení! Stiskněte a podržte tlačítko ČÍSELNÉHO KÓDU

přiřazeného k vaší značce (např. 3 pro televizor LG) dokud se zařízení nevypne (to může

trvat až 40 sekund). Jakmile se zařízení VYPNE, uvolněte tlačítko „ČÍSElNÉHo KÓDu“.

PŘIPRAVENO.

– Ovladač ONE FOR ALL neprovádí příkazy správně? --> Jednoduše zopakujte kroky pro funkci SimpleSet.

– Postup pro funkci SimpleSet problém neřeší? --> Přejděte na Přímé nastavení kódu nebo

zkuste použít Metodu vyhledávání (viz příručka).

• NE :

Pokračujte podle postupu pro PŘÍMÉ NASTAVENÍ KÓDU (viz strana 18

v příručce).

Portugu

Polski

Česky

Készülékének márkaneve szerepel a listán?

• IGEN :

Fontos, hogy készüléke BE legyen kapcsolva (nem pedig készenléti

állapotban) A 2. és 3. lépést az 1. lépést követő 10 másodpercen belül

tegye meg.

1) Nyomjameg és tartsa lenyomva a MAGIC gombot 3másodpercig, amíg az OK gomb körül

látható (kék) kör alakú LED kétszer fel nemvillan.

2) Válassza ki a beállítani kívánt KÉSZÜLÉKET (pl. tv).

3) tartsa a készülék felé! Tartsa nyomva a készüléke márkanevéhez rendelt SZÁMOT

(pl. 3 az LG TV- készülékek esetén), amíg készüléke KI nem kapcsol (ez 40 másodpercig is

eltarthat). Amint készüléke kikapcsolt, engedje fel a SZÁMGoMBoT. KÉSZ.

- A ONE FOR ALL nem hajtja megfelelően végre a parancsokat? --> Egyszerűen ismételje meg a

SimpleSet műveletet.

- A SimpleSet művelet még mindig nem hajtható végre? --> Lépjen a Direktkód-beállításhoz, vagy

próbálkozzon a Kereső móddal (lásd a kézikönyvben leírtakat).

• NEM :

Járjon el a DIREKT KÓDBEÁLLÍTÁS folyamatnak megfelelően (lásd

a kézikönyv 2. oldalát).

Je li marka vašeg uređaja navedena?

• DA :

Vaš uređaj mora biti uključen (ne u stanju pripravnosti). Korake 2 i 3

trebate izvršiti unutar 10 sekundi od koraka 1.

1) Pritisnite i 3 sekunde zadržite tipku MAGIC dok plavi krug oko tipke OK (U redu) ne

zatreperi dvaput.

2) Odaberite UREĐAJ koji želite postaviti (npr. televizor).

3) usmjeren prema vašem uređaju! Pritisnite ZNAMENKU koja je dodijeljena marki vašeg

uređaja (npr. 3 za televizor LG) i držite je pritisnutom sve dok se uređaj ne isključi (to

može potrajati do 40 sekundi). otpustite “TIPKu SA ZNAMENKoM” čim se uređaj isključi.

SPREMAN.

- ONE FOR ALL daljinski upravljač naredbe ne izvršava ispravno? --> Jednostavno ponovite korake

postupka SimpleSet.

- SimpleSet i dalje ne daje odgovarajući rezultat? --> Prijeđite na Izravno postavljanje šifre ili

pokušajte izvršiti Pretraživanje (pogledajte priručnik).

• NE :

Slijedite postupak IZRAVNOG POSTAVLJANJA ŠIFRE (pogledajte

stranicu 10 u priručniku).

Magyar

Hrvatski

SimpleSet

La marque de votre appareil ﬁgure-t-elle dans la liste?

• OUI :

Assurez-vous que l'appareil est allumé (et non en mode veille). Assurez-

vous d'exécuter les étapes 2 et 3 dans les 10 secondes après l'étape 1.

1) Maintenez la touche MAGIC enfoncée pendant 3 secondes, jusqu'à ce que l'anneau (bleu)

autour de la touche OK clignote deux fois.

2) Sélectionnez l'APPAREIL à programmer (« TV » par exemple).

3) Pointez vers l'appareil. Maintenez enfoncé le chiﬀre associé à la marque de votre

appareil (par exemple, 3 pour une TV LG) jusqu'à ce que celui-ci s'éteigne (ce

processus peut prendre jusqu'à 40 secondes). Relâchez la touche chiﬀrée

dès que votre appareil est éteint. PRÊT.

- La télécommande ONE FOR ALL ne fonctionne pas correctement. --> Il suﬃt de recommencer les

étapes SimpleSet.

- La programmation SimpleSet a échoué. --> Passez à la Conﬁguration par code ou essayez la

Conﬁguration par recherche (voir le manuel).

• NON :

Suivez la procédure de CONFIGURATION PAR CODE (reportez-vous à

la page 2 de ce manuel).

La marca del dispositivo è presente nell'elenco?

• SÌ :

Accertarsi che il proprio dispositivo sia acceso (non in standby). Assicurarsi

di eseguire i punti 2 e 3, entro 10 secondi dopo il punto 1

1) Tenere premuto il tasto MAGIC per 3 secondi ﬁnché il LED dell’anello blu non lampeggia per

due volte.

2) Selezionare il DISPOSITIVO che si desidera conﬁgurare (ad esempio, il tv).

3) Puntando verso il dispositivo, tenere premuta la CIFRA assegnata alla marca del

dispositivo (ad esempio 3 per tv LG) ﬁno a quando il dispositivo non si SPEGNE

(possono volerci ﬁno a 40 secondi). Non appena il dispositivo si spegne,

rilasciare il "tasto numerico". FATTO.

- I comandi di ONE FOR ALL non funzionano correttamente? --> Ripetere i passaggi SimpleSet.

- Se SimpleSet ha di nuovo esito negativo? --> Andare a Conﬁgurazione diretta del codice oppure

provare con il Metodo di ricerca (consultare il manuale).

• NO :

Seguire la procedura CONFIGURAZIONE DIRETTA DEL CODICE (vedere

pagina 18 nel manuale).

Wordt het merk van uw apparaat vermeld?

• JA :

Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld (niet in stand-by). Zorg

ervoor stap 2 en 3binnen 10 seconden na stap 1 uit te voeren.

1) Houd de toets MAGIC-toets en houd deze 3 seconden lang ingedrukt totdat de (blauwe)

ring rond de OK-toets tweemaal knippert.

2) Selecteer het apparaat dat u wilt instellen (b.v. tv).

3) Op het apparaat richten en de cijfertoets voor het merk van uw apparaat ingedrukt

houden (b.v. 3 voor LG-tv) totdat uw apparaat uitschakelt (dit kan tot 40 seconden duren).

Laat de cijfertoets los zodra het apparaat wordt uitgeschakeld. KLAAR.

- Worden opdrachten niet correct uitgevoerd op de ONE FOR ALL? --> Herhaal stappen SimpleSet.

- Wat moet u doen als SimpleSet nog steeds mislukt? --> Ga naar de Directe code-instelling of probeer het

met de zoekmethode (zie handleiding).

• NEE :

Volg de installatieprocedure voor DIRECTE CODE-INSTELLING (zie

pagina 2 van de handleiding).

Français

Italiano

Nederlands

Nachádza sa značka vášho zariadenia v zozname?

• ÁNO

Uistite sa, že je vaše zariadenie zapnuté (nie v pohotovostnom

režime). Zabezpečte, aby kroky 2 a 3 boli vykonané do 10 sekúnd od

kroku 1.

1) Stlačte a podržte tlačidlo MAGIC stlačené po dobu 3 sekúnd, kýmokolo tlačidla OK

dvakrát nezasvieti (modrý) krúžok.

2) Vyberte ZARIADENIE, ktoré chcete nastaviť (napr. TV).

3) nasmerujte ovládač na vaše zariadenie!Stlačte a podržte ČÍSLO priradené značke vášho

zariadenia (napr. číslo 3 pre televízory LG, kým sa zariadenie nevypne (môže to trvať až 40

sekúnd). Keď sa zariadenie vypne, ihneď uvoľnite „číselné tlačidlo“.HOTOVO.

- Ovládanie ONE FOR ALL nevykonáva príkazy správne? --> Jednoducho zopakujte kroky nastavenia

SimpleSet.

- Nastavenie SimpleSet stále nefunguje správne? --> Použite nastavenie priameho kódu alebo skúste

použiť metódu vyhľadávania (pozrite si príručku).

• NIE

Postupujte podľa pokynov pre NASTAVENIE PRIAMEHO KÓDU

(pozrite si stranu 18 v príručke).

Slovensk

Everything under control

SmartControl_V1_RDN-1020911_1522:SmartControl-PLUS 02-09-11 15:51 Pagina 5

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of One for All URC-7960 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 27,21 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of One for All URC-7960

One for All URC-7960 User Manual - English - 35 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

One for All URC-7960 Manual

Product: