Manual Olympia Water Leak Sensor (page 4 of 4) (All languages)

568987

Zoom out

Zoom in

1/4

VpĜípadČ závady pĜístroj vraĢte s dokladem o koupi a v

originálním obalu tam,kde jste ho zakoupili.

Používání v souladu s urÿením

Hlásiþ úniku vody díky vþasnému rozpoznání pĜekroþení

hladiny vody slouží k zamezení nebo minimalizaci škod

zpĤsobených vodou. Je urþen pro použití s poplachovým

zaĜízenímĜady Protect a je plánován výhradnČ jako domácí

hlásiþ úniku vody pro privátní oblasti ve vnitĜních prostorech.

PĜedpokladem používání vsouladu s urþením je odborná

instalace i dodržování a zachovávání pokynĤ v tomto ná-

vodu k obsluze.

Jakékoliv jinépoužití se považuje za použití, které není v

souladu s urþením. Svévolné zmČny nebo pĜestavby, které

nejsou popsány v tomto návodu k obsluze,nejsou pĜípustné

a vedou k poškození tohoto výrobku. KromČ toho nelze vy-

louþit ohrožení, jako napĜ.zkrat, požár, úraz elektrickým

proudem atd.

Hlásiþ úniku vody funguje jen ve spojení s po-

plachovým zaĜízením Ĝady Protect!

Dĥležité bezpeÿnostní pokyny

B VAROVÁNÍ!

• Nebezpeÿí udušení malými díly, obalovými a

ochrannými fóliemi!

ë Dčti udržujte mimo dosah výrobku a jeho obalu!

B OPATRNČ!

•Včcné škody! Hlásiÿ úniku vody je vhodný jen pro

použití s dešģovou vodou popĝ. vodou z vodovodu!

Jiné kapaliny by ho mohly poškodit a nemuselo by dojít

k inicializaci alarmu!

Pokyny k používání

Hlásiþ úniku vody kontakty integrovanými v pouzdru

registruje výskyt vlhkosti a kapalin na podlaze. Po inici-

alizaci hlásiþ úniku vody vyšle rádiový signál, který mĤže být

pĜijímán poplachovými zaĜízeními Ĝady Protect.

Rozsah dodávky

Hlásiþ úniku vody 1

Baterie 2x typ AAA

Montážnímateriál Šrouby, hmoždinky

Návod k obsluze 1

PĜesnČ zkontrolujte obsah balení. Pokud by nČco chybČlo

nebo bylo poškozeno pĜipĜepravČ, NESMÍTE hlásiþ úniku

vody používat!

Instalace

Doporuÿená montážní místa

Montážnímísto se musí nacházet v dosahu rádiového

signálu k základníjednotce poplachového zaĜízení Ĝady

Protect.

• Prostory, ve kterých hrozí nebezpeþízaplavení pĜístroji

pĜivádČjícími vodu (napĜ.praþka), místa odbČru (napĜ.

pĜipojení zahradníhadice), pronikající dešĢová voda nebo

pĜetékající nádrže (napĜ. vana v koupelnČ).

• K zabránČní zaplavení pĜetékajícínádobou zavČste

senzor tak, aby dosahoval až k požadované výšce náplnČ v

nádobČ.

Montážní kroky

VAROVÁNÍ!

• NebezpeþítČžkého poranČní poškozením kabelĤ

nebo vedení!

ë PĜi montáži dávejte pozor na vedeníeventuálnČ

položená ve stČnČ. Za montážníchyby neruþíme. V

pĜípadČ pochybností se obraĢte na odborníka!

Optimální vzdálenost senzorových kontaktĤ od pod-

lahy/dna þiní 1 - 2 mm. Viz î 4.

1. Hlásiþ úniku vody otevĜete tím, že zablokování stisknete

smČrem dolĤ ve smČru šipky a horní polovinu posunete ve

smČru zablokování. Vizî 2.

2. MontážnískoĜepina hlásiþe úniku vody se zafixuje po-

mocí oboustranné lepicípásky nebo dvČma šrouby.

(Montážní skoĜepinu mĤžete použít jako šablonu pro vyvr-

tání vhodných otvorĤ.) Viz î 5.

PĜi použitíoboustranné lepicí pásky dbejte,aby se na

lepených plochách nenacházel prach nebo tuk.

3. Horní polovinu hlásiþe úniku vody nasuĖte na montážní

skoĜepinu tak, abyzablokování zaskoþilo.

