Manual Newpol XV185CEL (page 16 of 30) (English, German, French, Italian, Portuguese, Spanish)

14985

Zoom out

Zoom in

1/30

• Sfilate via la porta superiore nel senso indicato dalla freccia (fig. 14).

• Estraete il piastrino A dalla parte sinistra e inseritelo nella zona destra

(occupata precedentemente dalla cerniera intermedia) (fig. 15).

• Svitate il perno superiore S (fig. 16).

• Riavvitate il perno superiore S nella parte sinistra (fig. 17).

• Inserite la porta superiore accoppiando correttamente il perno S (fig. 18).

• Inserite la cerniera intermedia I e fissatela con le proprie viti (fig. 19).

Per facilitare il montaggio agite contemporaneamente sulla chiusura della

porta.

• Remove the upper door in the direction of the arrow (fig. 14).

• Remove plate A on the left-hand side and insert it in the right-hand side

(previously occupied by the middle hinge) (fig. 15).

• Unscrew the upper pin S (fig. 16).

• Screw the upper pin S back into the left-hand side (fig. 17).

• Insert the upper door so that pin S fits in correctly (fig. 18).

• Insert the middle hinge I and use its own screws to fasten it (fig. 19).

To facilitate assembly move the door lock at the same time.

• Saquen la puerta superior en el sentido indicado por la flecha (fig. 14).

• Quiten la plaquita A colocada en la parte izquierda y pónganla en la parte

derecha (ocupada anteriormente por la bisagra intermedia) (fig. 15).

• Desenrosquen el perno superior S (fig. 16).

• Enrosquen el perno superior S en la parte izquierda (fig. 17).

• Coloquen la puerta superior colocando correctamente el perno S (fig. 18).

• Coloquen la bisagra intermedia I y sujétenla con sus propios tornillos (fig.

19). Para facilitar el montaje, actúen contemporáneamente en el cierre de

la puerta.

• Tirar a porta superior no sentido indicado pela seta (fig. 14).

• Tirar a chapa A da parte esquerda e inserí-la na parte direita (ocupada

anteriormente pela dobradiça intermediária) (fig. 15).

• Desaparafusar o eixo superior S (fig. 16).

• Aparafusar novamente o eixo superior S na parte esquerda (fig. 17).

• Inserir a porta superior juntando corretamente o eixo S (fig. 18).

• Inserir a dobradiça intermediária I e fixá-la com os próprios parafusos (fig.

19). Para facilitar a montagem, operar contemporaneamente no

fechamento da porta.

• Ziehen Sie die obere Tür des Gefrierschranks in Pfeilrichtung heraus (Abb.

14).

• Ziehen Sie das Plättchen A auf der linken Seite heraus und setzen Sie es

auf der rechten Seite ein, dort wo zuvor das mittlere Scharnier befestigt

war (Abb. 15).

• Lösen Sie den oberen Stift S (Abb. 16).

• Schrauben Sie den oberen Stift S jetzt auf der linken Seite fest (Abb. 17).

• Setzen Sie die obere Tür ein. Der Bolzen S muss sich korrekt einpassen

(Abb. 18).

• Setzen Sie das Zwischenscharnier I ein und befestigen Sie es mit den

Scharnierschrauben. Um die Montage zu Erleichtern, wirken Sie gleichzeitig

auf den Verschluss der Tür ein (Abb. 19).

• Otez la porte supérieure dans le sens indiqué par la flèche (fig. 14).

• Enlevez la plaquette A de la partie gauche et introduisez-la dans la partie

droite (occupée précédemment par la charnière intermédiaire) (fig. 15).

• Dévissez la cheville supérieure S (fig. 16).

• Revissez la cheville supérieure S dans la partie gauche (fig. 17).

• Introduisez la porte supérieure en assemblant correctement la cheville S

(fig. 18).

• Introduisez la charnière intermédiare I et fixez-la avec ses propres vis (fig.

19). Pour faciliter le montage intervenez en même temps sur la fermeture

de la porte.

• Insert the freezer door so that it fits on to the hinge correctly (fig. 20).

• Unscrew pin F from hinge C (right-hand side) and insert it into hinge S

(left-hand side) supplied with the appliance (fig. 21).

• Remove the left disc Y from the lower case Z (fig. 22).

• Insert the included right disk K.

• Insert cover M by pushing the fastening tabs (fig. 23).

• Replace the lower hinge S on the left-hand side and use the screws to

fasten it into position (fig. 24).

• Setzen Sie die Tür des Eisschrankes ein (Abb. 20).

Das Zwischenscharnier muss sich korrekt einpassen.

• Entfernen sie den Stift F von Scharnier C (rechts) und montieren sie ihn

an das beigefügte Scharnier S (links) (Abb. 21).

• Entfernen sie das linke Scheibchen Y von der unteren Verkleidung Z (Abb.

22).

• Fügen sie das beigefügte rechte Scheibchen K ein.

• Bringen sie die Verkleidung M an, indem sie an den Haltebereichen Druck

ausüben (Abb. 23).

• Bringen sie nun das untere Scharnier S links an und befestigen sie es mit

den Schrauben (Abb. 24).

• Introduisez la porte du congélateur en assemblant correctement la

charnière intermédiare (fig. 20).

• Dévissez la cheville F de la charnière inférieure C (droite) et montez-la

dans la charnière S (gauche) fournie avec l’appareil (fig. 21).

• Enlever la plaque gauche Y de la calandre inférieure Z (fig. 22).

• Remettre la plaque droite K fournie.

• Insérez la plinthe M en poussant en correspondance des ailettes de blocage

(fig. 23).

• Remontez la charnière inférieure S sur le côté gauche et fixez-la avec les

vis (fig. 24).

• Coloquen la puerta del congelador poniendo en posición correcta la bisagra

intermedia (fig. 20).

• Desenrosquen el perno F de la bisagra inferior C (derecha) y móntenla en

la bisagra S (izquierda ) que se entrega con el aparato (fig. 21).

• Saquen la plaquita izquierda Y de la máscara inferior Z (fig. 22).

• Coloquen la plaquita derecha K que se entrega con el aparato.

• Coloquen la mascarita M empujando en las aletas de bloqueo (fig. 23).

• Monten la bisagra inferior S en el lado izquierdo y sujétenla con los tornillos

(fig. 24).

• Inserir a porta do freezer juntando corretamente a dobradiça intermediária

(fig. 20).

• Desaparafusar o eixo F da dobradiça C (direita) e montá-lo na dobradiça

S (esquerda) que acompanha o aparelho (fig. 21).

• Retirar a chapa esquerda Y da tampa inferior Z (fig. 22).

• Inserir a chapa direita K que acompanha a aparelhagem.

• Inserir a tampa M empurrando em correspondência às travas de bloqueio

(fig. 23).

• Montar novamente a dobradiça inferior S no lado esquerdo e fixá-la com

os parafusos (fig. 24).

• Inserite la porta del congelatore accoppiando correttamente la cerniera

intermedia (fig. 20).

• Svitate il perno F dalla cerniera C (destra) e montatelo nella cerniera S

(sinistra) in dotazione (fig. 21).

• Sfilate il piastrino sinistro Y dalla mascherina inferiore Z (fig. 22).

• Inserite il piastrino destro K in dotazione (posizione destra).

•

Rimonate la cerniera inferiore S sul lato sinistro e fissatela con le viti (fig. 23).

• Inserite la mascherina M spingendo in corrispondenza delle alette di

bloccaggio (fig. 24).

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Newpol XV185CEL in the language / languages: English, German, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,16 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Newpol XV185CEL Manual

Product: