Manual Olympia Water Leak Sensor (page 3 of 4) (All languages)

568987

Zoom out

Zoom in

1/4

B OSTROĪNIE!

• Szkody materialne! Czujnik wody jest przeznaczony

wyâĆcznie do wody d eszczowej bĆdĩ wodociĆgowej!

Innego rodzaju ciecze mogĆ uszkodziý czujnik lub nie

aktywowaý alarmu!

Wskazówki dotyczĆce uīywania

Za pomocą zintegrowanych w obudowie zestyków czuj-

nik wody rejestruje wystĊpowanie wilgoci i cieczy na

podáodze. W przypadku aktywowania,czujnik wysyáa sygnaá

radiowy, który moĪezostaü odebrany przez instalacje ala-

rmowe serii Protect.

Zakres dostawy

Czujnik wody 1

Baterie 2xtypAAA

Materiaáy montaĪowe ĝruby, koáki

Instrukcja obsáugi 1

Prosimydokáadnie sprawdziü zawartoĞü opakowania. NIE

WOLNO uruchamiaü czujnika wody w przypadku braku

któregokolwiek z elementów lub stwierdzenia jakichkolwiek

uszkodzeĔ urządzenia podczas transportu.

Instalacja

Zalecane miejsca montaīu

Urządzenie naleĪymontowaü wzasiĊgu sygnaáu radio-

wego jednostki bazowej instalacji alarmowej serii Pro-

tect.

• pomieszczenia zagroĪone zalaniemz uwagi na

obecnoĞü urządzeĔ wykorzystujących wodĊ (np. pralka),

punktów poboru wody (np. przyáącze wĊĪa ogrodowego),

przenikającej wody deszczowej lub zbiorników, które mogą

ulec przepeánieniu (np. wanna kąpielowa).

• ĩeby zapobiec zagroĪeniu zalania zprzepeánionego

zbiornika naleĪyzawiesiü czujnik wewnątrzzbiornika na

wysokoĞci Īądanego maksymalnego poziomu napeánienia.

Etapy montaīu

OSTRZEĪENIE!

• NiebezpieczeĔstwo ciĊĪkich obraĪeĔ wwyniku

uszkodzenia kabli lub przewodów!

ë Podczas montaĪuuwaĪaü na ewentualne

przewody uáoĪone w Ğcianie.Nie ponosimy

odpowiedzialnoĞci za báĊdy montaĪowe.W razie

wątpliwoĞci naleĪyzwróciü siĊ do specjalisty!

Optymalna odlegáoĞü zestyków czujnika od podáogi

wynosi1-2mm.Zobaczî 4.

1. Otwórz czujnik wody, naciskając element zatrzaskowy w

dóá w kierunku wskazywanym strzaáką oraz przesuwając

górną czĊĞü w kierunku elementu zatrzaskowego. Patrz

î 2.

2. Przymocuj uchwyt montaĪowy czujnika wody za pomocą

taĞmy samoprzylepnej dwustronnej lub dwóch Ğrub. (Mo-

Īesz uĪyü uchwytu montaĪowego jako szablonu w celu pra-

widáowego rozmieszczenia wierconych otworów) Patrz

î 5.

W przypadku stosowania taĞmy samoprzylepnej

dwustronnej powierzchnie klejenia nie mogą byü

zakurzone ani zatáuszczone.

3. WsuĔ górną czĊĞü czujnika wody w uchwyt montaĪowy w

taki sposób,Īeby zaskoczyá elementzatrzaskowy

Wkâadanie baterii

1. Otwórz czujnik wody, naciskając element zatrzaskowy w

dóá w kierunku wskazywanym strzaáką oraz przesuwając

górną czĊĞü w kierunku elementu zatrzaskowego. Patrz

î 2.

2. WáóĪ baterie typu AAA do obudowy baterii (pamiĊtaj o

wáaĞciwej polaryzacji!). Patrz î 3.

3. WsuĔ górną czĊĞü czujnika wody w uchwyt montaĪowy w

taki sposób,Īeby zaskoczyá elementzatrzaskowy

4. Co miesiąc i po wymianie baterii naleĪy przeprowadziü

kontrolĊ dziaáania.

5. BateriĊ wymieniaü 1x w roku.

Kojarzenie czujnika wody z instalacjĆ

alarmowĆ

Czujnik wody naleĪyskojarzyü zinstalacją alarmową serii

Protect. DziĊki temu moĪe nastąpiü uaktywnienie innych

systemów alarmowych oraz zgáoszenie alarmu przezsieü

telefoniczną.

1. ProszĊ wybraü na instalacji alarmowej punktmenu

Reje-

stracja

2. Aktywuj czujnik,np. poprzez wáoĪenie czujnika do

szklanki z wodą.

3. JeĪeli na ekranie instalacji alarmowej pojawi siĊ komuni-

kat

Czuj. zalew z numerem,oznacza to, Īe dana czujka zo-

staáaprawidáowo zgáoszona do instalacji alarmowej.

4. W razie potrzeby moĪna zmieniü wpis w instalacji ala-

rmowej.

Konfiguracja instalacji alarmowej opisana jestw in-

strukcji obsáugi instalacji.

Regularna konserwacja i pielċgnacja

1. PowierzchniĊ obudowy naleĪyczyĞciü miĊkką, niepo-

zostawiającą nitek szmatką.Nie stosowaü chemikaliów ani

Ğrodków powodujących zadrapania.

2. Co miesiąc i po wymianie baterii naleĪy przeprowadziü

kontrolĊ dziaáania.

