1. Sicherheitshinweise
t %FS"QQBSBUEBSGOVSGàSEFOWPSHFTFIFOFO;XFDLWFSXFOEFUXFSEFO&JOTBU[OVS
JN1SJWBUIBVTIBMUVOEJTUOJDIUGàSEFOHFXFSCMJDIFO(FCSBVDICFTUJNNUTJFIF
(BSBOUJFCFEJOHVOHFO"OEFSOGBMMTFOUGBMMFOEJF(BSBOUJFBOTQSàDIF
t #FUSJFCTTQBOOVOHVOE/FU[TQBOOVOHNàTTFOVOCFEJOHUàCFSFJOTUJNNFO#JUUF
CFBDIUFO4JFEBT5ZQTDIJMEEFO"VGLMFCFSBN"QQBSBUTJFIF#JME4
t /FINFO4JFEFO"QQBSBUOJDIUJO#FUSJFCXFOOEBT/FU[LBCFMPEFSEBT(FIÊVTF
CFTDIÊEJHUTJOE#SJOHFO4JFEBT/FU[LBCFMOJFNJUIFJFO5FJMFOJO#FSàISVOH
t ;JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSOJDIUBOEFN/FU[LBCFMBVTEFS4UFDLEPTF
t #FBDIUFO4JFVOCFEJOHUEJF3FJOJHVOHTVOE&OULBMLVOHTIJOXFJTF#FJ/JDIUCF
BDIUVOHFOUGBMMFOEJF(BSBOUJFBOTQSàDIF
t "DIUFO4JFWPS8BSUVOHVOE3FJOJHVOHEBSBVGEBTTEFS"QQBSBUBVTHFTDIBMUFU
VOEEFS/FU[TUFDLFSHF[PHFOJTU
t 4UFMMFO4JFEFO"QQBSBUBVGFJOFFCFOFTUBOEGFTUF0CFSýÊDIFVOECFOVU[FO4JF
JIOOVSJO*OOFOSÊVNFO4UFMMFO4JFEFO"QQBSBUOJFBVGIFJFO0CFSýÊDIFOPEFS
JOEFS/ÊIFWPOPGGFOFO'MBNNFOBC
t %JFTFT(FSÊULBOOWPOKindernBC+BISFOVOEEBSàCFSTPXJFWPO1FSTPOFONJU
WFSSJOHFSUFOQIZTJTDIFOTFOTPSJTDIFOPEFSNFOUBMFO'ÊIJHLFJUFOPEFS.BOHFMBO
&SGBISVOHVOE8JTTFOCFOVU[UXFSEFOXFOOTJFCFBVGTJDIUJHUPEFSCF[àHMJDIEFT
TJDIFSFO(FCSBVDITEFT(FSÊUFTVOUFSXJFTFOXVSEFOVOEEJFEBSBVTSFTVMUJFSFO
EFO(FGBISFOWFSTUFIFOKinderEàSGFOOJDIUNJUEFN(FSÊUTQJFMFO3FJOJHVOH
VOE8BSUVOHEVSDIEFO#FOVU[FSEàSGFOOJDIUEVSDI,JOEFSWPSHFOPNNFOXFS
EFOFTTFJEFOOTJFTJOE+BISFPEFSÊMUFSVOEXFSEFOCFBVGTJDIUJHU%BT(FSÊU
VOETFJOF"OTDIMVTTMFJUVOHTJOEWPO,JOEFSOKàOHFSBMT+BISFGFSO[VIBMUFO
t #FJMÊOHFSFS"CXFTFOIFJUàCFSNFISFSF5BHF[JFIFO4JFCJUUFJNNFSEFO/FU[TUFDLFS
t -BTTFO4JFEFO"QQBSBUOJDIUVOOÚUJHFJOHFTDIBMUFU5BVDIFO4JFEFO"QQBSBU
OJFJO8BTTFS
t 3FJOJHFO4JFEFO"QQBSBUPEFSFJO[FMOF"QQBSBUFUFJMFOJFJN(FTDIJSSTQàMFS#FJ
/JDIUCFBDIUVOHFOUGBMMFOEJF(BSBOUJFBOTQSàDIF
t #FJFJOFN%FGFLU[JFIFO4JFTPGPSUEFO/FU[TUFDLFSOJFBOEFN/FU[LBCFMPEFS
BN"QQBSBUTFMCTU[FSSFO
