3
Manipulation............................................................................................25
Elimination de bourrage..........................................................................26
Entretien et nettoyage.............................................................................26
Elimination d'erreurs ...............................................................................27
Remarque concernant l'élimination ........................................................27
Garantie .................................................................................................28
Español
Instrucciones de seguridad importantes.................................................29
Advertencias importantes .......................................................................30
Exclusión de responsabilidad ................................................................. 30
Uso previsto............................................................................................31
Características prestacionales ...............................................................31
Elementos de manejo .............................................................................32
Manejo .................................................................................................33
Eliminar un atasco de película transparente ..........................................34
Cuidado y limpieza .................................................................................34
Eliminación de fallos ............................................................................... 35
Indicaciones de eliminación....................................................................35
Garantía .................................................................................................36
Italiano
Importanti indicazioni di sicurezza..........................................................37
Indicazioni importanti .............................................................................. 38
Esclusione di responsabilità ...................................................................38
Impiego conforme alle disposizioni.........................................................39
Caratteristiche di prestazione .................................................................39
Elementi di comando .............................................................................. 40
Esercizio ................................................................................................. 41
Rimozione di intasamenti da pellicola ....................................................42
Cura e pulizia..........................................................................................42
Eliminazione di guasti .............................................................................43
Nota sullo smaltimento ...........................................................................43
Garanzia .................................................................................................44