3. BateriĊ wymieniaü 1x w roku.

Parametry techniczne

Masa: 34 g

Wymiary (W x S xG) 15 x 105 x22 mm

CzĊstotliwoĞü: 868,5 MHz

Bateria: 2xtypAAA

Informacje w sprawie usuwania

odpadów

Symbol ten oznacza, iĪ zgodnie z przepisami

ustawowymi zuĪytego sprzĊtu elektrycznego i

elektronicznego oraz akumulatorów i baterii nie

naleĪy wyrzucaü razem z odpadami z gospodarstwa domo-

wego.

Przepisyzobowiązują do oddawania zuĪytych aku-

mulatorów i baterii do punktów prowadzących

sprzedaĪ baterii lub punktów zbierania odpadów,

posiadających odpowiednie pojemniki. Usuwanie jest bez-

páatne. Przepisy zobowiązują do oddawania zuĪytych aku-

mulatorów i baterii do punktów prowadzących sprzedaĪ

baterii lub punktów zbierania odpadów,posiadających od-

powiednie pojemniki. Usuwanie jest bezpáatne. Symbol ten

oznacza, iĪ zgodnie z przepisami ustawowymi akumulato-

rów i baterii nie naleĪywĪadnym przypadku wyrzucaü

razem z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz naleĪy

je oddawaü do odpowiedniego punktu zbiórki. Materiaâ opa-

kowania naleĪy utylizowaü zgodnie z lokalnymi przepisami.

Zmiany techniczne

Niniejsza instrukcja obsáugi sáuĪy celom informacyjnym. Jej

treĞü nie jest przedmiotem umowy.Wszystkie podane dane

są wyáącznie wartoĞciami nominalnymi. Opisane wyposaĪe-

nie i opcje mogą róĪniü siĊ wzaleĪnoĞci od wymagaĔ obo-

wiązujących w danym kraju.

Oznakowanie CE

Urządzenie speánia wymagania Dyrektywy UE:

1999/5/WE (R&TTE)

Oznakowanie CE na urządzeniu potwierdza zgodnoĞü z

Dyrektywą.



Vízérzékelę

Garancia

Kedves Vásárló!

Örömünkre szolgál, hogy ezt a készüléket választotta.

Hiba esetén a készüléket a vásárlási dokumentációval és az

eredeti csomagolással együtt adja le annál a kereskedĘnél,

ahol a készüléketvásárolta.

Rendeltetésszerħ használat

AvízérzékelĘ a vízszint túlzott emelkedésének korai észlelé-

sével a vízkárok megelĘzésére vagy csökkentésére szolgál.

Az érzékelĘ Protect sorozatú riasztóberendezésekkel való

használatra van tervezve, éskizárólag otthoni, magáncélú

vízjelzésre szolgál belsĘ terekben.

A rendeltetésszerĦ használat feltétele a készülékszakszerĦ

létesítése, valamint azebben a használati útmutatóban ta-

lálható utasítások figyelembe vétele ésbetartása.

Minden más jellegĦ használatnem rendeltetésszerĦ.Nem

megengedettek olyan önkényesen elvégzett változtatások

vagy átalakítások, amelyek ebben az útmutatóban nem

szerepelnek és a termék károsodásáhozvezetnek. Ezen

kívül azolyan hibák sem zárhatókki, mint például a rövid-

zárlat,a kigyulladás vagy az áramütés.

AvízérzékelĘ csak Protectsorozatú riasztóberendezés-

hez csatlakoztatva mĦködik!

Fontos biztonsági elęírások

B FIGYELEM!

• Apró alkatrészek, csomagolás és védęfólia általi

fulladás veszélye!

ë A terméktęl és a csomagolásától a gyermekeket

tartsa távol!

B VIGYÁZAT!

• Anyagi károk veszélye! A vízérzékelę csak esę és

vezetékes víz esetén használható. Más folyadékok a

vízérzékelęt károsíthatják és nem váltanak ki riasztást!

A hasz nálatt al kapcsolatos tudnivalók

AvízérzékelĘ a tokjába épített érzékelĘvel észleli a

padlón megjelenĘ nedvességetés folyadékot.A vízér-

zékelĘ aktiválódáskor rádiójeletis kiküld, melyeta Protect

sorozatú riasztóberendezések tudnakfogadni.

Alapkészlet

VízérzékelĘ 1

Elemek 2 x AAA típusú

SzerelĘanyag Csavarok,dübelek

Használati útmutató 1

EllenĘrizze pontosan a csomag tartalmát.Amennyiben va-

lami hiányzik vagy a szállításnál megsérült,NEM szabad

üzembe helyezni a vízérzékelĘt!

Telepítés

Javasolt szerelési hely

A beszerelési helynek a Protect sorozatú riasztóberen-

dezés bázisállomásának hatótávolságán belül kell len-

nie.

• Olyan helyiségek, ahol vízzel feltöltött eszközök (pl.

mosógép), csĘcsatlakozás (pl.kerti tömlĘ csatlakoztatása),

befolyó esĘvíz, vagy túlfolyó tartály (pl. fürdĘkád) miatt

fennáll a víz kiömlésének a veszélye.

• A vízkiömlésének a kiküszöbölésére a túlfolyó tartály

fölé, a kívánttöltési szinthez akasszon fel egy érzékelĘt.

Szerelési lépések

FIGYELEM!

• Súlyos sérülés veszélye a kábelek és vezetékek

sérülése esetén!

ë A szerelés során mindig ügyeljen azesetlegesen

a falban futó vezetékekre.Szerelési hiba esetén

garanciát nemvállalunk. Kétségek esetén forduljon

szakemberhez!

Az érzékelĘ padlótól való optimális távolsága 1-2 mm.

Lásd: î 4.

1. Nyissa ki a vízérzékelĘt: ehheza reteszelést nyomja a

nyíl irányában lefelé, a felsĘ részét pedig csúsztassa el a

retesz irányába. Lásd: î 2.

2. A vízérzékelĘ alsó felét kétoldalú ragasztószalaggal vagy

két csavarral rögzítse. (Azalsó felét mintaként is hasz-

nálhatja a furatok elhelyezéséhez.) Lásd: î 5.

Kétoldalú ragasztószalagot használva ügyeljen rá,

hogy a ragasztási felületek por- és zsírmentesek

legyenek.

3. Csúsztassa rá a vízérzékelĘ felsĘ felét az alsó felére a

reteszelés rögzüléséig.

Az elemek behelyezése

1. Nyissa ki a vízérzékelĘt: ehheza reteszelést nyomja a

nyíl irányában lefelé, a felsĘ részét pedig csúsztassa el a

retesz irányába. Lásd: î 2.

2. Helyezze be az AAA típusú elemeket az elemtartóba

(ügyeljen a helyes polaritásra!). Lásd: î 3.

3. Csúsztassa rá a vízérzékelĘ felsĘ felét az alsó felére a

reteszelés rögzüléséig.

4. Havonta egyszer és minden elemcsere után ellenĘrizze

az érzékelĘ mĦködését.

5. Évente egyszer végezzen elemcserét.

A vízérzékelę bejelentkeztetése a

riasztóberendezésre

A vízérzékelĘt Protect sorozatú riasztóberendezésre be

lehet jelentkeztetni. A riasztóberendezésrĘl további riasztó-

rendszerek aktiválhatók, ésa telefonhálózaton keresztül

riasztási üzenetek küldhetĘk.

1. Válassza ki a riasztóberendezésen a

Regisztrálás menü-

pontot.

2. Aktiválja az érzékelĘt pl. azzal, hogy egypohár vízbe

teszi.

3. Ha a riasztóberendezésen a

Vízérzékelę üzenetet és egy

számotlát, akkor a bejelentkeztetés sikeres volt.

4. Szükség esetén módosítsa a riasztóberendezésben a

bejegyzést.

A riasztóberendezés konfigurálásának a l eírását a be-

rendezéshez mellékelt használati útmutató tartalmazza.

Rendszeres karbantartás és ápolás

1. A készülékfelületét puha és szöszmentes kendĘvel tisz-

títsa meg. Ne használjon tisztító- és vegyszereket.

2. Havonta egyszer és minden elemcsere után ellenĘrizze

az érzékelĘ mĦködését.

3. Évente egyszer végezzen elemcserét.

Mħszaki adatok

Súly: 34 g

Méretek (Szé x Ma x Mé): 15 x 105 x 22 mm

Frekvencia: 868,5 MHz

Elem: 2 x AAA típusú

Hulladékkezelési utasítások

Az itttalálható jel arra utal,hogy a használt elektro-

mos és elektronikus készülékeket, illetve eleme-

ket a törvényi elĘírások miatt a háztartási hulladéktól

elkülönítve kell kezelni.

Ön törvényileg kötelezve van arra, hogy az akku-

mulátorokat és elemeket hogy azelemeket elemet

forgalmazó üzletek visszaváltó pontjain, illetve azo-

kon az illetékes gyĦjtĘhelyeken adja le, ahol erre megfelelĘ

tartályok állnak rendelkezésre.A hulladékkezelés díjmentes.

Az ikonok azt jelentik, hogy az akkumulátorokat éselemeket

tilos a háztartási hulladék közé tenni: a megfelelĘ gyĦjtĘhe-

lyeken ártalmatlanításra le kell adni Ęket. A csomagolóa-

nyagok hulladékkezelése a helyi elĘírásoknak megfelelĘen

történjen.

Mħszaki változtatások

A használati útmutató tájékoztató jellegĦ. Tartalma nem

képezi a szerzĘdés tárgyát. Valamennyi feltüntetett adat

csak névlegesérték. A megadott felszerelések és opciók az

egyes országok követelményeinek megfelelĘen eltérĘek

lehetnek.

CE-jelölés

A készülékmegfelel a rádióberendezésekre ésa

távközlĘ végberendezésekre vonatkozó 1999/5/EK

irányelvnek.

A megfelelést a készüléken található CE-jelölés igazolja.

Detectorul de apĄ

Garanġie

Dragă client,

Ne bucurămcă v-aĠi decis pentru acest aparat.

În cazul unui defect predaĠi aparatul împreună cu bonul de

cumpărare úi ambalajul original în locul, de unde l-aĠiachi-

ziĠionat.

Utilizarea conform dispoziġiei

Detectorul de apă serveúte la evitarea sau reducerea

daunelor provocate de apă prin recunoaúterea timpurie a

depăúirilor nivelului de apă.Este destinatutilizării cu un

sistem de alarmă din seria Protect úiesteprevăzut exclusiv

ca detector de apă provenită din gospodărie, pentru uz pri-

vat în spaĠiile interioare.

Premisa unei utilizări corespunzătoare o constituie in-

stalarea corespunzătoare,precum úi luarea în consideraĠie

úi respectarea instrucĠiunilor acestui manual de utilizare.

Orice altă utilizare se consideră a fi contrară dispoziĠiei

aparatului. Modificările sau transformările arbitrare,care nu

sunt descrise în acest manual, nu suntpermise úi duc la

deteriorarea acestui produs. Mai mult, nu potfi excluse peri-

colele, precum de ex.scurtcircuitarea, incendiul,

electrocutarea.

Detectorul de apă funcĠionează numai împreună cu un

sistem de alarmă din seria Protect!

Instrucġiuni de siguranġĄ importante

B AVERTISMENT!

• Pericol de sufocare prin piese mici, foliile de am-

balare ûideprotecġie!

ë Ġineġi produsul ûi ambalajul sĄu departe de copii!

B ATENĠIE!

• Daune materiale! Detectorul de apĄ poate fi utilizat

doar asociat cu apa de ploaie, respectiv de conductĄ!