Vložení baterií

1. Hlásiþ úniku vody otevĜete tím, že zablokování stisknete

smČrem dolĤ ve smČru šipky a horní polovinu posunete ve

smČru zablokování. Vizî 2.

2. Do pĜihrádky na baterie vložte baterie typu AAA(pozor

na pólování!). Vizî 3.

3. Horní polovinu hlásiþe úniku vody nasuĖte na montážní

skoĜepinu tak, abyzablokování zaskoþilo.

4. 1x za mČsíc a po každé výmČnČ baterie provećte kont-

rolu funkce.

5. 1x za rok vymČĖte baterii.

Pĝihlášení hlásiÿe úniku vody k

poplachovému zaĝízení

Hlásiþ úniku vody musí být pĜihlášen k poplachovému za-

Ĝízení Ĝady Protect. KromČ toho mohou pak býtaktivovány

další poplachové systémy a výstražná hlášení lze posílat

pĜes telefonnísíĢ.

1. Na poplachovém zaĜízení vyberte položku nabídky

Registrace.

2. Senzor inicializujete napĜ. j eho ponoĜením do sklenice

vody.

3. Pokud se na displeji poplachového zaĜízení objeví hlá-

šení Senz.zapl. s þíslem,bylo pĜihlášení k poplachovému

zaĜízení úspČšné.

4. V pĜípadČ potĜeby zmČĖte záznam vpoplachovém za-

Ĝízení.

Konfigurace poplachového zaĜízení je uvedena vná-

vodu k obsluze poplachového zaĜízení.

Pravidelná údržba a ošetĝování

1. VyþistČte povrch tČlesa pouze mČkkým hadĜíkem bez

chlupĤ. Nepoužívejte chemikálie nebo abrazivní prostĜedky.

2. 1x za mČsíc a po každé výmČnČ baterie provećte kont-

rolu funkce.

3. 1x za rok vymČĖte baterii.

Technické údaje

Hmotnost: 34 g

RozmČry(šxvxh): 15x 105 x 22 mm

Frekvence: 868,5 MHz

Baterie: 2x typ AAA

Pokyny k likvidaci

Vedle uvedený symbol znamená,že elektrická a

elektronická použitá zaĝízení a baterie musí být

zlikvidoványpodle zákonných pĜedpisĤ oddČlenČ od

domovního odpadu.

Ze zákona jste povinni akumulátory a baterie ne-

chat bezpeþnČ zlikvidovat vmístČ prodeje baterií

nebo na pĜíslušných sbČrných místech, kde jsou

pĜipraveny odpovídajícínádoby. Likvidace je bezplatná.

Symboly znaþí,že akumulátory a baterie nelze v žádném

pĜípadČ vyhoditdo domovního odpadu a že se musí odvézt

do sbČrných surovin kjejich likvidaci. Obalové materiály

likvidujte vsouladu s místními pĜedpisy.

Technické zmčny

Tento návod k obsluze sloužík informativnímu úþelu. Jeho

obsah není smluvním p ĜedmČtem. Všechnyuvedené údaje

jsou pouze nominálními hodnotami. Popsané vybavenía

varianty mohou být odlišné podle specifik dané zemČ.

Znaÿka CE

PĜístroj splĖuje požadavky smČrnice EU: 1999/5/ES

(R&TTE)

Znaþka CE na pĜístroji potvrzuje shodu.

Hlásiÿ vody

Záruka

Milý zákazník,

sme radi,že ste sa rozhodli pre tento prístroj.

V prípade poruchy vráĢte prístroj s dokladom o zaplatenía s

originálnym obalom do obchodu, kde ste ho kúpili.

Použitie podđaurÿenia

Hlásiþ vody slúži na zabránenie alebo zmiernenie škôd

spôsobených vodou vþasným rozpoznanímprekroþenia

hladiny vody.Je urþený na použitie s poplašným zariadením

série Protect a výluþne ako domáci hlásiþ vody pre privátnu

oblasĢ vo vnútorných priestoroch.

Predpokladom na použitie podĐaurþenia je odborná

inštalácia,ako aj rešpektovanie a dodržiavanie pokynov

tohto návodu na obsluhu.

AkékoĐvek iné použitie sa považuje za použitie, ktoré nie je

podĐaurþenia. SvojvoĐné zmeny alebo prestavby, ktoré nie

sú popísané vtomto návode na obsluhu,nie sú povolené a

spôsobujú poškodenie tohto výrobku. Navyše nie je možné

vylúþiĢ nebezpeþenstvá,ako napr. skrat,požiar, úraz

elektrickým prúdomatć.

Hlásiþ vody pracuje iba v spojení s poplašným

zariadením série Protect!

Dôležité bezpeÿnostné pokyny

BVAROVANIE!

• Nebezpeÿenstvo u dusenia malými ÿasģami,

ochrannými a obalovými fóliami!

ë Zabráėte deģom k prístupu k výrobku a jeho obalu!

BPOZOR!

• Vecné škody! Hlásiÿ vody je vhodný iba na použitie s

dažĈovou vodou alebo vodou vo vodovodnom potrubí!

Iné kvapaliny by ho mohli poškodiģ anespustilbysa

žiadny poplach!

Pokyny na použitie

Hlásiþ vody registruje pomocou kontaktov

zabudovaných v puzdre výskyt vlhkosti a kvapalín na

podlahe. Ak sa hlásiþ vody spustí, vysiela rádiový signál,

ktorý môžu zachytiĢ poplašné zariadenia série Protect.

Rozsah dodávky

Hlásiþ vody 1

Batérie 2xtypAAA

Montážnymateriál skrutky, hmoždinky

NÁVOD NA OBSLUHU 1

Presne skontrolujte obsah balenia. Ak by nieþo chýbalo

alebo bolo poškodené pri preprave, NESMIETE hlásiþ vody

uviesĢ do prevádzky!

Inštalácia

Doporuÿené miesta montáže

Miesto montáže sa musí nachádzaĢ v rádiovomdosahu

základnej jednotkypoplašného zariadenia série

Protect.

• Priestory, v ktorých hrozí nebezpeþenstvo zaplavenia zo

strany prístrojov vedúcich vodu (napr.práþka), rozvodní

(napr. prípojka záhradnej hadice), invazívnej dažćovej vody

alebo pretekajúcich nádrží(napr. vaĖa na kúpanie).

• Na zabránenie záplavámspôsobených pretekajúcimi

nádržami zaveste senzor do nádrže do výšky želanej

hladiny naplnenia.

Montážne kroky

VAROVANIE!

• Nebezpeþenstvo Ģažkých poranení spôsobených

poškodenými káblami alebo vedeniami!

ë Pri montáži dávajte pozor na prípadné vedenia

uložené v stene. Za chyby pri montáži nepreberáme

žiadnu záruku.V prípade pochybnostísa obráĢte na

odborníka!

Optimálna vzdialenosĢ kontaktu senzora od podlahy je

1-2mm.Pozriî 4.

1. Otvorte hlásiþ vody tak, že stlaþíte poistku v smere šípky

smerom dole a hornú polovicu posuniete v smere poistky.

Pozri î 2.

2. Montážne puzdro hlásiþa vody sa upevní pomocou

obojstrannej lepiacej pásky alebo dvoch skrutiek. (Montážne

puzdro môžete použiĢ ako šablónu na umiestnenie vĚtaných

otvorov.) Pozri î 5.

Pri použitíobojstrannej lepiacej pásky dávajte pozor na

to, aby lepiace plochy boli bez prachu a mastnoty.

3. Zasúvajte hornú polovicu hlásiþa vody na montážne

puzdro, kým poistka nezaskoþí.

Založenie batérií

1. Otvorte hlásiþ vody tak, že stlaþíte poistku v smere šípky

smerom dole a hornú polovicu posuniete v smere poistky.

Pozri î 2.

2. Založte batérie typu AAA do priehradky na batériu

(Rešpektujte polaritu!).Pozri î 3.

3. Zasúvajte hornú polovicu hlásiþa vody na montážne

puzdro, kým poistka nezaskoþí.

4. 1 x mesaþne a po každej výmene batérie vykonajte

kontrolu funkþnosti.

5. 1 x roþne vykonajte výmenu batérie.

Registrácia hlásiÿa vody na poplašné

zariadenie

Hlásiþ vody sa musí zaregistrovaĢ na poplašné zariadenie

série Protect. Tým je potom možné aktivovaĢćalšie

poplašné systémy a prepojovaĢ poplašné hlásenia cez

telefónnu sieĢ.

1. ZvoĐte na poplašnom zariadení položku menu

Registrácia.

2. Spustite senzor tak, že ho napr. podržíte v pohári vody.

3. Ak sa na displeji poplašného zariadenia zobrazí hlásenie

Senz.zapl. nasledované þíslom, registrácia do poplašného

zariadenia bola úspešná.

4. V prípade potreby zmeĖte záznam vpoplašnom

zariadení.

Keć nastavujete poplašné zariadenie, preštudujte si

návod na obsluhu poplašného zariadenia.

Pravidelná údržba a starostlivosģ

1. Vyþistite povrch telesa iba mäkkou handrou bez chlpov.

Nepoužívajte žiadne chemikálie alebo abrazívne þistiace

látky.

2. 1 x mesaþne a po každej výmene batérie vykonajte

kontrolu funkþnosti.

3. 1 x roþne vykonajte výmenu batérie.

Technické údaje

HmotnosĢ:34g

Rozmery (ŠxVxH): 15 x 105 x 22 mm

Frekvencia: 868,5 MHz

Batéria: 2xtypAAA

Pokyny pre likvidáciu

VedĐa uvedený symbol znamená,že staré

elektrické a elektronické zariadenia a batérie sa

musia na základe právnych predpisov likvidovaĢ

oddelene od domového odpadu.

Ste zákonne povinný bezpeþne zlikvidovaĢ

akumulátory a batérie v obchode s predajom

batérií alebo voprávnených zberných surovinách,

ktoré poskytujú vhodné kontajnery. Likvidácia je bezplatná.

Symboly znamenajú, že akumulátory a batérie nesmiete v

žiadnom prípade vyhodiĢ do domového odpadu a že sa

musia odviezĢ do zberných surovín na ich likvidáciu.

Obalový materiál zlikvidujte podĐa lokálnych predpisov.

Technické zmeny

Tento návod na obsluhu slúži ako informácia. Jeho obsah

nie je predmetomzmluvy. Všetky uvedené údaje sú iba

menovité hodnoty. Popísané vyhotovenia a voĐby sa môžu

líšiĢ podĐa špecifických požiadaviek krajiny.

Oznaÿenie CE

Tento prístroj spĎĖa požiadavky smernice EU:

1999/5/ES(R&TTE)

Oznaþenie CEna prístroji potvrdzuje zhodu.



Vattendetektor

Garanti

Bäste kund!

Tack för att du valtden här apparaten.

Vid en ev defekt ska apparaten tillsammans med in-

köpskvitto och originalförpackning återlämnas till den butik,

där du köpt den.

Ändamålsenlig användning

Vattendetektorn är avsedd att undvika eller reducera vatten-

skador genom att i ett tidigtskede upptäcka överskridna

vattennivåer. Den är avsedd attanvändas i en larmanlägg-

ning i Protect-serien och uteslutande avsedd som hushålls-

vattendetektorinomhus inom den privata sektorn.

Förutsättning för ändamålsenlig användning är fackmässigt

korrektinstallation, liksom attanvisningarna i denna bruks-

anvisning följs och innehålls.

All annan användning räknas som icke ändamålsenlig.

Egenmäktiga förändringar ellerombyggnationer, vilka inte

finns beskrivna i denna bruksanvisning, ärotillåtna och leder

till attdenna produkt skadas.Utöver detta kan risker,som

exempelvis kortslutning, brand,elstötar etc, inte uteslutas.

Vattendetektorn fungerar enbart i kombination med en

larmanläggning i Protect-serien!

Viktiga säkerhetsanvisningar

B VARNING!

• Kvävningsrisk genom smådelar, förpacknings- och

skyddsfolie!

ë Håll barn borta från produkten och dess emballage!

B FÖRSIKTIGHET!

• Egendomsskador! Vattendetektorn är enbart lämplig

för användning med regn- resp ledningsvatten! Andra

vätskor kan skada den, så att inget larm utlöses!

Anvisningar för användningen

Vattendetektorn registrerar via i höljetinbyggda kontak-

ter förekomsten av fukt och vätskor på golvet. Om

vattendetektorn utlöses,sänder den en radiosignal, somkan

tas emotav larmanläggningar i Protect-serien.

Leveransomfattning

Vattendetektor 1

Batterier 2xtypAAA

Montagematerial Skruvar, pluggar

Bruksanvisning 1

Kontrollera förpackningens innehåll noggrant.Skulle något

saknas eller ha blivit skadat under transporten, får vattende-

tektorn INTE tasi bruk!

Installation

Rekommenderade installationsplatser

Installationsplatsen måste ligga inom radioräckhåll för

basenheten i en larmanläggning i Protect-serien.

