3
× Indhol dsf or tegne lse
[ d a ]Bru g s a n visning
Vig t ige si kke rhe d sanvis n i ng er .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... ..... .. .. .. 4
Å rs age r t il ska d e r.. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. 5
Tip s om en e rgi bes p ar el s e og milj øhe ns y n .. .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. .. 6
E ne rgi be s pa re l se .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. 6
M iljø v e nl ig bo rt s ka ffe l se ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. 6
De t nye app ar at ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. 6
Be tj e ni ngs f elt . .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. 6
O vnf u nk ti o ne r .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. 7
N eff Li gh t ® . . .. .. .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. 8
Til b ehø r ..... ... .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... .. ... .. .. .. 8
Til be hør .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. 8
Sæ t te til be hør ind .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. 8
R il ler . .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. 8
E kst ra til be h ør .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. 9
In de n de n fø rs te ib rug t a gni n g ..... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. .. 9
I nds t il le sp ro g .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. 9
I nds t il le va nd h år dh e d .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. 9
F or eta g e høj d eu d li gn in g . .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. . 1 0
I nds t il le k lok ke slæt ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 10
R en gø re ap para t et .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 10
Be tj en e app ar a te t .... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... .. ... .. .. 10
Tæ nd e a p pa ra tet . .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... 1 0
Va l g af ovnf u nk ti on og te m pe ra t ur . ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. . 11
F yl de og tø m m e van d be h o ld er .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 11
Sl u kk e a p pa r ate t ... .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. . 12
Hv e r gan g eft e r bru g m ed dam p ..... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 12
A uto m a tis k s i kk er he ds a fbr y d els e .... .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 12
Æ ndr e gr u ndi n dst il li ng er ........ .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. .. 13
El ekt ro n isk ur ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. 13
Ur di s pl ay .. ... .... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... 1 3
M in utu r ..... ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. . 1 4
Dr i fts tid ..... ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. . 1 4
Sl u tt id fo r dri f t .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 14
F or va lgt d rif t ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. . 1 4
I nds t il le k lok ke slæt ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 15
Ly no p va rm n in g .... .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 15
Ko n tr oll e re , k orr i ger e e l l er sl e tt e in dstil li nge r . .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 15
Bø r nes i krin g .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. 15
Lå sn ing .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 15
Pe r man ent l ås n ing .... ... .. .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 15
Ba gn in g ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. 16
Ba gn in g i fo rm e o g p å b age p lad e r ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. . 1 6
Ba ge i flere lag .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 16
Ba ge tabe l f or gr un d dej . .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. . 1 6
Br ø db a gni ngs trin .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 17
Ba ge ta be l f o r mad re tter og d y bfr osn e færd ig p ro duk t er . .. .. .. .. . 18
Tip s og tri c ks ..... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. . 1 9
St egn i ng .. .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. 20
Ste gnin g ud en låg .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 20
Ste gnin g me d låg . .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 20
Ste get abe l .. .... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 20
Tip s og tri c ks ..... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. . 2 1
La ng ti dss te gn in g . ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. 21
A nv en d e l a ngt id s st e gni n g .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. . 2 2
La ng ti ds s te g nin g st a bel ..... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 22
Tip s og tri c ks ..... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. . 2 2
Gri lnin g ...... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. . 22
Te rm o gri ln i ng . .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... . 23
Gr il nin g p å fl ade . .. ... .. .. .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. . 2 3
Cir c o T he rm ® va rm lu f t Ec o .... ... ..... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. . 24
Hævet ri n ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... ..... .. . 25
Gæ rd ej .... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. . 2 6
Yog hurt ... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 27
Da mp ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... .. ... .. . 27
Til be r edn ing m e d d a mp ..... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 2 7
Var i oS te am - ti l ber e dn in g me d d amp ..... .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 27
Pro g ra ma ut omat ik ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 29
Ge nop var me - o pva rm e m e d d am p ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. . 31
Op tøn in g .. .. .. ... .. ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... ..... .. . 32
Op tøn i ng me d Ci rc oTh e r m® v ar ml uf t ...... ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. . 3 2
Op tøn i ngs trin . .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 32
Henk ogni ng........ ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... 33
Re ngø r ing og p l eje ... .. ... .. .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. . 34
Ren g ør e ap p ar a tet ud v en di gt .... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 34
Ren g ø re ov nr um ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 34
Afk al k ni n g. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 35
Se lv ren send e fl ad e .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. . 3 6
Eas y Cl e an ® . .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 36
Afm o nte r e/ m o nte re ov ndø r ... .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... 36
Ren g ø re gl asr u d er .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. . 3 7
Ren g ø re ov ne ns lo ft ...... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 39
Ren g ø re ri b ber a m me r .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... 39
Ren g ø re tel e sk op u dt r æk .... .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. . 3 9
Fej l og re pa r at ion ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... ... 39
Ud sk i fte pæ r e i o vn b el ys ni n g .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. . 4 1
Ud sk i fte h al o gen p ær er . .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... 4 1
Ud sk i fte d ør tæt n in g . .. .... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 4 1
K undeservic e ...... ..... ..... ...... ..... ... ..... ..... ..... ..... ...... ... ..... ..... ... .... 42
E nu mm er og FD nu mme r.. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 42
Prø ver e tter ... ... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. . 43
Produktinfo
Der find es yd erli gere oplysninger om produkter, tilb ehør,
reservedele og services på internettet: www .nef f-
inte r nat io na l. com og Online-Shop: www .neff-eshop. com