t #FJGBMTDIFS#FEJFOVOHVOTBDIHFNÊFN(FCSBVDIPEFSOJDIUGBDIHFSFDIUFO
3FQBSBUVSFOXJSELFJOF)BGUVOHGàSFWFOUVFMMF4DIÊEFOàCFSOPNNFO%JF(BSBO
UJFMFJTUVOHFOFOUGBMMFOJOTPMDIFO'ÊMMFO
t 7FSXFOEFO4JFCJUUFEJFJOUFHSJFSUF,BGGFFNàIMFOVS[VN.BIMFOWPOHFSÚTUFUFO
VOEVOCFIBOEFMUFO,BGGFFCPIOFOOJDIUGàSBOEFSF-FCFOTNJUUFM"DIUFO4JF
TUFUTEBSBVGEBTTTJDILFJOF'SFNELÚSQFSJOEFO,BGGFFCPIOFOCFåOEFOoBO
EFSOGBMMTFOUGBMMFOEJF(BSBOUJFBOTQSàDIF
t #FJFJOFSFWFOUVFMMFSGPSEFSMJDIFO3FQBSBUVSFJOTDIMJFMJDI&STBU[EFT/FU[LB
CFMTEFT"QQBSBUFTLPOUBLUJFSFO4JFCJUUFFSTUEFO5FMFGPO4FSWJDFPEFSEFO
'BDIIÊOEMFSCFJEFNEFS"QQBSBUFSXPSCFOXVSEFoVOETFOEFO4JFEFO"QQBSBU
OBDI"CTQSBDIFVOEVOUFS#FBDIUVOHEFT1VOLUFTEJFTFS#FEJFOVOHTBOMFJ
UVOHBOEFONIVONA Zentralkundendienst, Südwestpark 90, D-90449 Nürnberg
t 8FOOEBT/FU[LBCFMEFT"QQBSBUFTCFTDIÊEJHUXJSENVTTFTEVSDIEFO)FS
TUFMMFSPEFSTFJOFO,VOEFOEJFOTUPEFSFJOFÊIOMJDIRVBMJå[JFSUF'BDILSBGUFSTFU[U
XFSEFOVN(FGÊISEVOHFO[VWFSNFJEFO
Achtung: Reparaturen an elektrischen Apparaten dürfen nur von Fachkräften
durchgeführt werden! Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen! Wird der Apparat zweckentfremdet
oder falsch bedient bzw. gewartet, so kann keine Haftung für eventuelle
Schäden übernommen werden!
Achtung: Die Betätigung des Ein-/Aus-Schalters (Bild 1/I) während des Brüh-
vorgangs kann den Apparat beschädigen! Schalten Sie erst ab, wenn sich der
Apparat im Ruhezustand bendet!
Achtung: Verbrennungsgefahr! Beim Bezug von Dampf oder Heißwasser kann
es vorkommen, dass am Anfang heißes Wasser aus der Dampf-/Heisswasser-
düse bzw. dem Spumatore (Bild 1/R) spritzt: Den Auslauf, die Dampf-/Heiss-
wasserdüse und den Spumatore nur im abgekühlten Zustand anfassen.
CE – Dieser Apparat entspricht den gültigen EG-Richtlinien.
Technische Daten
Netzspannung: 220 – 240 V
Leistungsaufnahme: 1465 W
6 7
D D
1. Sicherheitshinweise 1. Sicherheitshinweise / 2. Inbetriebnahme