GB
F
D
18
I
SEZIONE DI INST
Precauzioni
■ Seguire le normative locali,
nazionali ed internazionali vigenti.
■ Per una corretta installazione
leggere con attenzione questo
manuale.
■ Le seguenti precauzioni sono
importanti per la sicurezza: è
necessario ricordarle.
■ Conservare in un posto sicuro
questo
consultazioni.
A
Questo simbolo indica pericolo di
morte causato da uno scorretto
utilizzo.
PRECAUZIONE
Questo simbolo indica il pericolo
gravi ferite o di danno ad oggetti
in seguito ad un utilizzo scorretto.
L
il corretto uso e manutenzione
del condizionatore, rimandandolo
comunque
del
condizionatore.
A
Non installare l’unità da soli.
Un’installazione
ferite
cadute dell'unità o perdite
Contattare
acquistato l'unità o un installatore
speciale.
L
alle istruzioni indicate.
L'installazione
ferite
cadute dell'unità o perdite d’acqua.
Installare saldamente l'unità su di
un supporto che può sopportarne
il peso.
Installare su un supporto debole può
provocarne il cedimento e quindi
ferite dovute alla caduta dell’unità.
Realizzare i collegamenti elettrici
rispettando le normative nazionali
e gli schemi di cablaggio elettrico
di questo manuale ed assicurarsi
di utilizzare un circuito elettrico
individuale.
Se la capacità del circuito di
alimentazione è insufficiente,
potrebbero manifestarsi incendi o
scariche elettriche.
Usare i
elettrici
correttamente.
Collegamenti
incendi.
Controllare
gas
Assicurarsi
e
L'uso
ferite
ecc.
Fissare
isola la parte elettrica delle unità.
Se le coperture elettriche delle
unità non sono ssate saldamente,
potrebbero manifestarsi incendi o
scariche elettriche
causate da polvere, acqua ecc.
INST
Precautions
■
international regulations in force.
■
to install the appliance properly
■ The following precautions are
important
in mind.
■ Keep
for future reference.
W
This symbol indicates danger of
death if used improperly
PRECAUTION
This
serious injury or damage
due to improper use.
Although the installer can explain
to the user the correct use and
maintenance
it
air conditioner's use and installation
manual.
W
Do not install this unit by yourself.
Incorrect installation can result in
injury due to re, electric shock,
falling of the unit or water leaks.
Contact
installer
The installation must comply with
the instructions provided.
Incorrect installation can result in
injury due to re, electric shock,
falling of the unit or water leaks.
Install
capable of bearing its weight.
Installing
can to therefore,
can cause injuries if the unit falls.
Make the electrical connections
in accordance with domestic
regulations and with the wiring
diagrams in this
Be sure to use an individual electric
circuit.
Fire or electric shock may be
triggered if supply circuit capacity
is insufcient.
Use specic cables for electrical
wiring and make the connections
correctly
Incorrect connections can cause a
re to break out.
Ensure there are no refrigerant
gas leaks after completing the
installation.
During be
the parts that have been provided
and specied.
The use of defective parts can
cause
shock, etc.
Firmly
the units' electrical part.
If the units' electrical coverings are
not rmly
out
to dust, water
SECTION D’INST
Précautions
■ Suivre la réglementation locale,
nationale et internationale en vigueur
■ Pour
attentivement le présent manuel.
■ Les précautions suivantes sont
importantes
nécessaire
■ Garder le présent manuel dans
un
futures.
A
Ce
mort lié à une utilisation incorrecte.
PRECAUTION
Ce symbole indique un danger de
blessures graves ou de dommages
matériels
L pourra expliquer à
l’utilisateur
correctes
de toute façon à lire attentivement
le
climatiseur
A
Ne pas installer l’unité seul.
Une installation erronée peut
provoquer des blessures dues à
un incendie, une
chute
Contacter le fournisseur aup
duquel vous
un installateur spécialisé.
L
instructions fournies.
Une installation erronée peut
provoquer des blessures dues à
un incendie, une
chute
Installer solidement l'unité sur un
support à même d’en supporter
le poids.
Installer
peu solide peut en causer la rupture
et donc des blessures dues à la
chute de l’unité.
Réaliser les branchements
électriques en respectant la
réglementation nationale et les
schémas
présent
circuit électrique individuel.
Si
est
un incendie ou une électrocution.
Utiliser les
les
les branchements correctement.
Des
causer des incendies.
S’assurer de
gaz réfrigérant après l’installation.
V
et spéciées pendant l’installation.
L'utilisation
peut
incendies, électrocutions etc.
Fixer solidement le couvercle qui
isole
Si couvertures électriques
unités
cela pourrait causer des incendies ou
électrocutions dues à
l’eau etc.
INST
V
■
nationalen und internationale
V
■
Sie diese
■
sind wichtig für die Sicherheit: Sie
müssen sich an sie erinnern.
■
zukünftige
einem sicheren Ort auf.
W
Dieses
bei
VORSICHT
Dieses Symbol weist auf die Gefahr
schwerer
infolge
Der Installateur kann dem Benutzer
die korrekte Benutzung
des Klimagerätes erklären, indem
er auf die sorgfältige Konsultation
des Gebrauchshandbuchs/
Installationshandbuchs verweist.
W
Installieren Sie das Gerät nicht ohne Hilfe.
Eine unsachgemäße
zu
Stromschlag,
oder
sich
das
fachlich versierten Installateur
Die
Anweisungen entsprechen.
Eine unsachgemäße
zu
Stromschlag,
oder W
Befestigen Sie das Gerät sicher auf
einem
kann.
Eine Installation auf einem zu
schwachen T
des
durch das Herunterfallen führen.
Stellen
gemäß
Schaltplänen
und
Stromkreis verwendet wird.
Wenn die Kapazität des
V nicht ausreicht,
kann es zu Brand oder elektrischen
Schlägen kommen.
V
elektrische
die
Falsche
verursachen.
Stellen sie sicher dass nach der
Installation kein Kühlmittel austritt.
Achten
bereitgestellten und angegebenen T
zu verwenden.
Die von defekten
kann zu V
Stromschlage usw
Befestigen Sie die Abdeckung, die
den elektrischen T
isoliert, sicher
Wenn die elektrischen
der Einheiten nicht fest angebracht
sind,
zu Brand oder Stromschlag kommen.