• Utrymmen, där översvämningsrisk föreligger genom

vattenförande apparater (t.ex. tvättmaskin),tappställen (t.ex.

anslutning av trädgårdsslang), inträngande regnvatten eller

behållare som rinneröver (t.ex. badkar).

• För att undvika översvämningar genom behållare som

rinner över,ska du hänga sensorn vid önskad påfyll-

ningsnivå i behållaren.

Monteringssteg

VARNING!

• Risk för allvarliga personskador genom skador på

kablar eller ledningar!

ë Var vid monteringen uppmärksam på eventuella i

väggen dragna ledningar. Tillverkaren påtar sig inget

ansvar för monteringsfel.Vänd dig i tveksamma fall

till en fackman!

Det optimala avståndetmellan sensorkontakter och

golv uppgår till 1 -2 mm. Se î 4.

1. Öppna vattendetektorn genomatt trycka spärren nedåt i

pilens riktning och skjuta övre halvan i riktning motspärren.

Se î 2.

2. Monteringsskålen förvattendetektorn fixerasmed hjälp

av dubbelhäftande tejp eller två skruvar. (Montageskålen

kan användas somschablon för borrhålens placering.)

Se î 5.

Var vid användning avdubbelhäftande tejp noga med

att fästytorna är damm- och fettfria.

3. Skjut på övre halvan av vattendetektorn på monterings-

skålen tillsspärren snäpper in i läge.

Sätta in batterier

1. Öppna vattendetektorn genomatt trycka spärren nedåt i

pilens riktning och skjuta övre halvan i riktning mot spärren.

Se î 2.

2. Lägg in batterierna av typ AAA i batterifacket (var noga

med polariteten!).Se î 3.

3. Skjut på övre halvan av vattendetektorn på

monteringsskålen tills spärren snäpper in i läge.

4. Utför en funktionskontroll en gång i månaden och efter

varje batteribyte.

5. Byt batteri en gång om året.

Logga in vattendetektor i larmanläggning

Vattendetektorn måste loggas in i en larmanläggning i Pro-

tect-serien. Utöver detta kan ytterligare alarmeringssystem

aktiverasoch larmmeddelanden lämnas via telefonnätet.

1. Välj menyposten registrering på larmanläggningen.

2. Utlös sensorn genom att exempelvis hålla den i ettglas

vatten.

3. Om på larmanläggningens display visasmeddelandet

Översvämdet med ett efterföljande nummer, så lyckades

inloggningen.

4. Ändra posten i larmanläggningen vid behov.

Hur larmanläggningen konfigureras,framgår av bruks-

anvisningen förl armanläggningen.

Regelbundet underhåll och skötsel

1. Rengör höljets yta med en mjuk, luddfri trasa. Använd

inga kemikaliereller skurmedel.

2. Utför en funktionskontroll en gång i månaden och efter

varje batteribyte.

3. Byt batteri en gång om året.

Tekniska data

Vikt: 34 g

Dimensioner (Bx H x D): 15 x 105 x 22 mm

Frekvens: 868,5 MHz

Batteri: 2xtypAAA

Anvisningar för avfallshantering

Vidstående symbol innebär, att förbrukade

elektriska och elektroniska apparater och batte-

rier på grundval av lagstadgade bestämmelser ska

avfallshanteras separerade från hushållssoporna.

Enligt lag är du skyldig attpå ett säkertsätt av-

fallshantera batterier via motsvarande behållare,

uppställda hos batterisäljande butiker ellerkommu-

nala uppsamlingsställen. Avfallshanteringen är inte avgifts-

belagd. Symbolerna innebär, att du under inga förhållanden

får kasta batterier i hushållssoporna och attdu måste lämna

dem till uppsamlingsställen för avfallshantering. Emballage-

material avfallshanteras i enlighet med de lokala bestäm-

melserna.

Tekniska ändringar

Bruksanvisningen ska användas för informationssökning.

Dess innehåll är inte en del av avtalet. Alla angivna uppgif-

ter är nominella värden.Beskriven utrustning och tillval kan

skilja sig från land till land.

CE-märkning

Apparaten uppfyller kraven i EU-direktiv: 1999/5/EG

(radio- och teleterminalutrustning)

CE-märkningen på apparaten bekräftar konformiteten.

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Olympia Water Leak Sensor in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0,41 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Olympia Water Leak Sensor Manual

Product: