Manual Olympia MBF 8020 (page 3 of 6) (English, German, French, Italian, Spanish)

492930

Zoom out

Zoom in

1/6

závisí v podstatě na poměrech v daném místě. V takovém případě je třeba brát v

úvahu umístění vysílače, způsob zástavby nebo atmosférické podmínky.

6.3 DIGITÁLNÍ KÓD

Bezpečnost a nerušený příjem rádiového vysílání těchto chůviček

jsou navíc vylepšeny digitálním kódovaným signálem, který nemůžete

slyšet a který se osvědčil v praxi. Kódování způsobí, že přijímač se

zapne teprve tehdy, když jsou z příslušného vysílače přenášeny zvuky (např.

zvuky, které vydává hlídané miminko).

6.4 OMEZENÍ ELEKTROSMOGU

reduziert

Elektromagnetická pole, vznikající při vytváření rádiových vln, lze

omezit v maximální možné míře za použití automatického vypnutí.

6.5 TECHNIKA PŘENOSU



MHz

864

Rádiová technologie o frekvenci 864 MHz umožňuje bezdrátový

přenos řeči a zvuků za pomoci rádiových vln.

6.6 KONTROLA DOSAHU S VÝSTRAŽNÝM TÓNEM

Kontrolle

Když se přijímač dostane mimo dosah vysílače, rozezní se na

přijímači pětinásobný signál. Výstražný tón se spustí asi 5 minut po

přerušení spojení s vysílačem.

Kromě toho se výstražný tón vzdálenosti na přijímači rozezní, jakmile:

– se vysílač vypne,

– je vysílač nastavený na jiném kanálu než přijímač,

– vysílač je nastavený na jiný digitální kód než přijímač,

– vysílač v akumulátorovém provozu pracuje s vybitým akupackem.

7. TIPY A TRIKY PRO PŘÍPAD PORUCHY

Problém Příčina Návrh řešení

Žádný přenos/

žádný příjem

Nastaveny různé kanály/

digitální kódy u vysílače a

přijímače

Nastavte vysílač a přijímač

na stejný kanál/digitální kód

Přijímač je mimo dosah Zmenšete vzdálenost mezi

vysílačem a přijímačem

Baterie/akubaterie je vybitá

nebo napájecí zdroj je

přerušený

Pokud vysílač nebo přijímač

nefungují, zkontrolujte

prosím napájení

Citlivost mikrofonu u

vysílače je nastavena příliš

nízká

Zvyšte citlivost u vysílače

Hlasitý pískavý tón/

zpětná vazba

Přijímač je příliš blízko u

vysílače

Zvětšíte vzdálenost mezi

vysílačem a přijímačem

Přenos tišších

zvuků

Citlivost mikrofonu u

vysílače je nastavena příliš

vysoká

Zmenšete citlivost u vysílače

Poruchy během

přenosu

Cizí vysílač způsobuje

interference

Změňte kanál u vysílače a

přijímače

8. POKYN PRO LIKVIDACI

Staré přístroje, označené vyobrazeným symbolem, se nesmějí likvidovat s

domovním odpadem.

Vybité baterie a akumulátory (aku), označené jedním z

vyobrazených symbolů, se nesmějí likvidovat s domovním

odpadem.

Musíte je odevzdat do sběrného dvora pro staré přístroje, vybité baterie

resp. nebezpečný odpad (informujte se prosím ve Vaší obci) nebo u Vašeho

obchodníka, u něhož jste je koupil.

9. ÚDRŽBA A ZÁRUKA

Žárovku před čištěním odpojte od jiných komponentů a na čištění nepoužívejte

agresivní čistidla.

Žárovka byla podrobena přísné výstupní kontrole. Vznikne-li přesto důvod pro

reklamaci, zašlete nám žárovku spolu s dokladem o zaplacení. Na výrobek

poskytujeme 2 roční záruku od datumu prodeje.

Neručíme za škody způsobené nesprávnou manipulací, používáním anebo

opotřebením.

Technické změny vyhrazeny.

Na akumulátory se nevztahuje žádná záruka.

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

Nosný kmitočet kanál 1: 864,850 MHz

Nosný kmitočet kanál 2: 864,900 MHz

Digitální kódování: možnost volby 16 různých digitálních kódů

Provozní napětí (vysílač): 4,8 V DC, s integrovaným akupackem (AAA) nebo

síťovým napájecím zdrojem

Provozní napětí (přijímač): 4,8 V DC, s integrovaným akupackem (AAA) nebo

síťovým napájecím zdrojem

max. dosah: 800 m, vždy podle daných stavebních okolností

Síťový napájecí zdroj se zástrčkou - pro vysílač: 9 V DC, 300 mA sekundární,

230 V AC/50 Hz primární

Síťový napájecí zdroj se zástrčkou - pro přijímač: 6 V DC, 300 mA sekundární,

230 V AC/50 Hz primární

Jakékoliv informace o produktech najdete na naší internetové stránce

http://www.hartig-helling.de

1. OBSAH DODÁVKY

Vysielač so zabudovanou nabíjačkou, prijímač, nabíjačka pre prijímač, 2 sieťové

zdroje, 2 špeciálna prednabitá akumulátory, 1 x návod na obsluhu

Priloženou objednávacou kartou si môžete objednať doplnkové ori-

ginálne sieťové zdroje, ako aj špeciálne akumulátory.

2. OVLÁDACIE PRVKY

Vysielač

1. Anténa

2. Prevádzka Zap/Vyp

3. Signalizácia vysielania

4. Citlivosť

5. Prevádzková kontrolka

6. Mikrofón

7. Sieťová zdierka

Pohľad zozadu

15. Voľba digitálneho kódu (biely DIP

prepínač)

16. Voľba kanálu (žltý DIP prepínač)

17. Priehradka na batérie

Prijímač

8. Vibračný alarm Zap/Vyp

9. Prevádzka Zap/Vyp

10. Signalizácia príjmu/dosahu

11. Hlasitosť

12. Kontrolka činnosti

13. Reproduktor

14. Sieťová zdierka

3. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

• Predpoužitímprístrojasiprečítajtenávodnapoužívanie!

• Zabráňtesilnémumechanickémunamáhaniuvýrobku.

• Výroboknevystavujtepôsobeniuvysokýchteplôt,priamemuslnečnémužiareniu,

silnýmvibráciámalebovlhkosti.

• Baliacimateriálnenechávajtevoľnepohodený,predetibymoholpredstavovať

nebezpečnúhračku.

• Vysielačneumiestňujtedodetskejpostieľkyaleboohrádky.

• Prístrojevždyumiestňujtezdosahudetí.

• Bezpečnáprevádzkaniejezaručená,akjeprístrojviditeľnepoškodenýalebo

riadnenefunguje.

• Údržba,úpravyaopravymôžuvykonávaťlenautorizovanýservis.

• Vprípadeakýchkoľvekotázok,ktoréniesúzodpovedanévtomtonávodena

obsluhu,obráťtesananáštechnickýservis:

telefón018052299300,fax018052299309

(

0,14eurzaminútuznemeckejpevnejsiete. max.42ctzaminútu)

4. PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

4.1 DIGITÁLNE KÓDOVANIE

Ak chcete zmeniť kanál a digitálny kód, otvorte kryt batériovej priehradky

vysielača a prijímača. Jazýčky krytu batériovej priehradky potiahnite nadol,

až sa počuteľne uvoľnia z uchytenia (obr. A-B). Teraz môžete zmeniť kanál a

digitálny kód (pozri obr. C).

Dôležité! Oba prístroje musia mať rovnako nastavené prepínače, v opačnom

prípade sa medzi nimi nevytvorí spojenie.

4.2 VLOŽENIE/VÝMENA AKUMULÁTOROV

Do výliskov vložte priložené akumulátory pri dodržaní polarity (+/-) (pozri

obrázok vyrazený na kryte). (Obr. D)

Teraz v opačnom poradí zatvorte kryt batériovej priehradky a zatlačte

vyčnievajúce jazýčky na kryt batériovej priehradky, až počuteľne zaskočia.

Akumulátorová

jednotka je prednabitá a preto pripravená k okamžitému

použitiu. Pred uvedením do prevádzky nie je potrebné počiatočné

nabíjanie!

4.3 NABÍJANIE AKUMULÁTOROV

Nabíjanie úplne vybitých akumulátorov a pri vypnutom prístroji trvá asi 16 hodín.

Ak je prijímač počas nabíjania zapnutý, nabíjanie trvá dvojnásobne dlhšie.

4.3.1 NABÍJANIE VO VYSIELAČI

1. Sieťový zdroj pripojte tenším konektorom do 9 V zdierky vysielača (pozri

obr. E a F).

2. Po spojení sieťového zdroja s prijímačom a elektrickou sieťou sa

automaticky spustí nabíjanie.

4.3.2 NABÍJANIE V PRIJÍMAČI

1. Sieťový zdroj hrubším konektorom pripojte do zdierky nabíjačky (pozri obr.

G a H).

2. Ak sa prijímač nachádza v nabíjačke, nabíjanie sa spustí automaticky po

spojení sieťového zdroja s nabíjačkou a elektrickou sieťou (pozri obr. I).

Tento proces signalizuje červená LED v nabíjačke.

3. Prístroj môžete po nabití ponechať v nabíjačke. LED v nabíjačke svieti aj po

nabití!

Upozornenie! Prebitie akumulátorov je technicky vylúčené.

6. UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. Vysielač postavte kolmo k monitorovanej osobe (napr. vaše dieťa).

Upozornenia! Z bezpečnostných dôvodov a pre optimálny prenos zvukov

odporúčame dodržať minimálnu vzdialenosť 1 m medzi vysielačom a

dieťaťom. Vysielač nikdy nevkladajte do detskej postieľky alebo ohrádky!

2. Prístroj zapnete posuvným prepínačom vysielača. Regulátorom citlivosti

môžete podľa vašich individuálnych požiadaviek nastavovať citlivosť

vysielača.

3. Prijímač postavte zvislo v inej miestnosti vo Vašej blízkosti.

4. Prístroj zapnete posuvným prepínačom prijímača.

5. Prenos začne automaticky, hneď ako sa vysielač aktivuje zachyteným

zvukom. Po prenose zvuku si ho ihneď uvedomíte nielen akustickým

vnemom, ale aj opticky sústavou LED diód. Čím je silnejší prijímaný zvuk,

tým sa rozsvieti viac LED diód.

6. Pred prvým použitím monitorovacieho zariadenia skontrolujte jeho funkciu.

Vysielač umiestnite do požadovanej miestnosti a zapnite napr. rádio na

bežnú hlasitosť.

7. Prijímačom sa prejdite po ostatných miestnostiach a regulátorom hlasitosti

nastavte požadovanú hlasitosť.

6. OPIS FUNKCIE

6.1 SLEDOVANIE NABITIA AKUMULÁTOROV

Ak pri napájaní akumulátormi nepostačuje napätie, zobrazí sa to na vysielači aj

na prijímači blikajúcou prevádzkovou LED diódou.

6.2 DOSAH



Meter

800

Kvôli fyzikálnemu princípu šírenia sa rádiových vĺn musíte pokusne

preveriť dosah vášho prístroja. V optimálnych podmienkach môžete

dosiahnuť dosah až 800 m. Skutočný dosah v rozhodujúcej miere

závisí od miestnych pomerov. Treba zohľadňovať umiestenie vysielača,

zástavbu a atmosferické podmienky.

6.3 DIGITÁLNY KÓD

Bezpečnosť a bezporuchovosť prenosu signálu monitorovacieho

zariadenia sa dodatočne vylepšuje pre ľudské ucho nepočuteľným

a v praxi overeným kódovaným signálom. Kódovanie spôsobí, že

prijímač sa zapne len vtedy, ak vysielač vysiela zvuky (napr. sledovaného

dieťaťa).

6.4 ZNÍŽENIE ELEKTRONICKÉHO SMOGU

reduziert

Elektromagnetické polia vznikajúce pri vytváraní rádiových vĺn sa

odpájacou automatikou redukujú na minimum.

6.5 PRENOSOVÁ TECHNOLÓGIA



MHz

864

Prenosová technológia v pásme 864 MHz umožňuje bezdrôtový

prenos reči a zvukov.

6.6 KONTROLA DOSAHU

Kontrolle

Ak sa prijímač nachádza mimo dosah vysielača, na prijímači zaznie

päťnásobný signalizačný tón. Poplach straty spojenia sa spustí asi 5

minút po výpadku spojenia s vysielačom.

Okrem toho sa poplach straty spojenia spustí, ak je:

– vypnutý vysielač,

– vysielač nastavený na iný kanál ako prijímač,

– vysielač je nastavený na iný digitálny kód ako prijímač,

– vysielač pracujúci s napájaním z akumulátora pracuje s vybitými

akumulátormi.

7. TIPY A TRIKY PRE PRÍPAD PORUCHY

Problém Príčina Návrh riešenia

Žiaden prenos/

príjem

Na vysielači a prijímači sú

nastavené rôzne kanály/

digitálne kódy

Vysielač a prijímač nastavte

na rovnaký kanál/digitálny

kód

Prijímač je mimo dosahu

Disminuir la distancia entre

Znížte vzdialenosť medzi

vysielačom a prijímačom

Akumulátor/batérie sú

vybité alebo je prerušená

dodávka prúdu

Ak nefunguje vysielač

alebo prijímač, skontrolujte

napájanie

Na vysielači je nastavená

príliš nízka citlivosť

mikrofónu

Na vysielači zvýšte citlivosť

Silné pískanie/

spätná väzba

Prijímač je príliš blízko pri

vysielači

Zvýšte vzdialenosť medzi

vysielačom a prijímačom

Prenos tichých

zvukov

Na vysielači ne nastavená

príliš vysoká citlivosť

mikrofónu

Na vysielači znížte citlivosť

Rušenie počas

prenosu

Interferencia s cudzím

vysielačom

Na vysielači a prijímači

zmeňte kanál

8. POKYN PRE LIKVIDÁCIU

Staré prístroje označené uvedeným symbolom sa nesmú likvidovať spolu

s domovým odpadom.

Prázdne batérie a akumulátory označené jedným z

uvedených symbolov sa nesmú likvidovať spolu s

domovým odpadom.

Musíte ich odovzdať na zbernom mieste starých prístrojov, starých batérií,

resp. zvláštneho odpadu (informujte sa prosím na Vašom obecnom úrade)

alebo u predajcu, u ktorého ste daný výrobok kúpili. Týmto sa zabezpečí

ekologická likvidácia.

9. ÚDRŽBA A ZÁRUKA

Pred čistením žiarovku odpojte od iných komponentov a na čistenie

nepoužívajte agresívne čistidlá.

Žiarovka prešla prísnou výstupnou kontrolou. Ak by napriek tomu vznikol dôvod

na reklamáciu, zašlite nám žiarovku spolu s dokladom o kúpe. Na výrobok

poskytujeme 2 ročnú záruku od dátumu predaja.

Neručíme za škody vzniknuté nesprávnou manipuláciou, používaním alebo

opotrebovaním.

Technické zmeny vyhradené.

Na akumulátory/batérie sa neposkytuje záruka!

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

Nosná frekvencia kanála 1: 864,850 MHz

Nosná frekvencia kanála 2: 864,900 MHz

Digitálne kódovanie: 16 rôznych voliteľných digitálnych kódov

Pracovné napätie (vysielač): 4,8 V DC, so zabudovanými akumulátormi (AAA)

alebo sieťovým zdrojom

Pracovné napätie (prijímač): 4,8 V DC, so zabudovanými akumulátormi (AAA)

alebo sieťovým zdrojom

max. dosah: 800 m, podľa zastavanosti

Sieťový zdroj vysielača: 9 V DC, 300 mA výstup, 230 V AC/50 Hz vstup

Sieťový zdroj prijímača: 6 V DC, 300 mA výstup, 230 V AC/50 Hz vstup

Aktuálne informácie o produktoch nájdete na našej internetovej stránke

http://www.hartig-helling.de

1. OPSEG ISPORUKE

Odašiljač s integriranim uređajem za punjenje, prijamnik, stanica za punjenje za

dva prijamnika, 2 dijela mreže, 2 specijalno napunjeno pakiranja akum. baterija,

1 x upute za uporabu

Pomoću priložene narudžbenice možete kupiti dodatne originalne

dijelove mreže te specijalna pakiranja akum. baterija.

2. UPRAVLJAČKI ELEMENTI

Odašiljač

1. antena

2. rad uklj./isklj.

3. pokazivač odašiljanja

4. osjetljivost

5. pokazivač rada

6. mikrofon

7. mrežna utičnica

Stražnja strana

15. biranje digitalnog koda (bijela

sklopka DIP)

16. biranje kanala (žuta sklopka DIP)

17. pretinac za baterije

Prijamnik

8. vibrirajući alarm uklj./isklj.

9. rad uklj./isklj.

10. pokazivač prijama/dometa

11. glasnoća

12. pokazivač rada

13. zvučnik

14. mrežna utičnica

3. VAŽNE UPUTE

 

 

 



 



 

 

 



 

 





(

 

4. PRIJE PUŠTANJA U RAD

4.1 DIGITALNO KODIRANJE

Za promjenu kanala i digitalnog koda otvorite poklopac pretinca za baterije

na odašiljaču i prijamniku. Povucite spojnice na poklopcu pretinca za baterije

prema dolje sve dok ne čujete zvuk odvajanja spojnica od držača (slika A-B).

Sada možete promijeniti kanal i digitalni kod (vidi sliku C).

Važno! Oba uređaja moraju biti u jednakom položaju sklopke jer u protivnom

odašiljač i prijamnik ne mogu uspostaviti vezu.

4.2 

Uzimajući u obzir polaritet (+/-) postavite priloženo pakiranje akum. baterija u

za to predviđena užljebljenja (vidi utisnuti oblik kućišta) (slika D).

Sada zatvorite poklopac pretinca za baterije obrnutim redoslijedom te pritisnite

izbočene spojnice prema poklopcu pretinca za baterije dok ne čujete zvuk

uglavljivanja.

Aku pakiranja su unaprijed napunjena i prema tome odmah spremna za

uporabu. Punjenje prije stavljanja u pogon nije potrebno!

4.3 

Vrijeme punjenja iznosi cca 16 sati za potpuno prazno pakiranje akum. baterija

i kad je uređaj isključen. Kad je prijamnik tijekom procesa punjenja uključen,

vrijeme punjenja se udvostručuje.

4.3.1 PUNJENJE U ODAŠILJAČU

1. Prikopčajte dio mreže s tanjim utikačem na mrežnu utičnicu odašiljača od 9

V (vidi sliku E i F).

2. Kad je dio mreže spojen na odašiljač i električnu mrežu, punjenje započinje

automatski.

4.3.2 PUNJENJE U PRIJAMNIKU

1. Prikopčajte dio mreže s debljim utikačem na utičnicu stanice za punjenje

(vidi sliku G i H).

