784035
17
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/29
Next page
32 33
Manual testing and silencing
Testing the Smart Smoke Alarm
Press the front of the Smart Smoke Alarm until it beeps twice. Then release it to trigger the alarm.
Press the front again to turn o the alarm. The manual test should be carried out once a year.
EN
Test du Détecteur de Fumée Intelligent
Appuyez sur la face avant du Détecteur de Fumée Intelligent jusqu’au second bip, puis relâchez pour déclencher
l’alarme. Pour arrêter l’alarme, appuyez sur la face avant du Détecteur de Fumée Intelligent. Le test est à réaliser
une fois par an.
FR
Turning o the alarm
Pressing the front of the Smart Smoke Alarm will deactivate the alarm for 15 minutes, during which time
the alarm will not sound even if it detects smoke. The red LED will blink every 2 seconds. Deactivating
the Smart Smoke Alarm from the Netatmo Security App is not supported by the applicable EN14606 standard.
Deactivating the Smart Smoke Alarm should be done in the line of sight of the Smart Smoke Alarm.
EN
Arrêt de l’alarme
Un appui sur la face avant du Détecteur de Fumée Intelligent va désactiver celui-ci pour 15minutes. L’alarme ne
se déclenchera pas pendant cette période, même si de la fumée est détectée. La LED rouge clignotera toutes
les 2secondes. La désactivation du Détecteur de Fumée Intelligent depuis l’app Netatmo Security n’est pas
encadrée par la norme EN14604 en vigueur. La désactivation doit se faire dans la ligne de visée du Détecteur
de Fumée Intelligent.
FR
DE Testen des Smarten Rauchmelders
Drücken Sie die Frontpartie des Smarten Rauchmelders, bis er zweimal piept. Lassen Sie dann los, um den Alarm
auszulösen. Drücken Sie die Frontpartie noch einmal, um den Alarm abzustellen. Der manuelle Test sollte einmal
im Jahr durchgeführt werden.
ES Comprobar el Detector de Humo Inteligente
Presiona la parte frontal del Detector de Humo Inteligente hasta que emita un doble pitido. Luego suelta para
activar la alarma. Presiona la parte frontal una vez más para desconectar la alarma. La comprobación manual
debe llevarse a cabo una vez al año.
IT Test del Rilevatore di Fumo Intelligente
Premere la parte anteriore del Rilevatore di Fumo Intelligente fino a quando non emette un doppio bip,
poi rilasciare per attivare il rilevatore. Per fermare la suoneria, premere nuovamente la parte anteriore
del Rilevatore di Fumo Intelligente. Il test manuale deve essere eettuato una volta all’anno.
NL De Slimme Rookmelder testen
Druk de voorkant van de Slimme Rookmelder aan, totdat het alarm twee keer piept. Laat het dan los om het
alarm te activeren. Druk de voorkant opnieuw aan om het alarm uit te schakelen. De handmatige test dient twee
keer per jaar te worden uitgevoerd.
DE Deaktivieren des Alarms
Wenn Sie die Frontpartie des Smarten Rauchmelders drücken, wird der Alarm für 15 Minuten deaktiviert. In dieser
Zeit wird der Alarm auch dann nicht ausgelöst, wenn er während der Stummschaltung Rauch entdeckt. Die LED
blinkt in diesem Fall alle 2 Sekunden. Die Deaktivierung des Smarten Rauchmelders durch die App Netatmo
Security entspricht nicht der aktuell gültigen Norm EN 14604. Die Deaktivierung muss direkt am Smarten
Rauchmelder vorgenommen werden.
ES Apagar la alarma
Al presionar la parte frontal del Detector de Humo Inteligente se desactivará la alarma durante 15 minutos, durante
este tiempo la alarma no sonará aunque detecte humo. El LED rojo parpadeará cada 2 segundos.
La norma EN14604 en vigor no contempla la desactivación del Detector de Humo Inteligente desde la aplicación
Netatmo Security. La desactivación debe efectuarse en la línea visual del Detector de Humo Inteligente.
IT Arresto del rilevatore
Premendo la parte anteriore del Rilevatore di Fumo Intelligente, quest’ultimo verrà disattivato per 15 minuti. Durante
questo periodo di tempo il rilevatore non emetterà suoni anche se rileverà del fumo. Il LED rosso lampeggerà ogni
2 secondi. La disattivazione del Rilevatore di Fumo Intelligente dall’app Netatmo Security non è disciplinata dalla
norma EN14604 in vigore. La disattivazione deve essere eettuata nella linea di visione del Rilevatore di Fumo
Intelligente.
NL Het alarm uitschakelen
Als u op de voorzijde van de Slimme Rookmelder drukt, schakelt u het alarm uit gedurende 15 minuten.
Gedurende die 15 minuten zal het alarm niet afgaan, ook al detecteert het rook. Het rode LED-lampje zal elke
2 seconden oplichten. De deactivering van de Slimme Rookmelder via de Netatmo Security-app wordt niet door
de huidige EN 14604-norm ondersteund. De Slimme Rookmelder dient binnen oogbereik te zijn om hem te
deactiveren.
17


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Netatmo NSD01 Smoke Alarm at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Netatmo NSD01 Smoke Alarm in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2.71 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info