Alte lichide îl pot deteriora ûi nu vor declanûaalarma!

Indicaġii de utilizare

Detectorul de apă prin contactele integrate în carcasa

sa înregistrează apariĠia umidităĠii úi a lichidelor pe

podea. Dacă detectorul de apă se declanúează,emiteun

semnal radio, care poate fi recepĠionat de sistemele de

alarmă din seria Protect.

Volum de livrare

Detectorul de apă 1

Bateriile 2 baterii, tip AAA

Material de montare ùuruburi, dibluri

InstrucĠiuni pentru funcĠion-

are

Vă rugămsă verificaĠi exact conĠinutul ambalajului. Dacă

lipseúte ceva sau s-a deterioratîn timpul transportului,NU

puteĠi pune în funcĠionare detectorul de apă!

Instalare

Locuri de montare recomandate

Locul de montare trebuie să se afle în detrimentul razei

de acĠiune radio a unităĠii de bază a unui sistem de

alarmă din seria Protect.

•SpaĠii, unde există pericol de inundaĠii prin aparatele

acvifere (de ex. maúini de spălat),locurile de alimentare (de

ex. racordul furtunului de grădină), apa de ploaie infiltrată

sau recipiente prea pline (de ex.cada de baie).

• Pentru evitarea inundaĠiilor prin recipientele umplute

până la limită agăĠaĠi senzorul până la cantitatea de umplere

dorită în recipient.

Etapele de montare

AVERTISMENT!

• Pericol de răniri grave prin deteriorarea cablurilor

sau conductelor!

ë La montare ĠineĠi cont de eventualele conducte

pozate în perete. Nu răspundem pentru greúelile de

montare.Dacă aveĠi nelămuriri adresaĠi-vă unui

specialist!

DistanĠa optimă a contactului senzorului faĠă de podea

estede1–2mm.Veziî 4.

1. DesfaceĠi detectorul de apă prin apăsareaînjosa

elementului de blocare în sensul săgeĠii úi prin deplasarea

jumătăĠii superioare în sensul elementului de blocare. Vezi

î 2.

2. Carcasa de montare a detectorului de apă se va fixa cu

ajutorul benzii adezive cu două laturi sau cu douăúuruburi.

(PuteĠi utiliza carcasa de montare ca úablon pentru plasarea

alezajelor găurite.) Vezi î 5.

Dacă utilizaĠi o bandă adezivă cu două laturi aveĠigrijă

ca suprafeĠele de lipire să fie fără praf úigrăsime.

3. ÎmpingeĠijumătatea superioară a detectorului de apă pe

carcasa de montare, până când elementul de blocare se

fixează.

Introducerea bateriilor

1. DesfaceĠi detectorul de apă,prinapăsareaînjosa

elementului de blocare în sensul săgeĠii úi prin deplasarea

jumătăĠii superioare în sensul elementului de blocare. Vezi

î 2.

2. IntroduceĠi bateriile de tip AAAîn compartimentul bateriei

(respectaĠi polaritatea!). Vezi î 3.

3. ÎmpingeĠijumătatea superioară a detectorului de apă pe

carcasa de montare, până când elementul de blocare se

fixează.

4. EfectuaĠi 1 lunar úi după fiecare schimbare de baterie o

verificare funcĠională.

5. 1 anul efectuaĠi o schimbare a bateriei.

Înregistrarea detectorului de apĄ în

sistemul de alarmĄ

Detectorul de apă trebuie înregistratîntr-un sistem de

alarmă seria Protect. Prin acesta pot fi activate alte sisteme

de alarmăúi se pot dezactiva semnale de alarmă prin

reĠeaua de telefonie.

1. SelectaĠi meniul

Înregistrare pe sistemul de alarmă.

2. DeclanúaĠi senzorul prin Ġinerea lui de ex.într-un pahar

de apă.

3. Încazulîncarepeafiúajul sistemului de alarmă apare

mesajul

Senz.inund cu un număr în spate, atunci înregist-

rareaînsistemuldealarmă s-a realizatcu succes.

4. În caz de nevoie modificaĠi înregistrarea din sistemul de

alarmă.

Procedura de configurare a sistemului de alarmă oveĠi

găsi în manualul de utilizare al sistemului de alarmă.

Întreġinerea ûicurĄġarea regulatĄ

1. CurăĠaĠi suprafaĠa carcasei cu o lavetă moale úicarenu

lasă scame.Nu utilizaĠi chimicale sau soluĠii de frecat.

2. EfectuaĠi 1 lunar úi după fiecare schimbare de baterie o

verificare funcĠională.

3. 1 dată pe an efectuaĠi o schimbare a bateriei.

Date tehnice

Greutate: 34 g

Dimensiuni (Lă xÎnxAd): 15 x 105 x 22 mm

FrecvenĠă: 868,5 MHz

Baterie: 2 baterii, tip AAA

Indicaġii de eliminare

Simbolul alăturatînseamnă că, aparatele ûi bate-

riile uzate trebuie eliminate separatde gunoiul

menajer, conform prevederilor legale.

SunteĠi obligaĠi prin lege, să returnaĠi acumulatoa-

rele ûi bateriile la magazinele care comercializează

baterii, respectiv la locurile de colectare competente,

unde veĠigăsi recipiente corespunzătoare de eliminare

deúeuri. Eliminarea în deúeu se face în mod gratuit. Simbo-

lurile aplicate înseamnă că,acumulatoarele úi bateriile în

niciun caz nu potfi aruncate la gunoiul menajer,ele trebuie

returnatelapuncteledecolectareadeúeurilor. Materialele

de ambalare se vor colecta corespunzător prevederilor

locale.

ModificĄrile tehnice

Acestmanual de utilizare are caracter informativ. ConĠinutul

lui nu constituie obiectul unui contract.Toate datele indicate

sunt numai valori nominale. Echipamentele úiopĠiunile des-

crise potvaria în funcĠie de cerinĠele naĠionale.

Marcaj CE

Aparatul îndeplineúte cerinĠele directivei UE:

1999/5/CE (R&TTE)

Marcajul CE de pe aparat certifică conformitatea.



ȿɛɭɲɣɥ ɝɩɟɶ

Ⱦɛɫɛɨɭɣɺ

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ!

Ɇɵ ɪɚɞɵ, ɱɬɨ ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɧɚɲɟ ɢɡɞɟɥɢɟ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɟɮɟɤɬɚ ɫɞɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫ ɤɜɢ-

ɬɚɧɰɢɟɣ ɨ ɩɨɤɭɩɤɟ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɨɣ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ,

ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵ ɟɝɨ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ.

Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɪɩ ɨɛɢɨɛɲɠɨɣɹ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɜɨɞɵ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟ-

ɧɢɹ ɩɪɢɱɢɧɹɟɦɨɝɨ ɜɨɞɨɣ ɭɳɟɪɛɚ ɩɭɬɟɦ ɪɚɧɧɟɝɨ ɪɚɫɩɨ-

ɡɧɚɧɢɹ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɜɨɞɵ.Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ

ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

ɫɟɪɢɢ "Protect", ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ

ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɨɞɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɥɢɱɧɨɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ.

ɍɫɥɨɜɢɟɦ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɚ-

ɜɢɥɶɧɵɣ ɦɨɧɬɚɠ ɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɷɬɨɝɨ ɪɭɤɨ-

ɜɨɞɫɬɜɚ.

Ʌɸɛɨɟ ɢɧɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɟ

ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ. ɋɚɦɨɜɨɥɶɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟ-

ɞɟɥɤɢ, ɧɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɧɟ ɞɨɩɭɫ-

ɤɚɸɬɫɹ ɢ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ.Ʉɪɨɦɟ

ɬɨɝɨ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɤɥɸɱɟɧɵ ɨɩɚɫ-

ɧɨɫɬɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ, ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ, ɭɞɚɪ

ɬɨɤɨɦ ɢ ɬ. ɩ.).

Ⱦɚɬɱɢɤ ɜɨɞɵ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɟɪɢɢ "Protect"!

Ƚɛɡɨɶɠ ɮɥɛɢɛɨɣɺ ɪɩ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ

B ȽɈɃɇȻɈɃɀ!

• ɉɪɛɬɨɩɬɭɷ ɮɟɮɳɷɺ ɧɠɦɥɣɧɣ ɟɠɭɛɦɺɧɣ, ɛɭɛɥɡɠ

ɮɪɛɥɩɝɩɲɨɶɧɣ ɣ ɢɛɴɣɭɨɶɧɣ ɪɦɠɨɥɛɧɣ!

ë Ɉɠ ɟɩɪɮɬɥɛɤɭɠ ɪɩɪɛɟɛɨɣɺ ɣɢɟɠɦɣɺ ɣ ɠɞɩ ɮɪɛɥɩɝɥɣ

ɝɫɮɥɣɟɠɭɠɤ!

B ɉɌɍɉɋɉɁɈɉ!

• ɇɛɭɠɫɣɛɦɷɨɶɤ ɮɴɠɫɜ!ȿɛɭɲɣɥ ɝɩɟɶ ɪɫɣɞɩɟɠɨ

ɭɩɦɷɥɩ ɟɦɺ ɟɩɡɟɠɝɩɤ ɣɦɣ ɝɩɟɩɪɫɩɝɩɟɨɩɤ ɝɩɟɶ!

Ƀɨɶɠ ɡɣɟɥɩɬɭɣ ɧɩɞɮɭ ɪɩɝɫɠɟɣɭɷ ɟɛɭɲɣɥ, ɛɭɛɥɡɠ

ɧɩɞɮɭ ɨɠ ɛɥɭɣɝɣɫɩɝɛɭɷ ɬɣɞɨɛɦɣɢɛɱɣɹ!

Ɏɥɛɢɛɨɣɺ ɪɩ ɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɹ

ɚɬɱɢɤ ɜɨɞɵ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɢ ɜ ɟɝɨ ɤɨɪɩɭɫ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ

ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɜɥɚɝɢ ɢɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɧɚ

ɩɨɥɭ. ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɞɚɬɱɢɤ ɜɨɞɵ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɪɚɞɢɨ-

ɫɢɝɧɚɥ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɟɪɢɢ

"Protect".

ɉɜɵɠɧ ɪɩɬɭɛɝɥɣ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɜɨɞɵ 1

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ 2 ɲɬ. ɬɢɩɚ "AAA"

Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɒɭɪɭɩɵ, ɞɸɛɟɥɢ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ. ȿɫɥɢ

ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɢɥɢ ɛɵɥɢ ɩɨɜɪɟ-

ɠɞɟɧɵ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ, ɜɜɨɞɢɬɶ ɞɚɬɱɢɤ ɜɨɞɵ ɜ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɇȿɅɖɁə!

ɇɩɨɭɛɡ

ɋɠɥɩɧɠɨɟɮɠɧɶɠ ɧɠɬɭɛ ɧɩɨɭɛɡɛ

Ɇɟɫɬɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɞɨɥɠɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɞɨ-

ɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɛɚɡɨɜɨɦɭ

ɛɥɨɤɭ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɟɪɢɢ "Protect".

• ɉɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɦɟɟɬɫɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

ɡɚɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢɡ-ɡɚ ɧɚɥɢɱɢɹ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɹɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ) ɢɥɢ ɦɟɫɬ ɨɬɛɨɪɚ ɜɨɞɵ

(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɟɫɬɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɚɞɨɜɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ),

ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɞɨɠɞɟɜɨɣ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɹ ɟɦɤɨɫɬɟɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɚɧɧɵ).

• Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɡɚɬɨɩɥɟɧɢɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɟɪɟ-

ɩɨɥɧɟɧɢɹ ɟɦɤɨɫɬɢ ɩɨɞɜɟɫɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɜ ɟɦɤɨɫɬɢ ɧɚ ɜɵ-

ɫɨɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.

Ɋɩɬɦɠɟɩɝɛɭɠɦɷɨɩɬɭɷ ɧɩɨɭɛɡɛ

ȽɈɃɇȻɈɃɀ!

• Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɹɠɟɥɵɯ ɬɪɚɜɦ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɢɥɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ!

ë ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟ, ɱɬɨ ɜ ɫɬɟɧɟ ɦɨɠɟɬ

ɢɦɟɬɶɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɚ ɢɥɢ

ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ.ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɨɲɢɛɤɢ ɦɨɧɬɚɠɚ. ɉɪɢ

ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ!

Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɬ ɩɨɥɚ

ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 1-2ɦɦ.ɋɦ.î 4.

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɜɨɞɵ, ɨɬɠɚɜ ɡɚɦɨɤ ɜɧɢɡ ɜ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ ɢ ɫɦɟɫɬɢɜ ɜɟɪɯɧɸɸ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɜ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɡɚɦɤɚ. ɋɦ.î 2.

2. Ɇɨɧɬɚɠɧɨɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɨɞɵ ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ

ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɤɥɟɣɤɨɣ ɥɟɧɬɨɣ ɢɥɢ ɞɜɭɦɹ ɜɢɧɬɚɦɢ.(ȼ

ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɲɚɛɥɨɧɚ ɞɥɹ ɪɚɡɦɟɬɤɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢ-

ɦɟɧɢɬɶ ɫɚɦɨ ɦɨɧɬɚɠɧɨɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ.) ɋɦ.î 5.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɥɟɣɤɨɣ ɥɟɧɬɵ ɫɤɥɟɢɜɚɟɦɵɟ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɛɟɡɠɢɪɟɧɵ ɢ ɧɚ ɧɢɯ ɧɟ

ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɵɥɢ.

3. ɇɚɞɜɢɧɶɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɨɟ

ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤ,ɱɬɨɛɵ ɡɚɦɨɤ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɫɹ.

Ƚɬɭɛɝɦɠɨɣɠ ɜɛɭɛɫɠɠɥ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɜɨɞɵ, ɨɬɠɚɜ ɡɚɦɨɤ ɜɧɢɡ ɜ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ ɢ ɫɦɟɫɬɢɜ ɜɟɪɯɧɸɸ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɜ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɡɚɦɤɚ. ɋɦ.î 2.

2. ȼɥɨɠɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɬɢɩɚ "AAA" ɜ ɨɬɫɟɤ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ

(ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ!). ɋɦ.î 3.

3. ɇɚɞɜɢɧɶɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɨɟ

ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤ,ɱɬɨɛɵ ɡɚɦɨɤ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɫɹ.

4. ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡ ɜ ɦɟɫɹɰ ɢ ɩɨɫɥɟ

ɤɚɠɞɨɣ ɫɦɟɧɵ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

5. Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ ɤɚɠɞɵɣ ɝɨɞ.

ɋɠɞɣɬɭɫɛɱɣɺ ɟɛɭɲɣɥɛ ɝɩɟɶ ɝ ɮɬɭɛɨɩɝɥɠ

ɬɣɞɨɛɦɣɢɛɱɣɣ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɜɨɞɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɟɪɢɢ "Protect". ɑɟɪɟɡ ɷɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɦɨɠɧɨ

ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ,ɚɬɚɤɠɟ

ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ

ɫɟɬɢ.

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ

ɋɠɞɣɬɭɫɛɱɣɺ.

2. Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɞɚɬɱɢɤ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɩɭɫɬɢɜɟɝɨɜɫɬɚɤɚɧɫ

ɜɨɞɨɣ).

3. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

ȿɛɭɲ.ɢɛɭɩɪ.. ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɡɚ ɧɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ,

ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚ-

ɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɭɫɩɟɲɧɨ.

4. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɭɸ ɡɚ-

ɩɢɫɶ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɩɢ-

ɫɚɧɨ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɟɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

ɋɠɞɮɦɺɫɨɩɠ ɭɠɰɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɠ ɣ ɮɰɩɟ

1. ɑɢɫɬɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ, ɧɟ

ɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣ ɜɨɥɨɤɨɧ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɯɢɦɢɤɚɬɵ ɢ

ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

2. ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡ ɜ ɦɟɫɹɰ ɢ ɩɨɫɥɟ

ɤɚɠɞɨɣ ɫɦɟɧɵ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

3. Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ ɤɚɠɞɵɣ ɝɨɞ.

ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɟɛɨɨɶɠ

ȼɟɫ:34ɝ

Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɒɯȼx Ƚ): 15x105x22ɦɦ

ɑɚɫɬɨɬɚ: 868,5 ɆȽɰ

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɚ: 2 ɲɬ. ɬɢɩɚ "AAA"

Ɏɥɛɢɛɨɣɺ ɪɩ ɮɭɣɦɣɢɛɱɣɣ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɧɵɣ ɪɹɞɨɦ ɫɢɦɜɨɥ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ

ɩɭɬɦɮɡɣɝɳɣɠ ɬɝɩɤ ɬɫɩɥ ɸɦɠɥɭɫɣɲɠɬɥɣɠ ɣ

ɸɦɠɥɭɫɩɨɨɶɠ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ ɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɡɚɤɨɧ

ɬɪɟɛɭɟɬ ɭɬɢɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɦɭɫɨɪɚ.

Ɂɚɤɨɧ ɨɛɹɡɵɜɚɟɬ ɜɚɫ ɭɬɢɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶ ɜɛɭɛɫɠɤɥɣ

ɣ ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɶ ɛɟɡ ɭɳɟɪɛɚ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ

ɫɪɟɞɵ, ɞɥɹ ɱɟɝɨ ɢɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɚɜɚɬɶ ɜ ɦɚɝɚ-

ɡɢɧɵ, ɬɨɪɝɭɸɳɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɦɢ, ɢɥɢ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢ-

ɟɦɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ,ɢɦɟɸɳɢɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɢ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ. ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ.

ɗɬɢ ɫɢɦɜɨɥɵ ɨɡɧɚɱɚɸɬ, ɱɬɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ

ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɜ ɛɵɬɨɜɨɣ ɦɭɫɨɪ.

ɂɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɚɜɚɬɶ ɜ ɩɭɧɤɬɵ ɩɪɢɟɦɚ ɨɬɯɨɞɨɜ.

Ɏɪɛɥɩɝɩɲɨɶɠ ɧɛɭɠɫɣɛɦɶ ɭɬɢɥɢɡɭɣɬɟ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ

ɦɟɫɬɧɵɯ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ.

ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɣɢɧɠɨɠɨɣɺ

ɗɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ. ȿɝɨ ɫɨ-

ɞɟɪɠɢɦɨɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɞɨɝɨɜɨɪɚ. ȼɫɟ ɩɪɢɜɟ-

ɞɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɥɢɲɶ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢ-

ɹɦɢ. Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɨɫɧɚɳɟɧɢɹ ɢ ɨɩɰɢɢ ɦɨɝɭɬ

ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚ-

ɧɢɣ ɫɬɪɚɧɵ ɫɛɵɬɚ.

ɂɨɛɥ "CE"

ɂɡɞɟɥɢɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ ȿɋ:

1999/5/EC (R&TTE)

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɡɧɚɤɨɦ "CE" ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ.



Su detektörü

Garanti

De÷erli Müúterimiz,

Bu cihazÕ satÕnalmakararÕ vermenizden mutluluk

duyuyoruz.

Bir arÕza durumunda, satÕn alma belgesi ve orijinal

ambalajÕylabirliktecihazÕ satÕnalmÕú oldu÷unuz ma÷azaya

iade ediniz.

AmacÖna uygun kullanÖm

Su detektörü, su taúmalarÕnÕn erkenden algÕlanmasÕ ile su

hasarlarÕnÕn önlenmesini veya azaltÕlmasÕnÕ sa÷lar.Protect

serisinin bir alarm sistemiyle kullanÕlmakiçin tasarlanmÕú ve

sadece iç mekanlarda özel kullanÕmi çin konut suyu

detektörü olarak öngörülmüútür.

AmacÕna uygun bir kullanÕmiçin önkoúul, do÷ru montaj ve

bu kullanÕmkÕlavuzundaki bilgilere dikkatedilmesi ve

uyulmasÕdÕr.

Bunun dÕúÕndaki her türlü kullanÕm, amacÕna aykÕrÕ olarak

kabul edilir. Bu kullanÕmkÕlavuzunda açÕklanmayan tek

baúÕna de÷iúiklikler veya tadilatlar yapÕlmasÕna izin verilmez

ve bu tür de÷iúiklikler veya tadilatlar bu ürünün zarar

görmesine neden olur.Bunun dÕúÕnda, örn. kÕsa devre,

yangÕ

n, elektrik çarpmasÕ,vb. gibi tehlikeler önlenemez.

Su detektörü sadece Protect serisinden bir alarm

sistemiyle birlikte çalÕúÕr!

Önemli güvenlik uyarÖlarÖ

B UYARI!

• Küçük parçalar, ambalaj ve koruma folyolarÖ

nedeniyle boøulma tehlikesi!

ë ÇocuklarÖ üründen ve ambalajÖndan uzak tutunuz!

B DùKKAT!

• Maddi hasarlar! Su detektörü sadece yaømur ve

musluk suyu ile kullanÖm için uygundur! Diøer sÖvÖlar

detektöre zarar verebilir ve hiçbir alarm tetiklemez!

KullanÖm bilgileri

Su detektörü, muhafazaya entegre edilmiú kontaklar

aracÕlÕ÷Õyla zeminde sÕvÕ ve nemoluúumunu kaydeder.

Su detektörü devreye girerse,Protect serisinin alarm

sistemleri tarafÕndan alÕnabilen bir telsiz sinyali yayÕnlar.

Teslimat kapsamÖ

Su detektörü 1

Piller 2xTipAAA

Montaj malzemesi CÕvatalar,dübel

KullanÕmkÕlavuzu 1

Lütfen paket içeri÷ini tam olarak kontrol ediniz.Bir úeylerin

eksik olmasÕ veya taúÕma nedeniyle zarar görmüú olmalarÕ

durumunda su detektörleri ÇALIùTIRILMAMALIDIR!

Montaj

Önerilen montaj yerleri

Montaj yeri, Protect serisinden bir alarm sistemine ait

ana ünitenin telsiz sinyali kapsama alanÕ içinde

olmalÕdÕr.

•SutaúÕyan cihazlar (örn. çamaúÕr makinesi),su çekme

noktalarÕ (örn. bahçe hortumu ba÷lantÕsÕ),içeri giren ya÷mur

suyu veya taúan hazneler (örn. banyo küveti) nedeniyle su

baskÕnÕ tehlikesinin bulundu÷u mekanlar.

•Taúan hazneler nedeniyle su baskÕnlarÕnÕnoluúmasÕnÕ

önlemek için,sensörü istedi÷iniz doluluk miktarÕna kadar

haznenin içine asÕnÕz.