2. Kad je dio mreže spojen na stanicu za punjenje i električnu mrežu i kad se

prijamnik nalazi u stanici za punjenje, punjenje započinje automatski (vidi

sliku I). Crveno trepteće svjetlo na stanici za punjenje signalizira proces

punjenja.

3. Nakon provedenog punjenja uređaj možete ostaviti u stanici za punjenje.

LED lampice na stanici za punjenje svijetle i nakon provedenog punjenja!

Uputa! Tehnički je isključena mogućnost prekomjernog napunjenja pakiranja

akum. baterija.

5. PUŠTANJE U RAD

1. Odašiljač postaviti okomito prema osobi koja se nadgleda (npr. prema

bebi).

Upute! Iz sigurnosnih razloga i radi optimalnog prijenosa šuma preporučujemo

držati najmanje 1 metar razmaka između odašiljača i bebe. Nikada ne

postavljajte odašiljač u kolijevku, dječji krevetić ili vrtić za igranje!

2. Uređaj se uključuje preko klizne sklopke odašiljača. Pomoću regulatora

osjetljivosti možete po želji namjestiti osjetljivost odašiljača.

3. Prijamnik postaviti vertikalno u drugoj prostoriji u Vašoj blizini.

4. Uređaj se uključuje preko klizne sklopke prijamnika.

5. Prijenos započinje automatski čim neki šum aktivira odašiljač. Kada se šum

prenese, zapažate ga akustički, ali i optički preko lanca svijetlećih dioda.

Što je primljeni šum jači, to će diode više svijetliti.

6. Da biste prije prve uporabe provjerili funkcioniranje bebifona, postavite

odašiljač u željenu prostoriju i uključite npr. radio na sobnu jakost zvuka.

7. Prođite prijamnikom kroz prostoriju i na regulatoru glasnoće namjestite

željenu glasnoću.

6. OPIS FUNKCIONIRANJA

6.1 

Na odašiljaču i na prijamniku će treperiti LED lampice kad pri radu na akum.

baterije el. napon više nije dostatan.

6.2 DOMET



Meter

800

Zbog fizikalnih uvjeta rasprostiranja radiovalova morate

isprobavanjem ispitati domet Vašega bebifon aparata u Vašem

okolišu. Kod optimalnih uvjeta možete postići domet do 800 m.

Stvarni domet ovisi u osnovi o lokalnim uvjetima. Vezano za to potrebno je uzeti

u obzir npr. položaj odašiljača, način izgradnje ili atmosferske uvjete.

6.3 DIGITALNI KOD

Siguran radioprijenos bez smetnji kod ovog bebifona dodatno

poboljšava digitalno kodirani signal koji je nečujan i u praksi potvrđen.

Kodiranjem se postiže da se prijamnik uključuje samo onda kada se s

vlastitog odašiljača prenose šumovi (npr. koje stvara beba koju nadzirete).

6.4 REDUCIRANJE ELEKTROSMOGA

reduziert

Elektromagnetska polja koja nastaju proizvodnjom radiovalova

reduciraju se koliko je moguće preko automatike isključivanja.

6.5 TEHNIKA PRIJENOSA



MHz

864

Radiotehnologija s 864 MHz preko radioprijenosa omogućuje bežičan

prijenos govora i šumova.

6.6 KONTROLA DOMETA

Kontrolle

Kada se prijamnik nalazi izvan dometa odašiljača, na prijamniku se

oglasi peterostruki signalni ton. Alarm za domet aktivira se cca 5

minuta nakon prekida veze s odašiljačem.

Osim toga, alarm za domet na prijamniku aktivira se kada je:

– odašiljač isključen,

– odašiljač namješten na neki drugi kanal nego prijamnik,

– odašiljač namješten na neki drugi digitalni kod nego prijamnik,

– odašiljač u radu na akum. baterije i radi s ispražnjenim pakiranjem akum.

baterija.

7. SAVJETI U SLUČAJU SMETNJI

  

nema prijenosa/

nema prijama

namješteni različiti kanali/

digitalni kodovi na odašiljaču

i prijamniku

namjestiti odašiljač i

prijamnik na isti kanal/

digitalni kod

prijamnik je izvan dometa smanjiti razmak između

odašiljača i prijamnika

akum. baterije/baterije su

prazne ili je opskrba strujom

prekinuta

kad odašiljač ili prijamnik ne

rade, molimo prvo provjeriti

opskrbu strujom

namještena premala

osjetljivost mikrofona

povećajte osjetljivost na

odašiljaču

glasan pištav zvuk/

povratna veza

prijamnik je preblizu

odašiljaču

povećati razmak između

odašiljača i prijamnika

prijenos tihih

šumova

namještena prevelika

osjetljivost mikrofona na

odašiljaču

smanjiti osjetljivost na

odašiljaču

smetnje tijekom

prijenosa

strani odašiljač uzrokuje

interferencije

promijenite kanal na

odašiljaču i prijamniku

8. NAPOMENE ZA ZBRINJAVANJE

Stari uređaji, koji su označeni prikazanim simbolom, ne smiju biti zbrinuti

sa kućnim otpadom.

Istrošene baterije i akumulatori označeni sa jednim

od prikazanih simbola, ne smiju biti zbrinuti sa kućnim

otpadom.

Morate ih predati na sabirnom mjestu za stare uređaje (molimo da se

informirate na Vašoj općini) ili kod trgovca, kod kojeg ste ih kupili. Oni će se

pobrinuti za zbrinjavanje neškodljivo za okoliš.

9. ODRŽAVANJE I JAMSTVO

Uređaj prije čišćenja odvojite od eventualno priključenih komponenti. Molimo

Vas da ne koristite agresivna sredstva za čišćenje.

Uređaj je podvrgnut brižljivoj završnoj kontroli. Ukoliko ipak imate razloga

za reklamaciju, pošaljite nam uređaj zajedno sa blagajničkim računom. Mi

odobravamo jamstvo u trajanju od 2 godine od dana kupovine uređaja.

Za štete nastale neispravnim rukovanjem, nestručnim korištenjem ili trošenjem,

ne preuzimamo jamstvo.

Pravo na tehničke promjene je pridržano.

Nema jamstva na akum. baterije.

10. TEHNIČKI PODACI

Nosiva frekvencija 1: 864,850 MHz

Nosiva frekvencija 2: 864,900 MHz

Digitalno kodiranje: na izboru je 16 različitih digitalnih kodova

Pogonski napon (odašiljač): 4,8 V DC, s integriranim pakiranjem akum. baterija

(AAA) ili s dijelom mreže

Pogonski napon (prijamnik): 4,8 V DC, s integriranim pakiranjem akum. baterija

(AAA) ili s dijelom mreže

maks domet: 800 m, ovisno o građevinskim okolnostima

Utikač na mrežu na odašiljaču: 9 V DC, 300 mA sekundarni, 230 V AC/50 Hz

primarni

Utikač na mrežu na prijamniku: 6 V DC, 300 mA sekundarni, 230 V AC/50 Hz

primarni

Aktualne informacije o proizvodu možete pronaći na našoj internetskoj stranici

http://www.hartig-helling.de

Bedienelemente/Operatingcomponents

A E

B F

C H

D I

Hartig+Helling GmbH+Co. KG

Wilhelm-Leithe-Weg 81,

44867 Bochum, Germany

http://www.hartig-helling.de

Service-Hotline

(Festnetzpreis 14 ct/min.

Mobilfunkpreise maximal 42 ct/min)

Telefon 01805 2299300

Telefax 01805 2299309

MBF 8020

Gebruiksaanwijzing

Instrukcjaobsługi

Návod na obsluhu



28HH1110

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Olympia MBF 8020 in the language / languages: English, German, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,89 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Olympia MBF 8020 Manual

Product: