651523
39
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/50
Next page
Tensiomètre SpotArm™
Modèle i-Q132
• Instruction Manual
• Mode d’emploi
• Gebrauchsanweisung
• Manuale di istruzioni
• Manual de instrucciones
• Gebruiksaanwijzing
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EN
FR
DE
IT
ES
NL
RU
AR
HEM-1010-E.book Page 51 Friday, June 21, 2013 11:31 AM
52
Table des matières
Avant d’utiliser l’appareil
Introduction ...............................................................................53
Informations importantes sur la sécurité ...............................54
1. Présentation générale ........................................................57
2. Préparation..........................................................................60
2.1 Installation/Remplacement des piles ..........................................60
2.2 Branchement du transformateur de courant alternatif ................63
2.3 Réglage de la date et de l’heure.................................................64
Instructions de fonctionnement
3. Utilisation de l’appareil.......................................................69
3.1 Position assise correcte lors de la réalisation d’une mesure......69
3.2 Passage du bras dans le brassard .............................................71
3.3 Réalisation d’une mesure...........................................................73
3.4 Instructions pour certains cas particuliers...................................81
3.5 Utilisation de la fonction de mémoire..........................................82
Entretien et maintenance
4. Résolution des erreurs et des problèmes ........................89
4.1 Messages d’erreur......................................................................89
4.2 Dépannage .................................................................................91
5. Maintenance et stockage ...................................................94
6. Données techniques...........................................................96
7. Informations utiles sur la pression artérielle ...................98
HEM-1010-E.book Page 52 Friday, June 21, 2013 11:31 AM
53
Introduction
FR
Avant d’utiliser l’appareil
Introduction
Merci d’avoir fait l’acquisition du tensiomètre brassard OMRON i-Q132
Intellisense SpotArm™.
L’OMRON i-Q132 Intellisense est un tensiomètre entièrement automa-
tisé, qui fonctionne sur le principe de l’oscillométrie. Il mesure votre
pression artérielle et votre pouls, simplement et rapidement. Pour un
gonflage contrôlé confortable sans préréglage de la pression ou regon-
flage, l’appareil fait appel à la technologie avancée « IntelliSense ».
L’angle réglable du brassard permet de corriger la position du corps qui
a tendance à pencher vers l’avant. Le repose-coude stabilise la posi-
tion et maintient le bras à l’angle le plus adéquat.
Il suffit de passer le bras dans le brassard pour que celui-ci s’enroule
automatiquement autour du bras à la taille appropriée et commence à
mesurer la pression artérielle et le pouls.
Le tensiomètre stocke les résultats de la mesure de deux personnes et
donne deux moyennes (matin et soir).
Lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser l’appareil.
Pour des informations spécifiques sur votre propre pression
artérielle, CONSULTER VOTRE MEDECIN.
HEM-1010-E.book Page 53 Friday, June 21, 2013 11:31 AM
54
Informations importantes sur la sécurité
Informations importantes sur la sécurité
Consulter votre médecin si vous êtes enceinte, souffrez d’arythmie ou
d’artériosclérose.
Lire attentivement cette section avant d’utiliser l’appareil.
Avertissement :
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, peut entraîner la mort ou de graves lésions.
(Utilisation générale)
Toujours consulter votre médecin. Il est dangereux d’effectuer un
autodiagnostic et d’instaurer un traitement sur la seule base des
résultats de la mesure.
Les personnes ayant de graves problèmes de circulation artérielle ou
des troubles artériels doivent consulter un médecin avant d’utiliser
l’appareil. Le gonflage du brassard peut provoquer une hémorragie
interne.
(Utilisation du transformateur de courant alternatif)
• Ne jamais brancher ni débrancher le cordon d’alimentation de la prise
électrique avec les mains mouillées.
(Utilisation des piles)
Si du liquide provenant des piles pénètre dans vos yeux, les rincer
immédiatement et abondamment avec de l’eau pure. Consulter
immédiatement un médecin.
Attention :
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées chez l’utili-
sateur ou le patient, ou endommager l’équipement ou d’autres équipe-
ments matériels.
(Utilisation générale)
Ne pas laisser l’appareil sans surveillance en présence de jeunes
enfants ou de personnes qui ne peuvent pas donner leur consentement.
Ne pas utiliser l’appareil pour d’autres buts que la mesure de la pres-
sion artérielle.
Ne pas démonter l’appareil.
HEM-1010-E.book Page 54 Friday, June 21, 2013 11:31 AM
55
Informations importantes sur la sécurité
FR
Ne pas gonfler le brassard au-dessus de 299 mmHg.
Si le brassard continue de se gonfler ou qu’une autre anomalie se
produit, appuyer immédiatement sur Ie bouton de dégonflage
d’urgence pour éviter une hémorragie interne ou une lésion des nerfs
périphériques.
Pour gonfler le brassard manuellement, se référer au chapitre 3.4. Si
le brassard est surgonflé, une hémorragie interne peut survenir.
Enlever montres et autres bijoux (bagues, bracelets), etc. qui pour-
raient endommager le revêtement du brassard pendant l'utilisation.
Ne pas réaliser de mesure si le revêtement du brassard est endom-
magé pour ne pas provoquer de lésions.
Ne pas utiliser de téléphone portable à proximité de l’appareil sous
peine d’entraîner un dysfonctionnement.
(Utilisation du transformateur de courant alternatif)
• Utiliser exclusivement le transformateur de courant alternatif d’origine
prévu pour cet appareil. L’utilisation de transformateurs inappropriés
peut être risquée et/ou endommager l’appareil.
Brancher le transformateur de courant alternatif sur la prise de ten-
sion appropriée.
Ne pas utiliser le transformateur de courant alternatif si l’appareil ou
le cordon d’alimentation est endommagé. Eteindre l’appareil et
débrancher immédiatement le cordon d’alimentation.
(Utilisation des piles)
Si du liquide provenant des piles est projeté sur votre peau ou vos
vêtements, rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau pure.
Utiliser uniquement quatre piles alcalines AA avec cet appareil. Ne
pas utiliser d’autres types de pile.
Ne pas introduire les piles en inversant leurs polarités.
Remplacer immédiatement les piles usagées par de nouvelles piles.
Remplacer les quatre piles en même temps.
Retirer les piles si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant plus de
trois mois.
Si les piles ont été retirées pendant 30 secondes ou plus, le réglage
de la date et de l’heure devra être réinitialisé.
Ne pas utiliser des piles neuves et des piles usagées en même temps.
HEM-1010-E.book Page 55 Friday, June 21, 2013 11:31 AM
56
Informations importantes sur la sécurité
Précautions générales
Ne pas soumettre l’appareil à des chocs ou des vibrations intenses,
et ne pas le faire tomber.
Ne pas réaliser de mesures après un bain, une consommation
d’alcool, une cigarette, de l’exercice ou un repas.
Lire attentivement et suivre les Informations importantes sur la com-
patibilité électromagnétique (CEM) fournies dans la section Données
techniques.
Lire attentivement et suivre les directives relatives à Comment élimi-
ner ce produit de la section Données techniques lors de la mise au
rebut de l’appareil et des accessoires ou composants optionnels utili-
sés.
Lorsque l’appareil n’est pas utilisé ou s’il est déplacé, etc. ne pas pla-
cer d’objets (outils d’écriture, carnets, transformateur de courant
alternatif, etc.) dans le brassard. Le revêtement du brassard ou
l’appareil pourrait être endommagé et l’appareil ne pourrait plus réali-
ser de mesures fiables.
Ne pas gonfler le brassard si votre bras n’est pas correctement posi-
tionné.
Ne pas réaliser de mesures si votre bras ne se trouve pas dans la
bonne position (à l’envers ou à l’opposé de l’appareil).
Ne pas déplacer l’appareil si le brassard n’est pas solidement fixé.
HEM-1010-E.book Page 56 Friday, June 21, 2013 11:31 AM
57
1. Présentation générale
FR
1. Présentation générale
Unité principale
A. Bouton d’ouverture du bras-
sard
Appuyer sur ce bouton pour ouvrir le
brassard comme indiqué ci-dessus.
B. Revêtement du brassard
C. Bouton MEMORY
D. Bouton de sélection de l'ID
d’utilisateur
E. Bouton Bouton de moyenne
hebdomadaire (matin /
soir )
F. Bouton START/STOP
G. Bouton O/I (interrupteur)
H. Poignée
I. Repose-coude
J. Brassard
K. Prise pour transformateur de
courant alternatif
L. Bouton de dégonflage
d’urgence
Appuyer sur ce bouton pour arrêter
la mesure en cas d’urgence.
A
B
D
E
F
G
C
K
L
I
H
J
Vue arrière
Lorsque le brassard est
ouvert
HEM-1010-E.book Page 57 Friday, June 21, 2013 11:31 AM
58
1. Présentation générale
Affichage
M. Pression artérielle systolique
N. Pression artérielle diastolique
O. Affichage du pouls
P. Symbole du dégonflage
Q. Affichage de la date et de l’heure
R. Affichage de la semaine
S. Symbole de faiblesse de la pile
T. Symbole de position
S’affiche lorsque la position assise est
incorrecte.
U. Symbole de mouvement
Apparaît si vous bougez pendant la
mesure.
V. Symbole de pulsations cardiaques
irrégulières
W. Symbole de sélection d’utilisateur
Indique que l’ID d’utilisateur ou l’invité doit
être sélectionné.
X. Symbole de l’ID d’utilisateur (A ou B)
Indique l’utilisateur A ou B, qui a été choisi
par l’utilisateur pour réaliser une mesure
ou utiliser la fonction de mémoire.
Y. Symbole de l’invité
Z. Symbole des pulsations cardiaques
1.
Clignote lors de la mesure.
2.
S’il clignote une fois que la mesure est
terminée ou lors de la visualisation des
résultats stockés dans la mémoire, il
indique que la pression artérielle sort
de la plage recommandée
*
.
AA. Symbole d’hypertension du
matin
Indique une pression artérielle en
dehors de la plage recommandée
*
.
AB. Symbole de la moyenne du
matin
Affiché lors de la visualisation des
moyennes du matin au moyen de la
fonction de mémoire.
AC. Symbole de la moyenne du
soir
Affiché lors de la visualisation des
moyennes du soir au moyen de la
fonction de mémoire.
AD. Symbole de la valeur moyenne
Affiché lors de la visualisation de la
valeur des trois dernières mesures.
AE. Symbole de la mémoire
Affiché lors de la visualisation des
valeurs stockées en mémoire.
* Remarque :
Si votre pression systo-
lique ou diastolique sort
de la plage standard (au-
dessus de 135/85 mmHg),
le symbole des pulsations
cardiaques ainsi que le
symbole d’hypertension
du matin clignotent.
Consulter le
chapitre 3.3.8.
M
O
P
Q
R
N
S T U V XW Y
AE
AD
AC
AB
AA
Z
HEM-1010-E.book Page 58 Friday, June 21, 2013 11:31 AM
59
1. Présentation générale
FR
Contenu de lemballage
AF. Quatre piles alcalines « AA »
(LR6)
AG. Transformateur de courant
alternatif
• Mode d’emploi
• Guide rapide
• Carte de garantie
• Carte de la pression artérielle
AF
AG
HEM-1010-E.book Page 59 Friday, June 21, 2013 11:31 AM
60
2. Préparation
2. Préparation
2.1 Installation/Remplacement des piles
Pour régler la date et l’heure, insérer d’abord les piles, puis brancher le
transformateur de courant alternatif.
Insérer les piles même si le transformateur de courant alternatif va
être utilisé. Les piles sont nécessaires pour conserver la date et
l’heure.
Si l’appareil est utilisé alors que les piles ne sont pas insérées, l’hor-
loge s’arrête lorsque le transformateur de courant alternatif est
déconnecté. Les valeurs de mesure restent toutefois en mémoire.
Si le transformateur de courant alternatif est utilisé pour alimenter
l’appareil, le rétroéclairage de l’affichage s’allume afin de faciliter la
lecture de l’affichage. Le rétroéclairage ne s’allume pas lorsque
seules les piles sont utilisées.
Si le transformateur de courant alternatif et les piles sont utilisés
conjointement, ces dernières dureront plus longtemps.
Installation des piles
1. S’assurer que le brassard est fixé à l’appareil, puis retourner
l’appareil.
2. Faire glisser le couvercle du
compartiment des piles dans le
sens de la flèche tout en
appuyant sur la partie nervurée
du couvercle.
HEM-1010-E.book Page 60 Friday, June 21, 2013 11:31 AM
61
2. Préparation
FR
3. Installer ou remplacer les
quatre piles « AA » en faisant
correspondre les polarités
+ (positive) et – (négative) avec
les polarités indiquées dans le
compartiment des piles.
4. Remettre en place le couvercle du compartiment des piles.
Faire glisser le couvercle du compartiment des piles jusqu’à
entendre un déclic.
HEM-1010-E.book Page 61 Friday, June 21, 2013 11:31 AM
89
4. Résolution des erreurs et des problèmes
FR
Entretien et maintenance
4. Résolution des erreurs et des problèmes
4.1 Messages d’erreur
Remarque : Si vous changez de position ou bougez pendant la mesure, le symbole
de position ( ) ou le symbole de mouvement ( ) peut s’afficher pen-
dant la mesure.
Affichage des
erreurs
Cause Solution
Mouvement lors d’une
mesure
Vérifier que le symbole des pulsa-
tions cardiaques est allumé, puis
rester immobile et répéter la
mesure.
(Se reporter au chapitre 3.3)
Si EE apparaît à nouveau, consul-
ter le chapitre 3.4.
Le bras a-t-il été passé cor-
rectement dans le
brassard ?
Placer correctement le bras.
(Se reporter au chapitre 3.2)
Les manches roulées
serrent-elles le bras ?
Retirer les vêtements qui
recouvrent la partie supérieure du
bras et passer le bras dans le bras-
sard. (Se reporter au chapitre 3.2)
Le brassard laisse-t-il
échapper de l’air ?
Contacter votre distributeur ou le
service clientèle d’OMRON dont les
coordonnées figurent sur l’embal-
lage.
Mouvement lors d’une
mesure
Vérifier que le symbole des pulsa-
tions cardiaques est allumé, puis
rester immobile et répéter la
mesure.
Le brassard a été gonflé
au-delà de 299 mmHg.
Ne pas gonfler le brassard au-des-
sus de 299 mmHg.
(Se reporter au chapitre 3.4)
EE affiché dans la
zone de la pres-
sion systolique.
E affiché dans la
zone de la pres-
sion systolique.
EE affiché.
HEM-1010-E.book Page 89 Friday, June 21, 2013 11:31 AM
39


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Omron i-Q132 - HEM 1010-E at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Omron i-Q132 - HEM 1010-E in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 1,65 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Omron i-Q132 - HEM 1010-E

Omron i-Q132 - HEM 1010-E User Manual - English - 50 pages

Omron i-Q132 - HEM 1010-E User Manual - German - 50 pages

Omron i-Q132 - HEM 1010-E User Manual - Dutch - 50 pages

Omron i-Q132 - HEM 1010-E User Manual - Italian - 50 pages

Omron i-Q132 - HEM 1010-E User Manual - Spanish - 50 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info