Montaj adÖmlarÖ

UYARI!

• HasarlÕ kablolar veya hatlar nedeniyle a÷Õr

yaralanma tehlikesi!

ë Montaj sÕrasÕnda,duvara döúenmiú olabilecek

hatlara dikkat ediniz.Montaj hatalarÕna yönelik olarak

hiçbir garanti üstlenmiyoruz. ùüphe etmeniz

durumunda bir uzmana baúvurunuz!

Sensör kontaklarÕnÕn zeminle arasÕndaki optimum

mesafe 1 - 2 mm'dir. Bkz. î 4.

1. Kilidi ok yönünde aúa÷Õ bastÕrarak ve üstteki yarÕyÕ kilit

yönünde kaydÕrarak su detektörünü açÕnÕz. Bkz. î 2.

2. Su detektörünün montaj muhafazasÕ,çifttaraflÕ yapÕúkan

bant veya iki cÕvata yardÕmÕyla sabitlenir.(Montaj

muhafazasÕnÕ deliklerin yerleútirilmesi için úablon olarak

kullanabilirsiniz.) Bkz. î 5.

Çift taraflÕ yapÕúkan bantkullanÕrken yapÕútÕrma

yüzeylerinde toz ve ya÷ olmamasÕna dikkat ediniz.

3. Su detektörünün üstteki yarÕsÕnÕ kilityerine oturana kadar

montaj muhafazasÕnÕn üstüne do÷ru itiniz.

Pillerin takÖlmasÖ

1. Kilidi ok yönünde aúa÷Õ bastÕrarak ve üstteki yarÕyÕ kilit

yönünde kaydÕrarak su detektörünü açÕnÕz. Bkz. î 2.

2. AAA tipinde pilleri pil bölmesine yerleútiriniz (kutuplara

dikkat ediniz!).Bkz. î 3.

3. Su detektörünün üstteki yarÕsÕnÕ kilityerine oturana kadar

montaj muhafazasÕnÕn üstüne do÷ru itiniz.

4. Ayda 1 kez ve her pil de÷iúiminden sonra birçalÕúma

kontrolü yapÕnÕz.

5. Pili yÕlda 1 kez de÷iútiriniz.

Su detektörünün alarm sistemine

tanÖtÖlmasÖ

Su detektörü, Protectserisinden bir alarm sistemine

tanÕtÕlmalÕdÕr. Bu sistem aracÕlÕ÷Õyla baúka alarm sistemleri

etkinleútirilebilir ve alarmmesajlarÕ telefon úebekesi

üzerinden yayÕnlanabilir.

1. Alarm sisteminde

KayÖt menü ö÷esini seçiniz.

2. Örn. bir bardak suyun içine tutarak sensörü devreye

sokunuz.

3. Ekranda bir numarayla birlikte

Subask.sen. mesajÕ

görülürse, alarm sistemine tanÕtma iúlemi baúarÕlÕdÕr.

4. Gerekirse alarmsistemindeki kaydÕ de÷iútiriniz.

Alarm sistemini nasÕlyapÕlandÕraca÷ÕnÕzÕ alarm

sisteminin kullanÕmkÕlavuzunda bulabilirsiniz.

Düzenli bakÖm ve temizlik

1. Muhafaza yüzeyini yumuúak ve iplik bÕrakmayan bir

bezle temizleyiniz.Kimyasal ve aúÕndÕrÕcÕ maddeler

kullanmayÕnÕz.

2. Ayda 1 kez ve her pil de÷iúiminden sonra bir çalÕúma

kontrolü yapÕnÕz.

3. Pili yÕlda 1 kez de÷iútiriniz.

Teknik bilgiler

A÷ÕrlÕk: 34 g

Boyutlar(GxYxD): 15x 105 x 22 mm

Frekans: 868,5 MHz

Pil: 2 x Tip AAA

Tasfiye bilgileri

Yandaki sembol,eski elektrikli ve elektronik

cihazlar ile pillerin yasal düzenlemeler

do÷rultusunda evsel atÕklardan ayrÕ olaraktasfiye

edilmeleri gerekti÷i anlamÕnÕ taúÕmaktadÕr.

Yasalar do÷rultusunda aküleri ve pilleri pil satÕúÕ

yapan iúletmelerde ve güvenli tasfiye için uygun

kaplar bulunduran yetkili toplama merkezlerinde

güvenli bir úekilde tasfiye etmekle yükümlüsünüz. Tasfiye

iúlemi ücretsizdir.Semboller, akülerin ve pillerin hiçbir

durumda evsel atÕklarÕnarasÕna atÕlmamasÕ ve toplama

merkezleri aracÕlÕ÷Õyla tasfiyeye gönderilmeleri gerekti÷i

anlamÕna gelir. Ambalaj malzemelerinin tasfiye iúlemini

yerel yönetmeliklere uygun olarak gerçekleútirin.

Teknik d eøiûiklikler

Bu kullanÕmkÕlavuzu bilgi verme amacÕyla hazÕrlanmÕútÕr.

øçeri÷i, sözleúme kapsamÕnda de÷ildir. Belirtilen tüm veriler

sadece nominal de÷erlerdir. AçÕklanan donanÕmlar ve

seçenekler ülkeye özgü gereksinimlere göre farklÕ olabilir.

CE iûareti

Cihaz, 1999/5/EG (R&TTE) sayÕlÕ ABYönetmeli÷i'nin

gerekliliklerini karúÕlar

CihazÕn üzerindeki CE iúareti uygunlu÷u onaylar.



Hlásiÿ úniku vody

Záruka

Milý zákazníku,

tČší nás, že jste se rozhodl pro tento pĜístroj.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Olympia Water Leak Sensor in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0,41 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Olympia Water Leak Sensor Manual

Product: