542939

Nec P451W Manual

225
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/231
Next page
Projetor
P501X /P451X
P451W/P401W
PE501X
Manual do usuário
O PE501X não é distribuído na América do Norte.
Modelo No.
NP-P501X, NP-P451X, NP-P451W, NP-P401W, NP-PE501X
Ver. 1/02/13
• Apple,Mac,MacOS,iMaceMacBooksãomarcascomerciaisdaAppleInc.registradasnosEUAeemoutros
países.
• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFramework,ExcelePowerPointsãomarcascomerciais
registradasoumarcascomerciaisdaMicrosoftCorporationnosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses.
• InteleIntelCoresãomarcascomerciaisdaIntelCorporationnosEUAe/ouemoutrospaíses.
• PowerPCéumamarcacomercialregistradadaInternationalBusinessMachinesCorporation.
• MicroSaveréumamarcacomercialregistradadaKensingtonComputerProductsGroup,umadivisãodaACCO
Brands.
• OVirtualRemoteToolusaabibliotecaWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.
• HDMI,oLogotipoHDMIeaHigh-DenitionMultimediaInterfacesãomarcascomerciasoumarcascomerciais
registradasdaHDMILicensingLLC.
• TrademarkPJLinkéumamarcacomercialutilizadaparadireitosdemarcascomerciaisnoJapão,nosEstados
UnidosdaAméricaeemoutrospaíseseáreas.
• Wi-Fi
®
,Wi-FiAlliance
®
eWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)
®
sãomarcascomerciaisregistradasdaWi-FiAllian-
ce.
• Blu-rayéumamarcacomercialdaBlu-rayDiscAssociation
• CRESTRONeROOMVIEWsãomarcascomerciaisregistradasdaCrestronElectronics,Inc.nosEstadosUnidos
eemoutrospaíses.
• Outrosnomesdeprodutosedeempresasmencionadosnestemanualdousuáriopodemsermarcarcomerciais
oumarcascomerciaisregistradasdeseusrespectivosproprietários.
• LicençasdeSoftwareGPL/LGPL
OprodutoincluisoftwarelicenciadosobaGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublicLicense
(LGPL),entreoutras.
Paraobtermaisinformaçõessobrecadasoftware,consulteo“readme.pdf”dentrodapasta“aboutGPL&LGPL”no
CD-ROMfornecido.
OBSERVAÇÕES
(1)Oconteúdodestemanualdousuárionãopoderáserreimpressoempartesouemsuatotalidadesempermis-
são.
(2)Oconteúdodestemanualdousuárioestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio.
(3)Emboraestemanualtenhasidocriadocommuitocuidado,nocasodequalquerpontoquestionável,errosou
omissões,faleconosco.
(4)Independentementedoartigo(3),aNECnãoseráresponsávelpornenhumareclamaçãoououtrasquestões
consideradasresultantesdousodoProjector.
i
Informações Importantes
Precauções de Segurança
Precauções
LeiaestemanualcuidadosamenteantesdeusaroprojetorNECemantenhaomanualemumlocaldefácilacesso
parareferênciafutura.
CUIDADO
Paradesligaraenergiaprincipal,certique-sederemoveropluguedatomada.
Osoquetedatomadadeveráserinstaladoomaispróximopossíveldoequipamentoedeveráteracesso
fácil.
CUIDADO
PARAEVITARCHOQUES,NÃOABRAOGABINETE.
HÁCOMPONENTESDEALTATENSÃONOINTERIOR.
SOLICITEATENDIMENTOÀEQUIPEDESERVIÇOPERSONALIZADA.
Estesímboloacautelaousuáriodequevoltagemnãoisoladadentrodaunidadepodesersucientepara
causarchoqueelétrico.Porisso,éperigosofazerqualquertipodecontatocomqualquerpeçadentroda
unidade.
Estesímboloalertaousuárioqueinformaçãoimportanterelacionadacomaoperaçãoemanutençãodesta
unidadefoifornecida.
Asinformaçõesdeverãoserlidascuidadosamenteparaevitarproblemas.
AVISO:PARAEVITARINCÊNDIOOUCHOQUE,NÃOEXPONHAESTAUNIDADEÀCHUVAOUUMIDADE.
NÃOUSEOPLUGUEDESTAUNIDADECOMEXTENSÕESOUEMTOMADASAMENOSQUETODOSOS
PINOSPOSSAMSERINTEIRAMENTEINSERIDOS.
DOC de Aviso de Conformidade (somente Canadá)
EsteaparelhodigitalClasseBestáemconformidadecomoICES-003doCanadá.
Regulamentação de Informações de Ruído de Máquinas – 3. GPSGV,
Ovalormaisaltodapressãodesoméinferiora70dB(A)deacordocomaENISO7779.
CUIDADO
Eviteexibirimagensestáticasporumperíododetempoprolongado.
Issopoderáfazercomqueessasimagensquemtemporariamentemantidasnasuperfíciedopainel
LCD.
Seissoacontecer,continueausaroprojetor.Oplanodefundoestáticodasimagensanterioresdesa-
parecerão.
Descartando seus produtos usados
AlegislaçãonaUEimplementadaemcadaEstadoMembroexigequeosprodutoselétricoseeletrônicos
comestamarca (àesquerda)devemser descartadosseparadamente dolixodoméstico normal.Isso
incluiprojetoreseseusacessórioselétricosoulâmpadas.Aodescartaressesprodutos,porfavor,sigaa
orientaçãodasautoridadeslocaise/ouinforme-senalojaondevocêadquiriuoproduto.
Depoisdecoletarosprodutosusados,elesserãoreutilizadoserecicladosdamaneiraapropriada.Esse
esforçonosajudaráareduzirosresíduosbemcomooimpactonegativo,talcomoodomercúriocontido
numlâmpada,àsaúdehumanaeaomeioambienteaumnívelmínimo.
AmarcanosprodutoselétricoseeletrônicosseaplicasomenteaosEstadosMembrosdaUniãoEuro-
peia.
ii
Important Information
AVISO PARA RESIDENTES DA CALIFÓRNIA:
Amanipulaçãodoscabosfornecidoscomoprodutocausarãoexposiçãoaochumbo,umelementoquímicocon-
hecidonoEstadodaCalifórniaporcausarfetoscomdefeitoscongênitosououtrosdanosreprodutivos.LAVEAS
MÃOSAPÓSAMANIPULAÇÃO.
Interferência de RF (somente EUA)
AVISO
AFederalCommunicationsCommission (FCC,Comissão Federalde Comunicações)não permitenenhuma
modicaçãooualteraçãonaunidadeEXCETOaquelasespecicadaspelaNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.
nestemanual.Onãocumprimentodessaregulamentaçãogovernamentalpoderáinvalidaroseudireitodeoperar
esteequipamento.Esteequipamentofoitestadoesuaconformidadecomoslimitesdeumdispositivodigitalda
ClasseBfoicomprovadacomodeacordocomaParte15dasNormasdaFCC.Esseslimitesforamcriadospara
aproteçãoadequadacontrainterferênciasnocivaseminstalaçõesresidenciais.Esteequipamentogera,usae
podeirradiarenergiaderadiofrequênciae,casonãoinstaladoeusadodeacordocomasinstruções,podecausar
interferêncianasradiocomunicações.Noentanto,nãohánenhumagarantiadequenãohaveráinterferênciaem
umadeterminadainstalação.
Seoequipamentocausarinterferênciaprejudicialàrecepçãoderádiooutelevisão,quepodeserdeterminada
aoligaredesligaroequipamento,sugerimosqueousuáriotentecorrigirainterferênciautilizandoumaoumais
dasmedidasaseguir:
• Redirecionarourealocaraantenaderecepção.
• Aumentaradistânciaentreoequipamentoeoreceptor.
• Conecteoequipamentonatomadadeumcircuitodiferentedoqualoreceptorestáconectado.
• Consulteorevendedorouumtécnicoexperientederádio/TVparaobterajuda.
SomenteReinoUnido:NoReinoUnido,umcabodealimentaçãocomaprovaçãoBSepluguemoldadopossuium
fusívelpreto(cincoAmps)instaladoparausocomesseequipamento.Senenhumcabodealimentaçãoforfornecido
comesteequipamento,entreemcontatocomseufornecedor.
Questões Importantes de Segurança
Estasinstruçõesdesegurançadestinam-seagarantirumavidalongadoseuprojetoralémdeevitarincêndioe
choque.Leia-ascuidadosamenteepresteatençãoaosavisos.
Instalação
•Nãoinstaleoprojetosnasseguintescondições:
- sobreumcarrinho.estandeoumesainstáveis.
- próximoàágua,banheirasouambientesúmidos.
- comexposiçãodiretaàluzsolar,próximoaaquecedoresouadispositivoscomradiaçãodecalor.
- emambientesempoeirados,comfumaçaoucomvapor
- sobreumafolhadepapeloutecido,tapetesoucarpetes.
•Sedesejarqueoprojetorsejainstaladonoteto:
- Nãotentevocêmesmoinstalaroprojetor.
- Oprojetordeveserinstaladoportécnicosqualicadosparagarantiraoperaçãoapropriadaereduziroriscode
lesõescorporais.
- Alémdisso,otetodeveráserresistenteosucienteparasuportaroprojetoreainstalaçãodeveserfeitade
acordocomasnormasdeconstruçãolocais.
- Porfavor,consulteoseurevendedorparaobtermaisinformações.
iii
Important Information
AVISO
• Nãousenenhumoutroobjetoalémdaproteçãodeslizantedalentedoprojetorparacobriralentequandoo
projetorestiverligado.
Aofazerisso,oobjetopoderácarextremamenteaquecidoepossivelmentecausaráincêndiooudanosdevido
aocaloremitidopelasaídadeluz.
• Nãoposicionenenhumobjetoquepossaserfacilmenteafetadopelocalornafrentedalentedoprojetor.Fazer
istopoderáfazercomqueoobjetoderretaporcausadocalorqueéemitidopelasaídadeluz.
Coloque o projetor na horizontal
Oângulodeinclinaçãodoprojetornãodeveráultrapassar10grauseoprojetornãodeveráserinstaladodenenhuma
outramaneiraquenãosejaamontagemnaáreadetrabalhoounoteto;casocontrário,avidadalâmpadapoderá
serradicalmentereduzida.
10°
Prevenções Contra Incêndio e Choque
• Veriqueseháventilaçãosucienteeseassaídasestãodesobstruídasparaevitaroacúmulodecalornointerior
doseuprojetor.Deixeumespaçodepelomenos4pol.(10cm)entreoseuprojetoreaparede.
• Nãotentetocarasaídadeexaustãonapartefrontalesquerda(vistadafrente),poiselapodeestaraquecida
quandooprojetorestiverligadoeimediatamentedepoisqueelefordesligado.Aspeçasdoprojetorpodemcar
temporariamenteaquecidasseelefordesligadocomobotãoLIGA/DESLIGAouseafontedecorrentealternada
fordesconectadaduranteaoperaçãonormaldoprojetor.
Tenhacuidadoaolevantaroprojetor.
• Evitequeobjetosestranhos,comoclipesdepapelepedaçosdepapelcaiamdentrodoseuprojetor.Nãotente
recuperarnenhumobjetoquepossacairdentrodoseuprojetor.Nãoinsiranenhumobjetometálico,comoarame
ouchavedefendanoprojetor.Sealgocairdentrodoseuprojetor,desconecte-oimediatamenteesolicitequeuma
equipedeserviçoresponsávelremovaoobjeto.
• Nãocoloquenenhumobjetoemcimadoprojetor.
• Nãotoqueopluguedealimentaçãoquandohouvertempestades.Issopoderácausarchoqueelétricoouincên-
dio.
• Oprojetorfoicriadoparaoperaremumafontedealimentaçãodecorrentealternadade100-240Ve50/60Hz.
Veriqueseasuafontedealimentaçãoestáemconformidadecomesserequisitoantesdeusaroprojetor.
• Nãoolheatravésdaslentesquandooprojetorestiverligado.Seusolhospoderãoserseriamentedanicados.
• Nãodeixeitens,comolentesdeaumento,nocaminhodaluzdoprojetor.Aluzqueestásendoprojetadaéex-
tensiva,portanto,qualquertipodeobjetoanormalquepossaredirecionaraluzprovenientedalentepodecausar
consequênciasimprevisíveis,comoincêndiooudanoaosolhos.
• Nãoposicionenenhumobjetoquepossaserafetadopelocalornafrentedassaídasdeexaustãodoprojetor.
Issopoderáderreteroobjetoouqueimarsusmãoscomocaloremitidopeloexaustor.
• Nãoespirreáguanoprojetor.Issopoderácausarchoqueelétricoouincêndio.Seoprojetosformolhado,desligue-o,
desconecteocabodealimentaçãoesolicitequeumaequipedeserviçoqualicadoveriqueoprojetor.
iv
Important Information
• Manipuleocabodealimentaçãocomcuidado.Cabosdeenergiadanicadosoudesgastadospodemcausarchoque
elétricoouincêndio.
- Nãousenenhumcabodeenergiaanãoserofornecidocomoprojetor.
- Nãocurveoupuxeocabodealimentaçãoexcessivamente.
- Nãocoloqueocabodealimentaçãoembaixodoprojetosoudequalquerobjetopesado.
- Nãocubraocabodealimentaçãocomoutrosmateriaismaleáveis,comotapetes.
- Nãoaqueçaocabodealimentação.
- Nãomanipuleopluguedealimentaçãocommãosúmidas.
• Desligueoprojetor,desconecteocabodealimentaçãoesolicitequeumaequipedeserviçoqualicadoverique
oprojetornasseguintescondições:
- Quandoocabooupluguedealimentaçãoestiverdanicadooudesgastado.
- Sealgumlíquidotiversidoderramadonoprojetorouseeletiversidoexpostoachuvaouágua.
- Seoprojetornãooperarnormalmentedepoisquetodasasinstruçõesdescritasnestemanualdousuáriotiverem
sidoseguidas.
- Seoprojetortivercaídoouseogabinetetiversidodanicado.
- Seoprojetorexibirumaalteraçãodistintanodesempenho,indicandonecessidadedeatendimento.
• Desconecteocabodealimentaçãoetodososoutroscabosexistentesantesdecarregaroprojetor.
• Desligueoprojetoredesconecteocabodealimentaçãoantesdelimparogabineteousubstituiralâmpada.
• Desligueoprojetoredesconecteocabodealimentaçãoseoprojetornãoforusadoporumlongoperíodode
tempo.
• Aousarumcaboderedelocal(somentemodeloscomaportaRJ-45LAN):
Comomedidadesegurança,nãoestabeleçaconexõescomoconectornocabeamentodedispositivosperiféricos
quepossamcontertensãoexcessiva.
CUIDADO
• Nãouseopédeinclinaçãoparaoutrasnalidadesquenãosejamasoriginalmentepretendidas.Amáutilização,
comousargarrasnopédeinclinaçãoouprendê-lonaparede,podecausardanosaoprojetor.
• Nãoenvieoprojetoremembalagemmaleávelporserviçodeentregadeencomendasoutransportedecarga.
Oprojetordentrodaembalagemmaleávelpoderáserdanicado.
• Selecione[HIGH]nomodoFan(Ventilador)secontinuarausaroprojetorpordiasconsecutivos.(Apartirdo
menu,selecione[CONFIG.]→[OPÇÕES(1)]→[MODOVENTILADOR]→[ALTO].)
• Nãodesligueaalimentaçãodecorrentealternadapor60segundosdepoisquealâmpadaforligadaeenquanto
oindicadorPOWERestiverpiscandoemazul.Issopoderácausarfalhaprematuradalâmpada.
Precauções com o Controle Remoto
• Manipuleocontroleremotocomcuidado.
• Seocontroleremotoformolhado,seque-oimediatamente.
• Evitecaloreumidadeexcessivos.
• Nãoponhaemcurtocircuito,aqueçaousepareasbaterias.
• Nãojogueasbateriasnofogo.
• Senãoforusarocontroleremotoporumlongoperíododetempo,removaasbaterias.
• Veriqueseapolaridade(+/−)dasbateriasestáalinhadacorretamente.
• Nãousebateriasnovasevelhasjuntas,nemtiposdiferentesdebateriasumascomasoutras.
• Descarteasbateriasusadasdeacordocomasnormaslocais.
Descarte de pilhas e baterias (Apenas para o Brasil)
Aposouso,aspilhas/bateriasNÃOpodemserdispostasemlixodomestico,nemdescartadasacéuabertoouem
corposd’água,conformeResoluçãoCONAMA401/08.Emrespeitoaomeioambiente,aNECtemcomoboapratica
acoletadepilhasebaterias,dandoadestinacaoadequadadasmesmas.
PARASUASEGURANCA,NAOASINCINERE.
Paramaisinformaçãodecontactos,rera-seàcontracapadeInformaçãoImportante.
v
Important Information
Observação para os residentes nos EUA
Alâmpadadesteprodutocontémmercúrio.DescartedeacordocomasLeisLocais,EstaduaisouFederais.
Substituição da Lâmpada
• Usealâmpadaespecicadaemproldasegurançaedodesempenho.
• Parasubstituiralâmpada,sigatodasasinstruçõesfornecidasnapágina160.
• Certique-sedesubstituiralâmpadaeoltroquandoamensagem[A LÂMPADA CHEGOU AO FIM DO SEU
TEMPO DE USO. POR FAVOR SUBSTITUA A LÂMPADA E O FILTRO.]aparecer.Sevocêcontinuarausara
lâmpadaapóselateratingidoonaldasuavidaútil,obulbodalâmpadapoderáseestilhaçarepedaçosdevidro
poderãoseespalharnocompartimentodalâmpada.Nãotoqueneles,poisosestilhaçosdevidropodemcausar
ferimentos.
Seissoacontecer,contateseurevendedorparaasubstituiçãodalâmpada.
Uma Característica da Lâmpada
Oprojetortemumalâmpadademercúriodealtapressãocomofontedeluz.
Alâmpadatemumacaracterísticaqueéadeseubrilhogradualmentediminuircomotempo.Alémdisso,ligare
desligaralâmpadarepetidamenteaumentaráapossibilidadedereduçãodebrilho.
Avidarealdalâmpadapodevariardependendodalâmpadaemsi,dascondiçõesdoambienteedautilização.
ATENÇÃO:
• NÃOTOQUENALÂMPADAimediatamenteapóselatersidousada.Elaestaráextremamentequente.Desligue
oprojetoreentãodesconecteocabodeenergia.Esperepelomenosumahoraparaalâmpadaesfriarantes
demanuseá-la.
• Aoremoveralâmpadadeumprojetomontadonoteto,certique-sedequeninguémestejaembaixodoprojetor.
Cacosdevidropodemcairsealâmpadativerqueimado.
Sobre o modo de Alta Altitude
• Denao[MODOVENTILADOR]como[ALTAALTITUDE]aousaroprojetoremaltitudesdeaproximadamente
5.500pés/1.700metrosousuperiores.
Ousodoprojetoremaltitudesdeaproximadamente5.500pés/1.700metrosousuperioressemdenircomo
[ALTAALTITUDE]podecausarsuperaquecimentodoprojetoreoprojetorpoderádesligá-lo.Seissoacontecer,
esperealgunsminutoseligueoprojetor.
• Ousodoprojetoremaltitudesinferioresaaproximadamente5.500pés/1.700metrosesuadeniçãocomo[ALTA
ALTITUDE]podesuperresfriaralâmpada,causandotremulaçãodaimagem.Alterne[MODOVENTILADOR]para
[AUTO].
• Ousodoprojetoremaltitudesdeaproximadamente5.500pés/1.700metrosousuperiorespodereduziravida
doscomponentesóticos,comoalâmpada.
Sobre os direitos autorais das imagens projetadas originais:
Porfavor,observeque,aousaresteprojetorcomanalidadedeganhocomercialoudeatraçãodaatençãodo
públicoemestabelecimentoscomocafeteriasouhotéiseaoutilizaracompactaçãoouexpansãodaimagemdatela
comasfunçõesaseguir,questõessobreoinfringimentodedireitosautoraisprotegidospelaleidedireitoautoral
podemserlevantadas.
[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO],[TRAPEZÓIDE],recursoMagnifying(Lupa)eoutrosrecursossimilares.
Informações sobre Restrição de Certas Substâncias Perigosas turcas relevantes para o
mercado da Turquia
EEE Yonetmeliğine Uygundur.
Estedispositivonãoestádestinadoaousonocampodevisãodiretoemáreasdetrabalhocomexibiçãovisual.Para
impedirosreexosinoportunosemáreasdetrabalhocomexibiçãovisual,estedispositivonãodeverásercolocado
nocampodiretodavisão.
vi
Important Information
Função de gerenciamento de energia
Oprojetortemfunçõesdegerenciamentodeenergia.Parareduziroconsumodeenergia,asfunçõesdegerencia-
mentodeenergia(1e2)sãopredenidasdefábrica,comomostradoabaixo.Paracontrolaroprojetorapartirdeum
dispositivoexternoviaLANouconexãodecaboserial,useomenunatelaparamudarasdeniçõespara1e2.
1. MODO ESPERA (Predefinição de fábrica: ECONOMIZAR ENERGIA)
Para controlar o projetor a partir de um dispositivo externo, selecione [NORMAL] para [MODO ESPERA].
NOTA:
• Quando[ECONOMIZARENERGIA]estiverselecionadopara[MODOESPERA],osseguintesconectoresefunçõesnãofunciona-
rão:
PortaPCCONTROL,conectorMONITOROUT,conectorAUDIOOUT,portaUSB(PC),funçõesLAN*,funçãodeAlertadeMensa-
gens*,DDC/CI(VirtualRemoteTool)
* OPE501Xnãotemestafunção.
2. DESLIGAÇÃO AUTOMÁTICA (Predefinição de fábrica: 30 minutos)
Para controlar o projetor a partir de um dispositivo externo, selecione [DESLIG.] para [DESLIGAÇÃO AU-
TOMÁTICA].
NOTA:
• Quando[0:30]forselecionadopara[DESLIGAÇÃOAUTOMÁTICA],vocêpoderáativaroprojetorparaeledesligarautomaticamente
em30minutossenãohouvernenhumsinalrecebidoporqualquerentradaousenenhumaoperaçãoforrealizada.
vii
Sumário
Informações Importantes .....................................................................................i
1. Introdução ..............................................................................................................1
❶Oquehánacaixa? ........................................................................................................1
❷Introduçãoaoprojetor ....................................................................................................2
Parabénspelasuaaquisiçãodoprojetor ..................................................................2
Recursosquevocêapreciará: ..................................................................................2
Sobreestemanualdousuário ..................................................................................3
❸NomesdasPartesdoProjetor .......................................................................................4
Frente/PartedeCima ................................................................................................4
Parte traseira ............................................................................................................5
Principaisrecursos ...................................................................................................6
Recursosdopaineldoterminal ................................................................................7
❹Nomesdepartesdocontroleremoto .............................................................................8
InstalaçãodaBateria ................................................................................................9
PrecauçõescomoControleRemoto ........................................................................9
Faixadeoperaçãodocontroleremotosemo .........................................................9
❺AmbienteoperacionaldosoftwareincluídonoCD-ROM .............................................10
AmbienteOperacional ............................................................................................11
2. Projetar uma Imagem (Operação Básica) ..........................................13
❶FluxodeProjeçãodeImagem......................................................................................13
❷ConectandoSeuComputador/ConectandooCabodeEnergia...................................14
❸LigandooProjetor ........................................................................................................15
ObservaçãosobreatelaStartup(teladeSeleçãodoIdiomadoMenu) ................16
❹SelecionarumaFonte ..................................................................................................17
Selecionarocomputadorouafontedevídeo ........................................................17
❺AjustaroTamanhoeaPosiçãodaImagem .................................................................19
Ajustandoaposiçãoverticaldeumaimagemprojetada(Trocadelentes).............20
Foco ........................................................................................................................21
Zoom .......................................................................................................................22
AjustaroPédeInclinação ......................................................................................23
❻CorrigindoaDistorçãodoTrapezóide[TRAPEZÓIDE] ................................................24
❼OtimizandooSinaldoComputadorAutomaticamente .................................................26
AjustaraImagemUsandooAjusteAutomático .....................................................26
❽AumentandoouDiminuindooVolume ..........................................................................26
❾DesligandooProjetor ...................................................................................................27
❿Apósouso....................................................................................................................28
3. Recursos Convenientes ...............................................................................29
❶DesativandoaImagemeSom .....................................................................................29
❷CongelandoumaImagem ............................................................................................29
❸Ampliandoumaimagem ...............................................................................................29
❹AlterarModoEco/VericarEfeitodeEconomiadeEnergia ........................................30
UtilizaçãodoModoEco[MODOECO] ...................................................................30
VericarEfeitodeEconomiadeEnergia[MEDIDORDECARBONO] ...................31
❺
EvitaroUsoNãoAutorizadodoProjetor[SEGURANÇA] ............................................. 33
viii
Table of Contents
❻UsandooAnguladorde4PontosparaCorrigirDistorçãodoTrapezóide
[ANGULAÇÃO]........................................................................................................36
Angulação ...............................................................................................................36
❼
OperandoasFunçõesdoMousedoComputadornoControleRemotodoProjetor
viaCaboUSB(FunçãodeMouseRemoto) .............................................................. 39
❽ProjetandoaimagemdaTeladoSeuComputadorcomoProjetorviaCaboUSB
(USBDisplay) .........................................................................................................40
❾ControlandooProjetorUsandoumNavegadorHTTP(nãosuportadopelo
PE501X)..................................................................................................................42
❿ProjetandoaImagemdaTeladoSeuComputadoraPartirdoProjetorViaRede
[PROJETORDEREDE](nãosuportadopeloPE501X) .........................................49
⓫UsandooProjetorparaOperarSeuComputadorAtravésdeumaRede
[DESKTOPREMOTO](nãosuportadopeloPE501X) ...........................................53
⓬ConectandoSeuMicrofone ..........................................................................................58
4. Usando o Visualizador (não suportado por PE501X) ......................59
❶OquevocêpodefazercomoVisualizador ..................................................................59
❷Preparandoosmateriaisdeapresentação...................................................................62
❸ProjetandoimagensarmazenadasemumdispositivodememóriaUSB .....................63
IniciandooVisualizador ..........................................................................................63
SaindodoVisualizador ...........................................................................................68
NomesefunçõesdateladeVisualizador ...............................................................69
Deniçãodeopçãodevisualizador ........................................................................74
❹Projetandodadosdeumarquivocompartilhado ..........................................................77
Conectarumprojetoraumapastacompartilhada .................................................77
Desconectandoapastacompartilhadadoprojetor ................................................80
❺Projetandodadosdeumservidordemídia ..................................................................81
Congurando“CompartilhamentodeMídia”noWindowsMediaPlayer11 ............81
Congurando“CompartilhamentodeMídia”noWindowsMediaPlayer12 ............83
Conectandooprojetorparaoservidordemídia ....................................................84
Desconectandooprojetordoservidordemídia .....................................................85
❻Restriçõesnaexibiçãodearquivos ..............................................................................86
AlgumasrestriçõesemarquivosdePowerPoint .....................................................86
AlgumasrestriçõesemarquivosdeExcel ..............................................................86
AlgumasrestriçõesemarquivosPDF .....................................................................86
5. Usando o Menu de Tela ................................................................................87
❶Usandoosmenus .........................................................................................................87
❷ Elementos do Menu ......................................................................................................88
❸ListadeItensdoMenu .................................................................................................89
❹DescriçõeseFunçõesdoMenu[FONTE] ....................................................................92
COMPUTADOR ......................................................................................................92
HDMI1e2 ...............................................................................................................92
VÍDEO .....................................................................................................................92
S-VÍDEO .................................................................................................................92
VISUALIZADOR(nãosuportadopeloPE501X) .....................................................92
REDE(nãosuportadapeloPE501X) .....................................................................92
APRES.USB ...........................................................................................................92
ix
Table of Contents
❺Descriçõesefunçõesdomenu[AJUSTAR] .................................................................93
[IMAGEM] ...............................................................................................................93
[OPÇÕESIMAGEM] ...............................................................................................96
[ÁUDIO] .................................................................................................................100
❻DescriçõeseFunçõesdoMenu[CONFIG.] ...............................................................101
[GERAL] ................................................................................................................101
[MENU] .................................................................................................................103
[INSTALAÇÃO] ......................................................................................................105
[OPÇÕES(1)] ........................................................................................................107
[OPÇÕES(2)] ........................................................................................................110
❼FunçõeseDescriçõesdeMenu[INFO.] ....................................................................113
[TEMPODEUSO] ................................................................................................113
[FONTE(1)] ...........................................................................................................114
[FONTE(2)] ...........................................................................................................114
[REDECOMFIO](nãosuportadapelaPE501X) .................................................114
[REDESEMFIO](nãosuportadapelaPE501X) ..................................................115
[VERSION(1)] .......................................................................................................115
[VERSION(2)](nãosuportadapelaPE501X) .......................................................115
[OTHERS] .............................................................................................................116
❽FunçõesedescriçõesdeMenu[REINI.] ....................................................................117
VoltaaoPadrãodeFábrica[REINI.] .....................................................................117
❾MenudeAplicação(nãosuportadopeloPE501X) ....................................................118
UTILIDADEEXPRESSADEIMAGEM .................................................................118
UTILIDADEDECONTROLEDEDESKTOP ........................................................118
PROJETORDEREDE ..........................................................................................119
CONEXÃODEDESKTOPREMOTO ...................................................................119
DEFINIÇÕESDEREDE .......................................................................................120
FERRAMENTAS ...................................................................................................136
6. Instalação e Conexões ................................................................................141
❶ConguraçãodaTelaedoProjetor ............................................................................141
Escolhadeumlocal ..............................................................................................141
DistânciadeProjeçãoeTamanhodaTela ............................................................143
❷Comoconectar ...........................................................................................................145
ComoConectaroSeuComputador......................................................................145
Comoconectarummonitorexterno ......................................................................147
ComoConectaroDVDPlayerouOutroEquipamentoAudiovisual ......................148
Comoconectarentradadecomponente ...............................................................149
ComoconectarentradaHDMI ..............................................................................150
Conectandoaumaredecomo(nãosuportadopeloPE501X) ..........................151
Comofazeraconexãocomumaredesemos(Opcional:[SérieNP02LM]
(nãosuportadapelaPE501X) ..............................................................................152
ColocandoaTampadoCaboOpcional(NP03CV) ...............................................155
7. Manutenção .......................................................................................................156
❶Limpezadosltros......................................................................................................156
❷LimpezadasLentes ...................................................................................................159
❸Limpezadogabinete ..................................................................................................159
❹SubstituiçãodaLâmpadaedosFiltros ......................................................................160
x
Table of Contents
8. Supportware do Usuário ............................................................................165
❶InstalandoProgramadeSoftware ..............................................................................165
InstalaçãoparasoftwaredeWindows ..................................................................165
❷UsaroCabodoComputador(VGA)paraOperaroProjetor(VirtualRemoteTool) ...168
❸ProjetandoaImagemouVídeodaTeladoSeuComputadorapartirdoProjetor
narede(ImageExpressUtilityLite)(nãosuportadopeloPE501X) .....................173
IniciandooImageExpressUtilityLiteapartirdememóriaUSBoucartãoSD ....178
❹
Projetandoumaimagemdeumângulo(GeometricCorrectionToolnoImageExpress
UtilityLite)(nãosuportadopeloPE501X) ........................................................................... 180
OquevocêpodefazercomoGCT ......................................................................180
ProjetandoumaimagemapartirdeumÂngulo(GCT) ........................................180
❺ ProjetandoImagensdoProjetorporumarede(ImageExpressUtilityLite2.0)
(nãosuportadopeloPE501X) ..............................................................................182
OquevocêpodefazercomoImageExpressUtility2.0 ......................................182
Conectandooprojetoraumaredelocal ...............................................................183
OperaçãoBásicadoImageExpressUtility2.0 .....................................................184
❻UsandooProjetorParaOperarSeuComputadoratravésdeumaredelocal
(DesktopControlUtility1.0)(nãosuportadopeloPE501X) .................................193
OquevocêpodefazercomoDesktopControlUtility1.0 ....................................193
Conectandooprojetoraumaredelocal ...............................................................193
Usandooprojetorparaoperarateladeáreadetrabalhodocomputador ...........194
❼
ControlandooProjetoremumaredelocal(PCControlUtilityPro4/Pro5) ................. 202
9. Apêndice .............................................................................................................206
❶Soluçãodeproblemas ................................................................................................206
MensagensdoIndicador.......................................................................................206
ProblemasComunseSoluções ............................................................................207
Senãohouverimagemouseaimagemnãoforexibidacorretamente. ...............208
❷Especicações............................................................................................................209
❸Dimensõesdogabinete ..............................................................................................211
❹DesignaçãodospinosdoconectordeentradadeD-SubCOMPUTADOR ...............213
❺Listadesinaisdeentradacompatíveis ......................................................................214
❻CódigosdecontroledoPCeconexãodecabos .......................................................215
❼ListadeVericaçãodeSoluçãodeProblemas ..........................................................216
❽REGISTRESEUPROJETOR!(pararesidentesnosEstadosUnidos,noCanadá
enoMéxico) .........................................................................................................218
1
Projetor
1. Introdução
❶ O que há na caixa?
Conraseacaixacontémtudooqueestálistado.Sefaltaralgumacoisa,entreemcontatocomorevendedor.
Porfavor,guardeacaixaeaembalagemoriginaisparaocasodeprecisardespacharoseuprojetor.
Cabo de energia
(EUA: 7N080236)
(UE: 7N080022)
Cabo do computador (VGA)
(7N520087)
CD-ROM do projetor NEC
Manual do Usuário (PDF) e o
utilitário
(7N951901)
Somente para a América do
Norte
Garantia limitada
Para clientes na Europa:
Em nosso site, você poderá
encontrar nossa Política de
Garantia atual:
www.nec-display-solutions.com
• Informaçãoimportante(ParaaAmé-
rica do Norte: 7N8N3471) (Para ou-
trospaísesquenãosejamaAmérica
do Norte: 7N8N3471 e 7N8N3481)
• GuiadeInstalaçãoRápida(Para
AméricadoNorte:7N8N3491)
(Paraoutrospaísesquenãosejam
aAméricadoNorte:7N8N3491e
7N8N3501)
Controle remoto
(7N900926)
Baterias (AAA × 2)
Seomanualdousuárionãotrouxerinformaçõesdiferentes,osdesenhosdogabinetedoprojetormostramexemplos
do P501X.
2
1. Introdução
❷ Introdução ao projetor
Estaseçãooapresentaaoseunovoprojetoredescreveosrecursoseoscontroles.
Parabéns pela sua aquisição do projetor
Esteprojetoréumdosmelhoresdisponíveisnomercadoatualmente.Oprojetorpermitequevocêprojeteimagens
precisasdeaté300polegadasmedidasdiagonalmentedesdeoseuPCoucomputadorMac(desktopounotebook),
aparelhodevídeo,aparelhodeDVDoucâmeradedocumento.
Vocêpodeusaroprojetorsobreumamesaoucarrinho,paraprojetarimagensportrásdatelaemontá-lopermanen-
temente no teto*
1
.Ocontroleremotopodeserusadosemo.
*
1
Nãotentevocêmesmomontaroprojetornoteto.
 Oprojetordeveserinstaladoportécnicosqualicadosparagarantiraoperaçãoapropriadaereduziroriscode
lesõescorporais.
 Alémdisso,otetodeveráserresistenteosucienteparasuportaroprojetoreainstalaçãodeveserfeitade
acordocomasnormasdeconstruçãolocais.Porfavor,consulteoseurevendedorparaobtermaisinforma-
ções.
Recursos que você apreciará:
• Inicializaçãorápida(3segundos*
2
),QuickPowerOff,DirectPowerOff
3segundos*
2
apósvocêligaraenergia,oprojetorestaráprontoparaexibirimagensdoPCoudovídeo.
Oprojetorpodeserimediatamenteguardadodepoisdedesligado.Nãohánecessidadedeumperíododeres-
friamentodepoisqueoprojetorédesligadocomocontroleremotooupelopaineldecontroledogabinete.
Oprojetortemumrecursochamado“DirectPowerOff”.Elepermitedesligaroprojetor(mesmoquandoestá
projetandoumaimagem)usandooConectorPrincipaldeEnergiaoudesconectandoafontedeenergiaAC.
ParadesligarafontedeenergiaACquandooprojetorestáligado,useumafontedealimentaçãoequipadacom
umconectoreumfusível.
*2Omomentoparaainicializaçãorápidasóocorrequando[MODOESPERA]estádenidocomo[NORMAL]na
mensagemnatela.
• 0,21W(100-130VAC)/0,43W(200-240VAC)emcondiçãodeesperacomatecnologiaparaeconomiade
energia
Aseleçãode[ECONOMIZARENERGIA]para[MODOESPERA]nomenupodecolocaroprojetornomodode
economiadeenergia,queconsomesomente0,21W(100-130VAC)/0,43W(200-240VAC).Apotênciaéum
valortípico.
• Medidordecarbono
EsterecursomostraráoefeitodaeconomiadeenergiaemtermosdereduçãodaemissãodeCO
2
(kg)ecusto
deeletricidadequandoo[MODOECO]doprojetorestiverdenidocomo[AUTOECO],[NORMAL]ou[ECO].
OvolumedereduçãodaemissãodeCO
2
seráexibidonamensagemdeconrmaçãonomomentodedesligamento
eemINFOnomenudetela.
• Vidaútildalâmpadaédeaté6000horas*
3
OusodoModoEco(ECO)permitequevocêprolongueavidaútildalâmpadadoprojetorematé6.000horas
(até4.000horasnoMODOECODESLIG.).
*3P501X/PE501X/P451W:6.000horas(até3.500noMODOECODESLIG.)
• DuasentradasHDMIparasuporteasinaisdigitais
AsduasentradasHDMIfornecemsinaisdigitaiscompatíveiscomHDCP.AentradaHDMItambémpermitesinal
deáudio.
• Alto-falanteembutidode16Wparaumasoluçãodeáudiointegrada
Potentealto-falantemonoauralde16wattsofereceovolumenecessáriosparagrandesambientes.
• EntradadeMICROFONEfornecida
UmjaquedeentradadeMICROFONEparaummicrofonedinâmicodisponívelcomercialmenteéútilparasua
apresentaçãoemsalasdeconferênciaoupalestrasemsalasdeaula.
3
1. Introdução
• OcontroleremotofornecidopermitequevocêatribuaumaidenticaçãoIDDECONTROLEaoprojetor
Váriosprojetorespodemfuncionarseparadamenteedeformaindependentecomomesmocontroleremoto;basta
atribuirumnúmerodeidenticaçãoacadaprojetor.
• Correçãodotrapezóide
Trapezóidevertical/horizontal/pincushionerecursosdotrapezóidepermitemquevocêcorrijaquasetodasas
distorçõesnaimagem.
• ConectorRJ-45integradopararecursosderedecomo,juntocomrecursosderedesemo
OpadrãoéumconectorRJ-45.UmaunidadeopcionalderedeUSBsemo(sérieNP02LM)énecessáriapara
aconexãosemocomaLAN.(AcapacidadederedesemoucomonãoésuportadapeloPE501X)
• Programasdesoftware(UserSupportware)contidosnoCD-ROMfornecido
OProjetorNECfornecidoincluiosprogramas:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(paraWindows/
MacOS),ImageExpressUtility2.0(apenasparaWindows),DesktopControlUtility1.0(apenasparaWindows),
ePCControlUtilityPro4(paraWindows)/5(paraMacOS).
• LAN-compatibleViewer(nãosuportadoporPE501X)
Ovisualizadorembutidodoprojetorpermitequevocêvejaosarquivosdeimagensoulmenapastacompartilhada
deseuPCconectadoaumaLANcomousemo.
* OVisualizadorsuportaafunçãoCompartilhamentodeMedianoWindowsMediaPlayer11.(AfunçãoVisua-
lizadornãoésuportadapeloPE501X.)
• Capacidadedetransferênciadeáudio(somenteparaWindows)
ImageExpressUtilityLitepermitequevocêmandeoáudioeaimagemdateladocomputadorparaoprojetor.
* Acapacidadedetransferênciadeáudiosóestádisponívelquandoocomputadorseconectacomoprojetor
emumaredepeer-to-peer.
* AcapacidadedetransferênciadeáudioestádisponívelcomaconexãoApres.USB.
• Capacidadedetransferênciadevídeocontínua(paraWindowsapenas)
OImageExpressUtilityLitepermiteenviarvídeocontínuodocomputadorparaumprojetorviaredelocalcomou
semo,semprecisarconectarumcabodecomputador.
• MonitorUSB
UsandoumcaboUSBdisponívelcomercialmente(compatívelcomasespecicaçõesdeUSB2.0)paraconectar
ocomputadoraoprojetor,vocêpodeenviaraimagemdateladoseucomputadoreoáudioparaoprojetorsem
precisardeumcabodecomputadortradicional(VGA).
• RecursosLIGARAUTOMÁTICOeDESLIGARAUTOMÁTICO
OsrecursosLIGAÇÃODIRETA,LIGAÇÃOAUTOM.(COMP.),DESLIGAÇÃOAUTOMÁTICAeTEMPORIZ.P/DES-
LIGAReliminamanecessidadedeusoconstantedobotãoLIGA/DESLIGAnocontroleremotoounogabinetedo
projetor.
• Evitarousonãoautorizadodoprojetor
Conguraçõesmelhoradasdesegurançaparaproteçãodepalavras-chave,bloqueiodopaineldecontroledo
gabinete,slotdesegurançaeaberturadacadeiadesegurançaparaajudaraevitaroacessonãoautorizado,
ajusteseroubo.
• AltaresoluçãoatéWUXGA
Monitordealtaresolução-compatívelcomatéWUXGA,resoluçãonativa,XGA(P501X/P451X/PE501X)/WXGA
(P451W/P401W).
• CompatibilidadeCRESTRONROOMVIEW(nãosuportadoporPE501X)
OprojetoraceitaCRESTRONROOMVIEW,permitindoqueváriosdispositivosconectadosàredesejamgeren-
ciadosecontroladosdeumcomputadoroucontrolador.
Sobre este manual do usuário
Amelhorformadeiniciaréusaroseutempoparafazertudodesdeaprimeiravez.Dediquealgunsminutosagora
parareveromanualdousuário.Essapráticapodeeconomizarseutempoposteriormente.Noiníciodecadaseção
domanual,vocêencontraráumavisãogeral.Seaseçãonãoforaplicável,pule-a.
4
1. Introdução
❸ Nomes das Partes do Projetor
Frente/Parte de Cima
Controles
(→ página 6)
Lente
Sensor Remoto
(→ página 9)
Ventilador de Entrada / Capa do
Filtro
(→ página 158, 163)
Alavanca de Zoom
(→ página 22)
Tampa da Lente
Alavancadefoco
(→ página 21)
PédeInclinaçãoAjustável
(→ página 23)
AlavancadePédeInclinação
Ajustável
(→ página 23)
SaídadeExaustão
Oarquenteéeliminadoporaqui.
DiscodeMudançadasLentes
(Vertical)
(→ página 20)
5
1. Introdução
Abrindo e fechando a tampa da lente
Deslizeatampadalenteparaaesquerdaparadescobriralente.
Paracobriralente,deslizeatampaparaadireita.
NOTA:
• AtampadalentefuncionajuntocomafunçãodeAVsemáudio.Ofechamentodatampadalentedesativaráaimagemeosom
duranteaoperaçãonormaldoprojetor;suaaberturarestauraaimagemeosom.
Comatampadalentefechada,aimagemeosomsãodesativados,masalâmpadacontinuaacesa.Seoprojetorpermanecer
assimporumasduashoras,eledesligaráautomaticamente.
• Nãopuxeatampadalentecomforçaexcessivanemapliquepressãodemaisparacimaouparabaixo.Issopodedanicaro
mecanismodedeslizamentodatampadalente!
Entrada AC
Conecte o plugue de três pinos
docabodealimentaçãoaquie
conecte a outra extremidade a uma
tomada na parede. (→ página 14)
ProteçãodePortaparaUnidade
USB da Rede Sem Fio Opcional *
1
(NãosuportadopeloPE501X)
Quando usar a unidade USB da
Rede Sem Fio, primeiramente re-
movaaproteção.(→ página 152)
Painel Terminal (→ página 7)
Alto-falanteMonaural(16W)
Cobertura da Lâmpada (→ página
161)
PéTraseiro(→ página 23)
Parte traseira
Slotdesegurançaembutido( )*
2
Aberturadacorrentedesegurança
Conecte um dispositivo antirroubo.
A abertura da corrente de segu-
rançaaceitaosoucorrentesde
segurançadeaté0,18pol/4,6mm
de diâmetro.
*
1
EmboraoPE501Xnãoofereçasuportepararedesemos,umamarcadesemo( )émostradanogabinete.
*
2
EsseslotdesegurançaécompatívelcomoMicroSaver
®
SecuritySystem.
6
1. Introdução
Principais recursos
1/2
5
6
4
7
811
9
3
10
1. Botão(POWER)
(→página15, 27)
2. Indicador de ENERGIA
(→página14, 15, 27, 206)
3. IndicadordeSTATUS
(→página206)
4. IndicadordaLÂMPADA
(→página160, 206)
5. BotãoECO
(→página30)
6. BotãoSOURCE
(→página17)
7. BotãoAUTOADJ.Botão
(→página26)
8. Botão MENU
(→página87)
9. ▲▼◀▶/BotõesdeVolume◀▶/Botão
Trapezóide▼
(→
página24, 26)
10.BotãoENTER
(→página87)
11.BotãoEXIT
(→página87)
7
1. Introdução
Recursos do painel do terminal
1237465
119
810 14
12*
13*
1. ConectordeentradadeCOMPUTADORIN/Componente(MiniD-Subde15pinos)
(→página145, 149)
2. MinijaquedeÁUDIOIN(StereoMini)
(→página145, 149)
3. ConectordeENTRADAHDMI1(tipoA)
(→página145, 150)
4. ConectordeENTRADAHDMI2(tipoA)
(→página145, 150)
5. PortaUSB(PC)(TipoB)
(→página39, 40, 145)
6. MONITOROUT(COMP.)Conector(MiniD-Subde15pinos)
(→página147)
7. MinijaquedeAUDIOOUT(StereoMini)
(→página147)
8. ConectordeS-VIDEOIN(MiniDINde4pinos)
(→página148)
9. ConectordeVIDEOIN(RCA)
(→página148)
10.VIDEO/S-VIDEOÁUDIOINL/MONO,R(RCA)
(→página148)
11.JaquedeentradadeMICROFONE(MiniMonaural)
(→página58)
12.PortaUSB(TipoA)*
(→página63)
13.PortaLAN(RJ-45)*
(→página151)
14.PortadePCCONTROL[PCCONTROL](D-Subde9pinos)
(→página215)
UseestaportaparaconectarumPCouumsistemadecontrole.Permitequevocêcontroleoprojetorusando
umprotocolodecomunicaçãoserial.Sevocêestiverdesenvolvendoseupróprioprograma,oscódigostípicosde
controledoPCestãonapágina215.
* OPE501XnãoincluiaPortaLAN(RJ-45)ePortaUSB(TipoA).
8
1. Introdução
❹ Nomes de partes do controle remoto
3
7
5
6
1
2
10
15
16
14
17
9
4
8
13
29
30
31
19
20
25
27
28
24
18
23
22
21
26
32
12
11
1. TransmissordeInfravermelho
(→página9)
2. BotãoPOWERON
(→página15)
3. BotãoPOWEROFF
(→página27)
4,5,6.BotãoCOMPUTADOR1/2/3
(→página17)
(ObotãoCOMPUTADOR2/3nãoestádisponível.)
7. BotãoAUTOADJ.Botão
(→página26)
8. Botão VIDEO
(→página17)
9. BotãoS-VIDEO
(→página17)
10.BotãoHDMI(→página17)
11. Botão VISUALIZADOR (→página17, 63)
12. Botão REDE (→página17)
13.BotãoAPRES.USB(→página17)
14.BotãoIDSET
(→página106)
15.Botãodetecladonumérico/BotãoCLEAR
(→página106)
16.BotãoFREEZE
(→página29)
17.BotãoAV-MUTE
(→página29)
18. Botão MENU
(→página87)
19. Botão SAÍDA (→página87)
20.▲▼◀▶ Botão (→
página87)
21. Botão ENTRAR (→página87)
22.BotãoD-ZOOM(+)(–)
(→página29)
23.BotãoMOUSEL-CLICK*
(→página39)
24.BotãoMOUSER-CLICK*
(→página39)
25.Botão▽/△PÁGINA
(→página39)
26.BotãoECO(→página30)
27.BotãoKEYSTONE
(→página24)
28. Botão IMAGEM
(→página93, 95)
29.VOL.Botão(+)(–)
(→página26)
30.BotãoASPECT
(→página98)
31.BotãoFOCUS/ZOOM
(nãodisponívelnestasériedeprojetores)
32.BotãoHELP
(→página113)
* OsbotõesMOUSEL-CLICKeMOUSER-CLICKfuncionamsomentequandoumcaboUSBéconectadoaoseu
computador.
9
1. Introdução
Precauções com o Controle Remoto
• Manipuleocontroleremotocomcuidado.
• Seocontroleremotoformolhado,seque-oimediatamente.
• Evitecaloreumidadeexcessivos.
• Nãocurtoponhaemcurtocircuito,aqueçaousepareasbaterias.
• Nãojogueasbateriasnofogo.
• Senãoforusarocontroleremotoporumlongoperíododetempo,removaasbaterias.
• Veriqueseapolaridade(+/−)dasbateriasestáalinhadacorretamente.
• Nãousebateriasnovasevelhasjuntas,nemtiposdiferentesdebateriasumascomasoutras.
• Descarteasbateriasusadasdeacordocomasnormaslocais.
Faixa de operação do controle remoto sem fio
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
7m/22pés
7m/22pés
Sensor remoto no gabinete do projetor
Controle remoto
7m/22pés
7m/22pés
• Osinalinfravermelhooperaporlinhadevisãoatéumadistânciadecercade22pés/7metros,emumângulode
60grausdosensorremotonogabinetedoprojetor.
• Oprojetornãoresponderásehouverobjetosentreocontroleremotoeosensor,ouseluzfortechegaraosensor.
Bateriasfracastambémimpedirãoocontroleremotodeoperaroprojetorcorretamente.
1
Pressionecomrmezaedeslizea
tampadabateriapararemovê-la.
2
Instalenovasbaterias (AAA).
Verifique se a polaridade (+/−)
dasbateriasestáalinhadacorre-
tamente.
Instalação da Bateria
3
Recoloqueatampasobreasba-
teriasatéencaixá-la.Nãomisture
váriostiposdebateriasoubaterias
novaseantigas.
OPEN
10
1. Introdução
❺ Ambiente operacional do software incluído no CD-ROM
NomeseRecursosdePacotesdeProgramasdeSoftware
Nomedoprogramadesoftware Recursos
FerramentaVirtualRemota
(Windowsapenas)
Esteéumprogramadesoftwareusadoparacontrolaroligar/desligarease-
leçãodefontedoprojetoremseucomputadorusandoocabodecomputador
fornecido(VGA)eoutros.(→página168)
ImageExpressUtilityLite • Esteéumprogramadesoftwareusadoparaprojetarateladeseucompu-
tador,vídeocontínuoousomapartirdocomputadorviacaboUSB*ourede
com/semo.Ocabodocomputador(VGA)nãoérequerido.(→página40,
página173)
* OsvídeoscontínuosnãopodemserreproduzidoscomaconexãoUSB
Display (Apres.USB).Apenas afunção USB Display ésuportada pelo
PE501X.
• Esteprogramadesoftwarepodeserusadoparacontrolaroligar/desligare
aseleçãodafontedoprojetoremseucomputador.
• AGeometricCorrectionTool(GCT)eafunçãoáudiopermitemquevocêcor-AGeometricCorrectionTool(GCT)eafunçãoáudiopermitemquevocêcor-
rijaadistorçãodeimagensprojetadassobreumaparedecurva.(→página
180)AfunçãoGCTnãoestádisponívelparaareproduçãodevídeo.
ImageExpressUtilityLitepara
MacOS
• Esteéumprogramadesoftwareusadoparaprojetarateladeseucomputa-
dornaredecom/semo.Ocabodocomputador(VGA)nãoérequerido.(→
página40,página179)
• EsteprogramadesoftwarepodeserusadoparacontrolarachaveLIGA/
DESLIGAeaseleçãodafontedoprojetorapartirdeseucomputador.
* Asfunções“Audiotransmission”,“USBDisplay”e“GCT”nãosãosuportadas
peloMac.
* OImageExpressUtilityLiteforMacOSnãoésuportadopeloPE501X.
ImageExpressUtility2.0
(Windowsapenas)
• Esteéumprogramadesoftwareusadoparamandarastelasdeseuscom-
putadorespessoaisparaoprojetorviaredesLANcomousemo(Modo
Reunião).
Imagensprojetadaspodemsertransferidasesalvasemcomputadorespes-
soais.
Quando“ModoReunião”éusado,imagensprojetadaspodemserenviadase
salvasnoscomputadorespessoais.Asimagenspodemserenviadasdeum
computadorpessoalparanãoapenasumprojetormastambémparadoisou
maisprojetoresaomesmotempo.(→página182)
DesktopControlUtilityPro1.0
(Windowsapenas)
• Esteéumprogramausadoparaoperarateladedesktopdeumcomputador
pessoalemumalocalizaçãoremotausandoumprojetorviaredeLANcom
ousemo.(→página193)
• DesktopControlUtility1.0nãoésuportadopeloPE501X.
PCControlUtilityPro4
PCControlUtilityPro5(forMac
OS)
Esteéumprogramadesoftwareusadoparaoperaroprojetordesdeocompu-
tadorquandoocomputadoreoprojetorestãoconectadosàLAN(comoou
semo).(→página202)
• OPCControlUtilityPro4podeserusadocomumaconexãoserial.
• PCControlUtilityPro5(paraMacOS)nãoésuportadopeloPE501X.
NOTA:
• OImageExpressUtilityLitenãoécompatívelcomo“MeetingMode”(mododereunião)doImageExpressUtility2.0,incluído
comoutrosdosnossosmodelos.
Serviçodedownload
Paraobterinformaçõesatualizadassobreessesprogramasdesoftware,acessenossosite:
URL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html
11
1. Introdução
Ambiente Operacional
EsteéoambienteoperacionaldoImageExpressUtilityLite.Parainformar-sesobreoambienteoperacionaldeoutro
programadesoftware,consulteafunçãodeajudadecadaprogramadesoftware.
[Windows]
Sistemaoperacionalcompatível Windows8(CoreEdition)
Windows8Pro
Windows8Enterprise
Windows7HomeBasic
Windows7HomePremium
Windows7Professional
Windows7Ultimate
Windows7Enterprise
WindowsVistaHomeBasic
WindowsVistaHomePremium
WindowsVistaBusiness
WindowsVistaUltimate
WindowsVistaEnterprise
WindowsXPHomeEdition(versãode32bits)ServicePack3ouposterior
WindowsXPProfessional(versãode32bits)ServicePack3ouposterior
• AfunçãodeeconomiadeenergiadoWindowsnãoéaceita.
• Parausaracapacidadedetransferênciadeáudio,Windows8/Windows7/
WindowsVistaServicePack1ousuperiorérequerido.
Processador • Windows8/Windows7/WindowsVista
EquivalenteaoPentiumM1,2GHzousuperiornecessário
Dualcore1,5GHzousuperiorrecomendado
• WindowsXP
EquivalenteaoPentiumM1,0GHzousuperiornecessário
Dualcore1,0GHzousuperiorrecomendado
Memória • Windows8/Windows7/WindowsVista
512MBoumaisnecessários
1GBoumaisrecomendados
• WindowsXP
256MBoumaisnecessários
512MBoumaisrecomendados
*Podeser necessáriomais memóriapara executaraplicativosadicionais
simultaneamente.
Processadorgráco • Windows8/Windows7/WindowsVista
O“Graphics”score3.0ousuperiordo“WindowsExperienceIndex”éreco-
mendado.
Ambiente de rede
LANcomocompatívelcomTCP/IPouLANsemo
* UseumaunidadeLANsemocompatívelcomopadrãoWi-Fi.
* Acapacidadedetransferênciadoáudiorequer3Mbpsoumaisdevelocida-
de.
Resolução
• Windows8/Windows7/WindowsVista
SVGA(800×600)ousuperiornecessário
XGA(1024×768)recomendado
• WindowsXP
VGA(640×480)ousuperiornecessário
XGA(1024×768)recomendado
1024pontos×768linhas-1280pontos×800linhasrecomendados(P451W/
P401W)
CoresdaTela HighColor(15bits,16bits)
TrueColor(24bits,32bits)(recomendado)
• 256coresoumenosnãosãosuportadas.
12
1. Introdução
[Mac]
Sistemaoperacionalcompatível MacOSXv10.6,v10.7,v10.8
Processador(CPU) ProcessadorIntel
®
Core™Duode1,5GHzousuperiornecessário
ProcessadorIntel
®
Core™2Duode1,6GHzousuperiorrecomendado
* PowerPC
®
nãotemsuporte
Memória 512MBoumaisnecessários
Ambiente de rede LANcomoousemonecessáriaquesuporteaTCP/IP
* Osseguintesadaptadoresderedelocalsãovericadosparaquefuncionem
comoImageExpressUtilityLite:
- AdaptadorderedelocalcomopredenidonoMac
- AdaptadorderedelocalsemopredenidonoMac
- AdaptadorEthernetUSBdaApple
“EasyConnection”(ConexãoFácil)compatívelapenascomLANsemo.
ResoluçãoAceita SVGA(800×600)ousuperiornecessário
XGA(1024×768)recomendado
(1024×768–1280×800recomendadoparaP451W/P401W)
CoresdeTelacomSuporte 16,70milhõesdecoresnecessárias
13
Estaseçãodescrevecomoligaroprojetoreprojetarumaimagemnatela.
❶ Fluxo de Projeção de Imagem
Etapa 1
• Conectaroseucomputador/Conectarocabodeenergia(→página14)
Etapa 2
• Ligandooprojetor(→página15)
Etapa 3
• Selecionandoumafonte(→página17)
Etapa 4
• Ajustandootamanhoeaposiçãodaimagem(→página19)
• Corrigindodistorçãodotrapezóide[TRAPEZÓIDE](→page24)
Etapa 5
• Ajustarumaimagemeosom
- Otimizar o sinal de um computador automaticamente (→ página 26)
- Aumentar ou abaixar o volume (→ página 26)
Etapa 6
• Fazerumaapresentação
Etapa 7
• Desligandooprojetor(→página27)
Etapa 8
• Apósouso(→página28)
2. Projetar uma Imagem (Operação Básica)
14
2. Projetar uma imagem (operação básica)
❷ Conectando Seu Computador/Conectando o Cabo de
Energia
1. Conecte o computador ao projetor.
 Estaseçãomostraráumaconexãobásicacomumcomputador.Paraobterinformaçõessobreoutrasconexões,
consulte“6.Instalaçãoeconexões”napágina145.
Conecte o cabo do computador (VGA) entre o conector de COMPUTER IN do projetor e a porta do computador
(miniD-Subde15pinos).Giredoisparafusosborboletadeambososconectoresparaprenderocabodocompu-
tador (VGA).
2. Conecte o cabo de alimentação fornecido ao projetor.
 PrimeiramenteconecteopluguedetrêspinosdocabodealimentaçãofornecidoàentradaACdoprojetor.Em
seguida,conecteooutropluguedocabodealimentaçãofornecidoàtomadanaparede.
O indicador de energia do projetor piscará por alguns segundos e depois acenderá uma luz laranja * (modo de
espera).
 OindicadordeSTATUStambémacenderáumaluzverde*.
 *Issoseaplicaráaambososindicadoresquando[NORMAL]forselecionadopara[MODOESPERA].Vejaaseção
Indicador de Energia.(→ página 206)
COMPUTER IN
Veriqueseospinosestãototalmenteinseridos
na entrada AC e na tomada da parede.
→ Para tomada na parede
ATENÇÃO:
AspeçasdoprojetorpodemcartemporariamenteaquecidasseelefordesligadocomobotãoLIGA/DESLIGAou
seafontedecorrentealternadafordesconectadaduranteaoperaçãonormaldoprojetor.
Tenhacuidadoaolevantaroprojetor.
15
2. Projetar uma imagem (operação básica)
Espera Piscando Ligado
Luz laranja de espera Luz azul piscando Luz azul
contínua
❸ Ligando o Projetor
1. Deslizeatampadalenteparaaesquerdaparadesco-
brir a lente.
2. Pressione o botão(POWER)nogabinetedoprojetor
ou o botão POWER ON do controle remoto.
 OindicadorPOWERcaráazuleoprojetorestarápronto
para uso.
DICA:
• Quandoamensagem“Projectorislocked!Enter your pas-
sword.”(Projetorbloqueado!Insirasuasenha.)indicaráque
orecurso[SEGURANÇA]estáativado.(→página33)
• QuandoamensagemECOéexibidasignicaque[LIGAR]está
selecionadopara[MENSAGEMECO].(→página104)
• PressionarbotõescomoodeenergiaouMENUemitirãoum
som.Paradesligarosomdebipe,selecione[DESLIGA]para
[BIPE]apartirdomenu.(→página109)
 Depoisdeligaroprojetor,veriqueseocomputadorou
afontedevídeoestáligadoeseatampadalenteestá
aberta.
NOTA:Senãohouversinaldeentrada,aindicaçãodenãosinalserá
exibida(conguraçãodomenudefábrica).
(→página206)
16
2. Projetar uma imagem (operação básica)
Observação sobre a tela Startup (tela de Seleção do Idioma do Menu)
Quandovocêligaroprojetorpelaprimeiravez,seráexibidoomenuStartup(Inicializar).Essemenuésuaoportuni-
dadedeselecionarumdos29idiomasdemenu.
Paraselecionarumidiomademenu,sigaestesprocedimentos:
1. Use o botão ▲, ▼, ◀ ou ▶ para selecionar um dos 29
idiomas no menu.
2. Pressione o botão ENTER para executar a seleção.
Depoisdisso,vocêpoderáprosseguircomomenudeope-
ração.
Sequiser,poderáselecionaroidiomadomenumaistarde.
(→[IDIOMA]napágina89 e 103)
NOTA:
• Quandodesligarereligarafontedeenergiausandoumafontedealimentaçãoouumdisjuntor.
Esperepelomenosumsegundoentredesligarereligaraprincipalfontedeenergia.
Seissonãoforfeito,nãohaveráenergianoprojetor.(VocênãoveráoLEDdeespera)
Seissoacontecer,desconecteocabodealimentaçãoeconecte-onovamente.Ligueafontedeenergiaprincipal.
• Seumadassituaçõesabaixoocorrer,oprojetornãoseráligado.
- Seatemperaturainternadoprojetorestiveraltademais,eledetectaráessaanormalidade.Nessasituação,oprojetornãoligará
paraprotegerosistemainterno.Seissoocorrer,aguardeoesfriamentodoscomponentesinternosdoprojetor.
- Quandoalâmpadachegaaomdesuavidaútil,oprojetornãoliga.Seissoacontecer,troquealâmpada.
- SeoindicadordeSTATUSacenderumaluzlaranjacomobotãoliga/desligapressionado,issosignicaque[BLOQ.PAINEL
CONTROLE]estáativado.Canceleobloqueio,desligandoesserecurso.(→página105)
- SealâmpadanãoacendereseoindicadordeSTATUSpiscaremumciclodeseisvezes,aguardeumminutoeligue.
• EnquantooindicadorPOWERestiverpiscandocomumaluzazulemcicloscurtos,aenergianãopodeserdesligadacomobotão
liga/desliga.
• Imediatamenteapósligaroprojetor,atelapodecartrêmula.Issoénormal.Aguardede3a5minutosatéaluzdalâmpada
estabilizar.
• Quandooprojetoréligado,aluzdalâmpadapodedemorarumpoucoatéacender.
• Sevocêligaroprojetorlogoapósalâmpadaserdesligadaouquandoatemperaturaestiveralta,osventiladoresvãogirarsem
exibirimagemporalgumtempo;emseguida,oprojetorexibiráaimagem.
17
2. Projetar uma imagem (operação básica)
❹ Selecionar uma Fonte
Selecionar o computador ou a fonte de vídeo
NOTA:Ligueoequipamentodefontedevídeoouocomputadorconectadoaopro-
jetor.
DetectaroSinalAutomaticamente
PressioneobotãoSOURCE(FONTE)umavez.Oprojetorprocuraráa
fontedeentradadisponíveleaexibirá.Afontedeentradamudaráda
seguintemaneira:
COMPUTADOR→HDMI1→HDMI2→VIDEO→S-VIDEO→VISUA-
LIZADOR→APRES.USB→COMPUTADOR→ ...
• ComatelaSOURCEexibida,vocêpodepressionarobotãoSOURCE
algumasvezesparaselecionarafontedeentrada.
* AsfontesVisualizadoreRedenãosãosuportadaspeloPE501X.
DICA:Senãohouversinaldeentrada,aentradaseráignorada.
UsaroControleRemoto
Pressioneumdestesbotões:COMPUTADOR1,HDMI,VIDEO,S-VIDEO,
VISUALIZADOR,REDEouAPRES.USB.
NOTA:ObotãoHDMInocontroleremotoalternaentre“HDMI1”e“HDMI2”.
[P501X/P451X/P451W/P401W]
[PE501X]
18
2. Projetar uma imagem (operação básica)
SelecionarFontePadrão
Vocêpodedenirumafontecomoafontepadrãoparaqueelasejaexibida
todavezqueoprojetorforligado.
1. Pressione o botão MENU.
O menu será exibido.
2. Pressione o botão ▶duasvezesparaselecionar[CONFIG.]epres-
sione o botão ▼
ouobotãoENTERparaselecionar[GERAL].
3.
Pressione o botão
▶
quatrovezesparaselecionar[OPÇÕES(2)].
4. Pressione o botão ▼ cinco vezespara selecionar[SELEÇÃO
FONTEPADRÃO]epressioneobotãoENTER.
A tela [SELEÇÃO FONTE PADRÃO] será exibida.
(→ página 111)
5.
Selecione uma fonte como a fonte padrão e pressione o botão EN-
TER.
6. PressioneobotãoEXITalgumasvezesparafecharomenu.
7. Reinicie o projetor.
 Afonteselecionadanaetapa5seráprojetada.
NOTA:Mesmocomaopção[AUTO]ativada,[REDE]nãoseráselecionadaauto-
maticamente.Paradenirasuaredecomoafontepadrão,selecione[REDE].
DICA:
• QuandooprojetorestivernoModoEspera,ousodeumsinaldecomputador
conectadoàentradaCOMPUTERINligaráoprojetore,simultaneamente,pro-
jetaráaimagemdocomputador.
([LIGAÇÃOAUTOM.(COMP.)](→página111)
• NoWindows7,umacombinaçãodasteclasWindowsePpermitequevocê
congureaexibiçãoexternacomfacilidadeerapidez.
[P501X/P451X/P451W/P401W]
[PE501X]
19
2. Projetar uma imagem (operação básica)
❺ Ajustar o Tamanho e a Posição da Imagem
Useodiscodemudançadelentes,aalavancadepédeinclinaçãoajustável,aalavancadezoomedefocopara
ajustarotamanhodaimagemeaposição.
Nestecapítuloosdesenhosecabossãoomitidosparamaiorclareza.
Ajustandoaposiçãoverticaldeumaimagemprojetada
[Trocadaslentes]
(→página20)
Ajustarofoco
[Alavancadefoco]
(→página21)
Ajustenodotamanhodeumaimagem
[Alavancaparazoom]
(→página22)
Ajustaroângulodeprojeção(aalturadaimagem)
[Pédeinclinação]*¹
(→página23)
Ajustando a inclinação para a esquerda edireita de
umaimagem
[Pétraseiro]
(→página23)
Ajustandoa correçãodo trapezóidehorizontale ver-
tical
[Trapezóide]
(→página24)
OBS.*1:Ajusteoângulodejogada(aalturadeumaimagem)quandoaposiçãodaimagemformaisaltadoqueoalcanceajustável
datrocadelente.
20
2. Projetar uma imagem (operação básica)
Ajustando a posição vertical de uma imagem projetada (Troca de lentes)
Gireodiscodetrocadelentes.
Para baixo
Para cima
Discodemudançadalente
NOTA:
Odiscodetrocadaslentesnãopodesergiradoalémdamáximatrocaparacimaouparabaixo.Rotaçãoforçadapodecausardano
paraoprojetor.
DICA:
Atrocadelentespodeserajustadacomafaixaabaixo.Sevocêdesejarmoveraimagemparacimamaisdoqueestelimite,useo
péinclináveldoprojetor.
Projeçãofrontaldodesktop
[P501X/P451X/PE501X]
[P451W/P401W]
Altura da imagem
projetada
Altura da imagem
projetada
Intervalo de deslocamento vertical (0 a 0,5 V)
Intervalo de deslocamento vertical (0 a 0,6 V)
21
2. Projetar uma imagem (operação básica)
Projeçãofrontaldoteto
[P501X/P451X/PE501X]
[P451W/P401W]
Foco
UseaalavancadeFocoparaobterumfocomelhor.
Alavanca de Foco
Altura da imagem
projetada
Altura da imagem
projetada
Intervalo de deslocamento vertical (0 a 0,5 V)
Intervalo de deslocamento vertical (0 a 0,6 V)
22
2. Projetar uma imagem (operação básica)
Zoom
UseaalavancadeZOOMparaajustarotamanhodaimagemnatela.
Alavanca de Zoom
23
2. Projetar uma imagem (operação básica)
2
1
3
PédeInclinaçãoAjustável
AlavancadoPéde
InclinaçãoAjustável
Ajustar o Pé de Inclinação
1. Levante a borda frontal do projetor.
CUIDADO:
NãotentetocarodispositivodeventilaçãoduranteoajustedoPéde
Inclinaçãopoiselepodeaquecerenquantooprojetorestiverligado
ouapóseleserdesligado.
2.LevanteesegureocontroladordoPédeInclinaçãoAjustávelna
frente do projetor para estender o pé de inclinação ajustável.
3. Abaixe a parte frontal do projetor até a altura desejada.
4. Solte a Alavanca do Pé de Inclinação Ajustável para travar o pé
de inclinação Ajustável.
O péde inclinaçãopode ser estendidoem até1,6 polega-
das/40 mm.
 Hácercade10graus(paracima)deajusteparaapartefrontaldo
projetor.
 Gireopédetrásatéaalturadesejadaparaenquadraraimagemna
superfíciedeprojeção.
CUIDADO:
• Nãouseopédeinclinaçãoparaoutrasnalidadesquenãosejam
asoriginalmentepretendidas.
Ousoincorreto,comoutilizaropédeinclinaçãoparaarrastarou
pendurar(naparedeounoteto)oprojetorpodeprovocardanos
aoaparelho.
Ajustarainclinaçãodeumaimagemparaesquerdaepara
adireita[Pétraseiro]
• Gireopédetrás.
 Opétraseiropodeserestendidoaté0,5polegadas/12mm.Giraropé
frontalpermitequeoprojetorsejaposicionadohorizontalmente.
NOTA:
• Nãoestendaopédetrásalémdoseulimitedealtura(0,5polegada/12mm).
Fazeristopoderáfazercomqueopédetrássesoltedoprojetor.
PéTraseiro
Para
cima
Para
baixo
24
2. Projetar uma imagem (operação básica)
❻ Corrigindo a Distorção do Trapezóide [TRAPEZÓIDE]
Quandooprojetornãoestáexatamenteperpendicularàtela,distorçãodotrapezóideocorre.Parasolucionaristo,
vocêpodeusarafunção“Trapezóide”,umatecnologiadigitalqueconsegueajustaradistorçãodotipotrapezóide,
resultandoemumaimagemnítidaequadrada.
Oseguinteprocedimentoexplicacomoousodatela[TRAPEZÓIDE]nomenupodecorrigirdistorçõestrapezoi-
dais.
Quandooprojetoréposicionadodiagonalmenteàtela,
Quandooprojetorémontadoangularmenteemrelaçãoàtela,ajusteaopçãoHorizontaldomenuTrapezóideam
dequeosladossuperioreinferiordaimagemprojetadaestejamparalelos.
NOTA:
•Antesderealizaracorreçãobásicahorizontal,denaomovimentodalenteparaaposição0,5V(P501X/P451X/PE501X)/0,6V
(P451W/P401W).
1. Pressione o botão ▼nogabinetedoprojetor.
A tela Trapezoide será exibida na tela.
• PressioneobotãoKEYSTONEquandoestiverusandoumcontrole
remoto.
• VejapáginaparaPINCUSHION.
• VejapáginaparaANGULAÇÃO.
• VejapáginaparaREINI.
2. Pressione o botão ▼paraselecionar[VERTICAL]eentãouse◀
ou ▶
amdequeosladosdireitoeesquerdodaimagemprojetada
estejam paralelos.
* Ajusteadistorçãodotrapezoidevertical.
Área projetada
Enquadramento da tela
3. Alinheoladoesquerdo(oudireito)datelacomoladoesquerdo
(oudireito)daimagemprojetada.
• Useoladomaiscurtodaimagemprojetadacomobase.
• Noexemploàdireita,useoladoesquerdocomobase.
Alinhe o lado esquerdo
25
2. Projetar uma imagem (operação básica)
4. Pressione o botão ▲ paraselecionar [HORIZONTAL]e então
use ◀ ou ▶amdequeosladossuperioreinferiordaimagem
projetada estejam paralelos.
* Ajusteadistorçãodotrapezoidehorizontal.
5. Repitaospassos2e4paracorrigiradistorçãotrapezoide.
6. DepoisdeconcluiracorreçãodoTrapezoide,pressioneobotão
EXIT.
A tela de Trapezoide desaparecerá.
• PararealizarumacorreçãodeTrapezoidenovamente,pressione
obotão▼ para exibir a tela de Trapezoide e repita os passos 1 a
6 acima.
Parevoltaraosajustespadrõesdotrapezóide:
1. Pressione o botão ▼paraselecionar[REINI.]epressioneobotãoENTER.
2. Pressione o botão ◀ ou ▶paraselecionar[SIM]epressioneobotãoENTER.
 Osajustesserãoreiniciados.
 Todososajustesparatodososcincoitensserãoreiniciadosaomesmotempo.
• AcaracterísticaTRAPEZOIDEpodecausarumaleveimprecisãonaimagem,porqueacorreçãoérealizada
eletronicamente.
26
2. Projetar uma imagem (operação básica)
❼ Otimizando o Sinal do Computador Automaticamente
Ajustar a Imagem Usando o Ajuste Automático
Otimizarumaimagemdecomputadorautomaticamente.(COMPUTER)
PressioneobotãoAUTOADJ.paraotimizarumaimagemdecomputadorautomaticamente.
Esteajustepodesernecessárioquandooseucomputadorforconectadopelaprimeiravez.
[Imagem de má qualidade]
[Imagem normal]
NOTA:
Algunssinaispodemdemoraraexibiroupodemnãoserexibidoscorretamente.
• SeaoperaçãodeAjusteAutomáticonãoconseguirotimizarosinaldocomputador,tenteajustar[HORIZONTAL],[VERTICAL],
[RELÓGIO]e[FASE]manualmente.(→página96,97)
❽ Aumentando ou Diminuindo o Volume
Oníveldoáudiodoalto-falantepodeserajustado.
DICA:Quandonenhummenuaparecer,osbotões◀e▶dogabinetedoprojetor
funcionarãocomoumcontroledevolume.
NOTA:
• Oscontrolesdevolumenãocamdisponíveiscomobotão◀ou▶quando
umaimageméampliadacomousodobotãoD-ZOOM(+)ouquandoomenu
éexibido.
• Ocontroledevolumenãocadisponívelcomobotão◀ou▶quandooVISU-
ALIZADORéusado.
DICA:
• Ovolumedoáudiode[BIPE]nãopodeserajustado.Paradesativarosomde
[BIP],nomenu,selecione[CONFIG.] →[OPÇÕES(1)]→[BIP]→[DESLI-
GA].
• Ovolumepodesercontroladoapartirdomenu([AJUSTE]→[AUDIO])
Aumentar volume
Reduzir volume
27
2. Projetar uma imagem (operação básica)
❾ Desligando o Projetor
Paradesligaroprojetor:
1. Primeiramente, pressione o botão(POWER)noga-
binetedoprojetorouobotãoPOWEROFFdocontrole
remoto.
 Amensagemdeconrmaçãoseráexibida.
2. Emseguida,pressioneobotãoENTERoupressione
(POWER)ouobotãoPOWEROFFnovamente.
A lâmpada desligará e o projetor entrará no modo de espe-
ra.Nomododeespera,oindicadordePOWERacenderá
uma luz laranja e o indicador de STATUS acenderá uma
luzverdequandoaopção[NORMAL]forselecionadapara
[MODO DE ESPERA].
Ligado
Luz azul contínua
Espera
Luz
laranja firme
ATENÇÃO:
AspeçasdoprojetorpodemcartemporariamenteaquecidasseelefordesligadocomobotãoLIGA/DESLIGAou
seafontedecorrentealternadafordesconectadaduranteaoperaçãonormaldoprojetor.
Tenhacuidadoaolevantaroprojetor.
NOTA:
• Enquantooindicadordeenergiaestiverpiscandoumaluzazulemcicloscurtos,nãoserápossíveldesligar.
• Vocênãopoderádesligarnos60segundosimediatamenteapósligareexibirumaimagem.
• NãodesconecteafontedeenergiaACdoprojetornos10segundosapósrealizarajustesouconguraralteraçõesefecharomenu.
Fazerissopoderáprovocaraperdadosajustesedascongurações.
28
2. Projetar uma imagem (operação básica)
❿ Após o uso
Preparação:Certique-sedequeoprojetorestejadesligado.
1. Desconecte o cabo de alimentação.
2. Desconecte todos os outros cabos.
• RemovaamemóriaUSBseelaestiverinseridanoprojetor.
3. Retraia o pé de inclinação ajustável se estiver estendido.
4. Deslizeatampadalenteparaadireitaparacobriralente.
29
❶ Desativando a Imagem e Som
PressioneobotãoAV-MUTEparadesativarimagemesomporumperíodo
curto.Pressionenovamentepararestaurarimagemesom.
Afunçãodeeconomiadeenergiadoprojetorfuncionarápor10segundos
depoisdaimagemserdesativada.
Consequentemente,aforçadalâmpadaseráreduzida.
NOTA:
• Emboraaimagemestejadesativada,omenupermanecenatela.
• OsomdeAUDIOOUT(Stereomini)podeserdesativado.
• Mesmoquandoafunçãodeeconomiadeenergiafunciona,aforçadalâmpada
podeserrestauradacomseuníveloriginaltemporariamente.
• Pararestauraraimagem,mesmoquevocêpressioneobotãoAV-MUTElogo
apósiniciarafunçãodeeconomiadeenergia,podeserqueobrilhodalâmpada
nãorecupereseuníveloriginal.
❷ Congelando uma Imagem
PressioneobotãoFREEZEparacongelarumaimagem.Pressioneno-
vamentepararetomaromovimento.
NOTA:
• Aimagemécongelada,masovídeooriginalaindaestásendoexecutado.
• ComImageExpressUtilityincluindoaTelaUSB,pressionarobotãoFREEZEelimi-
narátemporariamenteosomduranteaapresentaçãodaimagemcongelada.
❸ Ampliando uma imagem
Vocêpodeampliaraimagemematéquatrovezes.
NOTA:
• Dependendodosinaldeentrada,aampliaçãomáximapodesermenorque
quatrovezesouesterecursonãoestádisponível.
• EstacaracterísticanãoestádisponívelcomExibiçãoUSB.
Parafazerisso:
1. PressioneobotãoD-ZOOM(+)paraaumentaraimagem.
 Paramoveraimagemampliadauseobotão▲,▼,◀ ou ▶.
3. Recursos Convenientes
30
3. Recursos convenientes
❹ Alterar Modo Eco/Verificar Efeito de Economia de Energia
Utilização do Modo Eco [MODO ECO]
OECOMODE(NORMALeECO)aumentaavidaútildalâmpada,enquantodiminuioconsumodeenergiaereduz
asemissõesdeCO
2
.
Quatromodosdebrilhodalâmpadapodemserselecionados:Modos[DESLIG.],[AUTOECO],[NORMAL]e[ECO].
[MODOECO] Descrição StatusdoindicadordeLAMP
[DESLIG.] Obrilhodalâmpadaéde100%. Desliga
[AUTOECO] Oconsumodeenergiadalâmpadaalternaráentre
[DESLIG.]e[NORMAL]automaticamente,deacordo
comoníveldaimagem
NOTA:Uma gradaçãodobrilhopode sermenosvisível
dependendodaimagem.
[NORMAL] Consumodeenergiadalâmpada.(cercade80%de
brilhoemP501X/P451W/PE501Xecercade83%em
P451X/P401W)Avidaútildalâmpadaseráestendida
peladiminuiçãodopoderdalâmpada.
LuzVerde
Contínua
[ECO]
Consumodeenergiadalâmpada.(cercade60%de
brilhoemP501X/P451W/PE501Xecercade67%em
P451X/P401W)Avidaútildalâmpadaserámaiordo
quenomodoNORMALcomocontroleapropriadode
energiadalâmpada.Oconsumodeenergiamáximo
torna-seequivalenteàenergiaemNORMAL.
Paraativaro[MODOECO],façaoseguinte:
1. PressioneobotãoECOnocontroleremotoparaexibiratela[MODOECO].
2. Pressione o botão ECO novamente para selecionar o modo desejado.
• TodavezqueobotãoECOforpressionado,asopçõesmudarão:
DESLIG. → AUTO ECO → NORMAL → ECO → DESLIG.
DICA:
• OsímbolodefolhanaparteinferiordomenuindicaaseleçãoatualdomodoECO.
2. Pressione o botão▲▼◀▶.
A área da imagem aumentada será movida
3. Pressione o botão D-ZOOM (−).
 TodavezqueobotãoD-ZOOM(−)forpressionado,aimagemserá
reduzida.
NOTA:
• Aimagemseráampliadaoureduzidanocentrodatela.
• Aexibiçãodomenucancelaráaatualampliação.
31
3. Recursos convenientes
NOTA:
• O[MODOECO]podeseralteradonomenu.
Selecione[CONFIG.]→[GERAL]→[MODOECO].
• Otempodalâmpadarestanteeashorasdeusopodemservericadasem[TEMPODEUSO].Selecione[INFO.]→[TEMPODE
USO].
• Oprojetorsemprecaem[NORMAL]por90segundosdepoisquealâmpadaéligadaeenquantoaluzdoindicadordePOWER
estiverpiscandoemverde.Acondiçãodalâmpadanãoseráafetada,mesmoquandoovalorde[MODOECO]foralterado.
• Umminutoapósoprojetorexibiraindicaçãodefaltadesinal,umatelaazul,pretaoucomlogotipo,[MODOECO]passaráauto-
maticamentepara[ECO].
• Seoprojetorcarsuperaquecidonomodo[DESLIG.],podeserqueo[MODOECO]mudeautomaticamenteparaomodo[NORMAL]
amdeprotegeroprojetor.Quandooprojetorestivernomodo[NORMAL],obrilhodaimagemdiminuirá.Quandooprojetor
retornaparaatemperaturanormal,o[MODOECO]voltaparaomodo[DESLIG.].
Osímbolodetermômetro[ ]indicaque[MODOECO]estáautomaticamentedenidoparaomodo[NORMAL]porqueatempe-
raturainternaestáaltademais.
• Logoapós[MODOECO]sealterarde[ECO]para[DESLIG.],[AUTOECO]ou[NORMAL],obrilhodalâmpadapoderáreduzir
temporariamente.Istonãoédefeito.
Verificar Efeito de Economia de Energia [MEDIDOR DE CARBONO]
EsterecursomostraráoefeitodaeconomiadeenergiaemtermosdereduçãodaemissãodeCO
2
(kg)quandoo
[MODOECO]doprojetorestiverdenidocomo[AUTOECO],[NORMAL]ou[ECO].Esserecursochama-se[MEDI-
DORDECARBONO].
Sãoexibidasduasmensagens:[POUP.TOT.DECARB.]e[SESSÃODEPOUPANÇADECARBONO].Amensagem
[POUP.TOT.DECARB.]mostraovolumetotaldereduçãodeemissõesdeCO
2
domomentodaremessaatéagora.
Vocêpodevericarasinformaçõessobre[TEMPODEUSO]em[INFO.]nomenu.(→página113)
Amensagem[SESSÃODEPOUPANÇADECARBONO]mostraovolumedereduçãodeemissõesdeCO
2
entre o
momentodaalteraçãoparaMODOECO,imediatamenteapósomomentodeativaçãoedesativação.Amensagem
[SESSÃODEPOUPANÇADECARBONO]seráexibidanamensagem[POWEROFF/AREYOUSURE?(VOCÊTEM
CERTEZA?)]nomomentododesligamento.
32
3. Recursos convenientes
DICA:
• Afórmula,comoabaixo,éusadaparacalcularovolumedereduçãodeemissõesdeCO
2
.
AquantidadedereduçãodaemissãodeCO
2
=(ConsumodeenergiaemOFFparaMODOECO−ConsumodeenergiaemAUTO
ECO/NORMAL/ECOparaMODOECO)×FatordeconversãodeCO
2
.*QuandoaimagemfordesativadacomobotãoAV-MUTEou
comofechamentodatampadalente,areduçãodaemissãodeCO
2
tambémaumentará.
*OcálculodovolumedereduçãodeemissõesdeCO
2
baseia-seemumapublicaçãodaOECD“CO
2
EmissionsfromFuelCom-
bustion,2008Edition”(EmissõesdeCO2derivadasdaqueimadecombustível,Ediçãode2008).
• Ovalorde[POUP.TOT.DECARB.]écalculadocombasenaeconomiaregistradaemintervalosde15minutos.
• Essafórmulanãoseaplicaráaoconsumodeenergiaquenãoéafetadopelofatode[MODOECO]estarativadooudesativado.
• Osfatorespara[POUP.TOTALDECUSTOS]podemsermudadosapartirdomenu([CONVERSÃODECARBONO]e[CONVERSÃO
DEMOEDA]).(→página112)
• Aunidademonetáriapara[POUP.TOTALDECUSTOS]podesermudadaapartirdomenu([MOEDA]).(→página112)
33
3. Recursos convenientes
❺
Evitar o Uso Não Autorizado do Projetor [SEGURANÇA]
Podeserdenidaumapalavra-chaveparaoseuprojetorusando-seomenuparaevitaraoperaçãoporumusuário
nãoautorizado.Quandoumapalavra-chavefordenida,aativaçãodoprojetorexibiráatelaparaentradadasenha.
Senãoforinseridaasenhacorreta,oprojetornãoconseguiráprojetarnenhumaimagem.
•Aconguração[SEGURANÇA]nãopodesercanceladacomaopção[REINI.]domenu.
ParahabilitarafunçãoSegurança:
1. Pressione o botão MENU.
O menu será exibido.
2. Pressione o botão ▶duasvezesparaselecionar[CONFIG.]epressioneobotão▼ ou o botão ENTER para
selecionar[GERAL].
3. Pressione o botão ▶paraselecionar[INSTALAÇÃO].
4. Pressione o botão ▼trêsvezesparaselecionar[SEGURANÇA]epressioneobotãoENTER.
O menu OFF/ON será exibido.
5. Pressione o botão ▼paraselecionar[LIGADO]epressioneobotãoENTER.
A tela [SENHA DE SEGURANÇA] será exibida.
6. Digiteumacombinaçãodosquatrobotões▲▼◀▶ e pressione ENTER.
NOTA:Umapalavra-chavedeveterde4a10dígitos.
A tela [CONFIRMAR SENHA] será exibida.
34
3. Recursos convenientes
7. Digiteamesmacombinaçãodosbotões▲▼◀▶ e pressione ENTER.
 Ateladeconrmaçãoseráexibida.
8. Selecione[SIM]epressioneobotãoENTER.
 AfunçãoSEGURANÇAfoihabilitada.
Paraligaroprojetorquandoaopção[SEGURANÇA]estáhabilitada:
1. Pressione o botão POWER.
 Oprojetorseráligadoeexibiráumamensageminformandoqueoprojetoestábloqueado.
2. Pressione o botão MENU.
3. Digiteapalavra-chavecorretaepressioneobotãoENTER.Oprojetorexibiráumaimagem.
NOTA:Omododedesabilitaçãodesegurançaémantidoatéaprincipalfontedeenergiaserdesativadaouocabodealimentação
serdesconectado.
35
3. Recursos convenientes
ParadesabilitarafunçãoSEGURANÇA:
1. Pressione o botão MENU.
O menu será exibido.
2.Selecione[CONFIG.]→[INSTALAÇÃO]→[SEGURANÇA]epressioneobotãoENTER.
O menu OFF/ON será exibido.
3. Selecione[OFF]epressioneobotãoENTER.
A tela SENHA DE SEGURANÇA será exibida.
4. Digiteapalavra-chaveepressioneobotãoENTER.
 Quandoapalavra-chavecorretaforinserida,afunçãoSEGURANÇAserádesabilitada.
NOTA:Sevocêesquecerasuapalavra-chave,contateorevendedor.Orevendedorinformarásuapalavra-chavemedianteaapresenta-
çãodoseucódigodesolicitação.SeucódigodesolicitaçãoéexibidonatelaKeywordConrmation(ConrmaçãodePalavra-chave).
Nesteexemplo,[NB52-YGK8-2VD6-K585-JNE6-EYA8]éumcódigodesolicitação.
36
3. Recursos convenientes
❻ Usando o Angulador de 4 Pontos para Corrigir Distorção do
Trapezóide [ANGULAÇÃO]
Useorecurso[ANGULAÇÃO]paracorrigirdistorçãodetrapezoide(trapezoidal)parafazerosladossuperiorouinferior,
direitoouesquerdodatelamaislongooumaiscurto,assimaimagemprojetadaseráretangular.
Angulação
1. PressioneobotãoTRAPEZOIDEsemnenhummenuexibido.
A tela TRAPEZOIDE será exibida.
• PressioneobotãoTRAPEZOIDEquandoestiverusandoumcontroleremoto.
• VejapáginaparaPINCUSHION.
2. Pressione o botão ▼paraselecionar[ANGULAÇÃO]epressioneobotãoENTER.
Aguramostraqueoíconesuperioresquerdo( ) está selecionado.
A tela ANGULAÇÃO será exibida.
3. Projeteumaimagemamdequeatelasejamenordoqueaáreadagralha.
4. Escolhaqualquerumdoscantosealinheocantodaimagemcomocantodatela.
Imagem projetada
Aguramostraocantosuperiordireito.
DICA:Sevocêestáajustando[TRAPEZÓIDEHORIZONTAL],[TRAPEZÓIDEVERTICAL],[PINCUSHIONESQU/DIR],ou[PINCUSHION
TOPO/FUNDO],oitem[ANGULAÇÃO]nãoestarádisponível.Seistoacontecerreinicieosajustes[TRAPEZÓIDE].
5. Use o botão ▲▼◀▶ para selecionar um ícone (▲)queapontanadireçãoquevocêdesejamoveroquadro
daimagemprojetada.
6. Pressione o botão ENTER.
37
3. Recursos convenientes
7. Use o botão ▲▼◀▶paramoveroquadrodaimagemprojetadacomomostradonoexemplo.
8. Pressione o botão ENTER.
9. Use o botão ▲▼◀▶paraselecionaroutroíconequeapontaparaadireção.
 NateladeajustedeAngulação,selecione[SAIR]oupressioneobotãoSAIRnocontroleremoto.
 Ateladeconrmaçãoéexibida.
10
. Pressione o botão ◀ ou ▶paradestacaro[OK]epressioneobotãoENTER.
IstocompletaacorreçãodeAngulação.
Selecionar[CANCELAR]vairetornarparaateladeajustesemsalvarasalterações(Passo3).
Selecionando[REINI.]retornaráaopadrãodefábrica.
Selecionando[DESFAZER]sairásemsalvarasalterações.
38
3. Recursos convenientes
AsfaixasajustáveisparaReforma3Dsãoasseguintes:
HORIZONTAL VERTICAL
ANGULAÇÃO
Max.+/−30°aprox. Máx.+/−30°aprox.
TRAPEZOIDE
* Aseguir,condiçõessobasquaisoângulomáximoéalcançado:
• Quandoatrocadelenteédenidaparaocentro
Quandoatrocadelenteéusadaeaimagemnãoéaindaexibidanocentrodatela,afaixaajustávelseráaumen-
tada ou diminuída.
• Aimageméprojetadaemumalarguramáximacomozoom
NOTA:
• Mesmoquandooprojetorestáligado,osvaloresdecorreçãousadosporúltimosãoaplicados.
• SeateladeAngulaçãoestiverindisponível(cinza),reinicieosdadosdecorreçãoatuais.Afunçãodeangulaçãotorna-sedispo-
nível.
• Afaixadecorreçãodotrapezoidenãoéoângulomáximodeinclinaçãodoprojetor.
NOTA:Usandocorreção[TRAPEZÓIDE]podefazeraimagemcarlevementedesfocadaporqueacorreçãoéfeitaeletronicamen-
te.
39
3. Recursos convenientes
❼
Operando as Funções do Mouse do Computador no Controle
Remoto do Projetor via Cabo USB (Função de Mouse Remoto)
Afunçãoembutidademouseremotopermitequevocêopereasfunçõesdomousedocomputadorusandoocontrole
remotoquandooprojetorestiverconectadoaumcomputadorpormeiodeumcaboUSBcomercialmentedisponível
(compatívelcomasespecicaçõesdeUSB2.0).
AfunçãodemouseremotofuncionacomaentradaCOMPUTADORcomateladocomputadoremexibição.
Omouseremotonãofuncionaráenquantovocêcongelaouampliaumaimagem.
- OusodocaboUSBparaconectaroprojetoreocomputadortambéminiciaráafunçãodeUSBDisplay(Exibição
USB).
CaboUSB(nãofornecido)
NOTA:
• OcaboUSBdeveatenderàsespecicaçõesdeUSB2.0.
• Afunçãodemousepodeserusadacomosseguintessistemasoperacionais:
Windows8,Windows7,WindowsXPouWindowsVista
• NoSP2ouversãomaisantigadoWindowsXP,seocursordomousenãosemovimentarcorretamente,façaoseguinte:
DesmarqueacaixadeseleçãoAprimorarprecisãodoponteirosobocontroledeslizantedevelocidadedomousenacaixade
diálogoPropriedadesdoMouse[guiaOpçõesdePonteiro].
• Aguardepelomenos5segundosapósdesconectarocaboUSB,antesdereconectá-loevice-versa.Ocomputadorpodenão
identicarocaboUSBseeleforrepetidamenteconectadoedesconectadoemintervalosrápidos.
• ConecteoprojetoraocomputadorcomumcaboUSBdepoisdeiniciarocomputador.Nãofazerissoimpedeocomputadorde
iniciar.
Operandoomousedocomputadorcomocontroleremoto
Vocêpodeoperaromousedocomputadorcomocontroleremoto.
Botão PAGE ▽/△ percorre a área de visualização da janela ou passa ao slide anterior ou seguinte no PowerPoint, no seu
computador.
Botões ▲▼◀▶ movem o cursor do mouse no seu computador.
Botão MOUSE L-CLICK/ENTER
........funciona como o botão esquerdo do mouse.
Botão MOUSE R-CLICK
...................funciona como o botão direito do mouse.
NOTA:
• Quandovocêoperaocomputadorusandoobotão▲▼◀ou▶comomenuexibido,omenueoponteirodomouseserãoafe-
tados.Fecheomenueexecuteaoperaçãodomouse.
DICA:VocêpodealteraravelocidadedoPonteironacaixadediálogoPropriedadesdoMousedoWindows.Paraobtermaisinfor-
mações,consulteadocumentaçãodousuárioouaajudaonline,fornecidoscomoseucomputador.
40
3. Recursos convenientes
❽ Projetando a imagem da Tela do Seu Computador com o
Projetor via Cabo USB (USB Display)
UsarumcaboUSBdisponívelcomercialmente(compatívelcomasespecicaçõesdoUSB2.0)paraconectaro
computadoraoprojetorpermiteenviaraimagemdateladoseucomputadoreoáudioparaoprojetorparaaexibição.
Afunçãoparaligar/desligareaseleçãodafontedoprojetorpodemserfeitasnoseucomputadorsemconectarum
cabodocomputador(VGA).
NOTA:
• ParadisponibilizaroUSBDISPLAYnoWindowsXP,acontadeusuáriodoWindowsdeveterprivilégiode“Administrador”.
• USBDisplayusafunçõesdoImageExpressUtilityLitecontidasnoCD-ROMdoNECProjector(→página173).
IniciandooUSBDisplay,noentanto,nãoinstalaráImageExpressUtilityLitenoseucomputador.IssoocorreporqueoUSBDisplay
executasomenteoprogramadoprojetor.
• QuandoImageExpressUtilityLiteestiverinstaladoemambos,oseucomputadoreoprojetor,oqueestiverinstaladoemseu
computadorsempreinicia,mesmoqueelesejaumaversãomaisantigadoqueainstaladanoprojetor.
Seahabilidadedetransferênciadeáudioeoutrosrecursosnãofuncionarem,tentedesinstalaroImageExpressUtilityLitedo
seucomputador.Istopermitiráquevocêusetodososrecursos.
• AtelaUSBnãofuncionaráem[ECONOMIZARENERGIA]ou[REDEEMESPERA]do[MODOESPERA].(→página110)
• Quando[APRES.USB]estiverselecionadopara[SELEÇÃOÁUDIO]em[CONFIG.]→[OPÇÕES(1)],osomparaafonteAPRES.
USBseráenviadoparaoalto-falantedoprojetor.
1. Inicie o computador.
2. Conecte o cabo de alimentação do projetor à tomada da parede e coloca o projetor na condição de espe-
ra.
• Abraatampadalentedoprojetor.
3. Use o cabo USB para conectar o computador ao projetor.
CaboUSB(nãofornecido)
→ Para tomada na parede
Cabodealimentação(fornecido)
 Amensagem“Oprojetorestáemmododeespera.Desejaconectá-lo?”seráexibidanateladocomputador.
• AjaneladecontroledoImageExpressUtilityLiteseráexibidanapartesuperiordatela.
NOTA:Dependendodaconguraçãodocomputador,ajanela“AutoPlay”(ReproduçãoAutomática)
podeaparecerquandoocomputadordetectaraconexãocomoprojetor.Seissoocorrer,cliquena
janela“StartUSBDisplay”(IniciarExibiçãoUSB).
41
3. Recursos convenientes
4. Cliqueem“Yes”(Sim).
 Oprojetorseráligadoeamensagem“Theprojectorisgettingready(Oprojetorestásepreparando).Porfavor,
aguarde.”Seráexibidanateladocomputador.Essamensagemdesapareceráemalgunssegundos.
5. Opere a janela de controle.
(1) (Fonte) ....... Seleciona uma fonte de entrada do projetor.
(2)
(Imagem) ... Liga ou desliga AV-MUTE (Imagem sem áudio) e liga ou desliga FREEZE (congelamento de imagem).
(3)
(Som) ........ Liga ou desliga AV-MUTE (áudio ausente), reproduz o som e aumenta ou diminui o volume.
(4)
(Outros) ..... Usa “Update” (Atualizar), “HTTP Server” (Servidor HTTP)*, “Settings” (Configurações) e “Information”
(Informações). (Não suportado pelo PE501X)
* O servidor HTTP não pode ser selecionado quando um cabo USB está conectado.
(5) (Sair) ......... Fecha o Image Express Utility Lite. Você também pode desligar o projetor ao mesmo tempo.
(6)
(Ajuda) ......... Exibe a Ajuda do Image Express Utility Lite.
(1) (2) (3) (4) (5)(6)
42
3. Recursos convenientes
❾ Controlando o Projetor Usando um Navegador HTTP (não
suportado pelo PE501X)
Visão geral
AfunçãodoServidorHTTPéfornecerconguraçõeseoperaçõespara:
1. Conguraçãoderedecomo/semo(DEFINIÇÕESDEREDE)
 Parausararedesemo,aunidadeUSBopcionaldeRedeSemFioénecessária.(→ página 152)
 Parausaraconexãodaredecomo/semo,conecteoprojetoraocomputadorcomumcaboderededisponível
comercialmente. (→ página 151)
2. ConguraçãodeAlertaporE-mail(E-MAILDEALERTA)
 Quandooprojetorestiverconectadoaumaredecomo/semo,mensagensdeerroousobreomomentode
trocaralâmpadaserãoenviadaspore-mail.
3. Operando o projetor
É possível ligar/desligar, selecionar a entrada, controlar o volume e realizar ajustes na imagem.
4. ConguraçãodePJLinkSENHAeAMXBEACON
Estedispositivousa“JavaScript”e“Cookies”eonavegadordeveserdenidoparaaceitaressasfunções.Ométodo
deconguraçãovariadeacordocomaversãodonavegador.Porfavor,consulteosarquivosdeAjudaeoutrasin-
formaçõesfornecidasnosoftware.
HáduasformasdeacessarafunçãodeservidorHTTP:
• InicieonavegadordaWebnocomputadorpormeiodaredeconectadaaoprojetoreespeciqueaseguinte
URL:
 http://<theprojector’sIPaddress>/index.html
• UseoImageExpressUtilityLitequeestácontidonoCD-ROMfornecidodoNECProjector.
DICA:AconguraçãodeendereçoIPdefábricaé[DHCPON].
NOTA:
• Parausaroprojetoremumarede,consulteoseuadministradordaredesobreasconguraçõesdarede.
• Arespostadomonitoroudobotãopodesermaislentaouaoperaçãopodenãoseraceitadependendodasconguraçõesdasua
rede.
Seissoacontecer,consulteoadministradordarede.Oprojetorpodenãoresponderseosbotõesforempressionadosrepetida-
menteemintervalosrápidos.Seissoacontecer,aguardeumpoucoerepita.Seaindaassim,nãotiverresposta,desligueereligue
oprojetor.
• SeatelaDEFINIÇÕESDEREDEDOPROJETORnãoaparecernonavegadordaWeb,pressioneasteclasCtrl+F5paraatualizaro
seunavegador(oulimparocache).
• Estedispositivousa“JavaScript”e“Cookies”eonavegadordeveserdenidoparaaceitaressasfunções.Ométododecongu-
raçãovariadeacordocomaversãodonavegador.PorfavorconsulteosarquivosdeAjudaeoutrasinformaçõesfornecidasno
software.
Preparação antes do Uso
Conecteoprojetor aumcabode redecomercialmentedisponívelantesdeiniciar operaçõesnonavegador.(→
página151)
Aoperaçãocomumnavegadorqueutilizaumservidorproxypodenãoserpossíveldependendodotipodeservidor
proxyedométododeconguração.Emboraotipodeservidorproxysejaumfator,épossívelqueositensqueforam
defatodenidosnãosejamexibidosdependendodaecáciadocache,eoconteúdodenidononavegadorpode
nãosereetirnaoperação.Érecomendávelnãousarumservidorproxy,amenosqueissosejainevitável.
43
3. Recursos convenientes
Processamento do Endereço para Operação por meio de um Navegador
QuantoaoendereçorealespecicadoouinseridonacolunaURLquandoaoperaçãodoprojetorérealizadapormeio
deumnavegador,onomedohostpoderáserusadocomoéquandoonomedohostcorrespondenteaoendereçoIP
doprojetortiversidoregistradonoservidordenomededomínioporumadministradorderede,ouquandoonome
dehostcorrespondenteaoendereçoIPdoprojetortiversidodenidonoarquivo“HOSTS”docomputadorqueestá
sendo usado.
Exemplo1:Quandoonomedohostdoprojetortiversidodenidocomo“pj.nec.co.jp”,oacessoàconguração
daredeserárealizadopelaespecicaçãode
http://pj.nec.co.jp/index.html
paraoendereçoouacolunadeentradadaURL.
Exemplo2:QuandooendereçoIPdoprojetorfor“192.168.73.1”,oacessoàconguraçãodaredeserárealiza-
dopelaespecicaçãode
http://192.168.73.1/index.html
paraoendereçoouacolunadeentradadaURL.
AJUSTES DO PROJETOR
ENERGIA:Controlaaenergiadoprojetor.
ON ......................... A energia é ligada.
OFF
........................ A energia é desligada.
VOLUME:Controlaovolumedoprojetor.
▲ ........................... Aumenta o valor de ajuste de volume.
▼
........................... Diminui o valor de ajuste de volume.
AV-MUTE:Controlaafunçãodeemudeceroáudiodoprojetor.
PICTURE ON .......... Retira o áudio do vídeo.
PICTURE OFF
......... Devolve o áudio ao vídeo.
SOUND ON
............ Retira o áudio.
SOUND OFF
........... Reativa o áudio.
ALL ON
.................. Desativa cada uma das funções de vídeo e áudio.
ALL OFF
................. Ativa cada uma das funções de vídeo e áudio.
44
3. Recursos convenientes
PICTURE:Controlaoajustedevídeodoprojetor.
BRIGHTNESS ▲ .... Aumenta o valor de ajuste de brilho.
BRIGHTNESS ▼
.... Diminui o valor de ajuste de brilho.
CONTRAST ▲
........ Aumenta o valor de ajuste de contraste.
CONTRAST ▼
........ Diminua o valor de ajuste de contraste.
COLOR ▲
.............. Aumenta o valor de ajuste de cor.
COLOR ▼
.............. Diminui o valor de ajuste de cor.
HUE ▲
................... Aumenta o valor de ajuste de matiz.
HUE ▼
................... Diminui o valor de ajuste de matiz.
SHARPNESS ▲
..... Aumenta o valor de ajuste de nitidez.
SHARPNESS ▼
..... Diminui o valor de ajuste de nitidez.
• Asfunçõesquepodemsercontroladasvariamdeacordocomosinalqueentranoprojetor.(→página95)
SOURCESELECT:Alternaoconectordeentradadoprojetor.
COMPUTER ........... Alterna para o conector COMPUTER IN.
HDMI1
................... Alterna para o conector ENTRADA HDMI 1.
HDMI2
................... Alterna para o conector ENTRADA HDMI 2.
VIDEO
.................... Alterna para o conector de VIDEO IN.
S-VIDEO
................ Alterna para o conector de S-VIDEO IN.
VIEWER
................. Alterna para os dados no dispositivo de memória USB.
NETWORK
............. Alterna para um sinal de LAN.
USB DISPLAY
........ Alterna para a porta USB (PC).
PROJECTORSTATUS:Exibeacondiçãodoprojetor.
LAMP LIFE REMAINING .....Exibe o tempo de vida útil restante da lâmpada em porcentagem.
LAMP HOURS USED
...........Exibe o número de horas de utilização da lâmpada.
FILTER HOURS USED
.........Exibe o número de horas de utilização do filtro.
ERROR STATUS
..................Exibe o status dos erros que ocorrem comno projetor.
LOGOFF:Desconectaroseuprojetoreretornaràteladeautenticação(telaLOGON).
45
3. Recursos convenientes
DEFINIÇÕES DE REDE
•DEFINIÇÕES
WIREDouWIRELESS
SETTING Denepararedelocalcomoouredelocalsemo.
APPLY Aplicasuasdeniçõesnaredelocalcomoouredelocalsemo.
DHCPON AtribuiautomaticamenteoendereçoIP,máscaradasub-redeegatewayaoprojetora
partirdeseuservidorDHCP.
DHCPOFF DeneoendereçoIP,máscaradasub-redeeportalparaoprojetoratribuídoporseu
administrador da rede.
IPADDRESS DeneseuendereçoIPdaredeconectadaaoprojetor.
SUBNETMASK Deneonúmerodamáscaradasub-rededaredeconectadaaoprojetor.
GATEWAY Deneogatewaypadrãodaredeconectadaaoprojetor.
WINS DeneoendereçoIPdeseuservidorWINSdaredeconectadaaoprojetorquando
[DHCP]estáativado;estaopçãonãoestádisponível.
AUTODNSON OservidorDHCPatribuiráautomaticamenteoendereçoIPdoservidorDNSconec-
tadoaoprojetor.
AUTODNSOFF DeneseuendereçoIPdoservidorDNSconectadoaoprojetor.
DeniçãoparaWIREDLAN
PROFILE1/PROFILE2 Asduasdeniçõespodemserfeitasparaaconexãodaredelocalcomo.Selecione
PROFILE1ouPROFILE2.
DISABLE Desativaaconexãodaredelocalcomo
ConguraçãodeREDESEMFIOS(comaRedesemFiosopcionalnecessária)
EASYCONNECTION ExecutaumaredelocalsemousandoEASYCONNECTION.
SIMPLEACCESPOINT Deneoprojetorparaumpontodeacessosimples.
WPS UseWPS(Wi-FiProtectedSetup™)paracongurararedelocalsemoparaopro-
jetor.
NOTA:UseosmenusdoprojetorparafazerasconexõesWPSemudeasdenições
doperlWPS.
CHANNEL Selecioneumcanal.Oscanaisdisponíveisvariamdependendodopaísedaregião.
Quandovocêselecionar[INFRASTRUCTURE],certique-sedequeoprojetoreseu
pontodeacessoestejamnomesmocanal;quandoselecionar[ADHOC],certique-
sedequeoprojetoreseucomputadorestejamnomesmocanal.
46
3. Recursos convenientes
PROFILE1/PROFILE2 Asduasdeniçõespodemserfeitasparaaconexãodaredelocalsemo.Selecione
PROFILE1ouPROFILE2.
SSID Digiteumidenticador(SSID)paraaredelocalsemo.Acomunicaçãopodeser
feitaapenascomumequipamentocujoSSIDcorrespondaaoSSIDdesuaredelocal
semo.
SITESURVEY ExibeumalistadeSSIDsdisponíveisparaaredelocalsemonosite.Selecioneum
SSIDquevocêpossaacessar.
NETWORKTYPE Selecioneummétododecomunicaçãoaousararedelocalsemo.
INFRASTRUCTURE:Selecioneestaopçãoaosecomunicarcomumoumaisequi-
pamentosconectadosàredelocalsemoviapontodeacessosemo.
ADHOC:Selecioneestaopçãoaousararedelocalsemoparasecomunicardire-
tamentecomumcomputadornomodopontoaponto.
SECURITYTYPE Ativeoudesativeomododecriptograaparaterumatransmissãosegura.Aoativar
omododecriptograa,denaachaveWEPouachavecriptografada.
DISABLE Nãoativaráorecursodecriptograa.Suascomunicações
podemsermonitoradasporalguém.
WEPde64bits Usaocomprimentodedadosde64bitsparateruma
transmissãosegura.
WEPde128
bits
Usaocomprimentodedadosde128bitsparateruma
transmissãosegura.Estaopçãoaumentaráaprivacidadee
asegurançaemcomparaçãocomousodacriptograacom
comprimentodedadosde64bits.
WPA-PSKTKIP/WPA-PSKAES/
WPA2-PSKTKIP/WPA2-PSKAES/
WPA-EAPTKIPEAP-TLS/
WPA-EAPAESEAP-TLS/
WPA-EAPTKIPPEAP-MSCHAPv2/
WPA-EAPAESPEAP-MSCHAPv2/
WPA2-EAPTKIPEAP-TLS/
WPA2-EAPAESEAP-TLS/
WPA2-EAPTKIPPEAP-MSCHAPv2/
WPA2-EAPAESPEAP-MSCHAPv2
Estasopçõesfornecemmaissegurança
queoWEP.
NOTA:
• AsdeniçõesWEPdevemserasmesmasdosdispositivosdecomunicação,taiscomo,PCou
pontodeacesso,emsuaredesemo.
• QuandovocêusaroWEP,avelocidadedetransmissãodesuaimagemseráreduzida.
• OutraschavesdecriptograadiferentesdoWEPde64bitsedoWEPde128bitsnãoestão
disponíveisquando[ADHOC]estáselecionadoem[NETWORKTYPE].
• Parainstalarumcerticadodigital,useomenudoprojetor.(→página125)
INDEX
Selecionaachavedecriptograaaoselecionar[WEP64bits]ou[WEP128bits]em
[SECURITYTYPE].
KEY Aoselecionar[WEP64bits]ou[WEP128bits]em[SECURITYTYPE]:
DigiteachaveWEP.
Selecionar Caracteres(ASCII) Dígitohexadecimal(HEX)
WEPde64bits Até 5 caracteres Até 10 caracteres
WEPde128bits Até 13 caracteres Até26caracteres
Aoselecionar[WPAPSK-TKIP],[WPAPSK-AES],[WPA2PSK-TKIP]ou[WPA2PSK-
AES]:
Digiteachavedecriptograa.Ocomprimentodachavedeveserde8oumaise63
ou menos.
USERNAME
DeneumnomedeusuárioparaWPA-EAP/WPA2-EAP.
47
3. Recursos convenientes
PASSWORD DeneumasenhaparaWPA-EAPTKIPPEAP-MSCHAPv2/WPA-EAPAESPEAP-
MSCHAPv2/WPA2-EAPTKIPPEAP-MSCHAPv2/WPA2-EAPAESPEAP-MSCHAP
v2.
USEDIGITALCERTIFICA-
TE
SelecioneistosevocêusarumcerticadodigitalparaWPA-EAPTKIPPEAP-MS-
CHAPv2/WPA-EAPAESPEAP-MSCHAPv2/WPA2-EAPTKIPPEAP-MSCHAPv2/
WPA2-EAPAESPEAP-MSCHAPv2.
•NOME
NOMEDOPROJETOR Insiraumnomeparaoseuprojetordemodoqueocomputadoroidentique.Onome
doprojetordeveternomáximo16caracteres.
DICA:Onomedoprojetornãoseráafetadomesmoquando[REINI.]foracionadono
menu.
NOMEDOHOST Insiraonomedehostdaredeconectadaaoprojetor.Onomedohostdeveterno
máximo15caracteres.
NOMEDODOMÍNIO Insiraonomedodomíniodaredeconectadaaoprojetor.Onomedodomíniodeveter
nomáximo60caracteres.
•E-MAILDEALERTA
E-MAILDEALERTA(so-
menteeminglês)
Estaopçãonoticaráoseucomputadordomomentodesubstituiralâmpadaouenviará
mensagensdeerropore-mailquandousarumaredesemosoucomos.
AinclusãodeumamarcadevericaçãoativaráorecursodeAlertaporE-mail.
LimparamarcadevericaçãodesativaráorecursodeAlertaporE-mail.
Exemplodemensagemaserenviadapeloprojetor:
Thelampandltersareattheendofitsusablelife.(Alâmpadaeltrosestãono
mdesuavidaútil.)Troquealâmpadaeosltros.
NomedoProjetor:NECProjector
HorasdeLâmpadaUsadas:100[H]
SENDER’SADDRESS(EN-
DEREÇODOREMETENTE)
Insiraoendereçodoremetente.
SMTPSERVERNAME(NOME
DOSERVIDORSMTP)
EspecicaonomedoservidorSMTPaserconectadoaoprojetor.
RECIPIENT’SADDRESS
1,2,3(ENDEREÇODO
DESTINATÁRIO1,2,3)
Insiraoendereçododestinatário.Atétrêsendereçospodemserinseridos.
TESTMAIL(MENSAGEM
DETESTE)
Envieume-maildetesteparavericarsesuasconguraçõesestãocorretasounão
NOTA:
• Sevocêexecutarumteste,talveznãorecebaumAlertapore-mail.Seissoacontecer,verique
seasconguraçõesdaredeestãocorretas.
• Sevocêinseriuumendereçoincorretoemumteste,talveznãorecebaumAlertapore-mail.
Seissoacontecer,veriqueseoEndereçodoDestinatárioestácorreto.
SAVE Cliquenestebotãoparareetirasconguraçõesacima.
48
3. Recursos convenientes
•NETWORKSERVICE
PJLinkSENHA DenaumasenhaparaPJLink*.Umasenhadeveternomáximo32caracteres.Não
esqueçasuasenha.Porém,seesquecer,consultenossorevendedor.
SENHAHTTP DenaumasenhaparaoservidorHTTP.Umasenhadeveternomáximo10carac-
teres.
AMXBEACON AtivaoudesativaadetecçãodeAMXDeviceDiscoveryquandoconectandoàrede
aceitapelosistemadecontroleAMXNetLinx.
DICA:
QuandousarumdispositivoqueaceiteAMXDeviceDiscovery,todoosistemadocontroleAMX
NetLinxreconheceráodispositivoebaixaráoMódulodeDetecçãodeDispositivoapropriado
doservidorAMX.
AinserçãodeumamarcadevericaçãopermitiráadetecçãodoprojetornaAMXDeviceDis-
covery.
LImparumamarcadevericaçãodesabilitaráadetecçãodoprojetornaAMXDeviceDiscovery.
*OqueéPJLink?
PJLinkéumapadronizaçãodeprotocolousadoparacontrolarprojetoresdeváriosfabricantes.Esteprotocolo
padrãofoiestabelecidopelaJapanBusinessMachineandInformationSystemIndustriesAssociation(JBMIA)
em 2005.
OprojetoraceitatodososcomandosdePJLinkClass1.
AconguraçãodePJLinknãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.
CompatibilidadecomCRESTRONROOMVIEW
OprojetoraceitaCRESTRONROOMVIEW,permitindoqueváriosdispositivosconectadosàredesejamgerenciados
econtroladosemumcomputadoroucontrolador.
Paraobtermaisinformações,visitehttp://www.crestron.com
<SettingProcedure>
AcesseafunçãodoservidorHTTPedenaasconguraçõesnecessáriaspara[CRESTRON]em[DEFINIÇÕES
DEREDE].
•ROOMVIEWparagerenciarnocomputador.
DESABILITAR DesabilitaROOMVIEW.
HABILITE HabilitaROOMVIEW.
•CRESTRONCONTROLparagerenciamentoapartirdocontrolador.
DESABILITAR DesabilitaoCRESTRONCONTROL.
HABILITE HabilitaoCRESTRONCONTROL.
ENDEREÇOIP DenaoseuendereçoIPdoCRESTRONSERVER.
IPID DenaasuaIDdeIPdoCRESTRONSERVER.
DICA:AsconguraçõesCRESTRONsãoexigidassomenteparausocomoCRESTRONROOMVIEW.
Paraobtermaisinformações,visitehttp://www.crestron.com
•INFORMAÇÕES
REDECOMFIOS Exibeumalistadeconguraçõesdeconexãoderedelocalcomo.
REDESEMFIOS Exibeumalistadeconguraçõesdeconexãoderedelocalsemo.
ATUALIZAR Reeteasconguraçõesquandoelassãoalteradas.
49
3. Recursos convenientes
❿ Projetando a Imagem da Tela do Seu Computador a Partir
do Projetor Via Rede [PROJETOR DE REDE] (não suportado
pelo PE501X)
AoselecionaroprojetorconectadoàmesmarededoseuPC,aimagemdateladoPCpoderáserprojetadaparaa
telaviarede.Nãohánecessidadedeconectarusandoocabodocomputador(VGA).
AmbienteOperacional
SistemaOperacionalAplicável Windows8Pro
Windows8Enterprise
Windows7Professional
Windows7Ultimate
Windows7Enterprise
WindowsVistaHomePremium
WindowsVistaBusiness
WindowsVistaUltimate
WindowsVistaEnterprise
Especicaçõesdehardware AsespecicaçõesrecomendadaspelaMicrosoftcomoambientedeoperação
paraWindows8/Windows7/WindowsVistadevemsersatisfeitas.
AmbientedeRede AmbientederedecomousemoquesuportaTCP/IPérequerido.
Cordatela CorAlta(16bits)
TrueColor(24bits,32bits)
*Conguraçãocom256coresoumenosnãoestádisponível.
CongurandooProjetorparaMododeEntradadoProjetordeRede
1. Comoprojetorligado,pressioneobotãoORIGEM.
 Ajaneladaseleçãodeentradaaparece.
 OutramaneiradeexibirajaneladeseleçãodeentradaépressionandoobotãoREDEnocontroleremoto.Atela
do MENU DE APLICAÇÃO será exibida. Vá para a etapa 3.
50
3. Recursos convenientes
2. Pressione o botão SELECIONAR ▼ ou ▲paraselecionar[REDE]epressioneobotãoENTER.
 Natela,omenu[MENUAPLICAÇÃO]éexibido.
3. Apartirdomenu[MENUDEAPLICAÇÃO],selecione[PROJETORDEREDE].
 O[NOMEDOPROJETOR/RESOLUÇÃODEEXIBIÇÃO/SENHA/URL]seráexibido.
51
3. Recursos convenientes
ProjetandoaImagemcomoProjetordeRede
1. Clique[Início]naáreadetrabalhodoWindows7.
2. Clique[TodososProgramas].
3. Cliqueem[Acessórios].
4. Cliqueem[ConectaraumProjetordeRede].
 Quandoajanela[PermissãoConecteaumProjetordeRede]aparecer,cliqueem[Sim.].
 Ajanela“ConecteaumProjetordeRede”aparece.
5. Cliqueem[→Procurarporumprojetor(recomendável)].
 Nacaixa“Projetoresdisponíveis”,“SérieP501”éexibido.
6. Clique[P501Series].
 Amensagem“Insiraasenhaparaoprojetorquevocêselecionou.”éexibidanaparteinferiordajanela.
52
3. Recursos convenientes
7. Insiraasenhanacaixadeinserçãodesenhausandoaoperaçãonaetapa3dapágina50.
8. Cliqueem[Conectar].
 AfunçãodeprojetorderedefuncionaeateladoWindows7éprojetadaapartirdoprojetor.
• Searesoluçãodateladoseucomputadorfordiferentedaresoluçãodateladoprojetor,afunçãoPROJETOR
DEREDEpodenãofuncionar.Seissoacontecer,mudearesoluçãodateladocomputadorparaumaresolução
mais baixa do que a exibida na Etapa 3 da página 50.
NOTA:Quandoafunçãodoprojetorderedefuncionar,acordefundodaáreadetrabalhomudaparaumacorsólida.Quando
afunçãodoprojetorderedeéinterrompida,acordefundooriginalérestaurada.
Referência:SeoprojetornãopuderserencontradonoPasso5,cliqueem[→Digiteoendereçodoprojetor].Emseguida,insira
o“EndereçodeRede”(Exemplodeentrada:http://10.32.97.61/lan)e“Projectorpassword”(Exemplodeentrada:82291627)
exibidonatelaprojetadaapartirdoprojetor.
SaindodaOperaçãodeProjetordeRede
1. Cliqueem[Projetando:SérieP501]nabarradetarefasdoWindowsVista.
2. Cliqueem[Desconectar].
 AfunçãodoProjetordeRedeéinterrompida.
3. PressioneobotãoORIGEMnoprojetorparaselecionarumterminaldeentradaquenãoseja[REDE].
 Quandousarocontroleremoto,pressioneumbotãoquenãosejaobotãoREDE.
53
3. Recursos convenientes
⓫ Usando o Projetor para Operar Seu Computador Através de
uma Rede [DESKTOP REMOTO] (não suportado pelo PE 501X)
• AoselecionaroPCconectadoàmesmarededoseuprojetor,aimagemdateladoPCpoderáserprojetadapara
atelaviarede.
Emseguida,operandooteclado,vocêpodeoperaroWindows8,Windows7,WindowsVistaouWindowsXPno
PCconectadoàrede.
• ComafunçãoDesktopRemoto,vocêpodeoperaroPCremotamenteposicionadoaumacertadistânciado
projetor.
Saladereunião
Escritório
NOTA:
• Afunção[DESKTOPREMOTO]funcionaránasseguintesediçõesdoWindows.
Windows8Pro,Windows8Enterprise,
Windows7Professional,Windows7,Windows7UltimateEnterprise,
WindowsVistaHomePremium,WindowsVistaBusiness,WindowsVistaUltimate,WindowsVistaEnterprise,
WindowsXPProfessionalServicePack3
(Nota)
• Nomanualdousuário,esterecursoédescritousandooWindows7comoexemplo.
• UmtecladoérequeridoparausarafunçãoDesktopRemoto.
• AfunçãoDesktopRemotopodeseroperadacomumteclado.Usandoummousesemocomumtecladosemoémaisútil
paraoperar.
Useumtecladosemodisponívelnomercado,ummousesemoeumreceptorsemoUSB.
UseumtecladoUSBemouseUSBdisponívelnomercado.
• UmtecladoUSBcomumnúcleoembutidonãopodeserusadocomoprojetor.
• UmtecladosemooumousequesuporteBluetoothnãopodeserusadocomoprojetor.
- NãogarantimosqueaportaUSBdoprojetorofereçasuporteatodasosdispositivosUSBnomercado.
Prepareumtecladosemodisponívelnomercado(VersãomodeloUS).
ConecteumreceptorsemoUSBàportaUSB(TipoA)doprojetor.Façatodososajustesnecessáriosparaseu
tecladoemousesemo.
USB
54
3. Recursos convenientes
CongurandoasenhaparaacontadeusuáriodoWindows7
DICA:Seumasenhativersidodenidaparaumaconta,ospassos1a9podemserignorados.
1. Clique[Início]naáreadetrabalhodoWindows7.
2. Cliqueem[PaineldeControle].
3. Cliqueem[Adicionarouremovercontadousuário]exibidoem[ContadoUsuário].
4. Quandoobotão[ControledaContadoUsuário]aparecer,cliqueem[Continuar].
5. Cliqueem[Administrator].
6. Cliqueem[Criarumasenha].
7. Insiraasenhaparaacaixa[Novasenha].
8. InseriramesmasenhacomonaEtapa7paraacaixa[Conrmarnovasenha].
9. Cliqueem[Criarumasenha].
 OAdministradorémudadopara[ProteçãodeSenha].
CongurandooAcessoRemoto
1. Clique[Início]naáreadetrabalhodoWindows7.
2. Cliqueem[PaineldeControle].
3. Cliqueem[SistemaeSegurança].
4. Cliqueem[Permitiracessoremoto]exibidoem[Sistema].
5. Quandoobotão[ControledaContadoUsuário]aparecer,cliqueem[Continuar].
A janela [Propriedades do Sistema] aparece.
6. Cliqueem[PermitirconexõesdecomputadoresqueexecutamqualquerversãodeDesktopRemoto(menos
segura)]nacaixadeDesktopRemotoecliqueem[OK].
VericandooEndereçoIPnoWindows7
1. Clique[Início]naáreadetrabalhodoWindows7.
2. Cliqueem[PaineldeControle].
3. Cliqueem[Verstatusderedeetarefas]exibidoem[RedeeInternet].
55
3. Recursos convenientes
4. Cliqueem[Exibirstatus]exibidoemazulàdireitade[ConexãodeÁreaLocal]najanela.
 Ajanela[StatusdeConexãodeÁreaLocal]aparece.
5. Cliqueem[Detalhes...].
 Escrevaovalorpara“EndereçoIPIPv4”(xxx.xxx.xxx.xxx)exibido.
6. Cliqueem[Fechar].
7. Cliqueem[X]nocantosuperiordireitodajanela.
O sistema volta para a área de trabalho.
IniciandooDesktopRemoto
1. Comoprojetorligado,pressioneobotãoORIGEM.
 Ajaneladaseleçãodeentradaaparece.
 OutramaneiradeexibirajaneladeseleçãodeentradaépressionandoobotãoREDEnocontroleremoto.Atela
REDE será exibida. Vá para a etapa 3.
56
3. Recursos convenientes
2. Pressione o botão SELECIONAR ▼ ou ▲paraselecionar[REDE]epressioneobotãoENTER.
O menu [REDE] será exibido.
3. Apartirdomenu[REDE],useotecladosemoparaselecionar[CONEXÃODESKTOPREMOTO].
 Ajanela[CONEXÃODESKTOPREMOTO]aparece.
4. UseotecladosemoparacolocaroendereçoIPdoWindows7ecliqueem[LIGAÇÃO].
 AteladeaberturadoWindows7seráexibidanatelaprojetadapeloprojetor.
5. Useotecladosemoparainserirasenhadousuárioepressione“Enter”.
 Afunçãodedesktopremotocomeça.
 AáreadetrabalhodoWindows7éexibidanatelaprojetadapeloprojetor.
Desconecte o computador.
 UseotecladosemoconectadoaoprojetorparaoperaroWindows7.
NOTA:Quandoaprojeçãoéfeitacomafunçãodesktopremoto,acordefundodaáreadetrabalhoémudadaparaumacor
sólida.
57
3. Recursos convenientes
SaindodoDesktopRemoto
1. Useotecladosemoparaclicarem[Iniciar]nateladaáreadetrabalhoprojetadapeloprojetor.
2. Cliqueem[X]àdireitadomenuiniciar.
 Afunçãodedesktopremotoéinterrompida.
3. PressioneobotãoORIGEMnoprojetorparaselecionarumterminaldeentradaquenãoseja[REDE].
 Quandousarocontroleremoto,pressioneumbotãoquenãosejaobotãoREDE.
DICA:
Congurando[OPCÕES]noDESKTOPREMOTO
Clicandoem[OPÇÕES]exibeatela[DESEMPENHO].
Realizandoconguraçõespara[OPÇÕES]permitiráquevocêexibaofundodaáreadetrabalho,ouativeafunçãodeanimaçãoda
janeladuranteaoperaçãodoDesktopRemoto.Contudo,fazerissofarácomquearespostadomouseouexibiçãodiminua.
Searespostadeexibiçãoemousediminuírem,experimenteumaoumaisdasseguintes:
FUNDODODESKTOP:Desmarqueestaopçãoparaexibirofundodaáreadetrabalhoemumacorsólida.
ANIMAÇÃODAJANELAEMENU:Desmarqueestaopçãoparadesabilitaraanimaçãodejanelaemenu.
TEMAS:DesmarqueestaopçãoparanãousarTemas.
MOSTRARCONTEÚDO DE JANELAENQUANTOARRASTA:Desmarque esta opçãopara mostrarsomente o
contornodajanelaenquantoarrasta.
58
3. Recursos convenientes
⓬ Conectando Seu Microfone
ConectarummicrofonedinâmicodisponívelcomercialmenteàtomadadeentradaMICpermiteenviarosomdo
microfoneapartirdoalto-falanteembutido.
OsomdeCOMPUTADOR,VÍDEO,S-VÍDEOeasentradasdeáudioHDMIouosomdaentradaVISUALIZADOR/
REDEserãoouvidosapartirdoalto-falantecomseumicrofonedevoz.
Asensibilidadedo microfonepodeser ajustada.No menu,selecione [CONFIG.]→[INSTALAÇÃO]→[SENSIB.
MICROFONE].(→página107)
NOTA:
• AtomadadeentradaMICnãosuportaosmicrofonesligadosàtomadadeenergia.
• SenãohouvernenhumsinalquandoqualquerentradaHDMIforselecionada,asaídadesompoderánãofuncionar.
MIC
59
4. Usando o Visualizador (não suportado por PE501X)
❶ O que você pode fazer com o Visualizador
OrecursoVisualizadorpermitequevocêvejaarquivosdeslidesoulmearmazenadosemumamemóriaUSBno
projetor,ouumarquivocompartilhadoemumcomputadorconectadoàrede.
OVisualizadorpossuiosrecursosaseguir.
• QuandoumamemóriaUSB disponívelcomercialmentecomarquivosarmazenadoséinseridanaportaUSB
(tipoA)doprojetor,oVisualizadorpermitequevocêvisualizeosarquivosdeimagemnamemóriaUSB.
Mesmosenãohouvernenhumcomputadordisponível,asapresentaçõespoderãoserconduzidasdemaneira
simplescomoprojetor.
• Arquivodelmecomáudiopodeserreproduzido.
• UmarquivodoMicrosoftPowerPoint/ExcelouumarquivoAdobePDFpodesimplesmenteserprojetadonatela
semconectarumcomputador.
• Arquivosdeimagemelmearmazenadosemumarquivocompartilhadoemumcomputadorconectadoàrede
podemserprojetados.
Ocomputadorcom“CompartilhamentodeMídia”doWindowsMediaPlayer11ligadopodeserusadocomoum
servidordemídia.
Formatosgrácossuportados
Formato Extensãodenomedoarquivo
JPEG .jpg,.jpe,.jpeg(CMYKnãoésuportado.)
BMP .bmp(bitcamponãosuportado)
PNG .png(entrelaçadopngeαcanalPNGnãosãosuportados.)
GIF .gif(entrelaçadogif,transparênciagifeanimaçãogifnãosãosuportados.)
*Seumaimagemnãosuportadaforselecionada,oícone seráexibido.
NOTA:
Onúmeromáximodepixelsdeimagensquepodemserexibidasé:
• BaselineJPEG:10000×10000
• JPEGprogressivo:1280×1280
• GIF:1280×1280
• Outros:4000×4000
• Algunsarquivossuportadospelosrequerimentosacimanãopodemserexibidos.
Arquivosdelmesuportados
Extensãodenomedo
arquivo
Métododeexpansão/compressãode
vídeo
Métododecompressão/expansãode
áudio
.mpg,.mpeg. MPEG2 MPEGAudioLayer2
MPEGAudioLayer3
.wmv VC-1/WMV9 WMA9Padrão
.mp4 H.264/AVC AAC-LC
Requerimentosdereprodução:
Resolução:320×240a1280×720
Faixadequadrosdevídeo:até30qps
Bitrate:até15Mbps
Faixadeamostragemdeáudio:até48kHz
Canal:Até2chestéreo
Faixadebitsdeáudio:até256Kbps
Tamanhomáx.dearquivo:até2GB
60
4. Usando o Visualizador
NOTA:
• Arquivosdelmeconvertidosusandooformatodevídeo/áudioquenãoésuportadoporesteprojetornãopodeserreproduzi-
do.
Nestecaso,nãohaveráumíconeparamostrarqueareproduçãonãoépossível.
• ArquivoscomproteçãoDRM(DigitalRightsManagement)nãopodemserreproduzidos.
• Algunsdosarquivosdelmequeseenquadremnosrequerimentosacimapodemnãoserreproduzidos.Arquivosdevídeopodem
nãoserreproduzidoscorretamentedependendodeseuambientederedeoutaxadebitsdeseuarquivo.
• VídeosdoformatoWMVserãoexibidosemdeniçãode1X1independentedadeniçãooriginal.
• Arquivosquenãopodemserreproduzidosnoservidordemídiasãoarquivosdelmeegrácos.NoWindowsMediaPlayer11
(WindowsXP/WindowsVista),arquivosdemp4nãopodemserreproduzidos.
ArquivosPDFsuportados
Extensãodenomedoar-
quivo
Formatodearquivosuportado
.pdf AdobeAcrobatPDF
NOTA:
• FontesnãoinseridasemPDFpodemnãoserexibidas
• FunçõesadicionadasaoarquivoPDFdepoisdecriadonãofuncionarãoouaparecerão.Funçõesadicionadassãomarcadores,
caixasemformadeferramentaenotasnãoserãoexibidas.
AutoipouAutotransiçãonãovãofuncionar.
• AlgunsarquivosPDFpodemnãoserexibidos.
ArquivosPowerPointsuportados
Extensãodenomedoar-
quivo
Formatodearquivosuportado
.ppt,.pptx MicrosoftPowerPoint97–2007
NOTA:
• Fontesreproduzíveis,cores,ornamentodefontes,localizações,inserçãodeobjetosouanimaçõessãorestritos.
• AlgunsarquivosdoMicrosoftPowerPoint97-2007podemnãoserexibidos.
ArquivosExcelsuportados
Extensãodenomedoar-
quivo
Formatodearquivosuportado
.xls,.xlsx MicrosoftExcel97–2007
NOTA:
• Fontesreproduzíveis,cores,ornamentodefonte,grácosoudiagramassãorestritos.
• AlgunsarquivosdoMicrosoftExcel97-2007podemnãoserexibidos.
DispositivosdememóriaUSBsuportados
- Certique-sedeusarumdispositivodememóriaUSBformatadocomosistemadearquivoFAT,exFAT,FAT32
ouFAT16.
 OprojetornãooferecesuporteàmemóriaUSBformatadaparaNTFS.
 SeoprojetornãoreconhecersuamemóriaUSB,veriquesehásuporteparaoformato.
 ParaformataramemóriaUSBnoseucomputador,consulteodocumentoouarquivodeajudafornecidocom
oWindows.
- NãogarantimosqueaportaUSBdoprojetorofereçasuporteatodasasmemóriasUSBnomercado.
61
4. Usando o Visualizador
Avisosnapastacompartilhadaeservidordemídia
• Arquivosdeumapastacompartilhadaouservidordemídiapodemnãoserprojetadosseasegurançaousoftwares
antivírusestivereminstaladosnoseucomputador.
• Abraasseguintesportasrewall:
- Mediaserver
Númerodaporta Protocolo
1900 UDP
2869 TCP
10243 TCP
10280-10284 UDP
- Pastacompartilhada
Númerodaporta Protocolo
137 UDP/TCP
138 UDP/TCP
139 UDP/TCP
445 UDP/TCP
• Congure seu computador paracompartilhamentoe segurança para garantiracessoa arquivosnas pastas
compartilhadaseconguresuasegurançaousoftwaredeantivírusparagarantiracessoaarquivosnapasta
compartilhada.Consulteseuadministradorderedeparamaisinformações.
• Arquivosdelmenapastacompartilhadaouservidordemídiapodemnãoserreproduzidoscorretamentede-
pendendodeseuambientederedeoutaxadebitsdeseuarquivo.
NOTA:
NãodesconecteentreoprojetoreseucomputadorremovendoocaboLANoudesligandooprojetorquandoumarquivodePower-
PointouPDFestásendoexibidoapartirdeumapastacompartilhada.
IstofarácomqueoVisualizadorqueinoperante.
NOTA
• NãoserápossívelusarosbotõesnoprojetornasoperaçõesaseguirquandoateladoVISUALIZADOR,comoateladeslideea
telademiniatura,estiversendoexibida.
- Correçãodotrapezóideusandoobotão▲ou▼
- AjusteautomáticousandoobotãoAUTOADJ.
- Controledevolumecomobotão◀ou▶
• NãoserápossívelcongelarimagensusandoobotãoFREEZE,ASPECTOouAUTOAJUSTEnocontroleremotoquandoatelado
VISUALIZADOR,comoateladeslideeatelademiniaturas,estiveremsendoexibidas.
• Executar[REINI.]→[TODOSOSDADOS]nomenuretornaráasconguraçõesdabarradeferramentasdoVisualizadorparaos
padrõesdefábrica.
62
4. Usando o Visualizador
❷ Preparando os materiais de apresentação
1. Crieseusmateriaisdeapresentaçãoesalve-osemumformatodearquivosuportadoparaseucomputa-
dor.
• Vejapágina86paraformatosdearquivosuportados.
• Certique-sedequeoarquivodePowerPointéexibidonoVisualizadorantesdecomeçarasuaapresentação
real.
• QuandocriarumarquivoPDF,insirasuasfontesemseuarquivoPDF.AinserçãorequerfontesAdobeAcrobat.
IstonãopodeserfeitonoAdobeReader.
DICA:
•UsandooComandodeImpressão
ExemploparainserçãodefonteusandoComandodeImpressão.VejaaajudadoAdobeAcrobatparamaisinfor-
mação.
1. Selecione“Imprimir”apartirdomenu“Arquivo”.
2. Selecione“AdobePDF”apartirdo“Nomedaimpressora”ecliqueno
botão“Propriedades”.
3. Cliquenobotão“Editar”naguia“DeniçõesdoAdobePDF”.
4. CliquenaguiadefontenajanelaEditareselecioneajaneladeinserção
de fonte.
5. Marque“Inserirtodasasfontes”.
 Cliqueem“OK”pareretornarparaajanelaImprimireclique“OK”paraco-
meçaracriaroarquivoPDF.
2. Salveoarquivoemseudisco.
 ParasalvarumarquivoparasuamemóriaUSB:
 UseoWindowsExploreparacopiaroarquivoparasuamemóriaUSB.
Para colocar um arquivo em uma pasta compartilhada que você criou em seu computador, veja página 77.
 Parausar“CompartilhamentodeMídia”noWindowsMediaPlayer11,vejaapágina81.
63
4. Usando o Visualizador
❸ Projetando imagens armazenadas em um dispositivo de
memória USB
EstaseçãoexplicaaoperaçãobásicadoVisualizador.
AexplicaçãoforneceoprocedimentooperacionalquandoabarradeferramentasdoVisualizadorestácongurada
paraopadrãodefábrica.
Preparação:AntesdeiniciaroVisualizador,armazeneasimagensnamemóriaUSBusandooseucomputador.
Iniciando o Visualizador
1. Ligueoprojetor.(→página15)
2. InsiraamemóriaUSBnaportaUSBdoprojetor.
NOTA:
• NãoremovaamemóriaUSBdoprojetorquandooLEDdeleestiver
piscando.Issopoderácorromperosdados.
DICA:
VocêpodeinserirumamemóriaUSBnoprojetorquandoatelada
listadeacionamentoéexibida.
3. PressioneobotãoORIGEMparaselecionar[VISUALI-
ZADOR].
 PressionarobotãoORIGEMiráexibirateladeseleçãode
origem.
 Pressionandomaisalgumas vezesdo botão ORIGEM
exibirá a tela da lista de discos.
 Outraformadeselecionar[VISUALIZADOR]épressionan-
doobotãoVISUALIZADORnocontroleremoto.
DICA:
• Paramaisinformaçãosobreateladalistadediscos,vejaapágina
69.
• Paraexibirgrácosemumapastacompartilhada,vejapágina77;
paraexibirimagensestáticasouarquivosdelmeemumservidor
demídia,vejaapágina81.
USB
64
4. Usando o Visualizador
4. Pressione o botão ▶paraselecionar“USB1”epressio-
ne o botão ENTER.
 Atelademiniatura“USB1”seráexibida.
DICA:
• Paramaisinformaçãosobreatelademiniatura,vejapágina71.
5. Use o botão ▲▼◀ ou ▶ para selecionar um ícone.
• Osímbolo→(seta)àdireitaindicaquehámaispáginas,
PressioneobotãoPAGE▽ (página abaixo) para exibir a
próximapágina:pressionePAGE△ (página acima) para
exibir a página anterior.
6. Pressione o botão ENTER.
 Aoperaçãovariadependendodoarquivoselecionado.
 •Imagemestática
O slide selecionado será exibido.
 Obotão◀ ou ▶ pode ser usado para selecionar o slide
seguinte (direita) ou o slide anterior (esquerda) na tela de
miniaturas.
• PressionandoobotãoENTERexibiráabarradecontrole
usada para selecionar ou girar um slide.(→ página 72)
65
4. Usando o Visualizador
 •Arquivodelme
 Oarquivodelmecomeçaráaserreproduzido.
 Aomdareprodução,atelamudaráparapreta.Pressione
obotãoSAÍDApararetornaratelademiniatura.
• PressioneobotãoENTERparaexibirobarradecontrole
delmecomaqualvocêpodepausarouavançar,além
deoutrasoperações.
 •ArquivoMicrosoftPowerPoint/Excel
[PowerPoint]
O slide na primeira página será exibido.
Pressione ▶ para selecionar o slide seguinte; pressione ◀
para selecionar o slide anterior.
• Vocêtambémpodeusarobotão▼ ou ▲ para selecio-
nar uma página. Para retornar para a tela de miniatura,
pressioneobotãoSAIR.
[Excel]
 Aprimeirafolhaseráexibida.
 Pressioneobotão▲, ▼, ◀, ou ▶parapercorrerafolha
para cima, baixo, esquerda e direita.
 ObotãoPAGE▼ ou PAGE ▲irámover-separaapróxima
folhaouafolhaanterior.
 PressionarobotãoENTERmudaráataxadeexibiçãona
folha.
 Pararetornarparaatelademiniatura,pressioneobotão
SAIR.
NOTA:
• Páginascomslideshowouefeitosdeanimaçãopodemnãoser
exibidascorretamentenoVisualizador.
Veja“ArquivosPowerPointSuportados”/“ArquivosExcelSuporta-
dos”napágina60,86.
66
4. Usando o Visualizador
 •ArquivoAdobePDF
A primeira página será exibida.
• OarquivoPDFpreencheráalarguradatela.
 Pressionarobotão▼ ou ▲ rolará a tela para baixo ou para
cima.
 ObotãoPÁGINA▼ ou PÁGINA ▲ moverá a tela uma página
para baixo ou para cima.
 Pararetornarparaatelademiniatura,pressioneobotão
SAIR.
 PressionarobotãoENTERmudaráomododeexibição
entre tela inteira ou parte da tela.
• Quando uma janela de entrada de senha forexibida
signicaqueoarquivoPDFéprotegidoporsenha.
 PressionarobotãoENTERmostraráotecladodosoftwa-
re.Useotecladodosoftwareparainserirsuasenha.
 Selecione[OK]epressioneobotãoENTER.Oarquivo
PDF será exibido.
• Paramaisinformaçõessobreotecladodesoftware,veja
a página 131.
NOTA:
Osmarcadoresenotasqueforemadicionadosdepoisdaconversão
doPDFnãoserãoexibidos.
SefontesnãoforaminseridasantesdaconversãodoPDF,estasfontes
nãoserãoexibidas.
DICA:
Levaalgumtempo(de30segundosadoisminutos)paraexibirum
arquivograndeouviraraspáginasdeumarquivoPDFquetenha
muitaspáginas.
67
4. Usando o Visualizador
 •Arquivodeindexação(extensão:.idx)
• Arquivos de indexação, que sãoconvertidosusando
ViewerPPTConverter3.0,aparecerãonateladeMi-
niatura.
Somente pastas e arquivos JPEG convertidos usando
ViewerPPTConverter3.0aparecerãonateladeMinia-
tura.
DICA:
• ViewerPPTConverter3.0podeserbaixadononossoweb-
site.
URL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html
• Paraselecionar oslideshow de arquivosindexados,
abra a pasta [APRESENTAÇÃO] na tela LISTA DE
DISCOS.
 Contudo,arquivosdeindexaçãonãovãoaparecer.So-
mentepastasearquivosJPEGvãoaparecer.
• AtéquatropastasdeindexaçãonasuaUSBepasta
compartilhadasão exibidas. Asquatropastasserão
exibidasemumaordemcronológicainversa.
• Quandovocê insereo índice de armazenamentodo
dispositivodememóriaUSB comoVisualizadorem
operação,oconteúdodosarquivosdeindexaçãoserão
exibidos.
NOTA:
• Omododereprodução(MANUAL/AUTO)paraslidesdoarquivode
indexaçãofuncionadaseguinteforma:
Nocasode[MANUAL]para[MODOREP.]
Quandovocêseleciona[OPÇÕES]→[CONFIGURAÇÃODESLIDE]
→[MODOREP.]→[MANUAL,osarquivosdeindexaçãoserãode-
nidosparareproduçãomanual,independentementese[INTERVALO]
estádenido.
Nocasode[AUTO]selecionadopara[MODOREP.]
Quandovocêseleciona[OPÇÕES]→[CONFIGURAÇÃODESLIDE]
→[MODOREP.]→[AUTO],arquivosdeindexaçãoserãodenidos
para reproduçãoautomáticaa intervalosespecicadosao usar
[INTERVALO].
Quando,entretanto,[-1]éselecionadopara[INTERVALO],omodo
dereproduçãoserádenidoparareproduçãoautomáticadeacordo
comasdeniçõespara[OPÇÕES]→[CONFIGURAÇÃODESLIDE]
→[INTERVALO].
7. RemovaamemóriaUSBdoprojetor.
 Retorne para a tela da lista de discos.Certique-sede
queoLEDdamemóriaUSBnãoestápiscandoantesda
remoçãodamemóriaUSB.
NOTA:SevocêremoveramemóriaUSBdoprojetorquandoumslide
estiversendoexibido,oprojetorpoderánãooperarcorretamente.Se
issoacontecer,desligueoprojetoredesconecteocabodealimen-
tação.Aguarde3minutos,depoisconecteocabodealimentaçãoe
ligueoprojetor.
USB
XXXX Motors
68
4. Usando o Visualizador
Saindo do Visualizador
1. PressioneobotãoORIGEMparaselecionarumaorigem
diferentede[VISUALIZADOR].
 PressionarobotãoORIGEMiráexibirateladeseleçãode
origem.
 PressionandoobotãoORIGEMmaisalgumasvezesexibirá
outra origem.
• ParasairdoVisualizadorusandoumcontroleremoto,
selecioneumaorigemdiferentede[VISUALIZADOR].
69
4. Usando o Visualizador
Nomes e funções da tela de Visualizador
OVisualizadorcontémquatrotelas:Teladelistadediscos,teladeMiniaturaseteladeSlide.
•Teladalistadediscos
Exibeumalistadediscosconectadosaoprojetor.
OperaçãodeMenu
• Useobotão▼ ou ▲ para mover o cursor para cima ou para baixo. Selecione o item menu e pressione o
botão ENTER para exibir o submenu.
OperaçãoparateladalistadeDiscos
1. Pressione o botão ▶ para mover o cursor para a lista de disco.
 (Useobotão◀ ou ▶ para alternar entre menu e a lista de disco.)
 Pressioneobotão▼ ou ▲paraselecionarumtipodedisco;pressioneobotão◀ ou ▶ para selecionar o disco
conectado ao projetor.
2. Selecione o disco e pressione o botão ENTER para mudar para a tela de miniatura do disco selecionado.
Cursor (amarelo) Cursor (amarelo)
Menu Menu
Barra de rolagem
[Tela de lista de discos] [Tela de Miniatura]
Íconedapasta
Informaçãodecaminho
Informaçãodedisco/Informaçãodearquivo
Guia de menu
Guiadebotãodeoperação
Barra de controle
*Aoperaçãopareimagemestáticadiferedaquelaparalme.
[Tela de Slide]
70
4. Usando o Visualizador
Funções
Nome Descrição
ATUALIZAR Exibeservidoresdemídiaadicionaisnateladalistadediscos.
OPÇÕES AbreomenuOPÇÕES.
CONFIGURAÇÃODE
SLIDE
Conguraosslides.(→página74)
CONFIGURAÇÃODE
FILME
Conguraarquivosdelme.(→página75)
CONFIGURAÇÃODE
REPRODUÇÃOAUTO
Congurareproduçãoauto.(→página75)
PASTACOMPARTI-
LHADA
Conguraumapastacompartilhada.(→página77)
SERVIDORDEMÍDIA Conguraumservidordemídia.(→página81)
VOLTAR FechaomenuOPÇÕES.
CONFIGURAÇÃODESIS-
TEMA
Alternaparaomenudeconguraçãodesistema.Vejaredecomo,rede
semo,WPS,informaçãoderede,mouseetecladoem“9.MenuAplicação”.
(→página118)
USB ExibeoíconeparaumamemóriaUSBinseridanaportaUSBdoprojetor.
PASTACOMPARTILHADA Exibeatéquatrodiscosdeumcomputadorconectadoaumarede(con-
guradoparaconectarumapastacompartilhada).
*Vejapágina77paradeniçãoparaumapastacompartilhadadoproje-
tor.
SERVIDORDEMÍDIA Exibeatéquatrodrivesdeumcomputadorconectadoaumarede(denido
paraconectarumservidordemídia).
*Vejapágina81paradeniçãoparaumservidordemídiadoprojetor.
APRESENTAÇÃO ExibeoíconequandoumamemóriaUSBoupastacompartilhadaarmazena
arquivosdeindexação.
Informaçãodecaminho Exibealocalizaçãodeumapastaouarquivo.
Informaçãodedisco [Exemplo]
USB1 314MBLIVRES/492MB
Exibeodisco. Exibeoespaçolivreeacapacida-
dedeumdisco.(SomenteUSB)
Guiademenu Exibeadescriçãodeummenuselecionado.
Guiadebotãodeoperação Exibeinformaçãosobrebotõesdeoperação.
*Éexibidoemumnúmerodetrêsdígitos(arredondandoparacima)
NOTA:
QuandoomenuOPÇÕESéexibido,ateladalistadediscosoutelademiniaturanãoéexibida.Paraexibi-la,selecioneoícone
[VOLTAR]epressioneobotãoENTER.
71
4. Usando o Visualizador
•Telademiniatura
Exibeumalistadepastas,miniaturaseíconesnodiscoselecionadonateladelistadediscos.
OperaçãodeMenu
• Useobotão▼ ou ▲ para mover o cursor para cima ou para baixo. Selecione o item menu e pressione o
botãoENTERparaexibiromenuouteladeconguração.
OperaçãoparateladeMiniatura
1. Pressione o botão ▶paramoverocursorparaatelademiniaturaquandoomenuOPÇÕESnãoéexibi-
do.
2. Pressione o botão ▼, ▲, ◀, ou ▶paraselecionarumarquivooupasta.
3. PressioneobotãoENTERparainiciarumslideshowoureproduçãodoarquivoselecionado.Selecionar
umarquivoexibirásuatelademiniatura.
Funções
Nome Descrição
PARACIMA Vaiparaummenudenívelsuperior.
MINIATURA Alternaduasexibiçõesentreaminiaturaeoícone.
CONFIGURAÇÃO
DECLASSIFICA-
ÇÃO
Reordenapastasouarquivos.
LISTADEDISCOS Retornaparaateladelistadediscos.
OPÇÕES MudaparaomenuOPÇÕES.
CONFIGURAÇÃO
DESISTEMA
Abreomenudeconguraçãodosistema.
Barraderolagem Atelademiniaturaexibirá12arquivoscom4por3.Seatelademiniaturativerdoze
oumaisarquivosoupastas,abarraderolagemseráexibidadoladodireito.Usandoo
botãoPÁGINA▼ouPÁGINA▲rolarátodaatelaparacimaouparabaixo.
Informaçãodecaminho Exibealocalizaçãodeumapastaouarquivo.
Informaçãodeminiatura [Exemplo]
005.jpg 5/200 11/03/201013:25:12 502KB
Selecioneo
nomedapasta
ou nome do
arquivo
Númeroseordemdos
arquivosemumapasta
(somentequandoa
pastaselecionada)
Criar/Mudardata:
D/M/A/H/M/S
Exibea
capacidade
doarquivo
Guiademenu Exibeadescriçãodeummenuselecionado.
Guiadebotãodeopera-
ção
Exibeinformaçãosobrebotõesdeoperação.
DICA:
• Seumaimagemnãosuportadaforselecionada,oícone[?]seráexibido.
• Onúmeromáximodeimagensexibidoé300natelademiniaturaincluindoonúmerodepastas.
• Seumnomedearquivooucaminhodeumapastaémaiorqueoespecicado,eleseráexibidocomcaracterescentraisoucaminho
saltado.
Exemplo:“123456789.jpg”seráexibidocomo“123..789.jpg”.
72
4. Usando o Visualizador
•TeladeSlide(imagemestática/lme)
Reproduzumarquivoselecionadoapartirdeumalistademiniaturasouícones.
• ParausarumarquivodePowerPointouArquivodoAdobePDF,vejapágina65, 66.
Operaçãodabarradecontrole
• Abarradecontroleseráexibidasomentequandoumaimagemestática(ouarquivodeindexação)eumarquivo
delmeforemselecionados.
• Abarradecontroleparaimagensestáticasdiferedaquelaparaarquivosdelme.
1. Pressionando o botão ENTER na tela de Slide exibirá a barra de controle na parte inferior da tela.
2. Use o botão ◀ ou ▶paraselecionarumarquivoepressioneobotãoENTER.
• Afunçãoselecionadaseráexecutada.
Funçõesdabarradecontroledaimagemestática
Nome Descrição
ANTER. Voltaparaaimagemanterior
REPROD. Reproduzaimagem.Estebotãotambéméusadoparapararouiniciarareproduçãodeuma
imagem.
PRÓXIMA Vaiparaaimagemseguinte.
DIREITA Giraaimagemem90°emsentidohorário.
• Paracancelar,selecioneoutrapasta.
ESQUER-
DA
Giraaimagemem90°emsentidoanti-horário.
• Paracancelar,selecioneoutrapasta.
TAMANHO MELHOR
ENCAIXE
Exibeaimagemcomsuarelaçãodeapresentaçãonaresoluçãomáxima
deexibiçãodomonitor.
TAMANHO
ATUAL
Exibeaimagememseutamanhoatual.
FECHAR Fechaabarradecontrole.
• VocêpodetambémpressionarobotãoSAIRparafecharabarradecontrole.
FIM Paraareproduçãodosslidesouslideshowefechaabarradecontrolepararetornarparaa
tela de miniaturas.
73
4. Usando o Visualizador
Funçõesdabarradecontroledelme
Nome Descrição
ANTER. Voltaparaoiníciodeumarquivodelme.
• Voltapara oiníciodo arquivode lmeanteriorseexecutadoimediatamentedepois da
reproduçãoseriniciada.
FR Retrocedeumarquivodelmeporcercade7segundos.
REPROD./PAUSA REPROD. Reproduzumarquivodelme.
PAUSA Paradereproduzirumarquivodelme.
FF Avançaumarquivodelmeporcercade7segundos.
PRÓXIMA Voltaparaoiníciodeumpróximoarquivodelme.
TEMPO Exibeotempotranscorridoparaumareproduçãooupausa.
TAMANHO MELHOR
ENCAIXE
Exibeaimagemcomsuarelaçãodeapresentaçãonaresoluçãomáxima
deexibiçãodomonitor.
TAMANHO
ATUAL
Exibeaimagememseutamanhoatual.
FECHAR Fechaabarradecontrole.
• VocêpodetambémpressionarobotãoSAIRparafecharabarradecontrole.
FIM Paraareproduçãodeumlmeefechaabarradecontrolepararetornarparaatelademi-
niaturas.
74
4. Usando o Visualizador
Definição de opção de visualizador
•CONFIGURAÇÃODESLIDE
Deneimagensestáticasouslides.
Nome Opções Descrição
TAMANHODATELA MELHORENCAIXE Exibeaimagemcomsuarelaçãodeapresentaçãonaresolução
máximadeexibiçãodomonitor.
TAMANHOATUAL Exibeaimagememseutamanhoatual.
MODOREPROD. MANUAL Selecionareproduçãomanual.
AUTO Selecionareproduçãoautomática.
INTERVALO 5-300segundos Especicaointervalodetempoquando[AUTO]éselecionado
paraMODOREPROD.
REPETIR Veriquemarca Ligaoudesligaafunçãoderepetição.
DICA
• Parareproduzirumoumaisslides,coloqueestesarquivosemumapasta.
75
4. Usando o Visualizador
•DEFINIÇÃODEFILME
Deneasfunçõesparaumarquivodelme.
Nome Opções Descrição
TAMANHODATELA MELHORENCAIXE Exibeaimagemcomsuarelaçãodeapresentaçãonaresolução
máximadeexibiçãodomonitor.
TAMANHOATUAL Exibeaimagememseutamanhoatual.
REPETIR DESLIG. Ligaoudesligaafunçãoderepetição.
UMAREPETIÇÃO Repeteapenasumarquivo.
REPETIRTUDO Repetetodososarquivosnapastaatual.
DICA
• Ligando[REPETIR]exibiráumatelapretaduranteointervaloentreoslmes.
•DEFINIÇÃODEAUTOREPRODUÇÃO
DeneautodeniçãoparaslideshowquandoumdispositivodememóriaUSBéinseridonaportaUSBdoprojetor,
ouquando[VISUALIZADOR]éselecionadopara[ORIGEM].
Nome Opções Descrição
AUTOREPRODUÇÃO DESLIG. —
IMAGEM
Reproduzuma primeira imagem estáticaencontrada emum
disco.
FILME
Reproduz umaprimeiro arquivo de lmeencontrada em um
disco.
PowerPoint
ReproduzoprimeiroarquivodePowerPointencontradoemum
disco.
DICA
• ComportamentodeautoreproduçãoédiferenteentrequandoumdispositivodememóriaUSBéinseridonaportaUSBdoprojetor
equando[VISUALIZADOR]éselecionadopara[FONTE].
• AutoreproduçãoiniciaparaoprimeiroarquivoencontradosuportandootipodearquivodenidoparaAutoReprodução.Oarquivo
seráprocuradonaraizdodiscoounívelinferior.
• Quando[VISUALIZADOR]éselecionadopara[ORIGEM],oúltimoarquivoselecionadoseráreproduzidoautomaticamentesefor
encontrado,ouaúltimapastaselecionadaseráexaminadaeoprimeiroarquivoencontradoseráautomaticamentereproduzido.
ParaautomaticamentereproduzirumarquivodelmeemumamemóriaUSB,estoqueumarquivodelmeoumudeseunome
dearquivoamdequeelepossaserprocuradoprimeiro.
76
4. Usando o Visualizador
•CONFIGURAÇÃODECLASSIFICAÇÃO
Deneaordemdeminiaturasouslidesexibidos.
Nome Opções Descrição
CLASSIFICAR
NOME(ABC..) Exibeos arquivosalfabeticamentepelo nomeem ordem as-
cendente.
NOME(ZYX..) Exibeosarquivosalfabeticamentepelonomeemordemdes-
cendente.
EXT.(ABC..) Exibeos arquivos alfabeticamentepela extensãoem ordem
ascendente.
EXT.(ZYX..) Exibeos arquivos alfabeticamentepela extensãoem ordem
descendente.
DATA(NOVO) Exibeosarquivosemordemcronológicareversa.
DATA(ANTIGA) Exibeosarquivosemordemcronológica.
TAMANHO(GRANDE) Exibeosarquivosemordemdescendentedeseutamanhode
arquivo.
TAMANHO(PEQUE-
NO)
Exibeosíconesemordemascendentedetamanhodearquivo.
77
4. Usando o Visualizador
❹ Projetando dados de um arquivo compartilhado
Rede
Pasta compartilhada
Redesemos
Projetor
Pasta compartilhada
Preparação
Paraprojetor:Conecteoprojetorparaarede.
Paracomputador:Coloqueosarquivosaseremprojetadosemumarquivocompartilhadoenoteocaminhodapasta.
Memorizeouescrevaocaminhoparautilizarmaistarde.
• Paracompartilharumapasta,consulteseuguiadeusuárioouarquivodeajudaincluídoemseucomputador
Windows.
• Useumtecladoparadarumnomeparaapastacompartilhadaemcaracteresalfanuméricos.
• Paraconectarapastacompartilhadaalémdasubnet,dena[CONFIGURAÇÃOWINS]em[DEFINIÇÕESDE
REDE]apartirdomenu.
• Assinaturadigital(assinaturaSMB)nãoésuportada.
Conectar um projetor a uma pasta compartilhada
1. PressioneobotãoVISUALIZADORnocontroleremoto.
A janela de lista de discos será exibida.
• OutraformadeiniciaroVISUALIZADORépressionandoobotãoORIGEMalgumasvezesnogabinetedo
projetor. (→ página 17)
78
4. Usando o Visualizador
2. Exibeomenu[OPÇÕES].
 Pressioneobotão▼ para selecionar o ícone (OPÇÕES)epressioneobotãoENTER.
• QuandoomenuOPÇÕESéexibido,alistadediscosnãoseráexibida.
3. Exibaatela[PASTACOMPARTILHADA].
 Pressioneobotão▼ para selecionar o ícone (PASTACOMPARTILHADA)epressioneobotãoENTER.
4. Selecione o número e local da pasta para ativá-la.
 Pressioneobotão◀ ou ▶paraumnúmerodepastacompartilhadaepressioneobotão▼ para selecionar [ATI-
VAR],eentãopressioneobotãoENTER.
5. Entreumcaminho,nomedousuárioesenhaparaumapastacompartilhada.
 Pressioneobotão▼paraselecionarocampo[PASTACOMPARTILHADA].Otecladodosoftwareseráexibido.
 Parausarotecladodosoftwarevejaapágina131.
• Seseucomputadornãoéprotegidoporsenha,entrarumasenhanãoérequerido.
• Atéquatropastascompartilhadaspodemseradicionadas.
• Aextensãomáximadeumcaminhodepastacompartilhadadeveser15caracteresalfanuméricosparanome
decomputadore23caracteresalfanuméricosparanomedepasta.
79
4. Usando o Visualizador
6. Sairdaconguração.
 Pressioneobotão▼paraselecionar[OK]epressioneobotãoENTER.
 Istoiráfecharatela[PASTACOMPARTILHADA].
• Seumamensagemdeerroaparecer,suasdeniçõesnãoestãocorretas.Tentenovamente.
80
4. Usando o Visualizador
Desconectando a pasta compartilhada do projetor
• Desativeonúmerodeumapastacompartilhadaquevocêdesejadesconectar
 Pressioneobotão▼paraselecionar[ATIVAR]epressioneobotãoENTERparalimpar.
NOTA:
• QuandoumarquivodePowerPointouarquivoPDFéexibido,nãodesconecteseucaboderede.Issopodeacarretarnonão
funcionamentodoVisualizador.
DICA:
• ConguraçõesdeconexãoparapastaCompartilhada
Conguraçõesdeatéquatropastaspodemsersalvas.
Reiniciaroprojetoriráexibirpastascompartilhadascomdeniçõessalvasemíconesdepastacinzanateladelistadediscos.
Selecionandoapastadeíconecinzairápularaentradaparaumcaminhodepasta.
• Afalhaaoconectarcomumapastacompartilhadaexibiráoíconedapastacomum”x”.Seissoacontecer,veriquesuascon-
guraçõesdepasta.
81
4. Usando o Visualizador
❺ Projetando dados de um servidor de mídia
REDE
Servidor de mídia
Servidor de mídia
Redesemos
Servidor de mídia
Projetor
Preparação
Paraprojetor:Conecteoprojetorparaarede.
Paracomputador:Prepareosarquivosdeimagemouarquivosdeimeparseremprojetados,econgure“Compar-
tilhamentodeMídia”noWindowsMediaPlayer11ouWindowsMediaPlayer12.
NOTA:
• Ambosoprojetoreoservidordemídiadevemestarnamesmasubnet.Nãoépossívelconectaroservidordemídiaalémda
subnet.
• TiposdeimagenselmesquepodemsercompartilhadospodemvariardependendodaversãodoWindows.
Configurando “Compartilhamento de Mídia” no Windows Media Player 11
1. IniciandooWindowsMediaPlayer11.
2. Selecione“CompartilhamentodeMídia”na“Biblioteca”.
 Acaixadediálogodo“CompartilhamentodeMídia”seráexibida.
82
4. Usando o Visualizador
3. Selecioneacaixadevericação“Compartilharminhamídia”eentãoselecioneOK.
Uma lista de dispositivos acessíveis será exibida.
4. Selecione“SérieP501”eentão“Permitir”.
 Umamarcadevericaçãoseráadicionadaaoícone“SérieP501”.
• A“SérieP501”éumnomedeprojetorespecicadoem[DEFINIÇÕESDEREDE].
5. Selecione“OK”.
 Istovaitornarvideoefotosem“Biblioteca”disponíveisapartirdoprojetor.
83
4. Usando o Visualizador
Configurando “Compartilhamento de Mídia” no Windows Media Player 12
1. IniciandooWindowsMediaPlayer12.
2. Selecione“Fluxo”,eentãoselecione“Permitirautomaticamentequedispositivosreproduzamminhamí-
dia”.
 Ajanela“PermitirTodososDispositivosdeMídia”seráexibida.
3. Selecione“Permitirautomaticamentetodososcomputadoresedispositivosdemídia”.
 Arquivosdegrácoselmena“Biblioteca”podemserusadosapartirdoprojetor.
84
4. Usando o Visualizador
Conectando o projetor para o servidor de mídia
PressioneobotãoVISUALIZADORnocontroleremoto.
OVISUALIZADORiniciará.
• OutraformadeiniciaroVISUALIZADORépressionandoobotãoORIGEMalgumasvezesnogabinetedoprojetor.
(→página17)
• Istoiniciaráabuscaporumcomputadorcom“compartilhamentodemídia”habilitadonaredeeoadicionarápara
o“servidordeMídia”datelademiniatura.
Outraformadefazerissoéapontandoocursorpara“Servidordemídia”eselecionando[ATUALIZAR]apartirdo
menudeminiaturaepressionandoobotãoENTER.
NOTA:
• Atéquatroservidoresdemídiaacessíveispodemserautomaticamenteprocuradoseexibidos.Oquintodispositivoouposterior
nãopodeserexibido.
(→página63)
85
4. Usando o Visualizador
Desconectando o projetor do servidor de mídia
1. ExibeomenuOPÇÕES.
 Pressioneobotão▼paraselecionaroícone[OPÇÕES]epressioneobotãoENTER.
2. ExibaateladeconguraçãodoSERVIDORDEMÍDIA.
 Pressioneobotão▼paraselecionaroíconeSERVIDORDEMÍDIAepressioneobotãoENTER.
3. Desabilite a conexão.
 PressioneobotãoENTERparalimparaseleçãoparadesabilitaraconexão.
 Pressioneobotão▼paraselecionar[OK]epressioneobotãoENTERparafecharateladeconguraçãodo
SERVIDORDEMÍDIA.
86
4. Usando o Visualizador
❻ Restrições na exibição de arquivos
OVisualizadorpermitequevocêdêumaexibiçãosimplicadadeumarquivodePowerPointouPDF.
Devidoàexibiçãosimplicada,contudo,aatualpodeserdiferentedaquelanoprogramadeaplicativodeseucom-
putador.
Algumas restrições em arquivos de PowerPoint
• Fontesserãoautomaticamenteconvertidasparafontesinstaladasnoprojetor.Fontespodemvariaremtamanho
oulargura,causandocorrupçãodelayout.
Algunscaracteresoufontespodemnãoserexibidos.
• Algumasfunçõesincluídasemumafontenãosãosuportadas.
Exemplo:Existemalgumasrestriçõesemanimação,seleçãoouhyperlink.
• Podelevarumtempoparacarregarpáginas,comparadocomumcomputador
• Emalgunscasos,arquivosdeformatoMicrosoftPowerPoint97-2007nãopoderãoserexibidos.
Algumas restrições em arquivos de Excel
• Fontesserãoautomaticamenteconvertidasparafontesinstaladasnoprojetor.Fontespodemvariaremtamanho
oulargura,causandocorrupçãodelayout.
Algunscaracteresoufontespodemnãoserexibidos.
• Algumasfunçõesincluídasemumafontenãosãosuportadas.
• Existemalgumasrestriçõesemdiagramas,grácosouimagens.
• UmcursordefoconacélulaA1nãopodesermovido.
• Podelevarumtempoparacarregarpáginas,comparadocomumcomputador
• Emalgunscasos,arquivosdeformatoMicrosoftExcel97-2007nãopoderãoserexibidos.
Algumas restrições em arquivos PDF
• FontesnãoinseridasaotempodacriaçãodoPDFpodemnãoserexibidas.
• Algumasfunçõesincluídasemumafontenãosãosuportadas.
Exemplo:Existemalgumasrestriçõesemanotações,seleção,formaouespaçodecor.
• Podelevarumtempoparacarregarpáginas,comparadocomumcomputador
• Emalgunscasos,arquivosdeformatoAdobeAcrobatnãopoderãoserexibidos.
87
5. Usando o Menu de Tela
❶ Usando os menus
NOTA:Omenudetelapodenãoserexibidocorretamentequandoumaimagemdevídeodeanimaçãoentrelaçadaéprojetada.
1. PressioneobotãoMENUnocontroleremotoounogabinetedoprojetorparaexibiromenu.
NOTA:ComandoscomoENTER,EXIT,▲▼,◀▶naparteinferiormostramosbotõesdisponíveisparaaoperação.
2. Pressioneosbotões◀▶nocontroleremotoounogabinetedoprojetorparaexibirosubmenu.
3. PressioneobotãoENTERnocontroleremotoounogabinetedoprojetorpararealçaroprimeiroitemda
primeiraguia.
4. Useosbotões▲▼nocontroleremotoounogabinetedoprojetorparaselecionaroitemaserajustadoou
definido.
 Vocêpodeusarosbotões◀▶nocontroleremotoounogabinetedoprojetorparaselecionaraguiadese-
jada.
5. PressioneobotãoENTERnocontroleremotoounogabinetedoprojetorparaexibirajaneladosubme-
nu.
6. Ajusteonívelouative/desativeoitemselecionadousandoosbotões▲▼◀▶ no controle remoto ou no
gabinetedoprojetor.
Asalteraçõessãoarmazenadasatéquesejamajustadasnovamente.
7. Repitaasetapas2a6paraajustardemaisitensoupressioneobotãoEXITnocontroleremotoounoga-
binete do projetor para sair da exibição do menu.
NOTA:Quandoummenuoumensageméexibido,váriaslinhasdeinformaçãopodemserperdidas,dependendodosinaloudas
congurações.
8.PressioneobotãoMENUparafecharomenu.
Para voltar para o menu anterior, pressione o botão EXIT.
88
5. Usando o menu de tela
❷
Elementos do Menu
Barra deslizante
Triângulosólido
Guia
Botãodeopção
Símbolo de alta altitude
Símbolo de Modo ECO
Símbolodesemo
Asjanelasdemenuoucaixasdediálogogeralmentecontêmosseguinteselementos:
Realce ..............................................Indica o menu ou item selecionado.
Triângulo sólido
...............................Indica as demais opções disponíveis. Um triângulo realçado indica que o item está ativo.
Guia
.................................................Indica um grupo de recursos em uma caixa de diálogo. A seleção de uma guia coloca a
página referente a ela na frente.
Botão de opção
................................Use esse botão redondo para selecionar uma opção em uma caixa de diálogo.
Origem
.............................................Indica a origem selecionada no momento.
Tempo restante de Temporizador p/Desligar
........................................................Indica a contagem regressiva restante quando [TEMPORIZADOR P/DELIGAR] estiver pré-
definido.
Barra deslizante
...............................Indica as configurações ou a direção do ajuste.
Símbolo de Modo ECO
.....................Indica que MODO ECO está definido.
Símbolo de bloqueio de teclado
.......Indica que [BLOQ. PAINEL CONTROLE] está habilitado.
Símbolo de termômetro
...................Indica que o [MODO ECO] foi definido para o modo [NORMAL] à força porque a temperatura
interna está muito alta.
Símbolo de Alta Altitude
..................Indica que [MODO VENTILADOR] está definido para o moo [ALTA ALTITUDE].
Símbolo de sem fio
..........................Indica que a conexão de rede sem fio está habilitada. (Não suportado pelo PE501X)
Fonte
Botõesdisponíveis
Símbolo de termômetro
Símbolo de Bloqueio de Teclado
TemporestantedeOff
Timer
Realce
89
5. Usando o menu de tela
❸ Lista de Itens do Menu
Algunsitensdomenunãoestarãodisponíveisdependendodaorigemdeentrada.
ItemdoMenu Padrão Opções
FONTE
COMPUTADOR *
HDMI1 *
HDMI2 *
VÍDEO *
S-VÍDEO *
VISUALIZADOR(nãosuportadopeloPE501X) *
REDE(nãosuportadapeloPE501X) *
APRES.USB *
AJUSTAR
IMAGEM
PREDEFINIÇÃO * 1–7
DEFINIÇÕES
DETALHADAS
GERAL
REFERÊNCIA *
ALTOBRILHO,APRESENTAÇÃO,VIDEO,CINEMA,
GRÁFICO,sRGB,DICOMSIM.
CORREÇÃO
GAMA*
1
DINÂMICA,NATURAL,DETALHEPRETO
TAMANHODA
TELA*
2
* GRANDE,MÉDIA,PEQUENA
TEMPERATURA
DECOR
* 5000,6500,7800,8500,9300,10500
CONTRASTE
DINÂMICO
*
DESLIG.,LIGADO
MODODE
IMAGEM
*
PARADA,EMMOVIMENTO
REALCEDACOR * DESLIG.,LIGADO
BALANÇODE
BRANCO
CONTRASTER 0
CONTRASTEG 0
CONTRASTEB 0
BRILHOR *
3
BRILHOG *
3
BRILHOB *
3
CONTRASTE 63
BRILHO 63
NITIDEZ 7
COR 31
MATIZ 31
REINI.
OPÇÕES
IMAGEM
RELÓGIO *
FASE *
HORIZONTAL *
VERTICAL *
SOBREDIGITALIZAÇÃO * AUTO,0[%],5[%],10[%]
RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO
*
P501X/P451X/PE501X:AUTO,4:3,16:9,15:9,16:10,ZOOM
PANORÂMICO,NATIVO
*
P451W/P401W:AUTO,4:3,16:9,15:9,16:10,LETTERBOX,
NATIVO
POSIÇÃO(nãodisponívelnoP451W/
P401W)
0
ÁUDIO VOLUME 11
CONFIG. GERAL
TRAPEZOIDE 0
TRAPEZÓIDEHORIZONTAL,TRAPEZÓIDEVERTICAL,
PINCUSHIONESQU/DIR,PINCUSHIONTOPO/FUNDO,
ANGULAÇÃO,REINI.
CORDAPAREDE DESLIG.
DESLIG.,QUADROBRANCO,QUADRONEGRO,QUADRO
NEGRO(CINZA),AMARELOCLARO,VERDECLARO,AZUL
CLARO,AZULCELESTE,ROSACLARO,ROSA
MODOECO AUTOECO DESLIG.,AUTOECO,NORMAL,ECO
LEGENDAFECHADA DESLIG.
DESLIG,LEGENDA1,LEGENDA2,LEGENDA3,LEGENDA4,
TEXTO1,TEXTO2,TEXTO3,TEXTO4
TEMPORIZ.P/DESLIGAR DESLIG. DESLIG.,0:30,1:00,2:00,4:00,8:00,12:00,16:00
IDIOMA PORTUGUÊS
ENGLISH,DEUTSCH,FRANÇAIS,ITALIANO,ESPAÑOL,
SVENSKA,DANSK,PORTUGUÊS,ČEŠTINA,MAGYAR,
POLSKI,NEDERLANDS,SUOMI,NORSK,TÜRKÇE,
ROMÂNĂ, HRVATSKI, INDONESIA, РУССКИЙ,
БЪЛГАРСКИ, ΕΛΛΗΝΙΚΆ,
, हिन्दी, ไทย, , 简体中
文, 한국어, 日本語, 繁體中文
* Oasterisco(*)indicaqueaconguraçãopadrãoirávariardependendodosinal.
*1 Oitem[CORREÇÃOGAMA]carádisponívelquandoumitemdiferentede[DICOMSIM.]estiverselecionadopara[REFERÊNCIA]
*2 Oitem[TAMANHODATELA]carádisponívelquando[DICOMSIM.]estiverselecionadopara[REFERÊNCIA].
*3 Aconguraçãopadrãoirávariardependendodaconguraçãode[REFERÊNCIA].
Os itens básicos do menu são indicados
pela área sombreada.
90
5. Usando o menu de tela
ItemdoMenu Padrão Opções
CONFIG.
MENU
SELEÇÃODECOR COR COR,MONOCROMÁTICO
TELAFONTE LIGADO DESLIG.,LIGADO
APRESENTAÇÃODEID LIGADO DESLIG.,LIGADO
MENSAGEMECO DESLIG. DESLIG.,LIGADO
TEMPODEAPRESENTAÇÃO AUTO45SEG MANUAL,AUTO5SEG,AUTO15SEG,AUTO45SEG
FUNDO AZUL AZUL,PRETO,LOGO
MENSAGEMDEFILTRO DESLIG. DESLIGADO,100[H],500[H],1000[H],2000[H]
INSTALAÇÃO
ORIENTAÇÃO
FRENTEDE
SECRETÁRIA
FRENTEDESECRETÁRIA,TRÁSDETETO,TRÁSDE
SECRETÁRIA,FRENTEDETETO
BLOQ.PAINELCONTROLE DESLIG. DESLIG.,LIGADO
SEGURANÇA DESLIG. DESLIG.,LIGADO
VELOC.DECOMUNICAÇÃO 38400bps 4800bps,9600bps,19200bps,38400bps
SENSORREMOTO FRENTE/TRÁS FRENTE/TRÁS,FRENTE,TRÁS
IDDECONTROLE
NÚMERODEIDDE
CONTROLE
1 1–254
IDDECONTROLE DESLIG. DESLIG.,LIGADO
PADRÃODETESTE
SENSIB.MICROFONE 2 0, 1, 2, 3
DEFINIÇÕESDEREDE
(NãosuportadopeloPE501X)
OPÇÕES(1)
AUTOAJUSTE NORMAL DESLIG.,NORMAL,FINO
MODOVENTILADOR AUTO AUTO,ALTA,ALTAALTITUDE
SELEÇÃODE
SINAL
COMPUTADOR
RGB/
COMPONENTE
RGB/COMPONENTE,RGB,COMPONENTE
VÍDEO AUTO
AUTO,NTSC3.58,NTSC4.43,PAL,PAL-M,PAL-N,PAL60,
SECAM
S-VÍDEO AUTO
AUTO,NTSC3.58,NTSC4.43,PAL,PAL-M,PAL-N,PAL60,
SECAM
MODOWXGA
P501X/P451X/
PE501X:DESLIG.
P451W/P401W:
LIGADO
DESLIG.,LIGADO
DESENTRELAÇAR LIGADO DESLIG.,LIGADO
DEFINIÇÕES
HDMI
HDMI1 NÍVELVÍDEO AUTO AUTO,NORMAL,MELHORADO
HDMI2 NÍVELVÍDEO AUTO AUTO,NORMAL,MELHORADO
SELEÇÃO
ÁUDIO
HDMI1 HDMI1
HDMI1,COMPUTADOR
HDMI2 HDMI2 HDMI2,COMPUTADOR
REDE(nãosuportadapelo
PE501X)
REDE
REDE,COMPUTADOR
APRES.USB APRES.USB TELAUSB,COMPUTADOR
BIP LIGADO DESLIG.,LIGADO
FERRAMENTAS(nãosuportadaspelo
PE501X)
OPÇÕES(2)
MODOESPERA
ECONOMIZAR
ENERGIA
NORMAL,ECONOMIZARENERGIA,REDEEMESPERA
(nãosuportadapeloPE501X)
LIGAÇÃODIRETA DESLIG. DESLIG.,LIGADO
LIGAÇÃOAUTOM.(COMP.) DESLIG. DESLIG.,LIGADO
DESLIGAÇÃOAUTOMÁTICA 0:30 DESLIG.,0:05,0:10,0:20,0:30,1:00
SELEÇÃOFONTEPADRÃO ÚLTIMO
ÚLTIMO,AUTO,COMPUTADOR,HDMI1,HDMI2,
VÍDEO,S-VÍDEO,VISUALIZADOR,REDE,APRES.USB
(VISUALIZADOReREDEnãosãosuportadaspeloPE501X)
CONVERSÃODECARBONO
MOEDA $, €,JP¥,RMB¥
CONVERSÃODEMOEDA
* Oasterisco(*)indicaqueaconguraçãopadrãoirávariardependendodosinal.
91
5. Usando o menu de tela
ItemdoMenu Padrão Opções
INFO.
TEMPODE
USO
TEMPODALÂMPA.REST.
HORASDELÂMPADAUSADAS
HORASDOFILTROUSADAS
POUP.TOT.DECARB.
POUP.TOTALDECUSTOS
SOURCE(1)
NOMEDAFONTE
INDICEDEFONTE
FREQUÊNCIAHORIZONTAL
FREQUÊNCIAVERTICAL
TIPODESINC
POLARIDADEDESINC
TIPODEDIGITALIZAÇÃO
SOURCE(2)
TIPODESINAL
TIPODEVÍDEO
PROFUNDIDADEDEBITS
NÍVELVÍDEO
REDECOM
FIOS
(Nãosuportado
peloPE501X)
ENDEREÇOIP
MÁSCARASUBNET
PORTAL
ENDEREÇOMAC
REDESEM
FIOS
(Nãosuportado
peloPE501X)
ENDEREÇOIP
MÁSCARASUBNET
PORTAL
ENDEREÇOMAC
SSID
TIPODEREDE
WEP/WPA
CANAL
NÍVELDESINAL
VERSION(1)
FIRMWARE
DADOS
VERSION(2) FIRMWARE2
OUTROS
NOMEDOPROJETOR
MODELNO.
SERIALNUMBER
LANUNITTYPE(nãosuportadopela
PE501X)
IDDECONTROLE(quando[IDDE
CONTROLE]estiverdenida)
REINI.
SINALCORRENTE
TODOSOSDADOS
APAGARHORASDALÂMPADA
APAGARHORASDOFILTRO
* Oasterisco(*)indicaqueaconguraçãopadrãoirávariardependendodosinal.
92
5. Usando o menu de tela
❹ Descrições e Funções do Menu [FONTE]
COMPUTADOR
SelecionaocomputadorconectadoaosinaldoconectordeentradaCOMPUTADOR.
NOTA:QuandoosinaldeentradadocomponenteestiverconectadoaoconectordeCOMPUTERIN,selecione[COMPUTADOR].
HDMI1 e 2
SelecionaoequipamentocompatívelcomHDMIligadoaoconectordeENTRADAHDMI1ou2.
VÍDEO
SelecionaoqueestáconectadoaoDVDplayer,VCRplayeroucâmeradedocumentosdaentradadoVÍDEO.
S-VÍDEO
SelecionaoqueestáconectadoaoDVDplayerouVCRplayerdaentradadoS-VIDEO.
NOTA:Umquadropodecongelarporumbrevemomentonaexecuçãodeumvídeonoavançorápidoounoretrocessorápidocom
umafontedeVídeooudeS-Vídeo.
VISUALIZADOR (não suportado pelo PE501X)
EsterecursopermitequevocêfaçaapresentaçõescomumamemóriaUSBquecontenhaslides.
(→página59,“4.ComousaroVisualizador”)
REDE (não suportada pelo PE501X)
Selecionaumsinalnaportarede(RJ-45)ouaunidadeUSBderedesemosinstalada(opcional).
APRES. USB
SelecionaocomputadorconectadoàportaUSB(PC)(tipoB),usandoumcaboUSBdisponívelnomercado.
(→página40)
93
5. Usando o menu de tela
❺ Descrições e funções do menu [AJUSTAR]
[IMAGEM]
[PREDEFINIÇÃO]
Estafunçãolhepermiteselecionarconguraçõesotimizadasdesuaimagemprojetada.
Vocêpodeajustarumtomneutrodeamarelo,cianooumagenta.
Hásetepredeniçõesdefábricaotimizadasparaváriostiposdeimagens.Vocêtambémpodeusar[DEFINIÇÕES
DETALHADAS]paracongurardeniçõesajustáveispelousuárioparapersonalizarcadagamaoucor.
Suasconguraçõespodemserarmazenadasem[PREDEFINIÇÃO1]a[PREDEFINIÇÃO7].
HIGH-BRIGHT (ALTO BRILHO) Recomendado para uso em um ambiente com bastante iluminação.
PRESENTATION (APRESENTAÇÃO) Recomendado para fazer uma apresentação usando um arquivo do PowerPoint.
VÍDEO .................... Recomendada para exibição de programa típico de TV.
FILME
.................... Recomendado para filmes.
GRÁFICO
................ Recomendada para gráficos.
sRGB
..................... Valores de cor padrão
DICOM SIM.
.......... Recomendado para formato de simulação DICOM.
NOTA:
• Aopção[DICOMSIM.]servesomenteparatreinamento/referênciaenãodeveserusadaparadiagnósticoreal.
• DICOMsignicaComunicaçõeseImagensDigitaisemMedicina.ÉumpadrãodesenvolvidopeloAmericanCollegeofRadiology
(ACR)epelaNationalElectricalManufacturersAssociation(NEMA).
Opadrãoespecicacomoosdadosdeimagemdigitalpodemserdeslocadosdesistemaparasistema.
[DEFINIÇÕES DETALHADAS]
94
5. Usando o menu de tela
[GERAL]
ArmazenamentodeSuasConguraçõesPersonalizadas[REFERÊNCIA]
Estafunçãopermiteoarmazenamentodasconguraçõespersonalizadasno[PRESET1]ao[PRESET7].
Primeiro,em[REFERÊNCIA],selecioneummodobásicodepredenição;depois,selecione[CORREÇÃOGAMMA]
e[TEMPERATURADECOR].
HIGH-BRIGHT (ALTO BRILHO) Recomendado para uso em um ambiente com bastante iluminação.
PRESENTATION (APRESENTAÇÃO) Recomendado para fazer uma apresentação usando um arquivo do PowerPoint.
VÍDEO .................... Recomendada para exibição de programa típico de TV.
FILME
.................... Recomendado para filmes.
GRÁFICO
................ Recomendada para gráficos.
sRGB
..................... Valores de cor padrão.
DICOM SIM.
.......... Recomendado para formato de simulação DICOM.
SeleçãodoMododeCorreçãodeGama[CORREÇÃOGAMA]
Cadamodoérecomendadopara:
DYNAMIC (DINÂMICO) Cria uma imagem de alto contraste.
NATURAL ............... Reprodução natural da imagem.
DETALHE PRETO
... Enfatiza detalhes de áreas escuras da imagem.
NOTA:Estafunçãonãoestarádisponívelquando[DICOMSIM.]estiverselecionadopara[DEFINIÇÕESDETALHADAS].
Estafunçãoestarádisponívelsomentequando[DICOMSIM]estiverselecionadopara
[DEFINIÇÕES DETALHADAS].
Estafunçãofaráacorreçãodegamaadequadaaotamanhodatela.
LARGE (GRANDE) . Para tela de 110"
MEDIUM (MÉDIA)
. Para tela de 90"
SMALL (PEQUENA)
Para tela de 70"
NOTA:Estafunçãoapenasestádisponívelquando[DICOMSIM.]éselecionadopara[DEFINIÇÕESDETALHADAS].
AjustedeTemperaturadaCor[TEMPERATURADECOR]
Estaopçãopermiteselecionaratemperaturadecorquevocêpreferir.
NOTA:Quando[APRESENTAÇÃO]ou[ALTOBRILHO]estiverselecionadoem[REFERÊNCIA],estafunçãonãoestarádisponível.
Ajustedebrilhoecontraste[CONTRASTEDINÂMICO]
Estafunçãopermiteoajusteóticodataxadecontrastecomousodaírisembutida.
Paraaumentarataxadecontraste,selecione[LIGADO].
SeleçãodeStillImageMode(MododeImagemEstática)ouMovieMode(mododelme)[MODO
DE IMAGEM]
Estafunçãopermiteselecionaromododeimagemxaouomododelme.
PARADA ................. Este modo é para imagem fixa.
FILME
.................... Este modo é para filme.
NOTA:Estafunçãosóestarádisponívelquando[ALTOBRILHO]estiverselecionadopara[REFERÊNCIA].
95
5. Usando o menu de tela
Comointensicaracor[REALCEDACOR]
Estafunçãopermitemelhoraracordaimagem.
DESLIG. ................. Não intensifica a cor
LIGADO
................. Intensifica a cor.
NOTA:Estafunçãosóestarádisponívelquando[APRESENTAÇÃO]estiverselecionadopara[REFERÊNCIA].
Ajustedobalançodebranco[BALANÇODEBRANCO]
Istopermiteajustarobalançodebranco.Contrastedecadacor(RGB)paraajustaroníveldebrancodatela;éusado
oBrilhodecadacor(RGB)paraajustaroníveldepretodatela.
[CONTRASTE]
Ajustaaintensidadedaimagemdeacordocomosinaldeentrada.
[BRILHO]
Ajustaoníveldebrilhoouaintensidadedatramadefundo.
[NITIDEZ]
Controlaosdetalhesdaimagem.
[COR]
Aumentaoudiminuioníveldesaturaçãodacor.
[MATIZ]
Variaoníveldecorde+/−verdea+/−azul.Oníveldevermelhoéusadocomoreferência.
Sinaldeentrada CONTRASTE BRILHO NITIDEZ COR MATIZ
COMPUTADOR/HDMI(RGB) Sim Sim Sim Não Não
COMPUTADOR/HDMI
(COMPONENTE)
Sim Sim Sim Sim Sim
VIDEO/S-VIDEO Sim Sim Sim Sim Sim
VISUALIZADOR/REDE/USBDISPLAY Sim Sim Sim Não Não
Sim=Ajustável,Não=Nãoajustável
[REINI.]
Asconguraçõeseajustesde[IMAGEM]voltarãoparaasconguraçõesdefábrica,comexceçãodaseguinte;nú-
merospredenidose[REFERÊNCIA]natela[PREDEFINIÇÃO].
Nãoserãoredenidasasconguraçõeseajustesde[DEFINIÇÕESDETALHADAS],natela[PREDEFINIÇÃO],que
nãoestejamselecionadasnomomento.
96
5. Usando o menu de tela
[OPÇÕES IMAGEM]
AjustandooRelógioeaFase[RELÓGIO/FASE]
IstopermiteoajustemanualdeRELÓGIOeFASE.
RELÓGIO Use este item para o ajuste fino da imagem do computador ou para remover qualquer tira vertical que possa aparecer.
Esta função ajusta as frequências de relógio que eliminam a faixa horizontal da imagem.
Este ajuste pode ser necessário quando o seu computador for conectado pela primeira vez.
FASE ...................... Use este item para ajustar a fase do relógio ou para reduzir o ruído do vídeo, interferência de pontos ou
diafonia. (Isto é evidente quando parte da sua imagem parece estar trêmula.)
Use [FASE] somente depois de concluído o [RELÓGIO].
NOTA:Ositens[RELÓGIO]e[FASE]estãodisponíveissomenteparasinaisRGB.
97
5. Usando o menu de tela
AjustedePosiçãoHorizontal/Vertical[HORIZONTAL/VERTICAL]
Ajustaaposiçãodaimagemhorizontaleverticalmente.
NOTA:
• Ositens[HORIZONTAL]e[VERTICAL]nãoestãodisponíveisparaVÍDEO,S-VÍDEO,HDMI,VISUALIZADOR,REDEEUSBDIS-
PLAY.
• HORIZONTALeVERTICALnãopodemserajustadosdependendodosinal.
- Podehaverdistorçãodeimagemduranteoajustede[RELÓGIO]e[FASE].Istonãoédefeito.
- Osajustesde[RELÓGIO],[FASE],[HORIZONTAL]e[VERTICAL]dosinalatualserãoarmazenadosnamemória
comosinalcorrente.Dapróximavezquevocêprojetarosinalcomamesmaresolução,frequênciahorizontal
evertical,seusajustesserãorecuperadoseaplicados.
 Paraexcluirajustesarmazenadosnamemória,nomenu,selecione[REINI.]→[SINALCORRENTE]ou[TODOS
OSDADOS]eredenaosajustes.
SeleçãodePorcentagemdeSobreDigitalização[SOBREDIGITALIZAÇÃO]
Selecioneaporcentagemdesobredigitalização(AUTO,0%,5%e10%)dosinal.
Imagem projetada
Perda de cerca de 10%
NOTA:
• QuandoforemusadossinaisdeVÍDEOES-VIDEO,nãopodeserselecionado[0[%]].
• Oitem[SOBREDIGITALIZAÇÃO]nãoestádisponível:
•quando[NATIVO]estiverselecionadopara[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO].
•quando[VISUALIZADOR],[REDE]ou[APRES.
•dependendodosinal
• SeoprojetornãoreetirasdeniçõesdeseuequipamentoHDMI,taiscomo,aparelhodeDVDconectadoaoconectorHDMI1
INouHDMI2IN,selecioneafontedeentradaHDMI1ouHDMI2novamentenoprojetor.
98
5. Usando o menu de tela
USB]estiverselecionadopara[FONTE]SeleçãodeTaxadeproporção[RELAÇÃODE
APRESENTAÇÃO]
Otermo“relaçãodeapresentação”refere-seàrelaçãoentrelarguraealturadeumaimagemprojetada.
Oprojetorautomaticamentedeterminaosinaldeentradaeoexibenarelaçãodeapresentaçãoadequada.
• Estatabelamostraresoluçõestípicasetaxasdeproporçãoparaasquaisamaioriadoscomputadorestêmsu-
porte.
Resolução RelaçãodeApresentação
VGA 640×480 4:3
SVGA
800×600 4:3
XGA
1024×768 4:3
WXGA
1280×768 15:9
WXGA
1280×800 16:10
WXGA+
1440×900 16:10
SXGA
1280×1024 5:4
SXGA+
1400×1050 4:3
UXGA
1600×1200 4:3
WUXGA
1920×1200 16:10
Opções Função
AUTO
Oprojetordeterminaráautomaticamenteosinaldeentradaeoexibiránarelaçãode
apresentação.(→ próximapágina)
Dependendodosinal,oprojetorpoderádeterminarincorretamenteataxadeproporção.
Seistoocorrer,selecioneaquiarelaçãodeapresentaçãoadequada.
4:3 Aimageméexibidaemumarelaçãodeapresentaçãode4:3.
16:9 Aimageméexibidaemumarelaçãodeapresentaçãode16:9.
15:9 Aimageméexibidaemumarelaçãodeapresentaçãode15:9.
16:10 Aimageméexibidaemumarelaçãodeapresentaçãode16:10.
ZOOMPANORÂMICO
(P501X/P451X/PE501X)
Aimageméesticadaparaaesquerdaedireita.
Partesdaimagemexibidasãocortadasnasbordasesquerdaedireitae,portanto,não
camvisíveis.
LETTERBOX
(P451W/P401W)
Aimagemdeumsinaldeletterboxéesticadaigualmentenasdireçõeshorizontalevertical
paraocuparatela.Partesdaimagemexibidasãocortadasnasbordassuperioreinferior
e,portanto,nãocamvisíveis.
NATIVO Oprojetorexibeaimagematualemsuaresoluçãorealquandoosinaldeentradado
computadortiverumaresoluçãomaisbaixaquearesoluçãonativadoprojetor.
[Exemplo1]Quandoforexibidono
P501X/P451X/PE501X:o sinal de
entradacomaresolução800×600:
[Exemplo2]Quandoforexibidono
P451W/P401W: o sinal de entrada
comaresolução800×600:
NOTA:
• Quandoforexibidoumsinalquenãoédecomputador,aopção[NATIVO]nãocarádisponível.
• Quandoforexibidoumsinalcomumaresoluçãomaisaltaquearesoluçãonativadoprojetor,
[NATIVO]nãocarádisponível.
NOTA:
• OrecursoASPECT(Proporção)podenãoestardisponíveldependendodosinal.
99
5. Usando o menu de tela
Imagemqueexemplicaquandoarelaçãodeapresentaçãoadequadaédeterminada
automaticamente
P501X/P451X/PE501X
[SinaldoComputador]
Relação de apresentação do
sinal de entrada
4:3 5:4 16:9 15:9 16:10
Imagemqueexemplicaquan-
do a relação deapresentação
adequadaé determinadaauto-
maticamente
[Sinaldevídeo]
Relação de apresentação do
sinal de entrada
4:3 Letterbox Compactado
Imagemqueexemplicaquando
arelaçãodeapresentaçãoéde-
terminada automaticamente
NOTA:Paraexibiradequadamenteumsinal
compactado,selecione[16:9]ou[ZOOM
PANORÂMICO].
P451W/P401W
[Sinaldocomputador]
Relação de apresentação do
sinal de entrada
4:3 5:4 16:9 15:9 16:10
Imagemqueexemplicaquan-
do a relação deapresentação
adequadaé determinadaauto-
maticamente
[Sinaldevídeo]
Relação de apresentação do
sinal de entrada
4:3 Letterbox Compactado
Imagemqueexemplicaquando
arelaçãodeapresentaçãoéde-
terminada automaticamente
NOTA:Paraexibiradequadamenteumsinal
letterbox,selecione[LETTERBOX].
NOTA:Paraexibiradequadamenteumsinal
compactado,selecione[16:9].
DICA:
• Aposiçãodaimagempodeserajustadaverticalmentecomousode[POSIÇÃO]quandoforselecionadaarelaçãodeapresentação
[16:9],[15:9]ou[16:10].
• Otermo“letterbox”refere-seaumaimagemmaisnosentidodepaisagem,quandocomparadacomumaimagem4:3,queéa
relaçãodeapresentaçãopadrãodeumafontedevídeo.
Osinalletterboxtemtaxasdeproporçãocomotamanhodeimagem“1,85:1”oucomotamanhodoescopodecinema“2,35:1”
paralmes.
• Otermo“compactado”refere-seàimagemcompactadadaqualarelaçãodeapresentaçãoéconvertidade16:9para4:3.
AjustandoaPosiçãoVerticaldaImagem[POSIÇÃO](nãosuportadopeloP451W/P401W)
(somentequando[16:9],[15:9]ou[16:10]forselecionadopara[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO])
Quando[16:9],[15:9]ou[16:10]forselecionadoem[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO],aimagemseráexibidacom
bordaspretasnapartesuperioreinferior.
Aposiçãoverticalpodeserajustadadapartesuperioràinferiordaáreapreta.
100
5. Usando o menu de tela
[ÁUDIO]
AumentandoouReduzindooSom
Ajustaovolumedoalto-falantedoprojetoredoAUDIOOUT(MinitomadaparaSomEstéreo).
DICA:
• Quandonãoaparecernenhummenu,osbotões
◀
e
▶
nogabinetedoprojetoreosbotõesVOL.+/−nocontroleremoto
funcionarãocomoumcontroledevolume.(
→
página26)
101
5. Usando o menu de tela
❻ Descrições e Funções do Menu [CONFIG.]
[GERAL]
CorreçãoManualdeDistorçãodeTrapezoide[TRAPEZÓIDE]
Vocêpodecorrigirtrapezóideshorizontaisouverticais,pincushionoudistorçãodeangulaçãomanualmente.
NOTA:
• Algunsitensnãoestãodisponíveisquandoumitemestáativo.Itensindisponíveissãomostradosemcinza.
• Paramudardeumitemparaoutroitem,reinicieoprimeiroitem.
• Valoresdeajusteserãosobrescritos.Elesnãoserãodeletadosmesmoquandooprojetorfordesligado.
• Usarcorreção[TRAPEZÓIDE]podefazercomqueaimagempercaligeiramenteofocoporqueacorreçãoéfeitaeletronicamen-
te.
TRAPEZÓIDE HORIZONTAL
...... Corrige distorção de trapezóide horizontal. (→ página 24)
TRAPEZÓIDE VERTICAL
........... Corrige distorção de trapezóide vertical. (→ página 24)
PINCUSHION ESQU/DIR
........... Corrige distorção do pincushion no lado direito ou esquerdo.
PINCUSHION TOPO/FUNDO
..... Corrige distorção do pincushion em cima ou embaixo.
ANGULAÇÃO
............................. Ajusta facilmente uma imagem projetada no interior da borda da tela alinhando os quatro cantos
de uma imagem com os da tela. (→ página 36)
REINI.
....................................... Retorna todos os itens acima para os valores predefinidos de fábrica.
Corrigindodistorçãodopincushion
NOTA:
• Oitem[PINCUSHIONESQU/DIR]ou[PINCUSHIONTOPO/FUNDO]nãoestádisponívelquando[TRAPEZÓIDEHORIZONTAL],
[TRAPEZÓIDEVERTICAL]ou[ANGULAÇÃO]estáativado.
• Antesdefazeracorreção,denaomovimentodalenteparaaposiçãocentral.
1. Pressione o botão ▼ ou ▲paraselecionar[PINCUSHIONESQU/DIR]ou[PINCUSHIONTOPO/FUNDO].
2. Use o botão ◀ ou ▶paracorrigiradistorção.
3. Pressione o botão ENTER.
102
5. Usando o menu de tela
ComousaraCorreçãodaCordaParede[CORDAPAREDE]
Estafunçãopermitearápidacorreçãoadaptáveldecoremaplicativosnosquaisatelanãoébranca.
NOTA:Aseleçãode[QUADROBRANCO]reduzobrilhodalâmpada.
DeniçãodoModoEco[MODOECO]
OMODOECOaumentaavidaútildalâmpada,enquantodiminuioconsumodeenergiaereduzasemissõesde
CO
2
.
Quatromodosdebrilhodalâmpadapodemserselecionados:modos[DESLIG.],[AUTOECO],[NORMAL]e[ECO].
(→página30)
103
5. Usando o menu de tela
DeniçãodaLegendaFechada[LEGENDAFECHADA]
Estaopçãodeneváriosmodosdelegendafechadaquepermitemasobreposiçãodetextonaimagemprojetada
deVídeoouS-Video.
DESLIG. ................. Esta é a opção para sair do modo de legenda fechada.
LEGENDA 1 a 4
...... O texto é sobreposto.
TEXTO 1 a 4
........... O texto é exibido.
NOTA:
• Alegendafechadanãoestarádisponívelnestascondições:
- quandoasmensagensouosmenussãoexibidos.
- quandoumaimageméampliada,congeladaoumuda.
• Partesdotextosobrepostooulegendafechadapodemcartruncados.Seistoacontecer,tentecolocarotextosobreposto
oulegendafechadadentrodatela.
ComousaroTemporizadorp/Desligar[TEMPORIZADORP/DESLIGAR]
1. Selecioneotempo desejado,entre30 minutose16 horas:DESLIG.,0:30,1:00,2:00,4:00,8:00,12:00,
16:00.
2. Pressione o botão ENTER no controle remoto.
3. Começaacontagemregressivadotemporestante.
4. Oprojetorserádesligadodepoisdeconcluídaacontagemregressiva.
NOTA:
• Paracancelarotempodenido,selecione[DESLIG.]notempodenidooudesligueoprojetor.
• Quandofaltar3minutosparaoprojetorserdesligado,seráexibida,naparteinferiordatela,amensagem[THEPROJECTORWILL
TURNOFFWITHIN3MINUTES](OPROJETORSEDESLIGARÁDENTRODE3MINUTOS).
SeleçãodoIdiomadoMenu[IDIOMA]
Vocêpodeescolherparaasinstruçõesnatelaumde29idiomas.
NOTA:Suaconguraçãonãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.
[MENU]
SeleçãodaCordoMenu[SELEÇÃODECOR]
Háduasopçõesdecordemenuàsuaescolha:COLOR(COLORIDO)eMONOCHROME(MONOCROMÁTICO).
Ativando/DesativandoaExibiçãoTelaFonte[TELAFONTE]
Estaopçãoativaoudesativaaexibiçãodonomedeentrada,comoCOMPUTADOR,HDMI1,HDMI2,VÍDEO,S-VIDEO,
VISUALIZADOR,REDE,APRES.USB,aserexibidonocantosuperiordireitodatela.
Quandonãohouvernenhumsinaldeentrada,seráexibida,nocentrodatela,aorientaçãoemcasodefaltadesinal
paraquevocêveriqueumaentradadisponível.Quandooitem[VISUALIZADOR]ou[REDE]forselecionadopara
[FONTE],aorientaçãoemcasodefaltadesinalnãoseráexibida.
104
5. Usando o menu de tela
ATIVAÇÃO/DESATIVAÇÃOdoIDdeControle[APRESENTAÇÃODEID]
APRESENTAÇÃO DE ID Esta opção ativa ou desativa o número de identificação exibido quando é pressionado o botão ID SET
no controle remoto.
Ativação/DesativaçãodaMensagemEco[MENSAGEMECO]
Estaopçãoativaoudesativaasseguintesmensagensquandooprojetoréligado.
AMensagemEcodizaousuárioparaeconomizarenergia.Quando[DESLIG.]forselecionadopara[MODOECO],
vocêreceberáumamensagemsolicitandoqueselecione[AUTOECO],[NORMAL]ou[ECO]para[MODOECO].
Quando[AUTOECO],[NORMAL]ou[ECO]forselecionadopara[MODOECO]
Parafecharamensagem,pressionequalquerumdosbotões.Amensagemdesaparecerásenãoforfeitanenhuma
operaçãocombotãopor30segundos.
Quando[DESLIG.]forselecionadopara[MODOECO]
ApressãodobotãoENTERexibiráatela[MODOECO].(→página30)
Parafecharamensagem,pressioneobotãoEXIT.
SeleçãodeTempodeexibiçãodomenu[TEMPODEAPRESENTAÇÃO]
Estaopçãopermiteselecionarotempodeesperadoprojetor,depoisdoúltimotoquedeumbotão,atéadesativação
domenu.Asopçõespredenidassão[MANUAL],[AUTO5SEG],[AUTO15SEG]e[AUTO45SEG].Aopção[AUTO
45SEG]épadrãodefábrica.
AseleçãodeumaCorouLogotipoparaoPlanodeFundo[FUNDO]
Useesterecursoparaexibirumatelaazul/pretaoulogotipoquandonãohouversinaldisponível.Opadrãoparao
planodefundoé[AZUL].
NOTA:
• Seoitem[LOGO]forselecionadopara[FUNDO]comafonte[REDE]ou[APRES.USB],oitem[AZUL]seráacionado,aindaque
nãotenhasidoselecionado.
• Quando[TELAFONTE]forativada,mesmonãotendosidoacionada,seráexibida,nocentrodatela,aorientaçãoemcasodefalta
desinalparaquevocêveriqueumaentradadisponível.
• Suaconguraçãonãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.
SeleçãodeTempodeIntervaloparaMensagemdeFiltro[MENSAGEMDEFILTRO]
Estaopçãopermiteaseleçãodetempoparaaexibiçãodemensagemdelimpezadosltros.Limpeoltroquando
receberamensagem“PLEASECLEANTHEFILTER.”(PORFAVORLIMPEOFILTRO).(→página156)
Opçõesestãodisponíveis:
DESLIGADO,100[H],500[H],1000[H],2000[H]
NOTA:Suaconguraçãonãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.
105
5. Usando o menu de tela
[INSTALAÇÃO]
SelecionandoaOrientaçãodoProjetor[ORIENTAÇÃO]
Estaseleçãoreorientasuaimagemparaoseutipodeprojeção.Estassãoasopções:projeçãofrontaldodesktop,
projeçãotraseiradoteto,projeçãotraseiradodesktopeprojeçãofrontaldoteto.
FRENTEDESECRETÁRIA TRÁSDETETO
TRÁSDESECRETÁRIA FRENTEDETETO
Desabilitaçãodosbotõesdogabinete[BLOQ.PAINELCONTROLE]
EstaopçãoativaoudesativaafunçãoCONTROLPANELLOCK(BLOQUEIODOPAINELDECONTROLE).
NOTA:
• OBLOQUEIODOPAINELDECONTROLEnãoafetaasfunçõesdocontroleremoto.
• Quandoopaineldecontroleébloqueado,pressionaresegurarobotãoEXITdogabinetedoprojetorpor10segundosmodicará
aconguraçãopara[DESLIG.].
DICA:Quandoo[BLOQ.PAINELCONTROLE]éativado,éexibidoumíconedecadeado[ ]naparteinferiordireitadomenu.
HabilitaçãodeSegurança[SEGURANÇA]
EsterecursoativaoudesativaafunçãoSECURITY(SEGURANÇA).
Senãoforinseridaasenhacorreta,oprojetornãoconseguiráprojetarnenhumaimagem.(→página33)
NOTA:Suaconguraçãonãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.
106
5. Usando o menu de tela
SeleçãodaVelocidadedaComunicação[VELOC.DECOMUNICAÇÃO]
EsterecursodeneataxadetransmissãodaportadecontroledoPC(D-Sub9P).Suportataxasdedadosde4800
a38400bps.Opadrãoé38400bps.Selecioneataxadetransmissãoadequadaparaqueseuequipamentoque
conectado(dependendodoequipamento,podeserrecomendávelumataxadetransmissãomaisbaixaparacabe-
amentoslongos).
NOTA:Avelocidadedecomunicaçãoselecionadanãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.
LigandoouDesligandooSensorRemoto[SENSORREMOTO]
Estaopçãodeterminaseouosensorremotoouoprojetorestáativadoemmodosemo.
Asopçõessão:FRENTE/TRÁS,FRENTEeTRÁS.
Seosistemadecontroleremotonãofuncionasobluzdiretadosolou
iluminaçãoforteatingeosensordocontroleremotodoprojetor,escolhaoutraopção.
ConguraçãodeIdenticadorparaoProjetor[IDDECONTROLE]
Vocêpodeoperarváriosprojetoresseparados,demaneiraindependente,comumúnicocontroleremotoquetenha
afunçãoIDDECONTROLE.Sevocêatribuiromesmoidenticadoratodososprojetores,poderáoperá-losem
conjunto,demaneiraconveniente,usandoumúnicocontroleremoto.Parafazerisso,éprecisoatribuirumnúmero
deidenticaçãoacadaprojetor.
NÚMERO DE ID DE CONTROLE Selecione um número de 1 a 254 para atribuir ao projetor.
ID DE CONTROLE ...............Selecione [DESLIG.] para desativar a configuração do ID DE CONTROLE e selecione [LIGADO] para
ativar a configuração do ID DE CONTROLE.
NOTA:
• Quando[LIGADO]forselecionadopara[IDDECONTROLE],oprojetornãopoderáseroperadocomumcontroleremotoquenão
ofereçasuporteàfunçãoIDDECONTROLE.(Nestecaso,podemserusadososbotõesdogabinetedoprojetor.)
• Suaconguraçãonãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.
•PressionaresegurarobotãoENTERdogabinetedoprojetorpor10segundosexibiráomenuparacancelaroIDDECONTRO-
LE.
AtribuiçãoouAlteraçãodoIdenticadordeControle
1. Ligueoprojetor.
2. Pressione o botão ID SET no controle remoto.
Será exibida a tela ID DE CONTROLE.
 Seoprojetorpuderseroperadocomoidenticadoratualdecontroleremoto,será
exibido[ATIVO].Seoprojetornãopuderseroperadocomoidenticadoratualde
controle remoto, será exibido [INATIVO]. Para operar o projetor inativo, atribua o
identicadordecontroleusadoparaoprojetor,pormeiodesteprocedimento(Etapa
3).
3. Pressioneumdosbotõesdotecladonuméricoe,aomesmotempo,pressione
esegureobotãoIDSETnocontroleremoto.
Exemplo:
 Paraatribuir“3”,pressioneobotão“3”nocontroleremoto.
 NoID(SemID)signicaquetodososprojetorespodemseroperadosconjuntamente
comumúnicocontroleremoto.Paradenir“NoID”(SemID),digite“000”oupressione
obotãoCLEAR(LIMPAR).
DICA:OintervalodeIDsvaide1a254.
107
5. Usando o menu de tela
4. Solte o botão ID SET.
Será exibida a tela ID DE CONTROLE atualizada.
NOTA:
•Osidenticadorespoderãosercanceladosdepoisdealgunsdias,quandoasbateriascarem
semcargaouforemremovidas.
•Pressionaracidentalmentequalquerumdosbotõesdocontroleremotocancelaráoidenticador
atualmenteespecicadocomasbateriasremovidas.
Uso do Padrão de teste [TEST PATTERN]
Exibeopadrãodetesteparavericaçãodedistorçãodaimagemnomomentodaconguraçãodoprojetor.Pressione
obotãoENTERparaexibiropadrãodeteste;pressioneobotãoEXITparafecharopadrãodetesteeretornarao
menu.Quandoopadrãodetesteéexibido,nãoépossíveloperaromenuecorrigirotrapezoide.
CongurandoaSensibilidadedoMicrofone[SENSIB.MICROFONE]
Esserecursopermitequevocêajusteasensibilidadedomicrofonequandoeleestiverconectadoaojaquedeentrada
demicrofonedoprojetor.OvolumedomicrofonepodeserajustadousandoobotãoVOL.Botão(+)ou(−)nocontrole
remoto ou ◀ ou ▶nogabinetedoprojetor.
[CONFIGURAÇÕESDEREDE](nãosuportadaspeloPE501X)
Veja“MENUDEAPLICAÇÃO”napágina120.
[OPÇÕES(1)]
DeniçãodoAjusteAutomático[AUTOAJUSTE]
EsterecursodeneomodoAjusteAutomáticoparaqueoruídoeaestabilidadedosinaldocomputadorpossam
serajustados,automáticaoumanualmente.Vocêpodefazerosajustesautomáticosdeduasmaneiras:[NORMAL]
e[FINO].
DESLIG. ................. O sinal do computador não será ajustado automaticamente. Você pode otimizar o sinal do computador
manualmente.
FINE (FINO)
........... Configuração padrão. O sinal do computador será ajustado automaticamente. Em geral, esta é a opção a
ser selecionada.
FINO
...................... Selecione esta opção se ajuste fino for necessário. Leva mais tempo para alternar para a fonte do que quando
está selecionado [NORMAL].
SeleçãodoModoVentilador[MODOVENTILADOR]
Estaopçãolhepermiteselecionartrêsmétodosdevelocidadedoventilador:ModoAuto(Automático),Mododealta
velocidadeemodoAltaAltitude.
AUTO ..................... Os ventiladores embutidos funcionam automaticamente em uma velocidade variável, de acordo com a
temperatura interna.
ALTO
...................... Os ventiladores embutidos funcionam em alta velocidade.
108
5. Usando o menu de tela
ALTA ALTITUDE ..... Os ventiladores embutidos operam em uma devida velocidade para as áreas com baixa pressão de ar. Selecione
esta opção ao usar o projetor em áreas com baixa pressão de ar ou em uma altitude de aproximadamente
5.500 pés/1.700 metros ou mais.
Quandoquiserbaixaratemperaturadentrodoprojetorrapidamente,selecione[ALTO].
NOTA:
• ÉrecomendávelselecionaromododevelocidadeHighseusaroprojetorseminterrupçãopordiasseguidos.
•Denao[MODOVENTILADOR]como[ALTAALTITUDE]aousaroprojetoremaltitudesdeaproximadamente5.500pés/1.700
metrosousuperiores.
• Ousodoprojetoremaltitudesdeaproximadamente5.500pés/1.700metrosousuperioressemdenircomo[ALTAALTITUDE]
podecausarsuperaquecimentodoprojetoreelepoderáserdesligado.Seistoacontecer,esperealgunsminutoseligueoproje-
tor.
•Ousodoprojetoremaltitudesinferioresaaproximadamente5.500pés/1.700metrosesuadeniçãocomo[ALTAALTITUDE]
podesuperresfriaralâmpada,causandotremulaçãodaimagem.Alterne[MODOVENTILADOR]para[AUTO].
•Ousodoprojetoremaltitudesdeaproximadamente5.500pés/1.700metrosousuperiorespodereduziravidadoscomponentes
óticos,comoalâmpada.
• Suaconguraçãonãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.
DICA:
• Quando[ALTAALTITUDE]estiverselecionado,umícone[ ]seráexibidonaparteinferiordomenudatela.
SeleçãodeFormatodoSinal[SELEÇÃODESINAL]
[COMPUTADOR]
Permiteselecionar[COMPUTADOR]paraumafonteRGB,comoumcomputador,ou[COMPONENTE]parauma
fontedevídeodecomponente,comoumDVDplayer.Emgeral,[RGB/COMPONENTE]éaopçãoaserselecionada
paraqueoprojetordetecteautomaticamenteumsinaldecomponente.Contudo,podehaversinaisdecomponentes
queoprojetornãoconsigadetectar.Seforesteocaso,selecione[COMPONENTE].
[VIDEO&S-VIDEOSystemSelect]
Esterecursopermitequevocêselecionepadrõescompostosdevídeo,automáticaoumanualmente.
Emgeral,[AUTO]éaopçãoaserselecionadaparaqueoprojetorautomaticamentedetecteopadrãodevídeo.
Casooprojetortenhadiculdadeemdetectaropadrãodevídeo,selecioneopadrãodevídeocorretonomenu.
Istopodeserfeito,respectivamente,paraVÍDEOeS-VIDEO.Notequesevocêselecionoumanualmenteumpadrão
devídeodiferentedoformatodevídeodaentradaatual,aimagemnãoaparecerá.
HabilitaçãoouDesabilitaçãodoModoWXGA[MODOWXGA]
Aseleçãode[LIGADO]priorizaráossinaisWXGA(1280×768)/WUXGA(1920×1200)noreconhecimentodeum
sinal de entrada.
Quando[MODOWXGA]fordenidocomo[LIGADO],ossinaisXGA(1024×768)/UXGA(1600×1200)podemnão
serreconhecidosemP501X/P451X/PE501XNestecaso,selecione[DESLIG.].
NOTA:
• Aopção[DESLIG]éselecionadanomomentodaremessadeP501X/P451X/PE501X.
• Aopção[LIGADO]éselecionadanomomentodaremessadeP451W/P401W.
HabilitaçãodoDesentrelaçamento[DEINTERLACE]
Ativaoudesativaafunçãodedesentrelaçamentodeumsinaldetelecine.
DESLIG. ................. Selecione esta opção se houver qualquer tremulação ou artefatos em vídeo.
LIGADO
.................. Configuração padrão.
NOTA:EsterecursonãoestádisponívelparasinaisdecomputadoreHDTV(progressivo).
109
5. Usando o menu de tela
CongurandoHDMI1/2[DEFINIÇÕESHDMI]
AoconectarequipamentoHDMIcomoumDVDplayer,determineasconguraçõesparacadaníveldevídeo.
NÍVEL DE VÍDEO .... Selecione [AUTO] para detectar automaticamente o nível do vídeo. Caso a detecção automática não funcione
bem, selecione [NORMAL], para desabilitar o recurso [MELHORADO] do equipamento HDMI, ou selecione
[MELHORADO], para aumentar o contraste da imagem e realçar os detalhes nas áreas escuras.
NOTA:
• SeoprojetornãoreetirasdeniçõesdeseuequipamentoHDMI,taiscomo,aparelhodeDVDconectadoaoconectorHDMI1
INouHDMI2IN,selecioneafontedeentradaHDMI1ouHDMI2novamentenoprojetor.
CongurandoÁudio[SELEÇÃOÁUDIO]
FaçaasconguraçõesparacadaníveldeáudioquandoconectarequipamentoHDMI,suaredeeumaportaUSB
(PC).Selecioneentrecadaequipamentoecomputador.
HDMI ..................... Selecione [HDMI1] ou [HDMI2] para alternar o sinal de áudio digital de ENTRADA HDMI 1 ou HDMI 2 e
selecione [COMPUTADOR] para alternar para o sinal de áudio de entrada COMPUTADOR.
REDE
..................... Selecione [REDE] ou [COMPUTADOR] para alternar a fonte conectada para a rede. (Não suportado pelo
PE501X)
EXIB. USB
.............. Selecione [EXIB.USB] ou [COMPUTADOR] para alternar entre as fontes conectadas através de um cabo
USB (EXIB. USB).
HabilitaçãodeKeySound(SomdeAcionamentodeTecla)eErrorSound(SomdeAvisodeErro)
[BIP]
Esterecursoativaoudesativaosomdeacionamentodebotãooualarmequandoocorreumerroouquandosão
realizadasasseguintesoperações.
-Exibindoomenuprincipal
-Alternânciadefontes
-Redeniçãodedadoscomousode[REINI.]
-PressionarobotãoPOWERON(LIGAR)ouPOWEROFF(DESLIGAR)
[FERRAMENTAS](nãosuportadopelaPE501X)
Veja“MENUDEAPLICAÇÃO”napágina136.
110
5. Usando o menu de tela
[OPÇÕES(2)]
SeleçãodePower-saving(economiadeenergia)no[MODOESPERA]
Oprojetorpossuitrêsmodosdeespera:[NORMAL],[ECONOMIZARENERGIA],e[REDEEMESPERA].
OmodoPOWER-SAVING(ECONOMIZARENERGIA)éoquepermitecolocaroprojetornacondiçãoemqueo
consumodeenergiaémenordoquenomodoNORMAL.
NORMAL ............... Indicador de energia: Luz laranja/indicador de STATUS: Luz verde
- O som MIC não será reproduzido a partir do alto-falante durante este modo.
ECONOMIZAR ENERGIA Indicador de energia: Luz vermelha/indicador de STATUS: Desliga
Neste modo os seguintes conectores, botões e funções não funcionarão.
- Conector MONITOR OUT (COMP.), conector AUDIO OUT e tomada de entrada MIC
- Rede e Funções de Alerta de E-mail
- Outros botões do gabinete, que não sejam o POWER (LIGA/DESLIGA)
- Outros botões no controle remoto, que não sejam o POWER ON (LIGAR)
- Ferramenta Remota Virtual, função do Apresentar USB
NETWORK STANDBY (Rede em Espera) (não suportado pelo PE501X)
.............................. No modo de espera, o indicador POWER acenderá em laranja e o indicador STATUS não acenderá. Isto
mostra que a energia do projetor pode ser ligada pela rede local com fio.
No modo de espera, os seguintes conectores, botões ou funções não funcionarão:
- Conector MONITOR OUT (COMP.), conector AUDIO OUT e tomada de entrada MIC
- Unidade de Rede Local Sem Fio
- [LIGAÇÃO AUTOM.(COMP.)]
- Botões diferentes do botão POWER no gabinete
- Botões diferentes do botão POWER ON no controle remoto
- Comandos de controle do PC diferentes da energia, função APRES. USB
NOTA:
• Quando[BLOQ.PAINELCONTROLE],[IDDECONTROLE]ou[LIGAÇÃOAUTOM.(COMP.)]éativado,aconguração[MODO
ESPERA]nãocadisponível.
• Mesmoquando[ECONOMIZARENERGIA]estiverselecionadopara[MODOESPERA],oprojetorpodeserligadooudesligado
pelaportaPCCONTROL(CONTROLEDOPC).
• OconsumodeenergiadomododeesperanãoseráincluídonocálculodareduçãodeemissãodeCO
2
.
• Suaconguraçãonãoseráafetadamesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.
HabilitaçãodeLigaçãoDireta[LIGAÇÃODIRETA]
Ligaoprojetorautomaticamentequandoocabodeforçaforconectadoaumatomada.Istoeliminaanecessidadede
usarsempreobotãoPOWER(LIGA/DESLIGA)nocontroleremotoounogabinetedoprojetor.
111
5. Usando o menu de tela
LigaroProjetorporSinaldeComputador[LIGAÇÃOAUTOM.(COMP.)]
QuandooprojetorestivernoModoEspera,ousodeumsinaldecomputadorconectadoàentradaCOMPUTERIN
ligaráoprojetore,simultaneamente,projetaráaimagemdocomputador.
EstafuncionalidadeeliminaanecessidadedeusarsempreobotãoPOWER(LIGA/DESLIGA)nocontroleremotoou
nogabinetedoprojetorparaligaroprojetor.
Parausaressafunção,primeiroconecteumcomputadoraoprojetoreligueoprojetoraumatomadadeforçaCA.
NOTA:
• Adesconexãodosinaldocomputadornãodesligaráoprojetor.RecomendamosusarestafunçãojuntocomafunçãoAUTO
POWEROFF(DESLIGAÇÃOAUTOMÁTICA).
• Estafunçãonãocarádisponívelsobasseguintescondições:
- quandoumsinaldecomponenteforusadonoconectorCOMPUTERIN
- quandoforusadaSincronizaçãoemumsinalVerdedeRGBouumsinaldesincronizaçãocomposto
• ParahabilitarafunçãoLIGAÇÃOAUTOM.(COMP.)depoisdedesligaroprojetor,espere3segundoseinsiraumsinaldecompu-
tador.
Seaindahouverumsinaldecomputadorquandooprojetorfordesligado,LIGAÇÃOAUTOM.(COMP.)nãofuncionaráeoprojetor
permaneceránomododeespera.
HabilitaçãodeGerenciamentodeEnergia[DESLIGAÇÃOAUTOMÁTICA]
Quandoestaopçãoestiverselecionada,serápossívelhabilitaroprojetorparadesligarautomaticamente(notempo
selecionado:5min.,10min.,20min.,30min.,60min.)senãotiversidorecebidonenhumsinalousenenhumaoperação
forrealizada.
SeleçãodaFontePadrão[DEFAULTSOURCESELECT]
Vocêpodedenircomopadrãoqualquerentradadoprojetor,semprequeeleforligado.
LAST (ÚLTIMA)...... Define como padrão do projetor a última entrada, ou entrada anterior, sempre que ele for ligado.
AUTO
..................... Busca por uma fonte ativa em ordem de COMPUTADOR → HDMI1 → HDMI2 → VIDEO → S-VIDEO →
VISUALIZADOR → REDE → EXIB. USB → COMPUTADOR e exibe a primeira fonte encontrada.
COMPUTADOR
...... Exibe o sinal de computador do conector COMPUTER IN sempre que o projetor é ligado.
HDMI1
................... Exibe a fonte digital do conector HDMI 1 IN sempre que o projetor é ligado.
HDMI2
................... Exibe a fonte digital do conector HDMI 2 IN sempre que o projetor é ligado.
VIDEO
.................... Exibe o sinal de Vídeo do conector VIDEO IN sempre que o projetor é ligado.
S-VIDEO
................ Exibe o sinal de Vídeo do conector S-VIDEO IN sempre que o projetor é ligado.
VISUALIZADOR
..... Exibe slides ou reproduz arquivos de filme do dispositivo da memória USB sempre que o projetor é ligado.
(Não suportado pelo PE501X)
REDE
..................... Exibe um sinal da porta rede (RJ-45) ou da unidade USB de rede sem fio. (Não suportado pelo PE501X)
APRES. USB
.......... Exibe o sinal de computador da porta USB (PC) sempre que o projetor é ligado.
112
5. Usando o menu de tela
Congurandoofatordepegadadecarbono[CONVERSÃODECARBONO]
Ajusteofatordepegadadecarbononocálculodeeconomiadecarbono.Aconguraçãoinicialé0,505[kg-CO2/kWh]
baseadanoCO
2
EmissõesporQueimadeCombustível(Edição2008)publicadopelaOECD.
Selecionandosuamoeda[MOEDA]
Exibepreçodeeletricidade(disponívelem4unidadesmonetárias).
$ ............................ Dólar Americano
€
........................... Euro
JP¥
........................ Iene Japonês
RMB¥
.................... Yuan Chinês
Mudandoadeniçãodemoedaeconguraçãodoconversordemoeda[CONVERSÃODE
MOEDA]
MudaasdeniçõesdemoedaeconguraçãodoconversordemoedaparaMEDIDORDECARBONO.
Asconguraçõesiniciaissãocomosegue:
US Dollar ............... 0,11 [$/kWh]
Euro 0,19 [€/kWh]
Iene Japonês
......... 20 [¥/kWh]
Yuan Chinês
........... 0,48 [¥/kWh]
AsdeniçõesiniciaisparaDólaramericano,EuroeIeneJaponêssãobaseadasnas“TaxasePreçosdeEnergia
(segundotrimestrede2010”publicadapelaOECD.
AdeniçãoinicialparaoYuanChinêsestábaseadano“ArquivodeDadosChinês(2010)”publicadoporJETRO.
113
5. Usando o menu de tela
❼ Funções e Descrições de Menu [INFO.]
Exibeostatusatualdosinaleusodalâmpada.Esteitemtemoitopáginas.Asinformaçõesincluídassãoasseguin-
tes:
DICA:PressionarobotãoHELP(AJUDA)mostraráositensdomenu[INFO.].
[TEMPO DE USO]
[TEMPODALÂMPA.REST.](%)*
[HORASDELÂMPADAUSADAS](H)
[HORASDEFILTROUSADAS](H)
[POUP.TOT.DECARB.](kg-CO2)
[POUP.TOTALDECUSTOS]($)
* Oindicadordeprogressomostraaporcentagemrestantedavidaútildalâmpada.
Ovalorinformaaquantidadedeutilizaçãodalâmpada.Quandootemporestantedalâmpadaatingir0,oindicador
da barra TEMPODALÂMPA.REST.mudaráde0%para100Horasecomeçaráacontagemregressiva.
Seotemporestantedalâmpadachegara0hora,oprojetornãoligará.
• Amensagemdequealâmpadaouosltrosdevemsersubstituídosseráexibidaporumminuto,quandooprojetor
forligadoequandoforpressionadoobotãoPOWERdoprojetoroudocontroleremoto.
Paraapagaressamensagem,pressionequalquerbotãonoprojetoroucontroleremoto.
Vidaútildalâmpada(H)
Lâmpadaparasubs-
tituição
Modelo
MODO ECO
OFF/AUTOECO NORMAL ECO
3500 4000 6000
NP23LP
P501X/P451W/
PE501X
4000 5000 6000 P451X/P401W
•
[POUP.TOT.DECARB.]
Esteitemexibeasinformaçõesdeeconomiaestimadadecarbonoemkg.Ofatorpegadadecarbonodocálculo
deeconomiadecarbonosebaseianaOCDE(Edição2008).(→página31)
114
5. Usando o menu de tela
[FONTE(1)]
[NOMEDAFONTE] [INDICEDE FONTE]
[FREQUÊNCIAHORIZONTAL] [FREQUÊNCIAVERTICAL]
[TIPODESINC] [POLARIDADEDE SINC]
[TIPODEDIGITALIZAÇÃO]
[FONTE(2)]
[TIPODESINAL] [TIPODEVÍDEO]
[PROFUNDIDADEDEBITS] [NÍVELVÍDEO]
[REDE COM FIO] (não suportada pela PE501X)
[ENDEREÇOIP] [MÁSCARASUBNET]
[PORTAL] [ENDEREÇOMAC]
115
5. Usando o menu de tela
[REDE SEM FIO] (não suportada pela PE501X)
[ENDEREÇOIP] [MÁSCARASUBNET]
[PORTAL] [ENDEREÇOMAC]
[SSID] [TIPODEREDE]
[WEP/WPA] [CANAL]
[NÍVELDESINAL]
[VERSION(1)]
[FIRMWARE]Version
[DATA]Version
[VERSION(2)] (não suportada pela PE501X)
[FIRMWARE2]Version
116
5. Usando o menu de tela
[OTHERS]
[NOMEDOPROJETOR]
[MODELNO.]
[SERIALNUMBER]
[LANUNITTYPE]
[IDDECONTROLE](quando[IDDECONTROLE]fordenido)
117
5. Usando o menu de tela
❽ Funções e descrições de Menu [REINI.]
Volta ao Padrão de Fábrica [REINI.]
OrecursoREINI.permitealterarosajusteseconguraçõesparaopadrãodefábricadeumaoudetodasasfontes,
exceto:
[SINALCORRENTE]
Redeneosajustesdosinalcorrentenosníveispredenidosdopadrãodefábrica.
Ositensquepodemserredenidossão:[PRESET],[CONTRAST],[BRIGHTNESS],[COLOR],[HUE],[SHARP-
NESS],[ASPECTRATIO],[HORIZONTAL],[VERTICAL],[CLOCK],[PHASE]e[OVERSCAN].
[TODOSOSDADOS]
Redenatodososajusteseconguraçõesdetodosossinaisparaopadrãodefábrica.
TodosositenspodemserredenidosEXCETO[IDIOMA],[FUNDO],[MENSAGEMDEFILTRO],[SEGURANÇA],
[VELOC.DECOMUNICAÇÃO],[IDDECONTROLE],[MODOESPERA],[MODOVENTILADOR],[CONVERSÃO
DECARBONO],[MOEDA],[CONVERSÃODEMOEDA],[TEMPODALÂMPA.REST.],[HORASDELÂMPADA
USADAS],[HORASDOFILTROUSADAS],[POUP.TOT.DECARB.],[REDECOMFIOS]e[REDESEMFIOS].
Pararedenirotempodeutilizaçãodalâmpada,consulteabaixo“ZerandooMedidordeHorasdaLâmpada
[CLEARLAMPHOURS]”.
Zerando o Medidor de Horas da Lâmpada [APAGAR HORAS DA LÂMPADA]
Redeneorelógiodalâmpadadevoltaparazero.Aseleçãodestaopçãoexibeosubmenuparaconrmação.Sele-
cione[SIM]epressioneobotãoENTER.
NOTA:Otempodecorridodeusodalâmpadanãoseráafetadomesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.
NOTA:Oprojetorserádesligadoeentraránomododeesperaquandovocêutilizá-loporoutras100horasdepoisdomdavida
útildalâmpada.Nestacondição,nãoserápossívelzeraromedidordehorasdalâmpadanomenu.Seistoacontecer,pressioneo
botãoHELPdocontroleremotopor10segundosparavoltarorelógiodalâmpadaazero.Façaistosomentedepoisdesubstituir
alâmpada.
ZerandoasHorasdeUtilizaçãodoFiltro[APAGARHORASDOFILTRO]
Redeneautilizaçãodoltrocomozero.Aseleçãodestaopçãoexibeosubmenuparaconrmação.Selecione[SIM]
epressioneobotãoENTER.
NOTA:Otempodecorridodeusodoltronãoseráafetadomesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.
118
5. Usando o menu de tela
❾ Menu de Aplicação (não suportado pelo PE501X)
Quando[REDE]éselecionadoapartirdomenu[ORIGEM],omenudeaplicação[MENUDEAPLICAÇÃO]será
exibido.
OmenudeaplicaçãopermitequevocêcongureoUserSupportware,DeniçõesdeRede(DEFINIÇÕESDEREDE)
eFerramentas(FERRAMENTAS).
OSupportwaredoUsuárioestácontidonoCD-ROMNecProjectorfornecido.
Em[MODOADMINISTRADOR],ambosmenus[AVANÇADO]emenu[BÁSICO]podemserselecionados.(→página
136)
Omenu[BÁSICO]contémoasfunçõesessenciaismínimasdosmenusecomandos.
UTILIDADE EXPRESSA DE IMAGEM
Istomostrainformaçãodenomedoprojetor,resoluçãoerede(como/semo)quesãorequeridasparausaraUti-
lidadeExpressadeImagem(ImageExpressUtility).
Useestainformaçãoparaconguraçõesemseucomputador.
UTILIDADE DE CONTROLE DE DESKTOP
Istopermitequevocêdenaentradasdesenha/eliminação,buscadecomputadoreendereçoIPnarede(como/
semo)quesãorequeridosparausaraUtilidadedeControledeDesktop.
119
5. Usando o menu de tela
PROJETOR DE REDE
Istomostrainformaçãodenomedoprojetor,resoluçãoerede(como/semo)quesãorequeridasparausaro
ProjetordeRede.
Useestainformaçãoparaconguraçõesemseucomputador.
CONEXÃO DE DESKTOP REMOTO
IstopermitequevocêcongureaentradadenomedocomputadoreefeitosparaoDesktopRemoto.
NOTA:
• UmtecladoUSBérequeridoparaconguraraConexãodeDesktopRemoto.
120
5. Usando o menu de tela
DEFINIÇÕES DE REDE
Importante:
• Consulteoadministradordaredesobreessascongurações.
• Quandousarumaconexãoderedecomo,conecteumcabodarede(caboEthernet)àportadarede(RJ-45)doprojetor.(→
página151)
DICA:Asconguraçõesdaredenãoserãoafetadasmesmoquandoforacionado[REINI.]nomenu.
DicassobreComoCongurarumaConexãodeRede
Paraconguraroprojetorparaumaconexãoderede:
Selecione[REDECOMFIO]ou[REDESEMFIOS]→[PERFIS]→[PERFIL1]ou[PERFIL2].
Duasdeniçõespodemserdenidasporumaredecomousemo.
Emseguida,ligueoudesligue[DHCP],[ENDEREÇOIP],[MÁSCARASUBNET],e[PORTAL]eselecione[OK]e
pressioneobotãoENTER.(→página121)
Pararecuperarasconguraçõesderedearmazenadasnonúmerodoperl:
Selecione[PERFIL1]ou[PERFIL2]pararedecomousemo,eentãoselecione[OK]epressioneobotãoENTER.
(→página121)
ParaconectarumservidorDHCP:
Ligue[DHCP]pararedecomousemo.Selecione[LIGADO]epressioneobotãoENTER.Paraespecicarum
endereçoIPsemusaroservidorDHCP,desligue[DHCP].(→página122)
Paradenirsomenteredesemos(TIPODEREDEeWEP/WPA):
Selecione[PERFIL1]ou[PERFIL2]pararedesemo,eentãoselecione[AVANÇADO]e[OK]epressioneobotão
ENTER.OmenuAvançadoseráexibido.(→página123)
ParaselecionarumSSID:
Selecione[AVANÇADO]→[INSPEÇÃODELOCAL]epressioneobotãoENTER.
SelecioneumaSSIDepressioneobotão>paraselecionar[OK]epressioneobotãoENTER.
Senãousar[SITESURVEY],digiteoSSIDeselecione[INFRAESTRUTURA]ou[ADHOC].(→página123)
Pararecebermensagensdeerrooudetempodesubstituiçãodelâmpadaviae-mail:
Selecione[ALERTADEE-MAIL],econgure[ENDEREÇODOREMETENTE],[NOMEDOSERVIDORSMTP],e
[ENDEREÇODODESTINATÁRIO].Porúltimo,selecione[OK]epressioneobotãoENTER.(→página134)
Paraexecutar[EASYCONNECTION]usandooExpressUtility2.0:
[LIGAÇÃOFÁCIL]éummodoquepodereduzirasdifíceisconguraçõesderedeaousaroImageExpressUtility
econectaroPCeoprojetorviaredesemos.
OImageExpressUtilityLiteeImageExpressUtility2.0estãoincluídosnoCD-ROMfornecidocomoprojetor
NEC.
Parausar[CONEXÃOFÁCIL],selecione[REDESEMFIOS]→[PERFIS]→[CONEXÃOFÁCIL].
NOTA:Afunção[CONEXÃOFÁCIL]édisponívelparaWindows7,WindowsVistaouWindowsXPSP3.
121
5. Usando o menu de tela
REDECOMFIOSouREDESEMFIOS(somentenomenuAVANÇADO)
PERFIS • Namemóriadoprojetorpodemserarmazenadasatéduascon-
guraçõesdaportaderedeouunidadeUSBderedesemos.Um
totaldequatrodeniçõespodemserarmazenadas.
Cincodeniçõespodemserarmazenadas:duasparaaportade
redeembutida,duasparaaredesemoseumaparaWPS.
• Selecione[PROFILE1]ou[PROFILE2]eentãocongurepara
[DHCP]eoutrasopções.
Apósfazerisso,selecione[OK]epressioneobotãoENTER.Isto
iráarmazenarsuasdeniçõesnamemória.
• Pararecuperarasconguraçõesdamemória:
Apósselecionar[PERFIL1]ou[PERFIL2]dalistade[PERFIS].
Selecione[OK]epressioneobotãoENTER.
• Paraexecutar[EASYCONNECTION]usandooImageExpress
UtilityLiteouoImageExpressUtility2.0,selecione[WIRELESS
LAN]→[PROFILES]→[EASYCONNECTION].
• ParaparardeemitirondasderádioapartirdaUnidaderedesem
osUSB,selecione [DESABILITAR] a partir da listade [PER-
FIS].
• Selecionar [PONTODE ACESSOSIMPLES] irá permitir queo
projetorcrieumarededeinfraestrutura.
OendereçoIPdoprojetorserádenidoautomaticamente.
Selecione“ObterumEndereçoIPAutomaticamente”paradenir
oendereçoIPdeumcomputadorconectado.
LevaalgunssegundosparaasmudançasnoendereçodeIPde
seucomputador surtiremefeitonoWindows7/WindowsVista,
enquantolevaumoudoisminutosnoWindowsXP.
Quandovocêconectacomseucomputadorparasalvarseuperl
eseleciona“ConectarAutomaticamentequandoaoalcance”na
abadepropriedadesdeRedeSemFionoWindowsparaseuperl
selecionado,suaredesemosseráacessadasobasseguintes
condições:
• quandoocomputadorouprojetorforemligados
• quandootipodenotebookqueestádentrodoalcancedeuma
redesemosdoprojetorpuderseralcançada.
Transmissãodedadosentreredesemoseredecomosnãoé
possível.
Quandoomodo[PONTODEACESSOSIMPLES]éusadopara
enviarimagens,érecomendadoconectar-sesomenteaumcom-
putador.
—
122
5. Usando o menu de tela
• Quandoselecionar[WPS],aredeseráconectadousandodeni-
çõesarmazenadasautomaticamentecomafunçãoWPS.
Selecionar[WPS]permitiráqueoprojetoracessearedeusando
asdeniçõesqueafunçãoWPSarmazenouautomaticamente.
DHCP FaçaumamarcaparaautomaticamenteatribuirumendereçoIPao
projetorapartirdeumservidorDHCP.
DesmarqueestacaixapararegistrarumendereçoIPounúmerode
máscarasubnetobtidaapartirdoadministradorderede.
—
ENDEREÇOIP DenaseuendereçodeIPouaredeconectadaparaoprojetoquando
[DHCP]estádesligado.
Até 12 caracteres
numéricos
MÁSCARASUBNET Denaseunúmerodemáscarasubnetouaredeconectadaparao
projetoquando[DHCP]estádesligado.
Até 12 caracteres
numéricos
PORTAL
Denaseuportaldaredeconectadaparaoprojetoquando[DHCP]
estádesligado.
Até 12 caracteres
numéricos
CONFIGURAÇÃOWNS DenaoendereçodeIPouseuservidorWINSdaredeconectada
paraoprojetoquando[DHCP]estádesligado.
Até 12 caracteres
numéricos
DNSAUTO FaçaumamarcaparaautomaticamenteatribuirumendereçoIPde
seuservidorconectadoaoprojetorapartirdeumservidorDHCP.
DesmarqueestacaixaparadeniroendereçoIPdeseuservidor
DNSconectadoaoprojetor.
—
CONFIGURAÇÃODNS DenaoendereçoIPdeseuservidorDNSnaredeconectadaao
projetorquando[DNSAUTO]éapagada.
Até 12 caracteres
numéricos
AVANÇADO*
Estemenupermitequevocêdenaváriositensparasuaconexão
deredesemo(tipoderede,segurança).
—
RECONECTAR
Tentenovamenteconectaroprojetoraumarede.Tenteistosevocê
mudou[PERFIS].
—
*Ateladeconguração[AVANÇADA]somenteestádisponívelpara[REDESEMFIOS].
NOTA:
• Sevocêselecionar[CONEXÃOFÁCIL]apartirde[PERFIS],vocênãopodedenirparaDHCPeseusseguintesitensexceto[CANAL]
em[AVANÇADO].
DeniçãoAVANÇADA(requeridasomentepararedesemos)(somentemenuAVANÇADO)
123
5. Usando o menu de tela
VERIFICAÇÃODO
SITE
ExibeumalistadeSSIDsdisponíveispararedesemosnosite.
SelecioneumSSIDquevocêpossaacessar.
ParaselecionarumSSID,destaque[SSID]euseoSELECIONAR
→paraselecionar[OK]epressioneobotãoENTER.
....................... Ponto de acesso sem fio
....................... PC Ad Hoc
....................... WEP ou WPA ativados
—
SEGURANÇA
Istoiráligaroudesligaromododecriptograaparatransmissão
segura.
Parautilizarcriptograa,especiqueumachaveWEPouchave
decriptograa.Selecioneseutipodesegurançaapropriadapara
seucomputadoreunidadederedesemos.
DESATIVAR ............ Não ligará o recurso de criptografia. Sua comu-
nicação pode ser monitorada por alguém.
WEP(64bits)
.......... Usa datalength de 64 bits para uma transmissão
segura.
WEP(128bit)
.......... Usa datalength de 128 bits para uma transmissão
segura. Esta opção aumentará a privacidade e a
segurança em relação à criptografia de dataleng-
th de 64 bits.
WPA-PSK/WPA2-PSK/WPA-EAP/WPA2-EAP
.............................. Estas opções oferecer maior segurança do que
WEP.
NOTA:
• Otipodesegurança,chaveWEPechavedecriptograadevemser
iguaisàsdosdispositivosdecomunicaçãocomooPCouopontode
acessonaredesemo.
• Quandovocêusa [SEGURANÇA],avelocidadede transmissão da
imagemdiminui.
• [WPA-PSK],[WPA-EAP],[WPA2-PSK]e[WPA2-EAP]nãosãodispo-
níveisquando[ADHOC]éselecionadoapartirde[TIPODEREDE].
—
SSID
Insiraumidenticador(SSID)paraaredesemos.Acomuni-
caçãopodeserefetuadasomentecomequipamentocujoSSID
correspondaaoSSIDdasuaredesemos.
Até32caracteresalfa-
numéricos(sensívela
maiúsculaseminús-
culas).
TIPODEREDE Selecioneométododecomunicaçãoaousarredesemos.
INFRAESTRUTURA ...Selecione esta opção quando comunicando com
o um ou mais equipamentos conectados à rede
de rede com ou sem fios através um ponto de
acesso sem fio.
AD HOC
....................Selecione esta opção usando a rede sem fios
para comunicar-se diretamente com um com-
putador em um modo ponto a ponto.
—
CANAL
Selecioneumcanal.Oscanaisdisponíveisvariamdeacordocom
opaísearegião.Quandovocêselecionar[INFRAESTRUTURA],
veriqueseoprojetoreseupontodeacessoestãonomesmo
canal;quandovocêselecionar[ADHOC],veriqueseoprojetor
eocomputadorestãonomesmocanal.
—
124
5. Usando o menu de tela
Quando[WEP(64bit)]ou[WEP(128bit)]forselecionadopara[TIPODESEGURANÇA]
SELECIONECHAVE SelecionaumachaveWEPdasquatrochavesabaixo.
CHAVE1,CHAVE2,
CHAVE3,CHAVE4
InsiraumachaveWEP.
•Númerodemáximodecaracteres
Opção Alfanuméricos(ASCII) Hexadecimal(HEX)
WEP64bits 5 10
WEP128bits 13 26
Quando[WPA-PSK],[WPA-EAP],[WPA2-PSK],ou[WPA2-EAP]éselecionadopara[MODODE
SEGURANÇA]
TIPODECRIPTO-
GRAFIA
Selecione[TKIP]ou[AES].
CHAVE Insiraachavedecriptograa.Achavedeveter8oumaiscaracterese63oumenos.
125
5. Usando o menu de tela
[AUTENTICAÇÃO](requeridasomenteparasemo)
ConguraçãoérequeridaparausarWPA-EAPouWPA2-EAP.
Preparaçãoantesdecongurar
SelecioneumaredesemocompatívelcomautenticaçãoWPA-EAPouWPA2-EAPeinstaleumcerticadodigital
noprojetor.
1. Congure[DATAEHORA]noprojetor.(→página140)
2. Useumcomputadorparasalvarcerticadosdigitais(arquivos)paradeniçõesWPA-EAPouWPA2-EAP
paraseudispositivodememóriaUSB.
 Apósterminardesalvaroarquivo,removaodispositivodememóriaUSBdocomputador.
Importante:
• Salveumcerticadodigital(arquivo)paraapastaraizdamemóriaUSB.
• OsformatosdearquivodecerticadodigitalquesãosuportadospeloprojetorsãoDERePKCS#12somente.
• Oprojetornãopodesuportarnenhumcerticadodigitalcujotamanhodearquivoexceda8KB.
• LRC(ListadeRelocaçãodeCerticado)nãoésuportada.
• Cadeiadecerticadosdeclientenãoésuportada.
3. PlugueodispositivodememóriaUSBnaportaUSBdoprojetor.
USB
ProcedimentosdeConguração
1. Selecione[CONFIGURAÇÕESDEREDE]→[REDESEMFIO].
2. DenaitenstaisquaisPERFIS,DHCP,ENDEREÇOIP,MÁSCARASUBNETeoutroscomorequerido.
• Selecione[PERFIL1]ou[PERFIL2]para[PERFIS].Se[CONEXÃOFÁCIL]forselecionada,WPA-PSK,WPA2-
PSK,WPA-EAP,ouWPA2-EAPnãoestádisponível.
3. Selecione[AVANÇADO]epressioneobotãoENTER.
 Ateladedenição[AVANÇADA]seráexibida.
126
5. Usando o menu de tela
4. Selecione[INSPEÇÃODELOCAL]epressioneobotãoENTER.
 Alista“SSID”nãoseráexibida.
5. SelecioneumaSSIDconectável,eentãoselecione[OK].
 FinalmentepressioneobotãoENTER.
• SelecioneoSSIDparaoqualWPA-PSKouWPA2-PSKestádenido.
• Selecione[INFRAESTRUTURA( )]para[TIPODEREDE].WPA-PSK,WPA2-PSK,WPA-EAP,ouWPA2-EAP
nãoestádisponívelquando[ADHOC( )]éselecionado.
6. Selecioneaaba[SEGURANÇA].
A página [SEGURANÇA] será exibida.
7. Selecioneocampo[TIPODESEGURANÇA]epressioneobotãoENTER.
A lista suspensa será exibida.
8. Selecione[WPA-EAP]ou[WPA2-EAP]epressioneobotãoENTER.
9. Selecioneocampo[TKIP/AES]epressioneobotãoENTER.
A lista suspensa será exibida.
10
.Selecione[TKIP]ou[AES]epressioneobotãoENTER.
 Selecione[TKIP]ou[AES]deacordocomasdeniçõesparaseupontodeacesso.
127
5. Usando o menu de tela
11
.Selecioneaaba[AUTENTICAÇÃO].
A página de [AUTENTICAÇÃO] será exibida.
 Selecionaou[EAP-TLS]ou[PEAP-MSCHAPv2]para[TIPOEAP].Ositensdedeniçãovariamdependendodo
tipo de EAP.
Veja a tabela abaixo.
TipoEAP ItemdeDenição Obs.
EAP-TLS
NomedeUsuário 1 caractere ou mais e 32 caracteres ou
menos
CerticadodeCliente ArquivodeformatoPKCS#12
CerticadoCA
(Certicadodaautoridadecerticada)
ArquivodeformatoDER
PEAP-MSCHAPv2 NomedeUsuário 1 caractere ou mais e 32 caracteres ou
menos
Senha 1 caractere ou mais e 32 caracteres ou
menos
CerticadoCA
(Certicadodaautoridadecerticada)
ArquivodeformatoDER
①Selecionando[EAP-TLS]para[EAPTYPE]:
 Aseguinteseçãoexplicaaoperaçãoaoselecionar[EAP-TLS].
Ao selecionar [PEAP-MSCHAPv2], continue para o passo 12 na página 129.
12.
Selecioneocampo[NOMEDOUSUÁRIO]epressioneobotãoENTER.
 Ateladeentradadocaractere(tecladodesoftware)seráexibida.Denaumnomedeusuário.
• Umnomedeusuáriodeveser1caractereoumaise32caracteresoumenos.
• Vejaapágina131parausarotecladodosoftwareparaainserçãodecaracteres.
128
5. Usando o menu de tela
13.
Selecione[CERTIFICADODECLIENTE]epressioneobotãoENTER.
Uma lista de arquivos (tela [FILES]) será exibida.
• Paraoperaratela[FILES],veja“4.UsandooVisualizador”no“ManualdoUsuário”(PDF).
• Pararetornarparaapáginade[AUTENTICAÇÃO],pressioneobotãoSAIR.
NOTA:
Instalandoumcerticadodigital
Vocêpodeinstalarcadacerticadodigital(certicadodeclienteecerticadoCA)para[PERFIL1(ou2)]emumabasedearquivo
porarquivo.
• InstaleumcerticadoCAraizparaumcerticadoCA.
• Sevocêinstalarumcerticadodigitalsobreseucerticadodigitalexistente,ocerticadodigitalexistenteserásobrescritocom
onovocerticadodigital.
• Umavezqueocerticadodigitaltenhasidoinstalado,suainformaçãonãopodeserdeletadomesmoquevocêparedecongurar
WPA-EAPouWPA2-EAP.
14.Natela[FILES],selecioneumcerticadodigital(arquivodoformatoPKCS#12)salvonoseudispositivodememória
USB e pressione o botão ENTER.
A tela de senha será exibida.
15.
Selecioneocampo[SENHA]epressioneobotãoENTER.
 Ateladeentradadocaractere(tecladodesoftware)seráexibida.Denaasenhadachaveprivada.Umasenha
deve ter um caractere ou mais ou 32 caracteres ou menos.
 Oarquivodecerticadodigitalselecionadoseráinstaladonoprojetor.
• QuandoocerticadoderaizCAnãoéincluídonoarquivoquefoiselecionadonoPasso14,procedaparao
Passo16.Quandoocerticadodeautoridadedecerticaçãoderaizestiverincluído,procedaparaoPasso
18.
16.Selecione[CERTIFICADOCA]epressioneobotãoENTER.
A tela de lista de discos será exibida.
129
5. Usando o menu de tela
17.
Natela[FILES],selecioneumcerticadodigital(arquivodoformatoDER)salvonoseudispositivode
memóriaUSBepressioneobotãoENTER.
• SelecioneseucerticadoCAaqui.
 Ocerticadodigitalselecionadoseráinstaladonoprojetor.
18.
Apóscompletarasconguraçõesrequeridas,selecione[OK]epressioneobotãoENTER.
A página [SEM FIO] será retornada.
19.
Selecione[RECONECTAR]epressioneobotãoENTER.
20.
Selecione[OK]epressioneobotãoENTER.
Istocompletaráaconguraçãode[EAP-TLS]para[TIPOEAP]em[WPA-EAP]ou[WPA2-EAP].
DICA:
Limpandoocerticadodigitalqueestáinstaladonoprojetor
Paralimparocerticadodigitalinstaladonoprojetor,sigaospassosabaixo.
Realizandooseguinteprocedimento,todososcerticadosdigitaisparaoperlatualmenteexibidoserãolimpos.
1. Selecione[LIMPARCERTIFICADO]nocantoinferioresquerdoda
teladeconguração[AVANÇADO]epressioneobotãoENTER.
 Amensagemparaconrmaçãoseráexibida.
2. Selecione[SIM]epressioneobotãoENTER.
 Oscerticadosdigitaisserãolimpos.
DICA:
• OcerticadodigitaldeformatoPKCS#12incluindoumcerticadoCAseráinstaladocomoumcerticadoCAderaiz.
①Selecionando[PEAP-MSCHAPv2]para[TIPOEAP]:
12.
Dapágina[AUTENTICAÇÃO],selecioneocampo[TIPOEAP]epressioneobotãoENTER.
A lista suspensa será exibida.
13.
Selecione[PEAP-MSCHAPv2]epressioneobotãoENTER.
14.
Selecioneocampo[NOMEDOUSUÁRIO]epressioneobotãoENTER.
 Ateladeentradadocaractere(tecladodesoftware)seráexibida.Denaumnomedeusuário.
• Onomedousuáriodeveter32caracteresoumenos.
(→ página 131)
130
5. Usando o menu de tela
15.
Depoisdeterminardedenirumnomedousuário,selecioneocampo[SENHA]epressioneobotãoEN-
TER.
 Ateladeentradadocaractere(tecladodesoftware)seráexibida.Denaumasenha.
• Umasenhadeveternomáximo32caracteres.
16.
Depoisdeterminardedenirasenha,selecioneocampo[CERTIFICADOCA]epressioneobotãoEN-
TER.
A tela de lista de discos será exibida.
• Paraoperaratela[FILES],veja“4.UtilizandooVisualizador”no“ManualdoUsuário”(PDF).
• Pararetornarparaapáginade[AUTENTICAÇÃO],pressioneobotãoSAIR.
NOTA:
Instalandoumcerticadodigital
Vocêpodeinstalarcadacerticadodigital(certicadodeclienteecerticadoCA)para[PERFIL1(ou2)]emuma
basedearquivoporarquivo.
• InstaleumcerticadoCAraizparaumcerticadoCA.
• Sevocêinstalarumcerticadodigitalsobreseucerticadodigitalexistente,ocerticadodigitalexistenteserásobrescritocom
onovocerticadodigital.
• Umavezqueocerticadodigitaltenhasidoinstalado,suainformaçãonãopodeserdeletadomesmoquevocêparedecongurar
WPA-EAPouWPA2-EAP.
17.
Natela[FILES],selecioneumcerticadodigital(arquivonoformatoDER)salvonoseudispositivode
memóriaUSBepressioneobotãoENTER.
• SelecioneseucerticadoCAaqui.
 Ocerticadodigitalselecionadoseráinstaladonoprojetor.
131
5. Usando o menu de tela
18.
Apóscompletarasconguraçõesrequeridas,selecione[OK]epressioneobotãoENTER.
A página [SEM FIO] será retornada.
19.
Selecione[RECONECTAR]epressioneobotãoENTER.
20.
Selecione[OK]epressioneobotãoENTER.
Istocompletaráaconguraçãode[PEAP-MSCHAPv2]para[TIPOEAP]em[WPA-EAP]ou[WPA2-EAP].
DICA:
Limpandoocerticadodigitalqueestáinstaladonoprojetor
Paralimparocerticadodigitalinstaladonoprojetor,sigaospassosabaixo.
Realizandooseguinteprocedimento,todososcerticadosdigitaisparaoperlatualmenteexibidoserãolimpos.
1. Selecione[LIMPARCERTIFICADO]nocantoinferioresquerdoda
teladeconguração[AVANÇADO]epressioneobotãoENTER.
 Amensagemparaconrmaçãoseráexibida.
2. Selecione[SIM]epressioneobotãoENTER.
 Oscerticadosdigitaisserãolimpos.
DICA:
EntrandochavesWEP(AlternandoentrecaracteresAlfanuméricosehexadecimais)
Paraentrarde[CHAVE1]a[CHAVE4],façaoseguinte:
1. Selecioneumadas[CHAVE1],[CHAVE2],[CHAVE3]e[CHAVE4]epressioneobotãoENTER.
 Ateladeentradadocaractere(tecladodesoftware)seráexibida.
2. Use o botão ▼, ▲, ◀, ou ▶ para selecionar um caractere e pressione o botão ENTER.
• ParaentrarumachaveWEPousenha,usecaracteresalfanuméricos(ASCII)ouhexadecimais(HEX).Para
entrarumachavePSK,usecaracteresalfanuméricos(ASCII).
• Pressioneobotão[HEX]paramudarpara[ASCII]paradenirachaveemdígitosASCII.Vocêpodealternar
estesbotõesentre[ASCII]e[HEX].
• Entre0x(numeralealfabetorespectivamente)logoemfrenteàseucódigochave.
• Hexadecimalusa0a9eAaF.
3. ApósentrarsuachaveWEPousenha,useobotão▼, ▲, ◀, ou ▶paraselecionar[OK]epressioneobotão
ENTER.
 Ateladeentradadocaractere(tecladodesoftware)seráfechada.
132
5. Usando o menu de tela
WPS
QuandoopontodeacessodaredesemosconectadoaoprojetorsuportaWPS(Wi-FiProtectedSetup
TM
)vocêpode
usarummétodoPINoumétododeapertarbotãoparacongurararedesemosparaoprojetor.
TIPODEPIN DenaumcódigoPINde4dígitosou8dígitosdoWPSparaseupontodeacessocom-
pletaraconguraçãoparaasegurançaSSID.
TIPOAPERTAR
BOTÃO
Pressioneobotãodedicadodopontodeacessoeaunidadederedesemosdoprojetor
paracompletarasdeniçõesparaasegurançaSSID.
INFORMAÇÃO DE REDE
Aseguinteinformaçãoseráexibidaquandooprojetorestiverconectadoaumarede(redecomosouredesem
os).
NOMEDOPROJETOR
NOMEDOHOST
DOMÍNIO
INFORMAÇÃODE
REDE(REDECOM
FIOS/REDESEM
FIOS)
STATUSDECONEXÃO,ENDEREÇOIP,MÁSCARASUBNET,PORTAL,WINS,DNS,
ENDEREÇOMAC,SSID,TIPODEREDE,WEP/WAP,CANAL,NÍVELDESINAL,AU-
TENTICAÇÃO,PERÍODODEAUTENTICAÇÃO
EXIBEAINFOR-
MAÇÃONOMENU
APLICAÇÃO
Ligueoudesligueaexibiçãodainformaçãoderede.
Ossignicadosdestasdeclaraçõesdestatusestãodescritosabaixo.
Declaração Statusdeautenticação
Autenticado Autenticaçãoéfeitacorretamente.
Falha Autenticaçãofalhou.
Autenticando... Autenticaçãoemprocesso.
Expirou O certicadodigital estáexpirado. Ou[PREDEFINIÇÃODEDATAE HORA]não está
conguradacorretamente.
ErrodeHora A[PREDEFINIÇÃODEDATAEHORA]foiapagada.Denaacorretadataehora.
133
5. Usando o menu de tela
NOMEDOPROJETOR(somentemenuAVANÇADO)
NOMEDOPROJE-
TOR
Denaumnomedeprojetorúnico. Até16caracteresalfa-
numéricos e símbolos
DOMÍNIO(somentemenuAVANÇADO)
Denaumnomedehostenomededomíniodoprojetor.
NOMEDOHOST Denaumnomedehostdoprojetor. Até 15 caracteres
alfanuméricos
NOMEDODOMÍNIO Denaumnomededomíniodoprojetor. Até60caracteres
alfanuméricos
134
5. Usando o menu de tela
E-MAILDEALERTA(somentemenuAVANÇADO)
E-MAILDEALERTA Estaopçãonoticaráoseucomputadordomomentodesubstituir
alâmpadaouenviarámensagensdeerropore-mailquandousar
umaredesemosoucomos.
A inclusão de uma marca de verificação ativará o recurso de alerta
por e-mail.
Limpar a marca de verificação desativará o recurso de alerta por
e-mail.
Exemplodemensagemaserenviadapeloprojetor:
Thelampandltersareattheendofitsusablelife.(Alâmpada
eltrosestãonomdesuavidaútil.)Troquealâmpadaeos
ltros.
NomedoProjetor:NECProjector
HorasdeLâmpadaUsadas:100[H]
—
NOMEDOHOST Digiteumnomedehost. Até 15 caracteres
alfanuméricos
NOMEDODOMÍNIO Digiteumnomededomíniodaredeconectadaaoprojetor. Até60caracteres
alfanuméricos
ENDEREÇODORE-
METENTE
Especicaoendereçodoremetente. Até60caracteresalfa-
numéricos e símbolos
NOMEDOSERVI-
DORSMTP
DigiteonomedoservidorSMTPaserconectadoaoprojetor. Até60caracteres
alfanuméricos
ENDEREÇODO
DESTINATÁRIO1,
2, 3
Digiteseuendereçododestinatário. Até60caracteresalfa-
numéricos e símbolos
MENSAGEMDE
TESTE
Envieume-maildetesteparachecarsesuasdeniçõesestão
corretas.
NOTA:
• Sevocêinseriuumendereçoincorretoemumteste,talveznãoreceba
umalertapore-mail.Seissoacontecer,veriqueseoEndereçodo
Destinatárioestácorretamenteajustado.
• Anãoserquequalquerumdos[ENDEREÇODOREMETENTE],[NOME
DOSERVIDORSMTP]ou[ENDEREÇODORECEBEDOR1-3]esteja
selecionado,[E-MAILDETESTE]nãoestádisponível.
• Certique-sededestacar[OK]epressioneobotãoENTERantesde
executar[E-MAILDETESTE].
—
135
5. Usando o menu de tela
SERVIÇODEREDE(somentemenuAVANÇADO)
SERVIDORHTTP DenaumasenhaparaseuservidorHTTP. Até 10 caracteres
alfanuméricos
PJLink
Estaopçãopermitequevocêdenaumasenhaquandovocê
usaorecursoPJLink.
NOTA:
• Nãoesqueçasuasenha.Porém,seesquecer,consultenossoreven-
dedor.
• OqueéPJLink?
PJLinkéumapadronizaçãodeprotocolousadoparacontrolarpro-
jetoresdeváriosfabricantes.Esteprotocolopadrãofoiestabelecido
pelaJapan BusinessMachineandInformationSystemIndustries
Association(JBMIA)em2005.
OprojetoraceitatodososcomandosdePJLinkClass1.
• AconguraçãodePJLinknãoseráafetadamesmoquandoforacionado
[REINI.]nomenu.
Até 32 caracteres
alfanuméricos
AMX
AtivaoudesativaadetecçãodeAMXDeviceDiscoveryquando
conectandoà redeaceita pelo sistemade controleAMX Ne-
tLinx.
DICA:
QuandousarumdispositivoqueaceiteAMXDeviceDiscovery,todoo
sistemadocontroleAMXNetLinxreconheceráodispositivoebaixaráo
módulodedetecçãodedispositivoapropriadodoservidorAMX.
A inserção de uma marca de verificação permitirá a detecção do projetor
na AMX Device Discovery.
LImpar uma marca de verificação desabilitará a detecção do projetor na
AMX Device Discovery.
—
136
5. Usando o menu de tela
FERRAMENTAS
MODO ADMINISTRADOR
IstopermitequevocêselecioneoMODOMENU,salvedenições,edenaumasenhaparaomodoadministrador.
MODOMENU Selecioneentreomenu[BÁSICO]ou[AVANÇADO].
(→página89)
—
NÃOSALVAROS
VALORESDECONFI-
GURAÇÃO
Colocando uma marca de verificação não salvará suas definições de
projetor.
Desmarque esta caixa para salvar suas definições de projetor.
—
NOVASENHA/CON-
FIRMESENHA
Atribuaumasenhaparaomododeadministrador. Até 10 caracteres
alfanuméricos
DICA:
PararetornarparaomenuAVANÇADOapartirdomenuBÁSICO,façaoseguinte:
1. UseobotãoORIGEMnogabineteoupressioneobotãoREDEnocontroleremotoparaselecionar[REDE]
para exibir o MENU APLICAÇÃO.
2. Selecione[FERRAMENTAS]→[MODOADMINISTRADOR]→[MODOMENU]→[MODOAVANÇO].
137
5. Usando o menu de tela
PROGRAMAR TIMER
Estaopçãoligaoudesligaoprojetoremudaossinaisdevídeo,eselecionamodoECOautomaticamenteemum
tempoespecíco.
NOTA:
• Antesdeusar[PROGRAMARTIMER],certique-sequeosrecursos[DATAEHORA]estãodenidos.(→página140)
• Certique-sequeoprojetorestáemcondiçãodestandbycomocordãodeENERGIAconectado.
• Oprojetortemumrelógioembutido.Orelógiocontinuaráfuncionandoporcercadeduassemanasdepoisqueaenergiaprincipal
foidesligada.Seaenergiaprincipalnãoésupridaaoprojetorporduassemanasoumais,orelógioprincipalparadefuncionar.
• Aopção[ECONOMIZARENERGIA]ou[REDEEMESPERA]do[MODOESPERA]seráinválidaquando[PROGRAMTIMER]estiver
ativado.
Congurandoumnovoprogramadetimer
1. Na tela PROGRAMAR TIMER, use SELECIONE o botão ▲ ou ▼paraselecionar[CONFIGURAÇÕES]epres-
sione o botão ENTER.
A tela [PROGRAMAR LISTA] será exibida.
2. SelecioneumnúmerodeprogramaembrancoepressioneobotãoENTER.
A tela [EDITAR] será exibida.
3. Façaasconguraçõesparacadaitem,comorequerido.
ATIVO .................... Marque para ativar o programa.
138
5. Usando o menu de tela
DIA ........................ Selecione dias da semana para o timer programado. Para executar o programa de Segunda a Sexta, selecione
[SEG-SEX]. Para executar o programa em uma base diária, selecione [TODOS OS DIAS].
HORA
..................... Selecione a hora de execução do programa. Insira a hora no formato 24 horas.
FUNÇÃO
................. Selecione uma função a ser executada. Selecionar [ENERGIA] permitirá que você ligue ou desligue o projetor
definindo [CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS]. Selecionar [ORIGEM] permitirá que você selecione uma fonte
de vídeo definindo [CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS]. Selecionar [MODO ECO] permitirá que você selecione
[MODO ECO] definindo [CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS].
CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS
.............................. Selecione ligar ou desligar, um tipo de fonte de vídeo ou MODO ECO para o item selecionado em [FUN-
ÇÃO].
REPETIR Marque para repetir o programa de forma continuada. Para usar o programa somente esta semana, desmarque a
marca de verificação.
4. Selecione[OK]epressioneobotãoENTER.
 Issocompletaráascongurações.
Você voltará para a tela [LISTA DE PROGRAMA].
5. Selecione[VOLTAR]epressioneobotãoENTER.
Você voltará para a tela [TIMER DO PROGRAMA].
6. Selecione[OK]epressioneobotãoENTER.
Você voltará para a tela [FERRAMENTAS].
NOTA:
• Até30conguraçõesdetimerdiferentespodemserprogramadas.
• Umavezqueoprogramanãomarcadocom[REPETIR]tenhasidoexecutado,amarcanacaixa[ATIVO]seráapagadaautomati-
camenteeoprogramaserádesabilitado.
• Quandoambasasdeniçõesdetempoligadoedesligadoforemdenidasaomesmotempo,adeniçãotempodesligadotomará
apreferência.
• Seduasfontesdiferentessãodenidasaomesmotempo,omaiornúmerodeprogramatomaráapreferência.
• Adeniçãotempoligadonãoseráexecutadaenquantoaventilaçãoestiverfuncionandoouseumerroocorrer.
• Seadeniçãotempodesligadoexpirarsobascondiçõesnasquaisdesligarnãosejapossível,adeniçãodetimerdesligadonão
seráexecutadaatéquedesligarsetornepossível.
• Programasnãomarcadoscomumamarcade[ATIVO]natelade[EDIÇÃO]nãoserãoexecutadosmesmoseoTimerdoPrograma
estiverativo.
• Quandooprojetorestáligadousandootimerdeprogramaesevocêquiserdesligaroprojetor,congureotemporizadorpara
desligaroufaçaissomanualmenteamdenãodeixaroprojetorligadoporumlongoperíododetempo.
139
5. Usando o menu de tela
Ativandootemporizadordeprograma
1. Selecione[HABILITAR]natelade[TEMPORIZ.DEPROGRAMA]epressioneobotãoENTER.
[HABILITAR] será ativado.
2. Selecione[OK]epressioneobotãoENTER.
A tela [TEMPORIZADOR DE PROGRAMA] mudará para a tela [FERRAMENTAS].
NOTA:
• Limpando[HABILITAR]desabilitaráoTemporizadordeProgramamesmoquandoumprogramaestivermarcadonatela[LISTA
DEPROGRAMA].
• Quando[HABILITAR]estáselecionado,a[LISTADEPROGRAMA]nãopodesereditada.Paraeditarosprogramas,selecione
[HABILITAR]paradesligaroTemporizadordePrograma.
Mudandoasconguraçõesprogramadas
1. Natela[LISTADEPROGRAMA],selecioneumprogramaquevocêquereditarepressioneobotãoEN-
TER.
2. Mudeasconguraçõesnatela[EDITAR].
3. Selecione[OK]epressioneobotãoENTER.
 Asdeniçõesprogramadasserãomudadas.
Você voltará para a tela [LISTA DE PROGRAMA].
Mudandoaordemdosprogramas
1. Natela[LISTADEPROGRAMA],selecioneumprogramacujaordemvocêqueiramudarepressioneobotão
SELECIONAR ▶.
2. Pressione o botão SELECIONAR ▼ para selecionar ▲ ou ▼.
3. PressioneobotãoENTERalgumasvezesparaselecionarumaleiraparaaqualvocêdesejamovero
programa.
A orde dos programas será mudada.
Deletandoosprogramas
1. Natela[LISTADEPROGRAMA],selecioneumnúmerodeprogramaquevocêqueiradeletarepressioneo
botão SELECIONAR ▶.
2. Pressione o botão SELECIONAR ▼eselecione[DELETAR].
3. Pressione o botão ENTER.
 Ateladeconrmaçãoseráexibida.
4. Selecione[SIM]epressioneobotãoENTER.
O programa será deletado.
Istonalizaráaexclusãodoprograma.
140
5. Usando o menu de tela
DATA E HORA
Vocêpodedenirahoraatual,mês,dataeano.
NOTA:Oprojetortemumrelógioembutido.Orelógiocontinuaráfuncionandoporcercadeduassemanasdepoisqueaenergia
principalfoidesligada.Seaenergiaprincipalestiverdesligadaporduassemanasoumais,orelógioembutidovaiparardefuncionar.
Seorelógioembutidoparar,denaadataeahoranovamente.Orelógioembutidonãopararádefuncionarenquantoemmodo
standby.
DEFINIÇÕES DE FUSO HORÁRIO Selecione seu fuso horário.
DEFINIÇÕES DE DATA E HORA . Defina sua data atual (DD/MM/AAAA) e hora (HH:MM).
SERVIDOR DE HORA DA INTERNET Se você marca esta opção, o relógio embutido do projetor será sincronizado com um
servidor de hora da Internet a cada 24 horas e no momento de inicialização do projetor.
ATUALIZAR
............................... Sincroniza o relógio embutido do projetor imediatamente. O botão ATUALIZAR não está disponível
a não ser que a caixa SERVIDOR DE HORA DA INTERNET esteja ligada.
DEFINIÇÕES DE HORÁRIO DE VERÃO Se você marcar esta opção, o relógio para horário de verão será habilitado.
MOUSE
EstaopçãopermitequevocêmudeasconguraçõesdeseumouseUSB.Orecursodeconguraçõesdomouseestá
disponívelapenasparamouseUSB.Escolhaasconguraçõesquevocêquer:
BOTÃO DE MOUSE ................... [MÃO DIREITA] ou [MÃO ESQUERDA]
SENSIBILIDADE DO MOUSE
..... [RÁPIDA],[MÉDIA] ou [LENTA]
141
6. Instalação e Conexões
3
2
1
Estaseçãodescrevecomoconguraroprojetorecomoconectarfontesdevídeoedeáudio.
Oseuprojetoréfácildeinstalareusar.Mas,antesdeiniciar,épreciso:
① Denaumatelaeumprojetor.
② Conecteocomputadorouequipamento
devídeoaoprojetor.
(→página145, 147, 148, 149, 150, 151,
152)
③
Conecteocabodeenergiafornecido.
(→página14)
NOTA:Antesde moveroprojetor,veriquese
ocabodeenergiaeoutroscabosnãoestãoco-
nectados.Quandomoveroprojetorouquando
elenãoestiveremuso,cubraaslentescoma
tampadeslizante.
❶ Configuração da Tela e do Projetor
Escolha de um local
[P501X/P451X/PE501X]
Quantomaisdistanteoprojetorestiverdatelaoudaparede,maiorseráaimagem.Otamanhomínimodaimagemé
deaproximadamente25"(0,64m),medidodiagonalmentequandooprojetorestiveracercade35polegadas(0,9m)
datelaoudaparede.Omaiortamanhodaimagemé300"(7,6m),quandooprojetorestiveracercade435polegadas
(11,0m)daparedeoudatela.
300"
240"
Distance
(Unit: m/inch)
Lens center
Screen Size
Screen Size (Unit: cm/inch)
200"
180"
150"
120"
100"
80"
11.0/435
"
8.8/348
"
6.6/260
"
5.5/216
"
4.4/173
"
3.6/144
"
2.9/115
"
2.2/86
"
1.4/57
"
40"
7.3/289
"
60"
30"
25"
1.1/
42
"
0.9/
35
"
609.6(W)�457.2(H) / 240(W)�180(H)
487.7(W)�365.8(H) / 192(W)�144(H)
406.4(W)�304.8(H) / 160(W)�120(H)
304.8(W)�228.6(H) / 120(W)�90(H)
365.8(W)�274.3(H) / 144(W)�108(H)
243.8(W)�182.9(H) / 96(W)�72(H)
203.2(W)�152.4(H) / 80(W)�60(H)
162.6(W)�121.9(H) / 64(W)�48(H)
121.9(W)�91.4(H) / 48(W)�36(H)
81.3(W)�61.0(H) / 32(W)�24(H)
61.0(W)�45.7(H) / 24(W)�18(H)
50.8(W)�38.1(H) / 20(W)�15(H)
DICA:
• Asdistânciassãoindicadasporvaloresintermediáriosentreteleobjetivaegrande-angular.Use-ascomoumaregraprática.
• Paraobtermaisdetalhessobredistânciadeprojeção,consulteapágina143.
Para a tomada na parede.
142
6. Instalação e conexões
[P451W/P401W]
Quantomaisdistanteoprojetorestiverdatelaoudaparede,maiorseráaimagem.Otamanhomínimodaimagemé
deaproximadamente25"(0,64m),medidodiagonalmentequandooprojetorestiveracercade37polegadas(0,9m)
datelaoudaparede.Omaiortamanhodaimagemé300"(7,6m),quandooprojetorestiveracercade459polegadas
(11,7m)daparedeoudatela.
300"
240"
Distance
(Unit: m/inch)
Lens center
Screen Size
Screen Size (Unit: cm/inch)
200"
180"
150"
120"
100"
80"
11.7/459
"
9.3/367
"
7.0/275
"
5.8/229
"
4.6/183
"
3.9/152
"
3.1/121
"
2.3/90
"
1.5/60
"
40"
7.8/306
"
60"
30"
25"
1.1/
45
"
0.9/
37
"
646.2(W)�403.9(H) / 254(W)�159(H)
516.9(W)�323.1(H) / 204(W)�127(H)
430.8(W)�269.2(H) / 170(W)�106(H)
323.1(W)�201.9(H) / 127(W)�79(H)
387.7(W)�242.3(H) / 153(W)�95(H)
258.5(W)�161.5(H) / 102(W)�64(H)
215.4(W)�134.6(H) / 85(W)�53(H)
172.3(W)�107.7(H) / 68(W)�42(H)
129.2(W)�80.8(H) / 51(W)�32(H)
86.2(W)�53.8(H) / 34(W)�21(H)
64.6(W)�40.4(H) / 25(W)�16(H)
53.8(W)�33.7(H) / 21(W)�13(H)
DICA:
• Asdistânciassãoindicadasporvaloresintermediáriosentreteleobjetivaegrande-angular.Use-ascomoumaregraprática.
• Paraobtermaisdetalhessobredistânciadeprojeção,consulteapágina143.
143
6. Instalação e conexões
C
α
B
D
Distância de Projeção e Tamanho da Tela
Odesenhoabaixomostraasposiçõesrelativasadequadasdoprojetoredatela.Consulteatabelaparadeterminar
aposiçãodainstalação.
QuadrodeDistâncias
B= Distânciaverticalentreocentrodalenteeo
centro da tela
C= Distânciadeprojeção
D= Distânciaverticalentreocentrodalenteea
parteinferiordatela(partesuperiordatela
paraaplicativodeteto)
α= Ângulodeprojeção
NOTA:Osvaloresdastabelassãovaloresprojetadose
podemvariar.
Centrodatela
Centrodalente
Parteinferiordatela
[P501X/P451X/PE501X]
Tamanho da Tela
B
C
D
α
Diagonal Largura Altura largura teleobjetiva largura
teleobjetiva
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm -
polegadas
mm
polegadas
mm graus - graus
25 635 20 508 15 381 0–8 0–191 25 643 - 43 1102 -8–0 -191–0 0,0–16,5 - 0,0–9,8
30 762 24 610 18 457 0–9 0–229 31 782 - 52 1333 -9–0 -229–0 0,0–16,3 - 0,0–9,7
40 1016 32 813 24 610 0–12 0–305 42 1060 - 71 1794 -12–0 -305–0 0,0–16,0 - 0,0–9,6
60 1524 48 1219 36 914 0–18 0–457 64 1616 - 107 2717 -18–0 -457–0 0,0–15,8 - 0,0–9,6
72 1829 58 1463 43 1097 0–22 0–549 77 1950 - 129 3271 -22–0 -549–0 0,0–15,7 - 0,0–9,5
80 2032 64 1626 48 1219 0–24 0–610 86 2172 - 143 3641 -24–0 -610–0
0,0–15,7 - 0,0–9,5
84 2134 67 1707 50 1280 0–25 0–640 90 2284 - 151 3825 -25–0 -640–0 0,0–15,7 - 0,0–9,5
90 2286 72 1829 54 1372 0–27 0–686 96 2450 - 161 4102 -27–0 -686–0 0,0–15,6 - 0,0–9,5
100 2540 80 2032 60 1524 0–30 0–762 107 2728 - 180 4564 -30–0 -762–0 0,0–15,6 - 0,0–9,5
120 3048 96 2438 72 1829 0–36 0–914 129 3285 - 216 5487 -36–0 -914–0 0,0–15,6 - 0,0–9,5
150 3810 120 3048 90 2286 0–45 0–1143 162 4119 - 271 6872 -45–0 -1143–0 0,0–15,5 - 0,0–9,4
180 4572 144 3658 108 2743 0–54 0–1372 195 4953 - 325 8256 -54–0 -1372–0 0,0–15,5 - 0,0–9,4
200 5080 160 4064 120 3048 0–60 0–1524 217 5509 - 361 9180 -60–0 -1524–0 0,0–15,5 - 0,0–9,4
210 5334 168 4267 126
3200 0–63 0–1600 228 5787 - 380 9641 -63–0 -1600–0 0,0–15,5 - 0,0–9,4
240 6096 192 4877 144 3658 0–72 0–1829 261 6621 - 434 11026 -72–0 -1829–0 0,0–15,4 - 0,0–9,4
270 6858 216 5486 162 4115 0–81 0–2057 294 7456 - 489 12411 -81–0 -2057–0 0,0–15,4 - 0,0–9,4
300 7620 240 6096 180 4572 0–90 0–2286 326 8290 - 543 13795 -90–0 -2286–0 0,0–15,4 - 0,0–9,4
[P451W/P401W]
Tamanho da Tela
B
C
D
α
Diagonal Largura Altura largura teleobjetiva largura
teleobjetiva
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
mm -
polegadas
mm
polegadas
mm graus - graus
25 635 21 538 13 337 0–8 0–202 27 682 - 46 1167 -7–1 -168–34 0,0–16,5 - 0,0–9,8
30 762 25 646 16 404 0–10 0–242 33 829 - 56 1411 -8–2 -202–40 0,0–16,3 - 0,0–9,7
40 1016 34 862 21 538 0–13 0–323 44 1123 - 75 1898 -11–2 -269–54 0,0–16,1 - 0,0–9,7
60 1524 51 1292 32 808 0–19 0–485 67 1710 - 113 2873 -16–3 -404–81 0,0–15,8 - 0,0–9,6
72 1829 61 1551 38 969 0–23 0–582 81 2063 - 136 3458 -19–4 -485–97 0,0–15,7 - 0,0–9,5
80 2032 68 1723 42 1077 0–25 0–646 90 2298 - 151 3848 -21–4 -538–108
0,0–15,7 - 0,0–9,5
84 2134 71 1809 45 1131 0–27 0–678 95 2415 - 159 4043 -22–4 -565–113 0,0–15,7 - 0,0–9,5
90 2286 76 1939 48 1212 0–29 0–727 102 2591 - 171 4336 -24–5 -606–121 0,0–15,7 - 0,0–9,5
100 2540 85 2154 53 1346 0–32 0–808 114 2885 - 190 4823 -26–5 -673–135 0,0–15,6 - 0,0–9,5
120 3048 102 2585 64 1615 0–38 0–969 137 3472 - 228 5799 -32–6 -808–162 0,0–15,6 - 0,0–9,5
150 3810 127 3231 79 2019 0–48 0–1212 171 4354 - 286 7261 -40–8 -1010–202 0,0–15,6 - 0,0–9,5
180 4572 153 3877 95 2423 0–57 0–1454 206 5235 - 343 8724 -48–10 -1212–242 0,0–15,5 - 0,0–9,5
200 5080 170 4308 106 2692 0–64 0–1615 229 5822 - 382 9699 -53–11 -1346–269 0,0–15,5 - 0,0–9,5
210 5334 178 4523 111
2827 0–67 0–1696 241 6116 - 401 10187 -56–11 -1414–283 0,0–15,5 - 0,0–9,5
240 6096 204 5169 127 3231 0–76 0–1939 275 6997 - 459 11649 -64–13 -1615–323 0,0–15,5 - 0,0–9,4
270 6858 229 5816 143 3635 0–86 0–2181 310 7878 - 516 13112 -72–14 -1817–363 0,0–15,5 - 0,0–9,4
300 7620 254 6462 159 4039 0–95 0–2423 345 8759 - 574 14575 -79–16 -2019–404 0,0–15,5 - 0,0–9,4
144
6. Instalação e conexões
AVISO
* A instalaçãodo projetorno teto deveser feitapor
umtécnicoqualicado.Paraobtermaisinformações,
entreemcontatocomorevendedorNEC.
* Nãotenteinstalaroprojetorsozinho.
• Somenteuseoprojetorsobreumasuperfícienivelada
erme.Seoprojetorcairnochão,vocêpodeseferir
eoprojetorpodecarseriamentedanicado.
• Nãouseoprojetoremlocaisondeastemperaturas
varemmuito.Oprojetordeveserusadoemtempe-
raturas de41°F(5°C) a 104°F (40°C)(Modo Eco
selecionado automaticamentenafaixa de 95°F a
104°F/35°Ca40°C).
• Nãoexponhaoprojetoraumidade,póoufumaça.
Essascoisaspodemprejudicaraimagemdatela.
• Veriquesenolocalondeestáoprojetorháventi-
laçãoadequadaparadissiparocalor.Nãocubraas
passagensdearnalateralounafrentedoprojetor.
ReetindoaImagem
Ousodeumespelhoparareetiraimagemdoprojetor
possibilitaverumaimagemmuitomaior,quandosetorna
necessárioumespaçobemmenor.Entre emcontato
comorevendedorNECcasoprecisedeumsistemade
espelhos.Seestiverusandoumsistemadeespelhose
aimagemestiverinvertida,corrijaaorientaçãousando
oMENUeosbotões▲▼◀▶dogabinetedoprojetorou
docontroleremoto.(→página105)
145
6. Instalação e conexões
Cabodocomputador(VGA)(fornecido)
Para o conector mini D-Sub 15-pinos
no projetor. É recomendável usar um
amplicadordedistribuiçãodisponível
no mercado, caso conecte um cabo de
sinalmaislongoqueocabofornecido.
NOTA:ParaMac,useumadaptadorde
pinodisponívelnomercado(nãofor-
necido)paraconectaràportadevídeo
doMac.
Cabo USB disponível no mercado
(compatívelcomasespecicaçõesdoUSB
2.0)
Cabodeáudioestéreo
commini-plugue(não
fornecido)
❷ Como conectar
NOTA:Quandousarumnotebook,conecteoprojetoreonotebookenquantooprojetorestiveremmododeesperaeantesdeligar
onotebook.
Namaioriadoscasos,osinaldesaídadonotebooksónãoéativadoseforconectadoaoprojetorantesdeserligado.
* Seatelacarembrancoquandoocontroleremotoforusado,podeserdevidoaoprotetordeteladocomputadorouaosoftware
degerenciamentodeenergia.
Habilitação da imagem externa do computador
Exibirumaimagemnateladonotebooknãonecessariamentesignicaqueeleemiteumsinalparaoprojetor.
AousarumlaptopcompatívelcomPC,umacombinaçãodeteclasdefunçãohabilita/desabilitaaimagemexterna.
Geralmente,acombinaçãodatecla“Fn”comumadas12teclasdefunçãomostraouocultaaimagemexterna.Por
exemplo,oslaptopsNECusamacombinaçãodasteclasFn+F3eoslaptopsDellusamacombinaçãodasteclas
Fn+F8paraalternaraexibiçãodaimagem.
Como Conectar o Seu Computador
NOTA:SinaisobtidoscomPlug&Play(DDC2B)
INPUT (ENTRADA)
COMPUTADOR IN
(ENT. COMPUTADOR)
HDMI 1 IN HDMI 2 IN
analógico digital digital
Sim Sim Sim
CaboHDMI(nãofornecido)
Use cabo HDMI
®
de alta velo-
cidade.
146
6. Instalação e conexões
• Selecioneonomedafontedoconectordeentradacorreto,depoisdeligaroprojetor.
Conectordeentrada
FONTEbotãonogabinetedo
projetor.
Botãonocontroleremoto
COMPUTADORIN(ENT.
COMPUTADOR)
COMPUTADOR (COMPUTADOR1)
HDMI1IN HDMI1 HDMI
HDMI2IN HDMI2 HDMI
USB(PC) USBDISPLAY (APRES.USB)
NOTA:OprojetornãoécompatívelcomsaídasdecodicadasdevídeodocomutadorNECISS-6020.
NOTA:AimagemtalveznãosejaexibidacorretamentequandoumafontedeVídeoouS-Videoforreproduzidacomumscancon-
verterdisponívelnomercado.
Aexplicaçãoparaistoéqueoprojetorprocessaosinaldevídeocomosinaldecomputadornaconguraçãopadrão.Nestecaso,
façaoseguinte.
* Quandoumaimagemforexibidacomapartepretainferioresuperiordatelaouumaimagemescuranãoforexibidacorretamen-
te:
Projeteumaimagemquepreenchaatelae,então,pressioneobotãoAUTOADJ.(AUTOAJUSTE)docontroleremotooudo
gabinetedoprojetor.
NOTA:QuandoExibindoumSinalDigitalDVI
• UseumcaboDVIparaHDMIcompatívelcomDDWG(DigitalDisplayWorkingGroup)DVI(DigitalVisualInterface)revisão1.0
padrão.Ocabodeveriaterpelomenos197”/5mdecomprimento.
• DesligueoprojetoreoPCantesdeconectarocaboDVIparaHDMI.
• ParaprojetarosinaldigitalDVI:Conecteoscabos,ligueoprojetoreentãoselecioneaentradaHDMI.Finalmente,ligueseuPC.
Onãocumprimentodestainstruçãopodenãoativarasaídadigitaldacartagrácaresultandonanãoexibiçãodaimagem.Seisto
acontecer,reinicieseuPC.
• AlgumascartasgrácastêmambasassaídasRGB(15pinosDSub)eDVI(ouDFP).Usaroconectorde15pinosD-Subpode
resultarnanãoexibiçãodeimagemapartirdasaídadigitaldacartagráca.
• NãodesconecteocaboDVIparaHDMIenquantooprojetorestiverfuncionando.Seocabodesinalfoidesconectadoereconec-
tado,umaimagempoderánãoserexibidacorretamente.Seistoacontecer,reinicieseuPC.
NOTA:Quando[VISUALIZADOR],[REDE]ou[EXIBIÇÃOUSB]estiverselecionadopara[ORIGEM],somvindodoconectordeÁUDIO
DOCOMPUTADORseráreproduzidoatravésdacaixa.O[VISUALIZADOR]e[REDE]nãosãosuportadosporPE501X.
NOTA:SinaldeentradaHDMI
DesconectareconectarocaboHDMIpoderesultarnanãoexibiçãodeimagensvindasdoequipamentoHDMIenquantooprojetor
estiverfuncionando.
Seissoacontecer,selecioneaentradaHDMInovamente.
<DuasformasdeselecionaraentradaHDMI>
• PressioneobotãoHDMInocontroleremoto.
• PressioneobotãoMENUnogabinetedoprojetor,entãoselecione[HDMI]apartirde[FONTE].
147
6. Instalação e conexões
Como conectar um monitor externo
Vocêpodeconectaraoprojetorummonitorexterno,separado,paraexibirnessemonitor,simultaneamente,aimagem
analógicaqueestiverprojetando.
NOTA:
• Nãoépossívelfazerconexãoemsérie.
• Quandoumequipamentodeáudioforconectado,oalto-falantedoprojetorserádesabilitado.
Cabo do com-
putador (VGA)
(fornecido)
Cabodeáudioestéreocom
mini-plugue(nãofornecido)
Cabo do computador
(VGA)(nãofornecido)
148
6. Instalação e conexões
Como Conectar o DVD Player ou Outro Equipamento Audiovisual
ComoConectarEntradadeVídeo/S-Video
• Selecioneonomedafontedoconectordeentradacorreto,depoisdeligaroprojetor.
Conectordeentrada
FONTEbotãonogabinetedo
projetor.
Botãonocontroleremoto
VIDEOIN
VÍDEO
(VÍDEO)
S-VIDEOIN
S-VIDEO
(S-VIDEO)
NOTA:AstomadasÁUDIOINesquerdaedireita(RCA)sãocompartilhadaspelasentradasdeVídeoeS-Video.
NOTA:ConsulteomanualdoproprietáriodoVCRparaobtermaisinformaçõessobreosrequisitosdesaídadevídeodoequipa-
mento.
NOTA:AimagemtalveznãosejaexibidacorretamentequandoumafontedeVídeoouS-Videoforreproduzidacomumscanconverter
usandoavançorápidoouretrocessorápido.
Cabodeáudio(nãoforne-
cido)
CabodeS-Video(nãofornecido)
Cabodevídeo(nãofornecido)
Equipamento de áudio
Cabodeáudio(não
fornecido)
149
6. Instalação e conexões
Como conectar entrada de componente
Umsinaldecomponenteseráexibidoautomaticamente.Casonãoseja,selecionenomenu[CONFIG.]→
[OPÇÕES(1)] →[SELEÇÃODESINAL]→[COMPUTADOR].Emseguida,insiraumamarcadeseleçãonobotãode
opçãoComponente.
• Selecioneonomedafontedoconectordeentradacorreto,depoisdeligaroprojetor.
Conectordeentrada
FONTEbotãonogabinetedo
projetor.
Botãonocontroleremoto
COMPUTADORIN(ENT.
COMPUTADOR)
COMPUTADOR (COMPUTADOR1)
NOTA:ConsulteomanualdoproprietáriodoDVDplayerparaobtermaisinformaçõessobreosrequisitosdesaídadevídeodo
equipamento.
Cabodeáudio(nãofornecido)
15-pinos para RCA
(fêmea)×3adaptadores
de cabo
(ADP-CV1E)
Cabodeáudioestéreocommini-
plugueparaRCA(nãofornecido)
Vídeo componente RCA × 3
cabos(nãofornecido)
DVD player
Equipamento de Áudio
150
6. Instalação e conexões
Como conectar entrada HDMI
VocêpodeconectarasaídaHDMIdoDVDplayer,HDplayer,Blu-rayplayerounotebookaoconectorHDMIINdo
projetor.
NOTA:OconectorHDMI1/HDMI2INécompatívelcomPlug&Play(DDC2B).
Cabodeáudio(nãofornecido)
CaboHDMI(nãofornecido)
Use cabo HDMI
®
de alta velocidade.
Conectordeentrada
FONTEbotãonogabinetedo
projetor.
Botãonocontroleremoto
HDMI1IN HDMI1 HDMI
HDMI2IN HDMI2 HDMI
DICA:ParausuáriosdeequipamentodeáudioevídeocomconectorHDMI:
Selecione“Enhanced”(Melhorada)emvezde“Normal”,seasaídaHDMIpuderseralternadaentre“Enhanced”e“Normal”.
Istoproduziráumaimagemcommaiscontrasteeáreasescurasmaisdetalhadas.
Paraobtermaisinformaçõessobreascongurações,consulteomanualdeinstruçõesdoequipamentodeáudioevídeoaser
conectado.
• QuandoligaroconectorHDMI1IN(ouHDMI2IN)doprojetoraoDVDplayer,asconguraçõesnoníveldevídeo
doprojetorpodemserfeitasdeacordocomoníveldevídeodoDVDplayer.Nomenu,selecione[DEFINIÇÕES
HDMI]→[HDMI1](ou[HDMI2])→[NÍVELVÍDEO]efaçaasconguraçõesnecessárias.
• SeosomdeentradadoHDMInãopuderserouvido,selecione[SELEÇÃODEÁUDIO]→[HDMI1](ou[HDMI2])
no menu.
151
6. Instalação e conexões
Conectando a uma rede com fio (não suportado pelo PE501X)
Opadrãodefornecimentodoprojetorécomumaportarede(RJ-45),quepermitaumaconexãoredeusandoum
cabo de rede.
Parausarumaconexãorede,éprecisocongurararedenomenudoprojetor.Selecione[CONFIG.]→[REDECOM
FIOS].(→página120).
Exemplodeconexãoderede
Exemplodeconexãoderedecomos
LAN
Servidor
Hub
Caboderede(nãofornecido)
NOTA:Use um cabo Categoria 5ou
superior.
152
6. Instalação e conexões
Como fazer a conexão com uma rede sem fios (Opcional: [Série NP02LM] (não
suportada pela PE501X)
AunidadeUSBderedesemostambémforneceumaconexãoderedesemos.Parausarumaconexãoderede
semos,éprecisoatribuirumendereçoIPaoprojetor.
Importante:
• SeoprojetorcomaunidadeUSBderedesemosforusadonaáreaqueproíbeequipamentoredesemos,
removaaunidadeUSBderedesemosdoprojetor.
• CompreaunidadeUSBderedesemoadequadaaoseupaísouárea.
NOTA:
• OLEDverdedaunidadeUSBderedesemospiscaparamostrarqueaunidadeUSBdaRedesemFiosestáfuncionando.
• Oadaptadordaredesemosdocomputador(ouunidade)deveestaremconformidadecomanormadeWi-Fi(IEEE802.11b/
g/n).
Fluxodeconguraçõesdaredesemos
Etapa 1: Conecte a unidade USB da rede sem fios ao projetor.
Etapa 2: Conecte o computador ao projetor via rede com fios. (→página151)
UseonavegadordocomputadorparaexibiroservidorHTTPdoprojetor.(→página42)
Etapa 3:UseumservidorHTTPparacongurararedesemos.(→página45)
Acesse a funçãodo servidor HTTPpara denir [DEFINIÇÕESDE REDE] →[DEFINIÇÕES] →
[SEMFIO]→[LIGAÇÃOFÁCIL],[SIMPLEACCESSPOINT],[PERFIL1]ou[PERFIL2].
NOTA:
• ParausarafunçãodeservidorHTTP,oprojetordeveestarconectadoaumarede.
Primeiro,usearedecomosparaconectaroprojetoraumaredee,depois,useoservidorHTTPparacongurararedesem
os.
• DepoisdecongurararedesemosusandooservidorHTTP,dena[DEFINIÇÕESDAREDE]→[DEFINIÇÕES]→[COMFIOS]
→[DISABLE]
Quandopassaraconguraroprojetordepoisdefazeraconexãocomaredesemos:
Useomenuparadeniraconexãodaredesemoscomoprojetor.
(→página120)
Selecione[DISABLE],[EASYCONNECTION],[SIMPLEACCESSPOINT],[PROFILE1]ou[PROFILE2]noservidor
HTTP.
ComoconectaraunidadeUSBderedesemos
NOTA:
• AunidadeUSBderedesemosdeveserencaixadanaportadaunidadeUSBderedesemos,nosentidocorreto.Nãoaencaixeno
sentidooposto.SeaunidadeUSBderedesemoséencaixadanosentidoopostocommuitaforça,aportaUSBpodequebrar.
• AntesdeencostarnaunidadeUSBderedesemos,toqueemumobjetometálico(umamaçanetadeportaoujaneladealumínio)
paradescarregaraeletricidadeestáticadoseucorpo.
• SóinsiraouremovaaunidadeUSBderedesemosquandooequipamentoestiverdesligado.Deixardeassimprocederpoderá
causarmaufuncionamentodoprojetoroudanoàunidadederedeUSBsemos.Seoprojetornãofuncionarcorretamente,
desligue-o,retireocabodeenergiadatomadaeliguetudodenovo.
• NãoinsiranenhumoutrodispositivoUSBnaportadaunidadeUSBdaredesemos.NãoinsiraaunidadeUSBderedesemos
naportaUSB(PC)(TipoB).
• EmboraoPE501Xnãoofereçasuportepararedesemos,umamarcadesemo( )émostradanogabinete.
153
6. Instalação e conexões
DeixeumachavePhillipsàmão.
1. PressioneobotãoPOWER(LIGA/DESLIGA)paradesligaro
projetor e deixá-lo em condição de espera e retire o cabo da
tomada.
2. Remova a tampa da porta USB (rede).
 Solteoparafuso,segurandoatampa.
 •Oparafusonãoéremovível.
3. Cuidadosamente, insira a unidade USB de rede sem fios na
porta USB (rede).
 RemovaatampadaunidadeUSBderedesemoseinsiraauni-
dadecomasuperfície(ladodoindicador)viradaparafora.Guarde
a tampa para usar mais tarde.
NOTA:AoinseriraunidadeUSBderedesemos,nãoforce.
4. RecoloqueatampadaportaUSB(LAN).
Insira a ponta da tampa da porta USB (rede) no encaixe da gabinete
doprojetoreaperteoparafusoparafecharatampadaporta.
PararemoveraunidadeUSBderedesemos,desligueocaboda
tomadaeuseoprocedimentoacima.
NOTA:
• OLEDverdedaunidadeUSBderedesemospiscaparamostrarquea
UnidadedaRedeSemFiosestáfuncionando.SeaunidadedaredeUSB
semosnãoestiverligadacorretamente,oLEDazulnãovaipiscar.
• NãopressioneobotãodaunidadeUSBderedesemos.Obotãonãovai
funcionarnessemodelo.
1
2
154
6. Instalação e conexões
Exemplodeconexãoderedesemos
(Tipoderede→Infraestrutura)
PC com placa
redesemos
inserida
PCcomfunçãorede
semosincorporada
Redecomos
Pontodeacessosemo
Unidade USB de rede sem
os
Parapossibilitaracomunicaçãodireta(porexemplo,pontoaponto)entrePCseprojetores,éprecisoselecionar
omodoAdHoc.
UseafunçãodoservidorHTTPparafazerascongurações.(→página42)
PC com placa
redesemos
inserida
PCcomfunçãoredesem
osincorporada
UseafunçãodoservidorHTTPparafazerascongurações.(→página42)
Exemplodeconexãoderedesemos(Tipoderede→AdHoc)
UnidadeUSBderedesemos
155
6. Instalação e conexões
Colocando a Tampa do Cabo Opcional (NP03CV)
Umatampadecaboopcional(NP03CV)estádisponívelparaescondercabos.
OatampadocaboNP03CVédesignadaparausocomosprojetoresdasérieP.
ATENÇÃO:
• Veriqueseosparafusosestãormesapósmontaratampadaação.Seissonãoforfeito,atampadaação
poderáescaparesoltar,causandoferimentosoudanicandoatampadoscabos.
• Nãocoloquefeixesdecabosnatampadaação.Onãocumprimentodestainstruçãopodedanicarocabode
alimentação,resultandoemincêndio.
Montandoatampadaação
Encaixeacapadocaboapósinstalaroprojetornotetoeconectaroscabos.
Ferramentanecessáriaparacolocação:
• ChavedeparafusoPhillips(mais-cabeça)
1. Alinheasduasabasdoladodeforadatampadecabocomasranhurasdoprojetoreempurreaextremi-
dade superior.
• Aomesmotempoduasabasdoladodedentrodatampadecaboserãoencaixadasnasranhurascorrespon-
dentes do projetor.
NOTA:
• Cuidadoparanãodeixarcabosentreatampadaaçãoeoprojetor.
2. Aperte os parafusos da tampa de fiação.
• Nãodeixedeapertarosparafusos.
1
2
2
1
Abas
Removendoatampadaação
1. AfrouxeosparafusosdatampadaaçãoatéqueachavePhillipsqueemumaposiçãoparalivremovi-
mento.
2. Remova a tampa da fiação.
 Empurreparacimaatampadaaçãolevementeegire-aparasoltar.
1
1
2
156
1. Pressioneosbotõesparacimanaesquerdaedireitapara
liberar a unidade de filtro e retirá-la.
2. Remova a unidade de filtro retirando a aba.
3. Removaosquatro(4)ltros
(1) Vireaunidadedeltroepuxeparaforaosdoisltros
maciossanfonados(grandeepequeno).
Tampadoltro
Unidadedeltro
7. Manutenção
Estaseçãodescreveosprocedimentossimplesdemanutençãoquedevemserseguidosparalimparosltros,as
lentes,ogabineteeparasubstituiralâmpadaeosltros.
❶ Limpeza dos filtros
Aesponjadoltrodearimpedeaentradadepóesujeiranoprojetoredeveserlimpafrequentemente.Seoltro
estiversujoouobstruído,oprojetorpoderásuperaquecer.
NOTA:Amensagemsobrealimpezadoltroseráexibidaporumminuto,depoisqueoprojetorforligadooudesligado.Quando
essamensagemforexibida,limpeosltros.Otempoatéalimpezadosltrosédenidocomo[DESLIGADO]nomomentoda
remessa.
Paracancelaramensagem,pressionequalquerbotãonogabinetedoprojetorounocontroleremoto.
Comparadoaosmodelosconvencionais,oltrodeduascamadasdoprojetoraumentaoresfriamentoearesistência
aopó.
Aspartesexternas(ladodaentrada)dosltrosdaprimeiraesegundacamadaremovemapoeira.
Paralimparoltro,desencaixeeretireaunidadedeltroeatampadoltro.
CUIDADO
• Antesdelimparosltros,desligueoprojetor,retireocabodatomadaeespereogabineteesfriar.Seistonão
forfeito,vocêpodelevarumchoqueelétricoousequeimar.
157
7. Manutenção
(2) Aperteaextremidadeesquerdadecadaltroeremova
osdoisltroscolmeiarígidos(grandeepequeno).
 •Omaiorltronãopodeserremovidoapertandosuaextre-
midade direita.
4. Useumaspiradordepóparalimparasujeiradedentro.
 Retiretodoopódoltrosanfonado
NOTA:
• Semprequeaspiraroltro,useaescovamaciadoaspirador.Isso
evitarádanosaoltro.
• Nãolaveoltrocomágua.Issopodeprovocarobstruçãodol-
tro.
5. Removaopódaunidadedeltroedatampadoltro.
Limpe os lados interno e externo.
6. Encaixeosquatroltrosàunidadedeltro.
(1) Insiraa extremidadeesquerdadecada ltrocolmeia
rígido(grandeepequeno)primeiroeentãoaextremidade
direitadecadaltrocolmeiarígidoàunidadedeltro.
 •Oltrograndenãopodeserencaixadosesuaextremidade
direita está inserida.
(2) Vireaunidadedeltro.
 •Encaixeosdoisltrossanfonadosmacios(grandeepe-
queno).Cadaltrosanfonadotemumafendanele.Alinhe
afendacomcadasaliênciadaunidadedeltro.
Fenda
158
7. Manutenção
7. Recoloqueaunidadedeltronogabinetedoprojetor.
 Veriqueseaunidade de ltro foi colocada na orientação
correta.
8. Recoloqueatampadeltronogabinetedoprojetor.
 Insiraduaspontasdaextremidadesuperiordatampadoltro
naranhuradogabineteeaperteosbotõesàesquerdaedireita
parafecharatampadoltro.
• Apertea tampadeltroatéque seencaixecomum cli-
que.
9. Zereashorasdeutilizaçãodoltro.
Coloque o cabo de energia na tomada da parede e ligue o
projetor.
No menu, selecione [REINI.] → [APAGAR HORAS DO FILTRO].
(→ página 117)
 Otempoatéalimpezadosltrosédenidocomo[DESLIG.]
no momento da remessa. Ao usar o projetor como está, você
nãozeraautilizaçãodoltro
159
7. Manutenção
❷ Limpeza das Lentes
• Antesdelimpar,desligueoprojetor.
• Oprojetortemumalenteplástica.Useumlimpadordelenteplásticadisponívelnomercado.
• Cuidadoparanãorasparnemdanicarasuperfíciedalente,poislentesdeplásticosãofáceisdearranhar.
• Nuncauseálcoolnemlimpadordelentesdevidro,poisessassubstânciasvãodanicarasuperfíciedalente
plástica.
❸ Limpeza do gabinete
Antesdelimpar,desligueoprojetoreretireocabodeenergiadatomada.
• Useumtecidomacioesecoparatiraropódogabinete.
Seestivermuitosujo,useumdetergentesuave.
• Nuncausedetergentesousolventesfortes,comoálcoolouthinner.
• Quandolimparasfendasdeventilaçãoouoalto-falantecomumaspiradordepó,nãoforceaescovadoaspirador
nasfendasdogabinete.
Aspireapoeiradasfendasdeventilação.
• Fendasdeventilaçãobloqueadaspodemcausarumaumentodatemperaturainternadoprojetor,resultandoem
maufuncionamento.
• Nãoarranhenembatanogabinetecomosdedosoucomqualquerobjetorígido
• Paralimparaparteinternadoprojetor,entreemcontatocomorevendedor.
NOTA:Nãoapliqueagentesvoláteis,comoinseticida,nogabinete,nalenteounatela.Nãodeixenenhumprodutodeborrachaou
vinilemcontatoprolongadocomessaspartes.Casocontrário,oacabamentodasuperfíciepoderásedeteriorarouorevestimento
poderáserdanicado.
160
7. Manutenção
❹ Substituição da Lâmpada e dos Filtros
Quandoavidaútildeumalâmpadatermina,oindicadorLAMPdogabinetepiscaemvermelhoeéexibidaamen-
sagem“ALÂMPADACHEGOUAOFIMDOSEUTEMPODEVIDAÚTIL.PORFAVORSUBSTITUAALÂMPADAE
OFILTRO.”(*).Mesmoquealâmpadaaindaestejafuncionando,substitua-aparamanterodesempenhoidealdo
projetor.Depoisdesubstituiralâmpada,lembre-sedezeraromedidordehorasdalâmpada.(→página117)
CUIDADO
• NÃOTOQUENALÂMPADAimediatamenteapóselatersidousada.Elaestaráextremamentequente.Desli-
gueoprojetoreentãodesconecteocabodeenergia.Esperepelomenosumahoraparaalâmpadaesfriar,
antesdemanuseá-la.
• Usealâmpadaespecicadaemproldasegurançaedodesempenho.
Parasolicitaralâmpadadereposição,especiqueotipo.
Lâmpadaparasubstituição:
 NP23LP
Alâmpadadereposiçãovemcomltros.
• NÃOREMOVANENHUMPARAFUSO,excetooparafusodatampadalâmpadaedoisparafusosdoencaixeda
lâmpada.Vocêpodesofrerumchoqueelétrico.
• Nãoquebreovidrodoencaixedalâmpada.
Nãodeixemarcasdededosnasuperfíciedevidrodoencaixedalâmpada.Seistoacontecer,aimagemterá
qualidaderuimesombrasindesejáveis.
• Oprojetorserádesligadoeentraránomododeesperaquandovocêutilizá-loporoutras100horasdepoisdo
mdavidaútildalâmpada.Seistoacontecer,nãodeixedesubstituiralâmpada.Sevocêcontinuarausara
lâmpadadepoisdonaldasuavidaútil,obulbodalâmpadapoderáseestilhaçarepedaçosdevidropoderão
seespalharnabase.Nãotoqueneles,poisosestilhaçosdevidropodemcausarferimentos.Seistoacontecer,
entreemcontatocomorevendedorNECesoliciteasubstituiçãodalâmpada.
*NOTA:Estamensagemseráexibidanasseguintescondições:
• porumminuto,depoisqueoprojetorforligado
• quandoforpressionadoobotão (POWER)dogabinetedoprojetorouobotãoPOWEROFFdocontroleremoto
Paradesativaramensagem,pressionequalquerbotãonogabinetedoprojetorounocontroleremoto.
Lâmpadaopcionaleferramentasnecessáriasparasubstituição:
• ChavedeparafusoPhillips(mais-cabeça)
• Lâmpadadesubstituição
Fluxo de Substituição da Lâmpada e dos Filtros
Etapa 1. Substitua a lâmpada
Etapa 2. Substitua os filtros (→página163)
Etapa 3.Zereashorasdeutilizaçãodalâmpadaeashorasdeutilizaçãodoltro(→página117)
161
7. Manutenção
2. Remova o encaixe da lâmpada.
(1)Desaperteosdoisparafusos,protegendooencaixedalâmpada,atéqueachavePhillipsgirelivremente.
 •Osdoisparafusosnãosãoremovíveis.
 •Háumatravanesseencaixeparaevitaroriscodechoqueelétrico.Nãotentecontornaratrava.
(2)Removaoencaixedalâmpadasegurando-a.
ATENÇÃO:
Antesderemovê-lo,veriqueseoencaixedalâmpadaestáfrio.
Trava
Parasubstituiralâmpada:
1. Remova a tampa da lâmpada.
(1)Desaperteoparafusodatampadalâmpada
 •Oparafusodatampadalâmpadanãoéremovível.
(2)Empurreedeslizeatampadalâmpadaparafora.
162
7. Manutenção
Destamaneira,asubstituiçãodalâmpadaestáconcluída.
Façaasubstituiçãodoltro.
NOTA:Quandousaroprojetorporoutras100horasdepoisdomdavidaútildalâmpada,oprojetornãopoderámaisserligado
eomenunãoserámaisexibido.
Seistoacontecer,pressioneobotãoHELPdocontroleremotopor10segundosparavoltarorelógiodalâmpadaazero.
Quandoocronômetrodalâmpadaforzerado,oindicadorLAMPseráapagado.
4. Recoloqueatampadalâmpada.
(1)Deslizeatampadalâmpadaparatrásatéqueseencaixe.
(2)Aperteoparafusopararmaratampadalâmpada.
 •Certique-sedeapertaroparafuso.
3. Instale um novo encaixe de lâmpada.
(1)Insiraumnovoencaixedelâmpadaatéqueelequepresonosoquete.
(2)Aperteapartecentralsuperiordeencaixedalâmpadapararmá-lo.
(3)Prenda-onolugarcomosdoisparafusos.
 •Certique-sedeapertarosparafusos.
163
7. Manutenção
Parasubstituirosltros:
Quatroltrosestãoembaladoscomalâmpadadesubstituição.
Filtrocolmeia(malhaáspera):Tamanhospequenoegrande(encaixadosàparteexteriordaunidadedeltro)
Filtrosanfonado(malhana):Tamanhospequenoegrande(encaixadosàparteinternadaunidadedeltro)
NOTA:
• Substituaosquatroltrosaomesmotempo.
• Antesdesubstituirosltros,limpeopóeasujeiradogabinetedoprojetor.
• Oprojetoréumequipamentodeprecisão.Evitepoeiraesujeiraduranteasubstituiçãodoltro.
• Nãolaveosltroscomáguaesabão.Águaesabãodanicamamembranadoltro.
• Coloqueosltrosnolugar.Acolocaçãoincorretadeumltropodepermitiraentradadepoeiraesujeiranoprojetor.
Antesdesubstituirosltros,substituaalâmpada;(→página160)
1. Pressioneosbotõesparacimanaesquerdaedireitaparaliberaraunidadedeltroeretirá-la.
Tampadoltro
2. Remova a unidade de filtro retirando a aba.
Unidadedeltro
3. Removaosquatro(4)ltros
(1) Vireaunidadedeltroepuxeparaforaosdoisltrosmaciossanfonados(grandeepequeno).
164
7. Manutenção
(2) Aperteaextremidadeesquerdadecadaltroeremovaosdoisltroscolmeiarígidos(grandeepequeno).
 •Oltrograndenãopodeserremovidoempurrandosuaextremidadedireita.
4. Removaopódaunidadedeltroedatampadoltro.
Limpe os lados interno e externo.
5. Encaixeosquatronovosltrosàunidadedeltro.
(1) Insiraaextremidadeesquerdadecadaltrocolmeiarígido(grandeepequeno)primeiroeentãoaextremi-
dadedireitadecadaltrocolmeiarígidoàunidadedeltro.
 •Oltrograndenãopodeencaixarsesuaextremidadedireitaestáinserida.
(2) Vireaunidadedeltro.
 •Encaixeosdoisltrossanfonadosmacios(grandeepequeno).Cadaltrosanfonadotemumafendanele.
Alinheafendacomcadasaliênciadaunidadedeltro.
6. Recoloqueaunidadedeltronogabinetedoprojetor.
 Veriqueseaunidadedeltrofoicolocadanaorientaçãocorreta.
7. Recoloqueatampadeltronogabinetedoprojetor.
 Insiraduaspontasdaextremidadesuperiordatampadoltronaranhuradogabineteeaperteosbotõesàesquerda
edireitaparafecharatampadoltro.
 Aperteatampadeltroatéqueseencaixecomumclique.
Destamaneira,asubstituiçãodoltroestáconcluída.
Agora,zereosmedidoresdehorasdalâmpadaedosltros.
Parazerarashorasdeutilizaçãodalâmpadaedoltro:
1. Coloqueoprojetornolocalondeéutilizado.
2. Coloqueocabodeenergianatomadadaparedeeligueoprojetor.
3. Zereashorasdeutilizaçãodalâmpadaedoltro.
1. No menu, selecione [REINI.] →[APAGARHORASDALÂMPADA]reinicieashorasdeutilizaçãodalâmpada.
2. Selecione[APAGARHORASDOFILTRO]ereinicieashorasdeutilizaçãodosltros.(→ página 117)
165
8. Supportware do Usuário
❶ Instalando Programa de Software
Instalação para software de Windows
Osprogramasdesoftware,excetoImageExpressUtilityLiteparaMacOSePCControlUtilityPro5suportamWin-
dows8,Windows7,WindowsVistaeWindowsXP.
NOTA:
• Parainstalaroudesinstalarcadaprogramadesoftware,acontadeusuáriodoWindowsdeveterprivilégiosde“Administrador”
(Windows8,Windows7,WindowsVista)ouprivilégiode“AdministradordoComputador”(WindowsXP).
• Encerretodososprogramasemexecuçãoantesderealizarainstalação.Sealgumoutroprogramaestiversendoexecutado,a
instalaçãopoderánãoserconcluída.
• ParaexecutarVirtualRemoteToolouPCControlUtilityPro4noWindows8,WindowsXPHomeEdition,eWindowsXPProfes-
sional,“Microsoft.NETFrameworkVersion2.0”érequerido.OMicrosoft.NETFrameworkVersão2.0,3.0ou3.5estádisponível
napáginadawebdaMicrosoft.Baixe-oeinstale-onocomputador.
• OImageExpressUtilityLiteseráinstaladonaunidadedosistemadoseucomputador.
Seamensagem“Thereisnotenoughfreespaceondestination”(Nãoháespaçolivresucientenodestino)forexibida,libere
espaçosuciente(cercade100MB)parainstalaroprograma.
1 Insira o CD-ROM do NEC Projector fornecido na sua unidade de CD-ROM.
A janela de menu será exibida.
DICA:
Seajaneladomenunãoforexibida,tenteoseguinteprocedimento.
ParaWindows7
1. Cliqueem“Iniciar”noWindows.
2. Cliqueem“TodososProgramas”→“Acessórios”→“Executar”.
3. DigiteonomedasuaunidadedeCD-ROM(exemplo:“Q:\”)e“LAUNCHER.EXE”em“Nome”.(exemplo:
Q:\LAUNCHER.EXE)
4. Cliqueem“OK”.
A janela de menu será exibida.
166
8. Supportware do Usuário
2 Cliqueemumprogramadesoftwarequevocêdesejainstalarnajanelademenu.
 Ainstalaçãoseráiniciada.
• Sigaasinstruçõesnastelasdoinstaladorparaconcluirainstalação.
DICA:
DesinstalandoumProgramadeSoftware
Preparação:
Saiadoprogramadesoftwareantesdedesinstalar.Paradesinstalaroprogramadesoftware,acontadeusuáriodo
Windowsdeveterprivilégiosde“Administrador”(Windows8,Windows7,WindowsVista)ouprivilégiode“Adminis-
tradordoComputador”(WindowsXP).
•ParaoWindows7/WindowsVista
1 Cliqueem“Iniciar”eem“PaineldeControle”.
A janela do Painel de Controle será exibida.
2 Cliqueem“Desinstalarumprograma”em“Programas”
 Ajanela“ProgramaseRecursos”seráexibida.
3 Selecioneoprogramadesoftwareecliquenele.
4 Cliqueem“Desinstalar/Alterar”ou“Desinstalar”.
 •Quandoajanela“ControledeContadeUsuário”forexibida,cliqueem“Continuar”.
 Sigaasinstruçõesnastelasparaconcluiradesinstalação.
•ParaoWindowsXP
1 Cliqueem“Iniciar”eem“PaineldeControle”.
A janela do Painel de Controle será exibida.
2 Cliqueduasvezesem“AdicionarouRemoverProgramas”.
 Ajanela“AdicionarouRemoverProgramas”seráexibida.
3 Cliquenosoftwaredeprogramanalistaeclique“Remover”.
 Sigaasinstruçõesnastelasparaconcluiradesinstalação.
167
8. Supportware do Usuário
Usando no Mac OS
Etapa1:InstalarImageExpressUtilityLiteparaMacOSouPCControlUtilityPro5nocomputador.
1. Insira o CD-ROM do NEC Projector fornecido na sua unidade Mac de CD-ROM.
O ícone de CD-ROM será exibido na área de trabalho.
2. CliqueduasvezesnoíconedeCD-ROM.
A janela do CD-ROM será exibida.
3. Cliqueduasvezesnapasta“MacOSX”.
4. Cliqueduasvezesem“ImageExpressUtilityLite.dmg”ou“PCControlUtility.mpkg”.
O instalador será iniciado.
5. Cliqueem“Next”(Avançar).
 Atela“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”seráexibida.
6. Leiao“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”(CONTRATODELICENÇADEUSUÁRIOFINAL)ecliqueem
“Next”(Avançar).
 Ajaneladeconrmaçãoseráexibida.
7. Clqueem“Iacceptthetermsinthelicenseagreement”(Aceitoostermosdocontratodelicença).
 Sigaasinstruçõesnastelasdoinstaladorparaconcluirainstalação.
DICA:
•DesinstalandoumProgramadeSoftware
1. Coloqueapasta“ImageExpressUtilityLite”ou“PCControlUtilityPro5”nalixeira.
2. ColoqueoarquivodeconguraçãodeImageExpressUtilityLiteouPCControlUtilityPro5nalixeira.
• OarquivodeconguraçãodeImageExpressUtilityLiteestálocalizadoem“/Usuários/<seunomedeusuário>
/Biblioteca/Preferências/jp.necds.Image-Express-Utility-Lite.plist”.
• OarquivodeconguraçãodoPCControlUtilityPro5estálocalizadoem“/Usuários/<seunomedeusuário>/
DadosdeAplicação/NECProjectorUserSupportware/PCControlUtilityPro5”.
168
8. Supportware do Usuário
❷ Usar o Cabo do Computador (VGA) para Operar o Projetor
(Virtual Remote Tool)
Usandoosoftwaredeutilidade“VirtualRemoteTool”,atelaVirtualRemote(oubarradeferramentas)podeserexibida
nateladeseucomputador.
Istoiráajudá-lorealizaroperaçõescomoligaredesligaroprojetoreselecionarosinalatravésdocabodocomputador
(VGA),caboserial,ouconexãoderede.Somentecomaconexãoserialourede,eletambéméusadoparaenviar
umaimagemparaoprojetoreregistrá-lacomodadosdelogotipodoprojetor.Apósoregistro,vocêpoderábloquear
ologoparaevitarqueelemude.
FunçõesdeControle
Ligar/desligar,seleçãodesinal,congelamentodeimagem,imagemsemáudio,áudioausente,transferênciadelogo
paraoprojetoreoperaçãodocontroleremotonoseuPC.
TeladeRemotoVirtual
JaneladeControleRemoto Barradeferramentas
EstaseçãocontémumavisãogeraldapreparaçãoparautilizaçãodoVirtualRemoteTool.
Paraobterinformações sobrecomousar oVirtualRemoteTool,consulte aAjuda dessaferramenta. (→página
172)
DICA:
• OVirtualRemoteToolpodeserusadocomumaredeeumaconexãoserial.
• ParaobterinformaçõesatualizadassobreoVirtualRemoteTool,acesseonossosite:
http://www.nec-display.com/dl/en/index.html
NOTA:
• Quandoaopção[COMPUTADOR]forescolhidacomofonte,atelaouabarradeferramentasdoVirtualRemoteseráexibida,
assimcomoateladoseucomputador.
• Useocabodecomputadorfornecido(VGA)paraacoplaroconectordeCOMPUTERINdiretamenteaoconectordesaídado
monitordocomputadorparausaraVirtualRemoteTool.
Autilizaçãodeumcomutadoroudeoutroscabosquenãosejamocabodocomputador(VGA)podecausarafalhadacomunicação
desinais.
ConectordocaboVGA:
OspinosNos.12e15sãonecessáriosparaDDC/CI.
• OVirtualRemoteToolpodenãofuncionardependendodasespecicaçõesdocomputadoredaversãodosdriversoudosadap-
tadoresgrácos.
• Osdadosdelogo(elementográco)quepodemserenviadosaoprojetorcomoVirtualRemoteTooltêmestasrestrições:
(Somenteviaserialouconexãorede)
- Tamanhodearquivo:Menosde1MB
- Tamanhodaimagem(resolução):
P501X/P451X/PE501X:Horizontal1024pontos×vertical768pontosoumenos
P451W/P401W:Horizontal1280pontos×vertical800pontosoumenos
- Númerodecores:256coresoumenos.
DICA:
• OconectordeCOMPUTERINdoprojetorécompatívelcomainterfaceDDC/CI(DisplayDataChannelCommandInterface).A
DDC/CIéumainterfacepadrãoparaacomunicaçãobidirecionalentremonitor/projetorecomputador.
169
8. Supportware do Usuário
Etapa 1: instale o Virtual Remote Tool no computador
NOTA:
• ParainstalaroVirtualRemoteTool,acontadeusuáriodoWindowsdeveterprivilégiode“Administrador”(Windows8,Windows
7,WindowsVistaeWindowsXP).
• FechetodososprogramasemexecuçãoantesdeinstalaroVirtualRemoteTool.Sealgumoutroprogramaestiversendoexecu-
tado,ainstalaçãopoderánãoserconcluída.
1 Insira o CD-ROM do NEC Projector fornecido na sua unidade de CD-ROM.
A janela de menu será exibida.
DICA:
Seajaneladomenunãoforexibida,tenteoseguinteprocedimento.
ParaWindows7
1. Cliqueem“Iniciar”noWindows.
2. Cliqueem“TodososProgramas”→“Acessórios”→“Executar”.
3. DigiteonomedasuaunidadedeCD-ROM(exemplo:“Q:\”)e“LAUNCHER.EXE”em“Nome”.(exemplo:
Q:\LAUNCHER.EXE)
4. Cliqueem“OK”.
A janela de menu será exibida.
2 Cliqueemumprogramadesoftwarequevocêdesejainstalarnajanelademenu.
 Ainstalaçãoseráiniciada.
• Sigaasinstruçõesnastelasdoinstaladorparaconcluirainstalação.
170
8. Supportware do Usuário
DICA:
DesinstalandoumProgramadeSoftware
Preparação:
Saiadoprogramadesoftwareantesdedesinstalar.Paradesinstalaroprogramadesoftware,acontadeusuáriodo
Windowsdeveterprivilégiosde“Administrador”(Windows8,Windows7,WindowsVista)ouprivilégiode“Adminis-
tradordoComputador”(WindowsXP).
•ParaoWindows7/WindowsVista
1 Cliqueem“Iniciar”eem“PaineldeControle”.
A janela do Painel de Controle será exibida.
2 Cliqueem“Desinstalarumprograma”em“Programas”
 Ajanela“ProgramaseRecursos”seráexibida.
3 Selecioneoprogramadesoftwareecliquenele.
4 Cliqueem“Desinstalar/Alterar”ou“Desinstalar”.
 •Quandoajanela“ControledeContadeUsuário”forexibida,cliqueem“Continuar”.
 Sigaasinstruçõesnastelasparaconcluiradesinstalação.
•ParaoWindowsXP
1 Cliqueem“Iniciar”eem“PaineldeControle”.
A janela do Painel de Controle será exibida.
2 Cliqueduasvezesem“AdicionarouRemoverProgramas”.
 Ajanela“AdicionarouRemoverProgramas”seráexibida.
3 Cliquenosoftwaredeprogramanalistaeclique“Remover”.
 Sigaasinstruçõesnastelasparaconcluiradesinstalação.
Conecte o projetor ao computador
1 Useocabodecomputadorfornecido(VGA)paraacoplaroconectordeCOMPUTERINdoprojetordireta-
mente ao conector de saída do monitor do computador.
2 Conecte o cabo de alimentação fornecido ao conector de AC IN do projetor e à tomada da parede.
 Oprojetorestánacondiçãodeespera.
EntradaAC
Cabodecomputadorfornecido(VGA)
→ Para tomada na parede
Cabodealimentação(fornecido)
DICA:
• QuandooVirtualRemoteTooliniciarpelaprimeiravez,ajanela“EasySetup”(ConguraçãoFácil)seráexibidaparavocênavegar
emsuasconexões.
171
8. Supportware do Usuário
Comece a Ferramenta Remota Virtual
Comeceusandooíconedeatalho
• Cliqueduasvezesnoíconedeatalho noWindowsDesktop.
ComecepelomenuIniciar
• Cliqueem[Iniciar]→[TodososProgramas]ou[Programas]→[NECProjectorUserSupportware]→[Virtual
RemoteTool]→[VirtualRemoteTool].
 QuandoVirtualRemoteTool(FerramentaRemotoVirtual)seiniciapelaprimeiravez,ajanela“EasySetup”(Con-
guraçãoFácil)seráexibida.
 Sigaasinstruçõesnastelas
 Quandooprocesso“EasySetup”estiverconcluído,ateladoVirtualRemoteToolseráexibida.
NOTA:
• Quando[POWER-SAVING](EconomizarEnergia)forselecionadopara[STANDBYMODE](MododeEspera)nomenu,oprojetor
nãopoderáserligadopelocabodocomputador(VGA)nempelaconexãoderede(redecomos/redesemos).
• Quando[REDEEMESPERA]forselecionadaparao[MODOESPERA]nomenu,oprojetornãopoderáserligadoviaconexãode
redelocalsemo.
DICA:
• Atela(ouabarradeferramentas)doVirtualRemoteToolpoderáserexibidasemmostrarajanela“EasySetup”.
Parafazerisso,cliqueparacolocarumamarcadevericaçãopara“ DonotuseEasySetupnexttime”(NãousaroEasySetup
dapróximavez)nateladaEtapa6em“EasySetup”.
172
8. Supportware do Usuário
SairdaVirtualRemoteTool
1 ClicaroíconedoVirtualRemoteTool na Barra de Tarefas.
O menu pop-up será exibido.
2 Cliqueem“Sair”.
 VirtualRemoteToolseráfechada.
VisualizandooarquivodeajudadaVirtualRemoteTool
•Exibindooarquivodeajudausandoabarradetarefas
1 CliquenoíconedoVirtualRemoteTool nabarradetarefasquandooVirtualRemoteToolestiverem
execução.
O menu pop-up será exibido.
2. Cliqueem“Help”(Ajuda).
A janela da ajuda será exibida.
•ExibindooarquivodeajudausandooMenuIniciar.
1. Clique“Iniciar”.“Todososprogramas”ou“Programas”.SupportwaredoUsuáriodoProjetorNEC”.“Virtual
RemoteTool”.eentão“VirtualRemoteToolHelp”nestaordem.
A janela da Ajuda será exibida.
173
8. Supportware do Usuário
❸ Projetando a Imagem ou Vídeo da Tela do Seu Computador
a partir do Projetor na rede (Image Express Utility Lite) (não
suportado pelo PE501X)
OusodoImageExpressUtilityLitecontidonoCD-ROMdoNECProjectorfornecidopermitequevocêenvieaimagem
dateladocomputadorparaoprojetopormeiodeumcaboUSBoudeumaredelocalcomoousemo.
OImageExpressUtilityLiteéumprogramacompatívelcomWindows.
OImageExpressUtilityLiteforMacOSéumprogramacompatívelcomMacOS.(→página179)
EstaseçãomostraráumadescriçãosobrecomoconectaroprojetoraumaredelocaleusaroImageExpressUtility
Lite.ParaoperaroImageExpressUtilityLite,consulteaajudadoImageExpressUtilityLite.
Etapa1:InstaleoImageExpressUtilityLitenocomputador.
Etapa2:Conecteoprojetoraumaredelocal.
Etapa3:InicieoImageExpressUtilityLite.
DICA:
• OImageExpressUtilityLite(paraWindows)podeseriniciadoapartirdamaioriadasmídiasremovíveisdisponíveiscomercial-
mente,comodispositivosdememóriaUSBoucartõesSDsemanecessidadedeinstalaçõesnoseucomputador.(→página
178)
O que você pode fazer com o Image Express Utility Lite
•Transmissãodeimagens(paraWindowseMacOS)
• Ateladoseucomputadorpodeserenviadaparaoprojetoratravésdeumaredecomoousemosemumcabo
decomputador(VGA).
• Aousarafunção“LIGAÇÃOFÁCIL”,ascomplicadasconguraçõesderedepodemsersimplicadaseocompu-
tadoriráautomaticamenteestabelecerumaconexãocomoprojetor.
• Ateladoseucomputadorpodeserenviarparaatéquatroprojetoresaomesmotempo.
•Capacidadedetransferênciadeáudio(somenteparaWindows)
• ImageExpressUtilityLitepermitequevocêmandeaimagemdateladocomputadoreáudioparaoprojetor
atravésdeumaredecomosousemos,ouconexãoUSB.
• Acapacidadedetransferênciadeáudiosóestádisponívelquandoocomputadorseconectacomoprojetorem
umaredepeer-to-peer.
•Reproduzindovídeocontínuo(somenteparaWindows)
• ImageExpressUtilityLitepermitequevocêenvievídeosemstreamingdocomputadorparaumúnicoprojetor
atravésderedecomosousemossemanecessidadedeconectarumcabodecomputador. Para uma lista de
arquivosdevídeocompatíveiserequisitosparareproduçãovejaapágina59de“4.UsandooVisualizador”.
•ExibiçãoUSB(somenteparaWindows)
• AimagemdateladocomputadoreoáudiopodemserprojetadosatravésdeumcaboUSB,semconectarum
cabodecomputador(VGA).
• AsimplesconexãodocomputadoredoprojetoremumcaboUSBdisponibilizaráafunçãoUSBDisplay(Exibição
USB)(Plug&Play)mesmoseminstalaroImageExpressUtilityLitenocomputador.(→página40)
•GeometricCorrectionTool[GCT](FerramentadeCorreçãoGeométrica)(somentepara
Windows)
Veja“❹ProjetandoumaImagemdeumÂngulo(GeometricCorrectionToolnoImageExpressUtilityLite)”.(→página
180)
NOTA:
• QuandoImageExpressUtilityLiteéusado,oáudiodoCOMPUTERAUDIOINMiniJack(StereoMini)podenãocarsincronizado
comovídeo.
174
8. Supportware do Usuário
Usando no Windows
Etapa 1: Instale o Image Express Utility Lite no computador.
NOTA:
• Parainstalaroudesinstalaroprograma,acontadeusuáriodoWindowsdeveterprivilégiode“Administrador”(Windows7,
WindowsVistaeWindowsXP).
• Encerretodososprogramasemexecuçãoantesderealizarainstalação.Sealgumoutroprogramaestiversendoexecutado,a
instalaçãopoderánãoserconcluída.
• OImageExpressUtilityLiteseráinstaladonaunidadedosistemadoseucomputador.
Seamensagem“Thereisnotenoughfreespaceondestination”(Nãoháespaçolivresucientenodestino)forexibida,libere
espaçosuciente(cercade100MB)parainstalaroprograma.
1. Insira o CD-ROM do NEC Projector fornecido na sua unidade de CD-ROM.
A janela de menu será exibida.
DICA:
Seajaneladomenunãoforexibida,tenteoseguinteprocedimento.
ParaWindows7:
1.Cliqueem“Iniciar”noWindows.
2.Cliqueem“TodososProgramas”→“Acessórios”→“Executar”.
3. DigiteonomedasuaunidadedeCD-ROM(exemplo:“Q:\”)e“LAUNCHER.EXE”em“Nome”.(exemplo:
Q:\LAUNCHER.EXE)
4. Cliqueem“OK”.
A janela de menu será exibida.
2. Cliqueem“Installing Image ExpressUtility Lite”(InstalandoImage ExpressUtilityLite) na janelade
menu.
 Ainstalaçãoseráiniciada.
 Atela“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”seráexibida.
 Leiao“CONTRATODELICENÇADEUSUÁRIOFINAL”cuidadosamente.
3. Sevocêconcordar,cliqueem“Iagree”(Concordo)eem“Next”(Avançar).
• Sigaasinstruçõesnastelasdoinstaladorparaconcluirainstalação.
• Quandoainstalaçãoforconcluída,vocêretornaráàjanelademenu.
 Quandoainstalaçãoforconcluída,umamensagemdeconclusãoseráexibida.
4. Cliqueem“OK”.
 Issonalizaráainstalação.
DICA:
•DesinstalandooImageExpressUtilityLite
ParadesinstalaroImageExpressUtilityLite,executeosmesmosprocedimentosdescritosem“DesinstalandooVirtualRemote
Tool”.Leia“VirtualRemoteTool”como“ImageExpressUtilityLite”(→página170)
175
8. Supportware do Usuário
Etapa 2: Conecte o projetor a uma rede local.
Conecteoprojetoràredelocalseguindoasinstruçõesem“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalcomos”
(→página151),“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalsemos(Opcional:sérieNP02LM)”(→página
152)e“9.ControlandooProjetorUsandoumNavegadorHTTP”(→página42)
Etapa 3: Inicie o Image Express Utility Lite.
1. NoWindows,cliqueem“Iniciar”→“Todososprogramas”→“NECProjectorUserSupportware”→“Image
ExpressUtilityLite”→“ImageExpressUtilityLite”.
O Image Express Utility Lite será iniciado.
 Ajanelaparaseleçãodaconexãoderedeseráexibida.
2. SelecioneNetwork(Rede)ecliqueem“OK”.
 Ajaneladeseleçãoparaodestinomostraráumalistadeprojetoresconectáveis.
• Aoconectarocomputadordiretamenteaoprojetorumaum,recomenda-seusar“EasyConnection”(Conexão
Fácil).
• Quandoumaoumaisredesde“EASYCONNECTION”foremencontradas,ajanela“EasyConnectionSe-
lectionScreen”(TeladeSeleçãodeConexãoFácil)seráexibida.
• Paravericararededisponívelparaosprojetoresconectados,nomenu,selecione[INFO.]→[REDESEM
FIOS]→[SSID].
3. Selecionearedeaserconectadaecliqueem“Select”(Selecionar).
 Ajaneladaseleçãodedestinoseráexibida.
4. Marqueosprojetoresaseremconectadosecliqueem“Connect”(Conectar).
• Quandoumoumaisprojetoresforemexibidos,nomenudoprojetor,selecione[INFO].→ [REDE SEM FIOS]
→ [ENDEREÇO IP].
 Quandoumaconexãocomoprojetorforestabelecida,vocêpoderáoperarajaneladecontroleparacontrolaro
projetor. (→ página 41, 176)
NOTA:
• Quando[ECONOMIZARENERGIA]ou[REDEEMESPERA]forselecionadaparao[MODOESPERA]nomenu,oprojetordesligado
nãoseráexibidonajaneladeseleçãoparaodestino
176
8. Supportware do Usuário
5. Opere a janela de controle.
(1) (Contínuo) . Exibe a janela para contínuo. Os arquivos de vídeo no PC podem ser transferidos para o projetor via rede ou
reproduzidos no projetor. Consulte “Função de vídeo contínuo” no arquivo de ajuda ou no Image Express
Utility Lite.
(1)
(Fonte) ....... Seleciona uma fonte de entrada do projetor.
(2)
(Imagem) ... Liga ou desliga AV-MUTE (Imagem sem áudio) e liga ou desliga FREEZE (congelamento de imagem).
(3)
(Som) ........ Liga ou desliga AV-MUTE (áudio ausente), reproduz o som e aumenta ou diminui o volume.
(4)
(Outros) ..... Usa “Update” (Atualizar), “HTTP Server” (Servidor HTTP)*, “Settings” (Configurações) e “Information”
(Informações). (Não suportado pelo PE501X)
* O servidor HTTP não pode ser selecionado quando um cabo USB está conectado.
(5) (Sair) ......... Fecha o Image Express Utility Lite. Você também pode desligar o projetor ao mesmo tempo.
(6)
(Ajuda) ......... Exibe a Ajuda do Image Express Utility Lite.
(1) (2) (3) (4) (5)(7) (6)
177
8. Supportware do Usuário
DICA:
Exibindooarquivo“Help”(Ajuda)doImageExpressUtilityLite
• ExibindooarquivodeajudadoImageExpressUtilityLitequandoeleestiveremexecução.
Clique no ícone [?] (ajuda) na janela de controle.
A janela da Ajuda será exibida.
• ExibindooarquivodeajudadoGCTquandoeleestiveremexecução.
 Cliqueem“Help”(Ajuda)→“Help”najaneladeedição.
A janela da Ajuda será exibida.
• ExibindooarquivodeajudausandooMenuIniciar.
 Cliqueem“Iniciar”→“Todososprogramas”ou“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→ “Image Ex-
pressUtilityLite”→“ImageExpressUtilityLiteHelp”.
A janela da Ajuda será exibida.
178
8. Supportware do Usuário
Iniciando o Image Express Utility Lite a partir de memória USB ou cartão SD
OImageExpress UtilityLite pode seriniciadoapartir de mídiasremovíveisdisponíveiscomercialmente,como
memóriaUSBoucartõesSDseeletiversidopreviamentecopiadonelas.IssoevitaotrabalhodeinstalaroImage
ExpressUtilityLitenoseucomputador.
1. CopieoImageExpressUtilityLiteparaamídiaremovível.
 Copietodasaspastasearquivos(tamanhototalaproximadode6MB)dapasta“IEU_Lite(removable-media)”
paraoCD-ROMdoNECProjectorfornecidonapastaraizdamídiaremovível.
2. Insira a mídia removível no computador.
 Atela“AutoPlay”(ReproduçãoAutomática)seráexibidanocomputador.
DICA:
• Seatela“AutoPlay”(ReproduçãoAutomática)nãoforexibida,abraapastaapartirde“Computador”(“MeuComputador”no
WindowsXP).
3. Cliqueem“Abrirpastaparaexibirarquivos”.
 OIEU_Lite.exe,outrapastaeosarquivosserãoexibidos.
4. Cliqueduasvezesnoícone“IEU_Lite.exe”( ).
O Image Express Utility Lite será iniciado.
NOTA:
• Nãohaverásuporteàfunção“EASYCONNECTION”quandooImageExpressUtilityLiteforiniciadoapartirdeumamídiaremo-
vível.
179
8. Supportware do Usuário
Usando no Mac OS
Etapa 1: Instalar o Image Express Utility Lite for Mac OS no computador
1. Insira o CD-ROM do NEC Projector fornecido na sua unidade Mac de CD-ROM.
O ícone de CD-ROM será exibido na área de trabalho.
2. CliqueduasvezesnoíconedeCD-ROM.
A janela do CD-ROM será exibida.
3. Cliqueduasvezesnapasta“MacOSX”.
4. Cliqueduasvezesem“ImageExpressUtilityLite.dmg”.
 Ajanela“ImageExpressUtilityLite”seráexibida.
5. Arrasteesolteapasta“ImageExpressUtilityLite”napastaApplicationsnoMacOS.
Etapa 2: Conectar o projetor a uma rede local
Conecteoprojetoràredelocalseguindoasinstruçõesem“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalcomos”
(→página151),“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalsemos(Opcional:sérieNP02LM)”(→página
152)e“❾ControlandooProjetorusandoumnavegadorHTTP”(→página42)
Etapa 3: Iniciar o Image Express Utility Lite for Mac OS
1. Abra a pasta Applications no Mac OS.
2. Cliqueduasvezesnapasta“ImageExpressUtilityLite”.
3. Cliqueduasvezesnoícone“ImageExpressUtilityLite”.
 QuandooImageExpressUtilityLiteforMacOSiniciar,ajanelaparaseleçãodedestinoseráexibida.
• Daprimeiravezqueforinicializado,atelade“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”(ContratodeLicençade
UsuárioFinal)seráexibidaantesdaajanelaparaseleçãodedestino.
 Leiao“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”(ContratodeLicençadeUsuárioFinal),selecione“Iacceptthe
termsinthelicenseagreement”(Aceitoostermosdocontratodelicença)ecliqueem“OK”.
4. Selecioneoprojetoraserconectadoecliqueem“Connect”(Conectar).
A tela da sua área de trabalho será exibida no projetor.
DICA:
ExibindoaajudadoImageExpressUtilityLiteforMacOS
• Nabarrademenus,cliqueem“Help”(Ajuda)→“ImageExpressUtilityLiteHelp”quandooImageExpress
Utilityestiveremexecução.
A janela da Ajuda será exibida.
180
8. Supportware do Usuário
❹
Projetando uma imagem de um ângulo (Geometric Correction Tool
no Image Express Utility Lite) (não suportado pelo PE501X)
AfunçãodaFerramentadeCorreçãoGeométrica(CGT)(GeometricCorrectionTool)lhepermitecorrigiradistorção
deimagensprojetadasmesmoquedeumângulo.
O que você pode fazer com o GCT
• AfunçãoGCTincluiasseguintestrêsfunções
• Correçãode4Pontos:Vocêpodeajustarfacilmenteumaimagemprojetadanointeriordabordadatela
alinhandoosquatrocantosdeumaimagemcomosdatela.
• CorreçãoMultiponto:Vocêpodecorrigirumaimagemdistorcidanocantodeumaparedeoudeumatela
comformasirregularesusandováriastelasseparadasparacorrigiraimagemassimcomoacorreçãode4
pontos.
• Correção de Parâmetros:
Vocêpodecorrigirumaimagemdistorcidausandoumacombinaçãoderegras
transformacionaispreparadasanteriormente.
Estaseçãomostraráumexemplodousoda4-pointCorrection(Correçãode4Pontos).
Paraobterinformaçõessobre“Multi-pointCorrection”(CorreçãoMultiponto)e“ParametersCorrection”(Correção
deParâmetros),consulteoarquivodeajudadoImageExpressUtilityLite.(→página177, 179)
• Osseusdadosdacorreçãopodemserarmazenadosnoprojetorounocomputador.Elespodemserrestaurados
quandonecessário.
• AfunçãoGCTestádisponívelcomcaboUSB,conexãoderedelocalcomosousemosecabodevídeo.
Projetando uma imagem a partir de um Ângulo (GCT)
EstaseçãomostraráumexemplodeusodaUSBDisplay(ExibiçãoUSB)(usandoumcaboUSBparaconectarum
computadoreoprojetor).
• AfunçãoUSBDisplay(ExibiçãoUSB)exibiráautomaticamenteajaneladecontrole
• Emcabodevídeoouconexãoderedelocal,instaleeinicieoImageExpressUtilityanteriormentenoseucom-
putador.(→página173)
Preparação:Ajusteaposiçãodoprojetorouapliquezoomparaqueaimagemprojetadapossacobriraáreainteira
da tela.
1. Cliquenoícone“ ”(Picture,Imagem)enobotão“ ”.
 Ajanela“4-pointCorrection”(Correçãode4Pontos)seráexibida.
2. Cliquenobotão“StartCorrection”(IniciarCorreção)enobotão“Start4-pointCorrection”(IniciarCorreção
de 4 Pontos).
Um moldura verde e um ponteiro de mouse ( )serãoexibidos.
• Quatro[•]marcasaparecerãonosquatrocantosdamolduraverde.
181
8. Supportware do Usuário
3. Useomouseparaclicarnamarca[•]referenteaocantoasermovido.
A marca selecionada no momento [ •]carávermelha.
(Noexemploacima,astelasdoWindowsforamomitidasparamelhorvisualização.)
4. Arrasteamarcaselecionada[•]atéopontodecorreçãoesolte-a.
• Aoclicardentrodaáreadaimagemprojetada,amarcamaispróxima[•]iráparaaposiçãoondeocursosdo
mouse está.
5. RepitaaEtapa3e4paracorrigiradistorçãodaimagemprojetada.
6. Quandoterminar,cliquecomobotãodireitodomouse.
 Amolduraverdeeoponteirodomousedesaparecerãodaáreadeimagemprojetada.Issonalizaráacorreção.
7. Cliquenobotão“X”(fechar)najanela“4-pointCorrection”(Correçãode4Pontos).
 Ajanela“4-pointCorrection”(Correçãode4Pontos)desapareceráeacorreçãode4pontosentraráemvigor.
8. Cliquenobotão“ ”najaneladecontroleparasairdoGCT.
DICA:
• Depoisderealizaracorreçãode4pontos,vocêpodesalvarosdadosdessacorreçãonoprojetorclicandoem“File”(Arquivo)→
“Exporttotheprojector…”(Exportarparaoprojetor...)najanela“4-pointCorrection”(Correçãode4Pontos).
• VejaHelpofImageExpressUtilityLiteparaoperarajanela“4-pointCorrection”eoutrasfunçõesalémdaGCT.(→página177,
179)
182
8. Supportware do Usuário
❺ Projetando Imagens do Projetor por uma rede (Image
Express Utility Lite 2.0) (não suportado pelo PE501X)
O que você pode fazer com o Image Express Utility 2.0
• UsarImageExpressUtility2.0permitequevocêenvieastelasdeseuscomputadoresparaoprojetorviarede
comos/semos.
AdiferençadoImageExpressUtilitzLiteéqueasimagensprojetadaspodemserenviadasdeumcomputador
paranãosomenteumprojetormastambémparadoisoumaisprojetoresaomesmotempo.
Quando“ModoReunião”éusado,imagensprojetadaspodemserenviadaserecebidasentredoisoumaiscom-
putadorespessoais.
• Transmissõesdeimagemdealtavelocidadeealtaqualidadebaseadasnoalgoritmodecompressão
originaldoNEC
OalgoritmodecompressãooriginaldoNECpermitequeimagensdealtaqualidadesejamenviadasatravésda
redeemaltavelocidade,doseucomputadorparaoprojetor.
• Projeçãosimultâneapormúltiplosprojetores
Asimagenspodemserenviadasdeumcomputadorparanãoapenasumprojetormastambémparadoisoumais
projetoresaomesmotempo.
• Afunção“ConexãoFácil”paraconectarredesemos
Aousarafunção*“ConexãoFácil”
1
,asconguraçõescomplicadasdaredesemospodemsersimplicadas.
*
1
EstafunçãopodeserusadaquandoWindowsXPéusadocomooSOequandovocêtemumprivilégiode
“AdministradordoComputador”.SeoSOforWindows7/WindowsVista,entradadesenhadeconexãocomo
“Administrador”poderásersolicitada.
183
8. Supportware do Usuário
• Imagensprojetadaspodemsertransferidasesalvasemcomputadores.
Quando“ModoReunião”éusado,imagensprojetadaspodemserenviadasdoscomputadoresparatodosos
participantes(frequentadores)da“Reunião”.Asimagensrecebidaspodemsersalvasparaseucomputadorcom
umrecado(dadosdetexto)anexado.
Apresentador
Participante
Participante
Participante
• Trocadoapresentadorcomumclique
Quandotrocarparaoutroapresentadorduranteaconferência,osparticipantes(frequentadores)podemsimples-
menteclicaremumbotãooualternarparaonovoapresentador.
• Gerenciamentocentraldocomputadorqueprojeta
UsandooModoTreinopermitequevocêuseumúnicocomputador(Gerente)paragerenciarqualcomputador
(Participante)projeta.Umapossíveloperaçãoincluialternarcomputadoresprojetantesparaseremprojetados,
bemcomoumainterrupçãotemporáriadecomunicaçãocomoprojetor.
Participante D (apresentador)
Gerenciador
Participante B Participante C
Sr. D, por favor inicie
sua apresentação.
Participante A
NOTA:
OModoTreinonãoestáinstaladoatravésdaopçãodeinstalação“Típica”quandoImageExpressUtility2.0estáinstalado.
ParausarModoTreino,selecioneaopçãodeinstalação“Extensão”nateladeseleçãodeinstalaçãoqueéexibidaenquantoainsta-
laçãodoImageExpressUtility2.0estáemprogresso,eselecione“ModoTreino(Participante)”ou“ModoTreino(Gerenciador)”.
Conectando o projetor a uma rede local
Conecteoprojetorparaaredeseguindoasinstruçõesem“ConectandoaumaRedeComFios”(→página151),
“ConectandoaumaRedeSemFios”(→página152)e“9MenusdeAplicação”(→página118)
184
8. Supportware do Usuário
Operação Básica do Image Express Utility 2.0
EstaseçãoexplicaosseguintestrêscasoscomoexemplosdaoperaçãodeImageExpressUtility2.0.
(1)Transferindoimagensparaoprojetor
(2)Apresentandoumaconferência
(3)Participandodeumaconferência
MandandoImagensparaoProjetor
•ConectandooProjetor
1 Ligueaenergiaparaoprojetornoqualaredefoicongurada.
2 CliqueWindows[Iniciar]→[TodososProgramas]→[SupportwaredeUsuáriodoProjetorNEC]→[Image
ExpressUtility2.0]→[ImageExpressUtility2.0],nestaordem.
 Ajanela“SeleçãodasConexõesdaRede”seráexibida.
Uma lista de equipamentos da rede conectada a seu computador será exibida.
IMPORTANTE:
UmatelacomoestaabaixoéexibidaquandoosoftwareéiniciadoemumPCinstaladocomWindowsXPServicePack2(SP2)
(ouposterior).
Cliqueem“Desbloquear”seistoforexibido.
3 Selecioneoequipamentoderedequeseráusadoecliqueem[OK]
 Selecioneodispositivoderedeexibindo“ConexãoFácil”seadeniçãoderededoprodutoestiverpara“Conexão
Fácil”.Istoiráchamarajanela“ListadeProjetor”.
185
8. Supportware do Usuário
4 Verique( )oprojetoraconectareclique[Conectar].
 Seonomedoprojetoraconectarnãoestánalistaouseestiverescondido,cliqueem[Atualizar].
4
-1
4-2
Clique
Clique
A tela de seu computador será projetada pelo projetor.
 Nestemomento,osinaldeentradadoprojetorirámudarautomaticamentepara“REDE”.
•Transferindoimagens
Quandoseucomputadorestáconectadoaoprojetor,ateladocomputadoréprojetadaapartirdoprojetorcomo
está.PararealizarsuaapresentaçãousandoumarquivodePowerPoint,abraoarquivodePowerPointeiniciesua
apresentação.
186
8. Supportware do Usuário
•Parandoouretomandoatransmissãodeimagens
Atransmissãodateladocomputadorparaoprojetorpodesertemporariamenteparadaeentãoretomada.
1 Cliquenoíconedoprojetor( )nabarradetarefasdoWindows.
Um menu pop-up será exibido.
2 Cliqueem[ParardeEnviar].
 Oíconedoprojetornabarradetarefasmudará( → ).
NOTA:
Mesmoseateladocomputadorestivermudadanestestatus,aimagemprojetadadoprojetornãomuda.
Paramanipularatelaquenãodeveriaserrevelada(projetadapeloprojetor),pareatransmissão.
3 Cliquenoíconedoprojetor( )nabarradetarefasdoWindows.
Um menu pop-up será exibido.
4 Cliqueem[IniciarEnvio].
 Oíconedoprojetornabarradetarefasmudará( → ).
 Atransmissãodatelaparaocomputadorseráretomada,eatelaatualdocomputadorseráprojetadapeloproje-
tor.
•Terminaatransmissãodeimagens
DeixarImageExpressUtility2.0.
1 Cliquenoíconedoprojetor( )nabarradetarefasdoWindows.
Um menu pop-up será exibido.
2 Clique[Sair].
187
8. Supportware do Usuário
ApresentandoConferências
•Apresentandoconferências
1 Sigaospassos1a4em“Conectandoprojetor”de“MandandoImagensparaoProjetor”(→página184).
A tela de seu computador será projetada pelo projetor.
•Divulgaumarquivoparaosparticipantesdaconferência.
NOTA:
Paradivulgarumarquivoparaosparticipantes,aseleçãosópodeserfeitaemunidadesdepasta.
Portanto,umapastaquecontémapenasarquivosquepodemserreveladosparaosparticipantesdevesercriadaanteriormente.
1 Cliquenoíconedoprojetor( )nabarradetarefasdoWindows.
Um menu pop-up será exibido.
2 Antesdeclicar[MandarparaPCeProjetor],veriqueseexisteumamarca“•”aplicada.
3 Cliquenobotão[ImageExpressUtility2.0]nabarradetarefas.
A janela do apresentador será aberta.
4 Cliqueem[SelecionarPasta].
4
Clique
188
8. Supportware do Usuário
5 Selecioneumapastasalvandoumarquivoaserreveladoparaosparticipantesecliqueem[OK].
 Oarquivonapastaselecionadaseráexibidonalistadearquivosparatransferência.
6 Cliqueem[Baixar].
O arquivo será mostrado aos participantes.
NOTA:
Quandoocomputadorestáconectadoaoprojetor,ateladocomputadorqueestáemprogressodeserétambémprojetadapelo
projetor.Paramanipularumatelaquenãodeveriaaparecer(nãoprojetada),pareatransmissãotemporariamente(página→página
186).
•Terminandoaconferência
1 Cliqueem[Arquivo]najaneladoapresentadorecliqueem[Sair].
 Vocêpodetambémnalizaraconferênciaclicando[×]naextremidadesuperiordireitadajaneladoapresenta-
dor.
ParticipandodeumaConferência
•Participandodeconferências
1 CliqueWindows[Iniciar]→[TodososProgramas]→[SupportwaredeUsuáriodoProjetorNEC]→[Image
ExpressUtility2.0]→[ImageExpressUtility2.0],nestaordem.
 Ajanela“SeleçãodasConexõesdaRede”seráexibida.
Uma lista de equipamentos da rede conectada a seu computador será exibida.
IMPORTANTE:
UmatelacomoestaabaixoéexibidaquandoosoftwareéiniciadoemumPCinstaladocomWindowsXPServicePack2(SP2)
(ouposterior).
Cliqueem“Desbloquear”seistoforexibido.
2 Selecioneoequipamentoderedequeseráusadoecliqueem[OK].
 Selecioneodispositivoderedeexibindo“ConexãoFácil”seadeniçãoderededoprodutoestiverpara“Conexão
189
8. Supportware do Usuário
Fácil”.Istoiráchamarajanela“ListadeReunião”.
3 CliquenoNomedaReuniãoparaparticiparecliqueem[Conectar].
3
Clique
 Ocomputadorseráconectadoàconferênciaselecionadaeoateladeparticipanteseráexibida.
 Seoapresentadorseleciona“EnviarparaPCeProjetor”,aimagemprojetadadoprojetoréexibidanajanelado
atendente.
190
8. Supportware do Usuário
•Salvandoimagensrecebidas
1 Cliqueem[Nota]najaneladoatendente.
Um painel de nota será exibido.
2
1
Clique
Painel de Nota
Clique
2 Cliqueem[SalvarImagem]najaneladoatendente.
A imagem exibida na janela do atendente será salva.
• Aimagemsalvaéadicionadaàlistadenotaeumaminiaturaéexibida.
• Umanotapodeseranexadaàimagemsalva.
REFERÊNCIA:
• NocasodoWindowsXP,umarquivocriadoésalvoem“MeusDocumentos/ImageExpress/”sobasdeniçõespadrão.Nocaso
deWindows7/WindowsVista,“Documento/ImageExpress/”éoarquivopadrãoparasalvarumarquivocriado.
• Umapastaécriadaabaixodapastapadrãobaseadonotempoedatadaconferência,eaimagemésalvaemumapastacriada.
Porexemplo,seaconferênciaéapesentadaàs11:20em14demaiode2009,onomedapastapadrãonoWindowsXPserá
MeusDocumentos\ImageExpress\2009-05-14_11-20_MeetingRecords”.
Nestapasta,umarquivoHTMLchamado“RegistrodeReuniões”écriado.
Aimagemsalvaésalvanapasta“Imagens”.
191
8. Supportware do Usuário
•Baixandooarquivorevelado
1 Cliqueem[TransferênciadeArquivo]najaneladoatendente.
 Ajanela“TransferênciadeArquivo”seráaberta.
1
Clique
2 Selecioneumarquivoparabaixareclique[Baixar].
O download iniciará.
 Oprogressododownloadéexibidonaparteinferioresquerdadajaneladaesquerda.
3 Quandoodownloadestivercompleto,cliqueem[Arquivo]najanela“TransferênciadeArquivo”eclique
em[Sair].
 Ajanela“TransferênciadeArquivo”seráfechada.
REFERÊNCIA:
• Se“AbrirApósDonwload”estivermarcado,oarquivoéabertoporumsoftwaredeaplicaçãoespecícodepoisqueodownload
estivercompleto.
• NocasodoWindowsXP,umarquivocriadoésalvoem“MeusDocumentos/ImageExpress/”sobasdeniçõespadrão.Nocaso
deWindows7/WindowsVista,“Documento/ImageExpress/”éoarquivopadrãoparasalvarumarquivocriado.
• Umapastaécriadaabaixodapastapadrãobaseadonotempoedatadaconferência,eaimagemésalvaemumapastacriada.
Porexemplo,seaconferênciaéapesentadaàs11:20em14demaiode2009,onomedapastapadrãonoWindowsXPserá
MeusDocumentos\ImageExpress\2009-05-14_11-20_MeetingRecords”.
192
8. Supportware do Usuário
•Mudandodeapresentador
Trêstiposdeconguraçõespodemserfeitasparamudaroapresentador:“NãoAprovado”,“Aprovado”,e“Mudança
Proibida”(estaspodemserselecionadassomentepeloapresentador).
Noexemploseguinte,“NãoAprovado”estáselecionado.
• Clique[Tornar-seUmApresentador]najaneladeassistente.
Você mudará de um participante para um apresentador.
1
Clique
•Deixandoaconferência
DeixeaconferênciaesaidadoImageExpressUtility2.0.
• Cliqueem[Arquivo]najaneladeassistenteecliqueem[Sair].
 Vocêpodetambémdeixaraconferênciaclicando[x]naextremidadesuperiordireitadajaneladoassistente.
193
8. Supportware do Usuário
❻ Usando o Projetor Para Operar Seu Computador através de
uma rede local (Desktop Control Utility 1.0) (não suportado
pelo PE501X)
UsaroDesktopControuUtility1.0permitequevocêopereseucomputadorcolocadoaumadistânciaremotamente
deumadistânciaatravésdarede(redecomosouredesemos).
O que você pode fazer com o Desktop Control Utility 1.0
• UmmouseUSBcomercialmentedisponíveléconectadoaoprojetorparaoperarocomputador.
• Suponha,porexemplo,queumarquivodoPowerPointaserapresentadoemumaconferênciasejasalvoemum
computadoremseuescritório.Seestecomputadorestiverconectadoaoprojetornasaladeconferênciacomrede
quandoaconferênciaforapresentada,ateladaáreadetrabalhodocomputadoremseuescritório(Windows8/
Windows7/WindowsVista/WindowsXP)podeserprojetadaeoarquivodePowerPointpodeserapresentado
operandooprojetor.Emoutraspalavras,ocomputadornãoprecisasertrazidoàsaladeconferência.
IMPORTANTE:
• VocêpodeusaroDesktopControlUnity1.0paraoperarumcomputadorlocalizadoemumasalaseparadadoprojetoratravésde
umarede.Noentanto,cuidadodevesertomadoparapreveniroutrosdeveremateladoseucomputador(documentosimpor-
tantes),copiararquivosoudesligaraenergia.
NECnãoassumiránenhumaresponsabilidadeporqualquerperdaoudanovindodevazamentodeinformaçãooufalhadesistema
enquantovocêestiverusandoDesktopControlUtility1.0.
• IstodesconectaráaconexãoredequandoocomputadorestivernomodostandbyenquantooDesktopControlUtility1.0estiver
sendousado.
NoWindows8/Windows7/WindowsVista,selecione[PaineldeControle]→[HardwareeSom]→[OpçõesdeEnergia].Congure
[Mudarquandocomputadorapaga]para[Nunca].
NoWindowsXP,cliqueem[PaineldeControle]→[PerformanceeManutenção]→[OpçõesdeEnergia]→[EsperadeSistema]
→[Nunca].
• AfunçãodesalvamentodetelaestádesligadaenquantoDesktopControlUtility1.0estiverfuncionando.
Conectando o projetor a uma rede local
Conecteoprojetorparaàredeseguindoasinstruçõesem“ConectandoaumaRedeComFios”(→página151),
“ConectandoaumaRedeSemFios”(→página152)e“9MenusdeAplicação”(→página118)
194
8. Supportware do Usuário
Usando o projetor para operar a tela de área de trabalho do computador
IMPORTANTE:
• NocasodoWindows8/Windows7/WindowsVista,desabiliteacontroledecontadeusuárioantesdeusaroDesktopControl
Utility1.0.
OWindowsVistatemafunçãode“ControledaContadoUsuário”paraprotegerocomputador.Ajaneladeconrmaçãoconta
dousuáriopoderáserexibida.
DesdequeDesktopControlUtility1.0nãopodetransferirajaneladeconrmaçãodaconta,estajanelafazcomqueaoperação
estejaindisponível.AntesdeusarDesktopControlUtility1.0,énecessáriodesabilitarocontroledacontadousuáriodoWindo-
ws8/Windows7/WindowsVista.Depoisdeconectarcomacontadoadministrador,sigaoprocedimentoabaixoparamudara
conguração:
[MudarProcedimento]
<ParaWindows8,Windows7>
1 Cliqueem[PaineldeControle].
2 Cliqueem[ContasdoUsuárioeSegurançaFamiliar](Windows8apenas).
3 Cliqueem[ContasdeUsuário].
4 Cliqueem[MudarconguraçõesdeControledeContadoUsuário].
5 Mude[Escolherquandosernoticadosobremudançasparaoseucomputador]para[Nuncamodicar]e
cliqueem[OK].
• Sereiniciarforrequerido,cliqueem[Reiniciaragora].
<ParaWindowsVista>
1 Cliqueem[PaineldeControle]apartirdoMenuIniciar.
2 Cliqueem[ContasdeUsuárioeSegurançaFamiliar].
3 Cliqueem[ContadeUsuário].
4 Cliqueem[Habilitar/DesabilitarControledeContadoUsuário].
5 Removaamarcade[UsarControledaContadoUsuário(CAU)paraAjudadeProteçãodoComputador]e
cliqueem[OK].
• Sereiniciarforrequerido,cliqueem[Reiniciaragora].
ApóscompletaroDesktopControlUtility,érecomendadaaativaçãodocontroledecontadousuário.
195
8. Supportware do Usuário
•Operaçãonocomputador
1 CliqueWindows[Iniciar]→[TodososProgramas]→[SupportwaredeUsuáriodoProjetorNEC]→[Desktop
ControlUtility1.0]→[ControledeÁreadeTrabalho],nestaordem.
 Ajanela“SeleçãodasConexõesdaRede”éexibida.
Isto exibe a lista de dispositivos de rede conectados ao computador que você esteja usando.
2 Selecioneodispositivoderedeausarecliqueem[OK].
 Ajanela“Iniciardeniçõesdesenha”seráexibida.
• NocasodoWindows7/WindowsVista,aJaneladeControledaContadoUsuárioéexibida.Cliqueem[OK]ou
coloque a senha do administrador.
TelaquandooDesktopControlUtility1.0éiniciadojána
primeira vez
Telasesenhadeiníciotiversidocongurada
IMPORTANTE:
• Certique-sedeescreverasenhadeinícioparaocasodeesquecê-la.
• AsenhadeiníciodevesercolocadacadavezqueDesktopControlUtilitz1.0foriniciado.
• Sevocêesquecerasenhadeinício,reinstaleoDesktopControlUtility1.0.
UmatelacomoestaabaixoéexibidaquandoosoftwareéiniciadoemumPCinstaladocomWindowsXPServicePack2(SP2)
(ouposterior).
Cliqueem“Desbloquear”seistoforexibido.
3 InsiraasenhadeiníciodoDesktopControlUtility1.0ecliqueem[OK].
196
8. Supportware do Usuário
 Ajanela“SenhaAtual”seráexibida.
NOTA:
AsequênciadecaracteresexibidanocampodesenhavariacadavezqueDesktopControlUtility1.0éiniciado.
4 Escrevaasequênciadecaracteresexibidanocampodesenha.
 Escreva“PMNH”nateladeexemplodopasso3.
5 Cliqueem[OK].
 DesktopControlUtility1.0seráiniciado.
Mova a sala onde o projetor está instalado, com o papel no qual você escreveu a senha no passo 4.
•Operandooprojetor(conectandoocomputador)
1 ConecteomouseUSBqueédisponívelcomercialmenteparaoprojetor.
197
8. Supportware do Usuário
USB
2 Ligueoprojetor.
 Congureasdeniçõesderededoprojetorantecipadamente.
3 PressioneobotãoORIGEMnogabinetedoprojetor.
A lista de Origem será exibida.
 Emcasodecontroleremoto,pressioneobotãoREDE.
 Atelado“menuderede”seráexibida,váparaopasso5.
4 Pressione o botão SELECIONAR ▼/▲paraselecionar[REDE]epressioneobotãoENTER.
 Atelado“menuderede”seráexibida.
• AsoperaçõesrestantespodemserexecutadasusandoummouseUSBconectadoaoprojetor.
198
8. Supportware do Usuário
5 Cliqueem[UTILIDADEDECONTROLEDEDESKTOP].
 Omenu“UTILIDADEDECONTROLEDEDESKTOP”seráexibido.
6 Cliqueem“ENTRADA”.
 Umateladeinserçãodesenhaseráexibida.
7 Insiraasenhaquevocêanotounopasso4de“Operaçãonocomputador”.
• Cliquenobotão[BS]naladodireitodocampo[SENHA]paraapagarocaractereàesquerdadopontodein-
serçãodecaractere.
8 Depoisdeinserirasenha,cliquenobotão àesquerdadocampode[SENHA].
 Vocêretornouparaateladomenu“DESKTOPCONTROLUTILITY”.
9 Cliqueem[BUSCADECOMPUTADOR].
 Atela“LISTADECOMPUTADOR”seráexibida.
 SeadestinaçãodeconexãonãoforencontradacomoumresultadodeumaBUSCADECOMPUTADOR,busque
adestinaçãodeconexãoinserindooendereçoIPdocomputadornadestinaçãodeconexãoecliqueem“inserir
endereçoIP”.
199
8. Supportware do Usuário
10Cliquenocomputadornadestinaçãodeconexãoeentãoem[OK].
 Ateladaáreadetrabalhodocomputadornadestinaçãodeconexãoseráexibida.
•Operandooprojetor(manipulandoateladeáreadetrabalho)
AteladaáreadetrabalhoexibidapodesermanipuladausandoomouseUSBconectadoaoprojetor.SeobotãoSAIR
doprojetoroucontroleremotoforpressionadoenquantoateladeáreadetrabalhoéexibida,umabarradeoperação
auxiliaréexibidanaextremidadeinferioresquerdadatela.
Manipuleabarradeoperaçãoauxiliarusandoosbotõesdoprojetoroucontroleremoto.
200
8. Supportware do Usuário
<1> <2> <3> <4>
< 1> (ícone de parada) Desconecta a comunicação com o computador.
<2>
(Ícone de troca) ...Quando o destaque é movido para este ícone e o botão ENTER é pressionado, o status de trava de
mudança é ativado. A trava de mudança é cancelada se o destaque for mudado para este ícone e o
botão ENTER for pressionado novamente.
<3>
(Ícone Ctrl) ..........Quando o destaque é movido para este ícone e o botão ENTER é pressionado, o status de trava de
mudança é ativado. A trava de controle é cancelada se o destaque for mudado para este ícone e o
botão ENTER for pressionado novamente.
<4>
(Ícone ESC) .........Executa a mesma operação de quando a tecla [ESC] do computador é pressionada. Este ícone é
usado, por exemplo, para parar a apresentação do PowerPoint.
•Operandooprojetor(desconectandocomunicações)
1 PressioneobotãoEXITquandoateladaáreadetrabalhoestiversendoexibida.
 Umabarradeoperaçãoauxiliarseráexibidanaextremidadeinferioresquerdadatela.
2 Movaodestaquepara (íconedesligar)epressioneobotãoENTER.
 Acomunicaçãoserádesconectadaevocêretornaráparaateladomenu“DESKTOPCONTROLUTILITY”.
 Pararetomaracomunicação,cliqueem[BUSCADECOMPUTADOR].
Depois disto, siga o passo 10 na página precedente.
REFERÊNCIA:
Acomunicaçãotambémpodeserdesconectadaclicandooíconedoprojetornabarradetarefaseentãoclicandoem“Desconectar”
enquantoateladaáreadetrabalhoéexibida.
201
8. Supportware do Usuário
•Operandooprojetor(saindodeDesktopControlUtility1.0)
1 Cliquenoíconedoprojetor[ ]nabarradetarefasenquantoateladaáreadetrabalhoéexibida.
2 Clique[Sair].
 DesktopControlUtility1.0seráencerrado.
3 Pressione o botão SAIR na unidade do projetor ou no controle remoto.
 Atelado“menuderede”seráexibida.
4 Pressione o botão MENU na unidade do projetor ou no controle remoto.
O menu de tela será exibido.
5 Selecioneumafontedeinserçãodiferentede[REDE].
202
8. Supportware do Usuário
❼
Controlando o Projetor em uma rede local (PC Control Utility
Pro 4/Pro 5)
Usandoosoftwaredeutilitário“PCControlUtilityPro4”ou“PCControlUtilityPro5”incluídosnoCD-ROMdoNEC
Projector,oprojetorpodesercontroladoapartirdeumcomputadoremumaredelocal.
OPCControlUtilityPro4éumprogramacompatívelcomWindows.(→estapágina)
OPCControlUtilityPro5éumprogramacompatívelcomMacOS.(→página205)
FunçõesdeControle
Liga/Desliga,seleçãodesinal,congelamentodeimagem,ativaçãodemudoparaimagem,ativaçãodemudopara
áudio,ajuste,noticaçãodemensagemdeerro,agendadeeventos.
TeladoPCControlUtilityPro4
EstaseçãoforneceumadescriçãodapreparaçãoparaousodoPCControlUtilityPro4/Pro5.Paraobtermaisin-
formaçõessobrecomousaroPCControlUtilityPro4/Pro5,consulteaAjudadoPCControlUtilityPro4/Pro5.(→
página204, 205)
Etapa1:InstaleoPCControlUtilityPro4/Pro5nocomputador.
Etapa2:Conecteoprojetoraumaredelocal.
Etapa3:InicieoPCControlUtilityPro4/Pro5.
• ParaexecutaroPCControlUtilityPro4noWindows8,WindowsXPHomeEditioneWindowsXPProfessional,é
necessárioo“Microsoft.NETFramework”.OMicrosoft.NETFrameworkVersão2.0,3.0ou3.5estádisponívelna
páginaWebdaMicrosoft.Façaodownloadeinstale-oemseucomputador.
DICA:
• OPCControlUtilityPro4podeserusadocomumaconexãoserial.
• PE501XsuportaPCControlUtilityPro4somentequandooprojetoréusadocomumaconexãoserial.
Usando no Windows
Etapa 1: Instalar o PC Control Utility Pro 4 no computador
NOTA:
• Parainstalaroudesinstalaroprograma,acontadeusuáriodoWindowsdeveterprivilégiode[Administrador](Windows8,
Windows7,WindowsVistaeWindowsXP)
• Encerretodososprogramasemexecuçãoantesderealizarainstalação.Sealgumoutroprogramaestiversendoexecutado,a
instalaçãopoderánãoserconcluída.
1 Insira o CD-ROM do NEC Projector fornecido na sua unidade de CD-ROM.
A janela de menu será exibida.
203
8. Supportware do Usuário
DICA:
Seajaneladomenunãoforexibida,tenteoseguinteprocedimento.
ParaWindows7:
1. Cliqueem“Iniciar”noWindows.
2. Cliqueem“TodososProgramas”→“Acessórios”→“Executar”.
3. DigiteonomedasuaunidadedeCD-ROM(exemplo:“Q:\”)e“LAUNCHER.EXE”em“Nome”.(exemplo:
Q:\LAUNCHER.EXE)
4. Cliqueem“OK”.
A janela de menu será exibida.
2 Cliqueem“PCControlUtilityPro4”najanelademenu.
 Ainstalaçãoseráiniciada.
 Quandoainstalaçãoforconcluída,ajaneladeboas-vindasseráexibida.
3 Cliqueem“Next”(Avançar).
 Atela“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”seráexibida.
 Leiao“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”(CONTRATODELICENÇADEUSUÁRIOFINAL)cuidadosamen-
te.
4 Seconcordar,cliqueem“Iacceptthetermsinthelicenseagreement”(Aceitoostermosdocontratode
licença)eem“Next”(Avançar).
• Sigaasinstruçõesnastelasdoinstaladorparaconcluirainstalação.
• Quandoainstalaçãoforconcluída,vocêretornaráàjanelademenu.
DICA:
•DesinstalandooPCControlUtilityPro4
ParadesinstalaroPCControlUtilityPro4,executeosmesmosprocedimentosdescritosem“DesinstalandooVirtualRemoteTool”.
Leia“VirtualRemoteTool”como“PCControlUtilityPro4”(→página170)
204
8. Supportware do Usuário
Etapa 2: Conecte o projetor a uma rede local.
Conecteoprojetoràredeseguindoasinstruçõesem“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalcomos”(→
página151),“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalsemos(opcional:sérieNP02LM)”(→página152)
e“9.ControlandooProjetorusandoumnavegadorHTTP”(→página42)
Etapa 3: Iniciar o PC Control Utility Pro 4
Cliqueem“Iniciar”→“Todososprogramas”ou“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→“PCControl
UtilityPro4”→“PCControlUtilityPro4”.
NOTA:
• ParaqueafunçãoSchedule(Agendar)doPCControlUtilityPro4funcione,ocomputadorprecisarestaremexecuçãoenãono
mododeespera/suspensão.Selecione“OpçõesdeEnergia”no“PaineldeControle”noWindowsedesabiliteomododeespera/
suspensãoantesdeexecutaroagendador.
[Exemplo]ParaWindows7:
Selecione“PaineldeControle”→“SistemaeSegurança”→“OpçõesdeEnergia”→“Alterarsuspensãodaatividadedocomputador”
→“Suspenderatividadedocomputador”→“Nunca”.
NOTA:
• Quando[ECONOMIZARENERGIA]forselecionadopara[MODOESPERA]nomenu,oprojetornãopoderáserligadopelaconexão
derede(redelocalcomos/redelocalsemos).
• Quando[REDEEMESPERA]forselecionadaparao[MODOESPERA]nomenu,oprojetornãopoderáserligadoviaconexãode
redelocalsemo.
DICA:
ExibindoaAjudadoPCControlUtilityPro4
• ExibindooarquivodeajudadoPCControlUtilityPro4quandoeleestiveremexecução.
 Cliqueem“Help(H)”(Ajuda)→“Help(H)…”(Ajuda...)najaneladoPCControlUtilityPro4,nessaordem.
O menu pop-up será exibido.
• ExibindooarquivodeajudausandoomenuIniciar.
 Cliqueem“Iniciar”→“Todososprogramas”ou“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→ “PC Control
UtilityPro4”→“PCControlUtilityPro4Help”.
A janela da Ajuda será exibida.
205
8. Supportware do Usuário
Usando no Mac OS
Etapa 1: Instalar o PC Control Utility Pro 5 no computador
1. Insira o CD-ROM do NEC Projector fornecido na sua unidade Mac de CD-ROM.
O ícone de CD-ROM será exibido na área de trabalho.
2. CliqueduasvezesnoíconedeCD-ROM.
A janela do CD-ROM será exibida.
3. Cliqueduasvezesnapasta“MacOSX”.
4. Cliqueduasvezesem“PCControlUtility.mpkg”.
O instalador será iniciado.
5. Cliqueem“Next”(Avançar).
 Atela“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”seráexibida.
6. Leiao“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”(CONTRATODELICENÇADEUSUÁRIOFINAL)ecliqueem
"Next" (Avançar).
 Ajaneladeconrmaçãoseráexibida.
7. Clqueem“Iacceptthetermsinthelicenseagreement”(Aceitoostermosdocontratodelicença).
 Sigaasinstruçõesnastelasdoinstaladorparaconcluirainstalação.
Etapa 2: Conectar o projetor a uma rede local
Conecteoprojetoràredelocalseguindoasinstruçõesem“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalcom
os”(→página151),“Estabelecendoumaconexãocomumaredelocalsemo(Opcional:SérieNP02LM)”(→página
152)e“❾ControlandooProjetorusandoumnavegadorHTTP”(→página42)
Etapa 3: Iniciar o PC Control Utility Pro 5
1. Abra a pasta Applications no Mac OS.
2. Cliquenapasta“PCControlUtilityPro5”.
3. Cliquenoícone“PCControlUtilityPro5”.
O PC Control Utility Pro 5 iniciará.
NOTA:
• ParaqueafunçãoSchedule(Agendar)doPCControlUtilityPro5funcione,ocomputadorprecisarestaremexecuçãoenãono
mododesuspensão.Selecione“EnergySaver”(EconomiadeEnergia)em“SystemPreferences”(PreferênciasdoSistema)no
Macedesabiliteomododesuspensãoantesdeexecutaroagendador.
• Quando[ECONOMIZARENERGIA]forselecionadopara[MODOESPERA]nomenu,oprojetornãopoderáserligadopelaconexão
derede(redelocalcomos/redelocalsemos).
• Quando[REDEEMESPERA]forselecionadaparao[MODOESPERA]nomenu,oprojetornãopoderáserligadoviaconexãode
redelocalsemo.
DICA:
ExibindoaAjudadoPCControlUtilityPro5
•ExibiçãodoarquivodeAjudadoPCControlUtilityPro5quandoeleestiveremexecução.
• Nabarrademenus,cliqueem“Help”(Ajuda)→“Help”,nessaordem.
A janela da Ajuda será exibida.
•ExibiçãodaAjudausandooDock
1. Abraa“ApplicationFolder”(PastadeAplicativos)noMacOS.
2. Cliquenapasta“PCControlUtilityPro5”.
3. CliquenoíconedaAjudado“PCControlUtilityPro5”.
A janela da Ajuda será exibida.
206
9. Apêndice
❶ Solução de problemas
Estaseçãoajudaasolucionarproblemasquevocêpossaencontraraocongurarouusaroprojetor.
Mensagens do Indicador
IndicadordeEnergia
Condição do Indicador Condição do Projetor Obs.:
DESLIG. A energia está desligada –
Luz piscando Azul 0,5 seg. Ligado,
0,5 seg. Desligado
O projetor está se preparando para ser ativado. Espere um momento.
2,5 seg. Ligado,
0,5 seg. Desligado
TEMPORIZ. P/DESLIGAR habilitado. –
Laranja 2,5 seg. Ligado,
0,5 seg. Desligado
Temporizador ligado está funcionando. –
0,5 seg. Ligado,
0,5 seg. Desligado
Após esfriar. –
Luz firme Azul O projetor está ligado. –
Laranja [NORMAL] está selecionado para [MODO ESPERA] –
Vermelha [ECONOMIZAR ENERGIA] está selecionado para [MODO
ESPERA]
–
Indicadordestatus
Condição do Indicador Condição do Projetor Obs.
DESLIG. Normal ou Standby ([ECONOMIZAR ENERGIA] para [MODO
ESPERA])
–
Luz piscando Vermelha 1 ciclos (0,5 seg.
ligado, 2,5 seg. des-
ligado)
Erro da tampa da lâmpada ou erro do encaixe da lâmpada Substitua a tampa da lâmpada ou o encaixe da lâmpada
corretamente.
2 ciclos (0,5 seg.
ligado, 0,5 seg. des-
ligado)
Erro de temperatura O projetor está superaquecido. Mova o projetor para um local
mais fresco.
3 ciclos (0,5 seg.
ligado, 0,5 seg. des-
ligado)
Erro de energia A unidade de energia não está funcionando adequadamente.
Entre em contato com o revendedor.
4 ciclos (0,5 seg.
ligado, 0,5 seg. des-
ligado)
Erro de ventilação Os ventiladores não vão funcionar corretamente.
6 ciclos (0,5 seg.
ligado, 0,5 seg. des-
ligado)
Erro de lâmpada A lâmpada não está acendendo. Espere por um minuto e
ligue de novo.
Laranja 1 ciclos (0,5 seg.
ligado, 2,5 seg. des-
ligado)
Conflito de rede
A rede com fios incorporada e a rede sem fios não podem ser
conectadas à mesma rede ao mesmo tempo.
Para usar a rede com fios incorporada e a rede sem fios ao mesmo
tempo, conecte-as a redes diferentes.
Verde Reacendendo a lâmpada (O projetor está resfriando.) O projetor está sendo religado.
Espere um momento.
Luz firme Verde
Standby ([NORMAL] para [MODO ESPERA])
–
Laranja CONTROL PANEL LOCK (BLOQUEIO DO PAINEL DE CON-
TROLE) ativado.
Você pressionou o botão do gabinete quando o Control Panel
Lock estava ativado.
Erro de CONTROL ID ID do controle remoto e ID do projetor não são correspon-
dentes.
Lâmpada Indicadora
Condição do Indicador Condição do Projetor Obs.:
DESLIG. NORMAL –
Luz piscando Vermelha A vida útil da lâmpada acabou. Será exibida a mensagem de
substituição da lâmpada.
Substitua a lâmpada.
Luz firme Vermelha A lâmpada foi usada além do limite. O projetor não será ligado
até que a lâmpada seja substituída.
Substitua a lâmpada.
Verde [ECO MODE] está definido como [NORMAL] ou [ECO] –
ProteçãoContraSuperaquecimento
Seatemperaturadentrodoprojetoraumentardemais,oprotetorcontrasuperaquecimentovaiautomaticamente
desligaralâmpadacomoindicadordeSTATUSpiscando(2ciclosativadoedesativado).
Seistoacontecer,façaoseguinte:
• Retireocabodeenergiadatomadadepoisqueosventiladorespararem.
• Movaoprojetorparaumlocalmaisfrescoseoambientenoqualestiverfazendoaapresentaçãoestiverespecial-
mentemuitoquente.
• Limpeaspassagensdear,seestiveremobstruídascompoeira.
• Esperecercade60minutosatéqueaparteinternadoprojetorquebastantefria.
207
9. Apêndice
Problemas Comuns e Soluções
(→“IndicadordeEnergia/Status/Lâmpada”napágina206.)
Problema Verifique Estes Itens
Não liga
ou desliga
• Veriqueseocabodeenergiaestáencaixadonatomadaeseobotãodeliga/desliga,nogabinetedoprojetorouno
controle remoto, está ligado. (→ páginas 14, 15)
• Veriqueseatampadalâmpadaestáinstaladacorretamente.(→ página 162)
• Veriqueseoprojetorsuperaqueceu.Senãohouverventilaçãosucienteemtornodoprojetorouseoambientenoqual
estiver fazendo a apresentação estiver particularmente quente, mova o projetor para um local mais fresco.
• Veriquesecontinuouausaroprojetorpormais100horasdepoisqueavidaútildalâmpadachegouaom.Casoisto
tenha acontecido, substitua a lâmpada. Depois de substituir a lâmpada, zere as horas usadas. (→ página 160)
• Alâmpadapodenãoacender.Espereporumminutoeligueaenergiadenovo.
•Denao[MODOVENTILADOR]como[ALTAALTITUDE]aousaroprojetoremaltitudesdeaproximadamente5.500pés/1.700
metrosousuperiores.Ousodoprojetoremaltitudesdeaproximadamente5.500pés/1.700metrosousuperioressem
definir como [HIGH ALTITUDE] (Alta Altitude) pode causar superaquecimento do projetor e ele poderá ser desligado. Se
isto acontecer, espere alguns minutos e ligue o projetor. (→ página 108)
Se você ligar o projetor imediatamente depois da lâmpada ser desligada, os ventiladores giram sem exibir uma imagem
por algum tempo e, então, o projetor exibirá a imagem. Espere um momento.
Desliga
• Conrmese[TEMPORIZ.P/DESLIGAR]ou[DESLIGAÇÃOAUTOMÁTICA]estádesativado.(→ página 103, 111)
Sem imagem • UseobotãoCOMPUTER1,COMPUTER2,VIDEOouS-VIDEOnocontroleremotoparaselecionarsuafonte(Computer,Video
ou S-Video). (→ página 17) Se ainda não aparecer uma imagem, pressione o botão novamente.
• Veriqueseoscabosestãoconectadoscorretamente.
• Useosmenusparaajustarobrilhoeocontraste.(→ página 95)
• Veriqueseatampadalenteestáaberta.(→ página 5)
• Redenaasconguraçõesouosajustescomosníveispredenidosdefábricausandooitem[REINI.]domenu.(→ página
117)
• Insiraapalavra-chaveregistradaseafunçãoSecurityestiverhabilitada.(→ página 33)
• Assegure-sedeligaroprojetorenotebookenquantooprojetorestiveremmododeesperaaantesdeligaraenergiano
notebook.
Na maioria dos casos, o sinal de saída do notebook só não é ativado se for conectado ao projetor antes de ser ligado.
* Se a tela ficar em branco quando o controle remoto for usado, pode ser devido ao protetor de tela do computador ou
ao software de gerenciamento de energia.
• Consultetambémapróxima página.
Imagem escurece repen-
tinamente
• VeriqueparasaberseoprojetorestánomodoECOForçadoporcausadeumatemperaturaambientealtademais.Se
este for o caso, abaixe a temperatura do ambiente diminuindo o ar-condicionado.
Cor ou matiz incomum
• Veriqueseacorapropriadaestáselecionadaem[CORDAPAREDE].Nessecaso,selecioneumaopçãoadequada.(→
página 102)
• Ajuste[MATIZ]em[IMAGEM].(→ página 95)
Imagem não enquadra
na tela
• Reposicioneoprojetorparamelhoraroângulonatela.(→ página 19)
• Useafunçãodecorreçãodetrapezoideparasolucionaradistorçãotrapezoide.(→ página 24)
Imagem embaçada
• Ajusteofoco.(→ página 21)
• Reposicioneoprojetorparamelhoraroângulonatela.(→ página 19)
• Verifique se a distância entre o projetor e a tela está dentro da faixa de ajuste das lentes.
(→ página 143)
• Podeocorrercondensaçãonalenteseoprojetorestiverfrio,fortransferidoparaumlocalquenteeligadoemseguida.
Se isso acontecer, mantenha o projetor intacto até a condensação sumir da lente.
Tremulação na tela •
Defina [MODO VENTILADOR] com algum valor que não seja o modo [ALTA ALTITUDE] ao usar o projetor em altitudes de
aproximadamente 5.500 pés/
1.700
metros ou menos. O uso do projetor em altitudes inferiores a aproximadamente 5.500
pés/
1.700
metros e sua definição como [ALTA ALTITUDE] pode super-resfriar a lâmpada, causando tremulação da imagem.
Alterne [MODO VENTILADOR] para [AUTO]. (
→
página 108)
Imagem rolando vertical-
mente, horizontalmente
ou ambos
• Veriquearesoluçãoeafrequênciadocomputador.Certique-sedequearesoluçãoqueestátentandoexibirsejaaceita
pelo projetor. (→ página 214)
• AjusteaimagemdocomputadormanualmentecomoitemHorizontal/Verticalem[OPÇÕESIMAGEM](IMAGEOPTIONS).
(→ página 97)
Controle remoto não fun-
ciona
• Instalenovasbaterias.(→ página 9)
• Certique-sedequenãohajaobstáculosentrevocêeoprojetor.
• Fiquea22pés(7metros)doprojetor.(→ página 9)
Indicador aceso ou pis-
cando
• ConsulteoindicadordePOWER/STATUS/LAMP.(ENERGIA/STATUS/LÂMPADA.)(→ página 206)
Cor cruzada no modo
RGB
• PressioneobotãoAUTOADJ.(AUTOAJUSTE)nogabinetedoprojetorounocontroleremoto.(→ página 26)
• Ajusteaimagemdocomputadormanualmentecom[RELÓGIO]/[FASE]em[OPÇÕESIMAGEM]nomenu.(
→
página 96)
Paramaisinformaçõescontateoseurevendedor.
208
9. Apêndice
Se não houver imagem ou se a imagem não for exibida corretamente.
• LigueoprocessodoprojetoreoPC.
Conecteoprojetoreonotebookenquantooprojetorestiveremmododeesperaeantesdeligaronotebook.
Namaioriadoscasos,osinaldesaídadonotebooksónãoéativadoseforconectadoaoprojetorantesdeser
ligado.
NOTA:VocêpodevericarafrequênciahorizontaldosinalatualnomenudoprojetoremInformation(Informações).Seaparecer
“0kHz”,querdizerquenãohásinaldesaídadocomputador.(→página114oupasseparaapróximaetapa)
• Ativaçãodaexibiçãoexternadocomputador.
Exibirumaimagemnateladonotebooknãonecessariamentesignicaqueestejamandandoumsinalparao
projetor.AousarumlaptopcompatívelcomPC,umacombinaçãodeteclasdefunçãohabilita/desabilitaaimagem
externa.Geralmente,acombinaçãodatecla“Fn”comumadas12teclasdefunçãomostraouocultaaimagem
externa.Porexemplo,oslaptopsNECusamacombinaçãodasteclasFn+F3eoslaptopsDellusamacombi-
naçãodasteclasFn+F8paraalternaraexibiçãodaimagem.
• Saídadesinalnãopadrãodocomputador
Seosinaldesaídadeumnotebooknãoforumpadrãodaindústria,aimagemprojetadatalveznãosejaexibida
corretamente.Seissoocorrer,desativeatelaLCDdonotebookquandoaexibiçãodoprojetorestiveremuso.
Cadanotebooktemumaformadiferentededesativar/reativarastelasLCDlocais,comodescritonaetapaanterior.
Consulteadocumentaçãodocomputadorparaobterinformaçõesdetalhadas.
• AimagemexibidaéincorretaquandoseusaumMac
QuandoutilizarumMaccomoprojetor,denaoparâmetroDIPdoadaptadorMac(nãofornecidocomoprojetor)
deacordocomasuaresolução.Apósaconguração,reinicieoMacparaqueasalteraçõessejamativadas.
ParadenirmodosdeexibiçãodiferentesdosaceitospeloseuMacepeloprojetor,aalteraçãodoparâmetro
DIPemumadaptadorMacpodefazeraimagemsaltarlevementeounãoexibirnada.Seissoacontecer,denao
parâmetroDIPcomoomodoxode13"ereinicieoMac.Emseguida,restaureosparâmetrosDIPemummodo
exibívelereinicieoMacmaisumavez.
NOTA:ÉnecessárioumcabodeadaptadordevídeofabricadopelaAppleInc.paraumMacBook,quenãotemumminiconector
D-Subde15pinos.
• EspelhamentoemumMacBook
* QuandoseutilizaoprojetorcomumMacBook,asaídanãopodeserdenidacomo1024×768;amenosque
o“espelhamento”esteja desativadono MacBook. Consulteomanualdo proprietário, fornecido como seu
computadorMac,parainformar-sesobreespelhamento.
• PastasouíconescamocultosnateladoMac
Aspastasouosíconesnãopodemservistosnatela.Seissoacontecer,selecione[View]→[Arrange]nomenu
Appleeorganizeosícones.
209
9. Apêndice
❷ Especificações
Estaseçãocontéminformaçõestécnicassobreodesempenhodoprojetor.
Óticas
NúmerodoModelo NP-P501X NP-PE501X NP-P451X NP-P451W NP-P401W
PainelLCD LCDcom0,63polegadascomMicrolentes(RelaçãodeApre-
sentaçãode4:3)
LCDcom0,59polegadascomMicrolen-
tes(RelaçãodeApresentaçãode16:10)
Resolução*
1
1024×768pixels(XGA) 1.280×800pixels(WXGA)
Lente Focoezoommanual
Proporçãodezoom=1,7
F1,7–2,2 f=17,4–29mm
MudançadeLentes
(Vertical)
0–0,5V 0–0,6V
Lâmpada 270WdeCA
(214WemNORMAL)
(163WemECO)
240WdeCA
(200WemNOR-
MAL)
(163WemECO)
270WdeCA
(214WemNOR-
MAL)
(163WemECO)
240WdeCA
(200WemNOR-
MAL)
(163WemECO)
SaídadeLuz*
2
*
3
5000lúmens 4500lúmens 4500lúmens 4000lúmens
NORMAL:80% NORMAL:83% NORMAL:80% NORMAL:83%
ECO:60%*
4
ECO:67%*
4
ECO:60%*
4
ECO:67%*
4
Taxadecontraste*
3
(brancototal:preto
total)
4000:1comDYNMICCONTRASTON
TamanhodaImagem
(Diagonal)
25a300polegadas/0,64ma7,6m
DistânciadaProjeção
(Mín.–Máx.)
26a543polegadas/0,65a13,8m 27a573polegadas/0,69a14,6m
ÂngulodeProjeção 0°a16,5°(largura)/0°a9,8°(tele)
*1 Pixelsefetivossãomaisde99,99%.
*2 Esteéovalordasaídadeluz(lúmens)quandoomodo[PREDEFINIÇÃO]édenidocomo[ALTOBRILHO].Sealgumoutro
modoforselecionadocomoomodo[PREDEFINIÇÃO],ovalordasaídadeluzpoderácairumpouco.
*3 CompatibilidadecomISO21118-2005
*4 Oconsumomáximodeenergiatorna-seequivalenteàenergiaemNORMAL(MODOECO).
Elétricas
NúmerodoModelo NP-P501X NP-PE501X NP-P451X NP-P451W NP-P401W
Entradas
1×RGB/Componente(D-Sub15P),2×HDMITipoA(19P,ConectorHDMI
®
)HDCPaceito*
5
,
1×S-Vídeo(DIN4P),1×Vídeo(RCA),1×(L/R)RCAÁudio,1×áudioStereoMini
Saídas 1×RGB(D-Sub15P),1×ÁudioStereoMini
ControledoPC 1×PortadeControledoPC(D-Sub9P)
PortaredecomFio 1×RJ-45(10BASE-T/100BASE-TX)(nãosuportadopeloPE501X)
PortaRedesemFios
(Opcional)
IEE802.11b/g/n(USBopcionalUnidadederedesemosnecessária)(nãosuportadapeloPE501X)
PortaUSB 1×TipoA,1×TipoB
EntradaMICROFONE 1×Miniáudiomonaural(somentemicrofonedinâmico;microfonePiPnãocompatível)
ReproduçãodeCor Processamentodesinalde10bits(1,07bilhõesdecores)(VISUALIZADOR,REDE:Cores,16,7milhões
decores)
SinaisCompatíveis*
6
Analógico:VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/UXGA/WSXGA+/HD/
FullHD/WUXGA/Mac13",16",21",23"
Componente:480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
HDMI:VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/WSXGA+/480p/576p/720p
/1080i/1080p
*5 HDMI
®
(DeepColor,LipSync)comHDCP
OqueétecnologiaHDCP/HDCP?
HDCPéoacrônimodeHigh-bandwidthDigitalContentProtection.HDCPéumsistemaparapreveniracópiailegaldedadosde
vídeoenviadosatravésdeumainterfaceHDMI(High-DenitionMultimediaInterface).
SevocênãoconseguirvermaterialpormeiodaentradaHDMI,issonãonecessariamentesignicaqueoprojetornãoesteja
funcionandocorretamente.ComaimplementaçãodeHDCP,podehavercasosemquecertosconteúdosestejamprotegidos
comHDCPetalveznãosejamexibidospordecisão/intençãodacomunidadeHDCP(DigitalContentProtection,LLC).
Vídeo:CorProfunda;8/10/12bits,LipSync
Áudio:LPCM;até2canais,taxadeamostragemde32/44,1/48KHz,bitdeamostragem;16/20/24bits
*6 Umaimagemcomresoluçãosuperiorouinferioràresoluçãooriginaldoprojetor(P501X/P451X/PE501X:1024×768/P451W/
P401W:1280×800)seráexibidacomAdvancedAccuBlend.
210
9. Apêndice
NúmerodoModelo NP-P501X NP-PE501X NP-P451X NP-P451W NP-P401W
ResoluçãoHorizontal 540linhasdeTV:NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60
300linhasdeTV:SECAM
TaxadeDigitalização*
1
Horizontal:15kHza100kHz(RGB:24kHzoumais)
Vertical:50Hza120Hz(HDMI:50Hza85Hz)
Compatibilidadede
Sincronização
SINCSEPARADA
Alto-falanteEmbutido 16W(monaural)
RequisitodeEnergia 100–240VAC,50/60Hz
CorrentedeEntrada 4,2A/1,7A 4,2A/1,7A 3,9A/1,6A 4,2A/1,7A 3,9A/1,6A
Consumo
deEnergia
(Valor
típico)
MODO
ECODES-
LIG.
374W(100-130V)/
357W(200-240V)
367W(100-130V)/
350W(200-240V)
341W(100-130V)/
325W(200-240V)
374W(100-130V)/
357W(200-240V)
341W(100-130V)/
325W(200-240V)
NORMAL 304W(100-130V)/
292W(200-240V)
296W(100-130V)/
283W(200-240V)
289W(100-130V)/
274W(200-240V)
304W(100-130V)/
292W(200-240V)
289W(100-130V)/
274W(200-240V)
ECO 260W(100-130V)/
248W(200-240V)
253W(100-130V)/
241W(200-240V)
260W(100-130V)/
248W(200-240V)
ESPERA
(NORMAL)
10W(100-130V/
200-240V)
7W(100-130V/
200-240V)
10W(100-130V/200-240V)
ESPERA
(REDE)
2,4W(100-130V)/2,8W(200-240V)
(AfunçãoREDEnãoésuportadapeloPE501X.)
ESPERA
(ECONO-
MIZAR
ENERGIA)
0,21W(100-130V)/0,43W(200-240V)
*1 Algumastaxasdedigitalizaçãonãosãosuportadasdependendodaresoluçãodeseusinaldeentrada.
Mecânicas
NúmerodoModelo NP-P501X NP-PE501X NP-P451X NP-P451W NP-P401W
INSTALAÇÃO
ORIENTAÇÃO
FrontaldoDesktop,TraseiradoDesktop,FrontaldoTeto,TraseiradoTeto
Dimensões 15,7"(L)×4,5"(A)×11,1"(D)/398mm(L)×115mm(A)×282mm(D)
(nãoincluiprotrusões)
Peso 9,1lbs/4,1kg 8,8lbs/4,0kg 9,1lbs/4,1kg
Considerações
Ambientais
TemperaturasOperacionais:41°a104°F(5°a40°C),
(ModoECOselecionadoautomaticamenteentre95°Fe104°F/35°Ce40°C)
Umidadeentre20%e80%(semcondensação)
TemperaturasdeArmazenagem:14°a122°F(-10°a50°C),
Umidadeentre20%e80%(semcondensação)
Altitudedeoperação:0a2700m/8800pés(1700a2700m/5500a8800pés:Dena[MODOVENTILA-
DOR]para[ALTITUDEALTA])
Regulamentações UL/C-ULaprovada(UL60950-1,CSA60950-1)
CumprecomosrequisitoscanadensesDOCparaClasseB
CumprecomosrequisitosFCCparaClasseB
CumprecomAS/NZSCISPR.22paraClasseB
CumprecomadiretivaEMC(EN55022,EN55024,EN61000-3-2,EN61000-3-3)
Cumprecomadiretivaparabaixavoltagem(EN60950-1,TÜVGSaprovado)
Paraobterinformaçõesadicionais,acesse:
EUA:http://www.necdisplay.com/
Europa:http://www.nec-display-solutions.com/
Global:http://www.nec-display.com/global/index.html
Paraobterinformaçõessobrenossosacessóriosopcionais,acessenossositeouconsultenossofolheto.
Asespecicaçõesestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio.
211
9. Apêndice
71,8 (2,8)–76,5 (3)
398 (15,7)
115 (4,5)
282 (11,1)
11,5 (0,5)
175 (6,9)
24 (0,9)
33,8 (1,3)
130 (5,1)
150 (5,9)
200 (7,9)
134 (5,3)
❸ Dimensões do gabinete
NP-P501X/NP-P451X/NP-P451W/NP-P401W
Aparelho:mm(polegadas)
Centro da lente
Centro da lente
Orifíciosparamontagemnoteto
212
9. Apêndice
NP-PE501X
71,8 (2,8)–76,5 (3)
398 (15,7)
115 (4,5)
282 (11,1)
11,5 (0,5)
175 (6,9)
24 (0,9)
33,8 (1,3)
130 (5,1)
150 (5,9)
200 (7,9)
134 (5,3)
Centro da lente
Centro da lente
Orifíciosparamontagemnoteto
Aparelho:mm(polegadas)
213
9. Apêndice
❹ Designação dos pinos do conector de entrada de D-Sub
COMPUTADOR
Conector Mini D-Sub de 15 pinos
NíveldeSinal
SinaldoVídeo:0,7Vp-p(Analógi-
co)
Sinaldesincronização:nívelTTL
51423
10
11 12 13 14 15
6978
Nº do pino SinalRGB(Analógico) SinalYCbCr
1 Vermelha Cr
2
VerdeouSincronizaçãoem
Verde
Y
3 Azul Cb
4 Terra
5 Terra
6
VermelhoTerra CrTerra
7 VerdeTerra YTerra
8 AzulTerra CbTerra
9 SemConexão
10 SinaldeSincronizaçãoTerra
11 SemConexão
12 DATAbidirecional(SDA)
13 SincronizaçãoHorizontalou
SincronizaçãoComposta
14 SincronizaçãoVertical
15 RelógiodeDados
COMPUTADORIN(ENT.COMPUTADOR)
OBS:OspinosNos.12e15sãonecessáriosparaDDC/CI.
214
9. Apêndice
❺ Lista de sinais de entrada compatíveis
NOTA:
• Umaimagemcomresoluçãosuperiorouinferioràresoluçãooriginaldoprojetor(P501X/P451X/PE501X:1024×768/P451W/
P401W:1280×800)seráexibidacomAdvancedAccuBlend.
• NãosãoaceitosossinaisdesincronizaçãoCompostaeSincronizaçãoemVerde.
• Sinaisquenãoestejamespecicadosnatabelaacimapodemnãoserexibidoscorretamente.Seissoacontecer,mudeataxade
atualizaçãoouresoluçãodoseuPC.ConsulteaseçãodeajudasobrePropriedadesdoMonitordoseuPCparainformar-sesobre
osprocedimentos.
RGBanalógico
Sinal
Resolução
(pontos)
RELAÇÃODE
APRESENTAÇÃO
TaxadeAtuali-
zação(Hz)
VGA 640 × 480 4:3 60/72/75/85/
iMac
SVGA 800 × 600 4:3 56/60/72/75/85/
iMac
XGA 1024 × 768 *
1
4:3 60/70/75/85/
iMac
XGA+ 1152 × 864 4:3 60/70/75/85
WXGA 1280 × 768 *
2
15:9 60
1280 × 800 *
2
16:10 60
1360 × 768 *
3
16:9 60
1366 × 768 *
3
16:9 60
Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60/75
SXGA 1280 × 1024 5:4 60/75
SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60
WXGA+ 1440 × 900 16:10 60
WXGA++ 1600 × 900 *
3
16:9 60
UXGA 1600 × 1200 *
4
4:3 60/65/70/75
WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60
HD 1280 × 720 16:9 60
FullHD 1920 × 1080 16:9 60
WUXGA 1920 × 1200 *
5
16:10 60 *
6
MAC13" 640 × 480 4:3 67
MAC16" 832 × 624 4:3 75
MAC19" 1024 × 768 4:3 75
MAC21" 1152 × 870 4:3 *
3
75
MAC23" 1280 × 1024 5:4 65
COMPONENTE
Sinal Formato
RELAÇÃODE
APRESENTAÇÃO
TaxadeAtuali-
zação(Hz)
HDTV(1080p) 1920 × 1080 16:9 50/60
HDTV(1080i) 1920 × 1080 16:9 50/60
HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60
SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60
SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50
SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60
SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50
Vídeocomposto/S-Vídeo
Sinal
RELAÇÃODE
APRESENTAÇÃO
TaxadeAtuali-
zação(Hz)
NTSC 4:3 60
PAL 4:3 50
PAL60 4:3 60
SECAM 4:3 50
*1ResoluçãonativanomodeloXGA(P501X/P451X/PE501X)
*2ResoluçãonativanomodeloWXGA(P451W/P401W)
*3Oprojetorpodenãoexibiressessinaiscorretamentequando[AUTO]
estiverselecionadopara[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO]nomenu
de tela.
Opadrãodefábricaé[AUTO]para[RELAÇÃODEAPRESENTA-
ÇÃO].Paraexibiressessinais,selecione[16:9]para[RELAÇÃODE
APRESENTAÇÃO].
*4MODOWXGA:DESLIG.
*5MODOWXGA:LIGADO
*6BR(BlankingReduzido):até154MHz
HDMI
Sinal
Resolução
(pontos)
RELAÇÃODE
APRESENTAÇÃO
TaxadeAtuali-
zação(Hz)
VGA 640 × 480 4:3 60
SVGA 800 × 600 4:3 60
XGA 1024 × 768 *
1
4:3 60
WXGA 1280 × 768 *
2
15:9 60
1280 × 800 *
2
16:10 60
1366 × 768 16:9 60
Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60
SXGA 1280 × 1024 5:4 60
SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60
WXGA+ 1440 × 900 16:10 60
WXGA++ 1600 × 900 16:9 60
WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60
WUXGA 1920 × 1200 16:10 60 *
6
HDTV(1080p) 1920 × 1080 16:9 50/60
HDTV(1080i) 1920 × 1080 16:9 50/60
HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60
SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60
SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50
SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60
SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50
215
9. Apêndice
❻ Códigos de controle do PC e conexão de cabos
Códigos de Controle do PC
Função Dados de Código
POWER ON 02H 00H 00H 00H 00H 02H
POWER OFF 02H 01H 00H 00H 00H 03H
INPUT SELECT COMPUTER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H
INPUT SELECT HDMI1 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1AH 22H
INPUT SELECT HDMI2 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1BH 23H
INPUT SELECT VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH
INPUT SELECT S-VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 0BH 13H
INPUT SELECT VIEWER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1FH 27H
INPUT SELECT NETWORK 02H 03H 00H 00H 02H 01H 20H 28H
INPUT SELECT USB DISPLAY 02H 03H 00H 00H 02H 01H 22H 2AH
PICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H
PICTURE MUTE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13H
SOUND MUTE ON 02H 12H 00H 00H 00H 14H
SOUND MUTE OFF 02H 13H 00H 00H 00H 15H
NOTA:ContateorevendedorlocalparaobterumalistacompletadosCódigosdeControledoPCsenecessário.
Conexão do Cabo
ProtocolodeComunicação
Taxa de transmissão ........................38400 bps
Tamanho dos dados
.........................8 bits
Paridade
..........................................Sem paridade
Bit de parada
....................................Um bit
X on/off
............................................Nenhum
Procedimento de comunicação
........Duplex completo
NOTA:Dependendodoequipamento,érecomendávelusarumataxadetransferênciamaisbaixaparaexecuçõescomcaboslon-
gos.
Conector de Controle do PC (D-SUB 9P)
OBSERVAÇÃO1:Ospinos1,4,6e9nãosãousados.
OBSERVAÇÃO2:Jumper“RequesttoSend”(PermissãoparaEnviar)e“CleartoSend”(LivreparaEnviar)juntos,emambasas
pontasdocaboparasimplicaraconexãoporcabo.
OBSERVAÇÃO3:Paraexecuçõescomcaboslongos,érecomendáveldeniravelocidadedacomunicaçãonosmenusdoprojetor
como9600bps.
15243
67 98
Para GND do PC
Para RxD do PC
Para TxD do PC
Para RTS do PC
Para CTS do PC
216
9. Apêndice
Nenhuma imagem do seu PC ou equipamento de vídeo é exibida
no projetor.
Nenhuma imagem, embora você conecte o projetor primeiro
ao PC, e depois inicia o PC.
Ativando a saída do sinal do notebook para o projetor.
• Umacombinaçãodeteclasdefunçãoativará/desativaráa
exibiçãoexterna.Normalmente,acombinaçãodatecla“Fn”
comumadas12teclasdefunçãoativaoudesativaaexibição
externa.
Nenhuma imagem (fundo azul ou preto, nenhuma exibição).
Nenhuma imagem, embora você pressione o botão AUTO
ADJUST.
Nenhuma imagem, embora você execute [REINI.] no menu
do projetor.
Plug do cabo do sinal está totalmente inserido no conector de entrada
Uma mensagem é exibida na tela.
( _____________________________________________ )
A fonte conectada ao projetor está ativa e disponível.
Nenhuma imagem, embora você ajuste o brilho e/ou o con-
traste.
A resolução e a frequência da fonte de entrada são aceitas
pelo projetor.
❼ Lista de Verificação de Solução de Problemas
Antesdecontatarorevendedorouaequipedeatendimento,veriquealistaaseguirparacerticar-seseosreparos
sãonecessários,naseção“Soluçãodeproblemas”domanualdousuário.Opluguedocabodealimentaçãoestá
totalmente inserido na tomada.
*Imprimaestapáginaeaseguinteparasuavericação.
Frequência da ocorrência sempre às vezes (Com que frequência?__________________) outra (__________________)
Energia
Sem energia (o indicador POWER não acende a luz azul) Consulte
também “Indicador de status (STATUS)”.
O plugue de energia está completamente inserido na tomada de parede.
A cobertura da lâmpada está instalada corretamente.
As Horas de Uso da Lâmpada (hora de operação) foram remo-
vidas após substituição da lâmpada.
Sem energia, mesmo que você mantenha pressionado o botão
POWER.
Desliga durante a operação.
O plugue de energia está completamente inserido na tomada
de parede.
A cobertura da lâmpada está instalada corretamente.
[DESLIGAÇÃO AUTOMÁTICA] é desligado (somente os mode-
los com a função [DESLIGAÇÃO AUTOMÁTICA]).
[TEMPORIZADOR P/DESLIGAR] está desligado (apenas mode-
los com a função [TEMPORIZADOR P/DESLIGAR]
Vídeo e Áudio
Imagem escura demais.
Inalterada, embora você ajuste o brilho e/ou o contraste.
Imagem distorcida.
Imagem aparece trapezoidal (inalterada embora você tenha
realizado o ajustamento [TRAPEZOIDE]).
Partes da imagem estão perdidas.
Ainda inalterada, embora você pressione o botão AUTO
AJUSTE.
Ainda inalterada, embora você execute [REINI.] no menu do
projetor.
Imagem muda para a posição vertical ou horizontal.
As posições horizontal e vertical são ajustadas corretamente
no sinal do computador.
A resolução e a frequência da fonte de entrada são aceitas
pelo projetor.
Alguns pixels são perdidos.
Imagem trêmula.
Ainda inalterada, embora você pressione o botão AUTO AJUSTE.
Ainda inalterada, embora você execute [REINI.] no menu do
projetor.
A imagem parece trêmula ou com alterações de cor em um
sinal do computador.
Ainda inalterada, embora você mude [MODO VENTILADOR] de
[ALTA ALTITUDE] para [AUTO].
Imagem está imprecisa ou fora de foco.
Ainda inalterada, embora você tenha verificado a resolução do
sinal no PC e alterado para a resolução nativa do projetor.
Ainda inalterada, embora você tenha ajustado o foco.
Sem som.
O cabo do áudio está conectado corretamente à entrada de
áudio do projetor.
Ainda inalterada, embora você tenha ajustado o volume.
AUDIO OUT está conectado ao seu equipamento de áudio
(apenas os modelos com o conector AUDIO OUT).
Outros
Controle remoto não funciona.
Não há obstáculos entre o sensor do projetor e o controle
remoto.
O projetor está posicionado próximo a uma luz fluorescente que
pode interferir com os controles remotos infravermelhos.
As baterias são novas e não foram invertidas na instalação.
Os botões do gabinete do projetor não funcionam (apenas modelos
com a função [BLOQ. PAINEL DE CONTROLE])
[BLOQ. PAINEL DE CONTROLE] não foi ativado ou está desa-
bilitado no menu.
Ainda inalterada, embora você mantenha o botão EXIT pres-
sionado por pelo menos 10 segundos.
217
9. Apêndice
No espaço abaixo, descreva seu problema detalhadamente.
Informação sobre o aplicativo e ambiente onde o seu projetor é usado.
Projetor
Número do modelo:
Nº de série:
Data da compra:
Tempo de operação da lâmpada (horas):
Eco Mode: DESLIG./AUTO ECO
NORMAL ECO
Informações sobre sinal de entrada:
Frequência da sincronização horizontal [ ] kHz
Frequência da sincronização vertical [ ] Hz
Polaridade da sincronização H (+) (−)
V (+) (−)
Tipo de sincronismo Separado Composto
Sincronização em verde
Indicador de STATUS:
Luz firme Laranja Verde
Luz intermitente [ ] ciclos
Número do modelo do controle remoto:
Cabodesinal
NEC padrão ou outro cabo do fabricante?
Número do modelo: Comprimento: inch/m
Amplificador de distribuição
Número do modelo:
Comutador
Número do modelo:
Adaptador
Número do modelo:
Ambientedeinstalação
Tamanho da tela: polegadas
Tipo de tela: Branco fosco Contas Polarização
Grande angular Alto contraste
Distância da projeção: pés/polegadas/m
Orientação: Montagem no teto Desktop
Conexão externa de energia:
Conectado diretamente à tomada
Conectado à extensão de alimentação ou outro (o núme-
ro do equipamento contectado______________)
Conectado a um fio de alimentação ou outro (o núme-
ro do equipamento contectado______________)
COMPUTADOR
Fabricante:
Número do modelo:
Notebook / Desktop
Resolução nativa:
Taxa de atualização:
Adaptador de vídeo:
Outros:
Equipamentodevídeo
Aparelho de vídeo, aparelho de DVD, câmera de vídeo, jogo
de vídeo ou outro
Fabricante:
Número do modelo:
Projetor
PC
DVD player
218
9. Apêndice
❽ REGISTRE SEU PROJETOR! (para residentes nos Estados
Unidos, no Canadá e no México)
Porfavor,dediquealgumtempopararegistraroseunovoprojetor.Esseprocedimentoativaráparteslimitadase
garantiadefuncionamentoeoprogramadeatendimentoInstaCare.
Acessenossositeemwww.necdisplay.com,cliqueemsupportcenter/registerproduct(centrodeapoio/registrode
produto)eenvieseuformuláriopreenchidoonline.
Quandoorecebermos,enviaremosumacartadeconrmaçãocomtodososdetalhesnecessáriosparaquevocê
usufruadeprogramasrápidoseconáveisdegarantiaeserviçodaNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc,empresa
líder no setor.
©NECDisplaySolutions,Ltd.2013 7N951901
… 225 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Nec P451W at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nec P451W in the language / languages: Portuguese as an attachment in your email.

The manual is 11,4 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Nec P451W

Nec P451W Quick start guide - English - 6 pages

Nec P451W User Manual - English - 231 pages

Nec P451W Quick start guide - English - 6 pages

Nec P451W Quick start guide - German - 6 pages

Nec P451W User Manual - German - 231 pages

Nec P451W Quick start guide - Dutch, Danish - 6 pages

Nec P451W Quick start guide - French - 6 pages

Nec P451W User Manual - French - 231 pages

Nec P451W Quick start guide - Italian - 6 pages

Nec P451W User Manual - Italian - 231 pages

Nec P451W Quick start guide - Polish - 6 pages

Nec P451W User Manual - Polish - 231 pages

Nec P451W Quick start guide - Portuguese, Swedish - 6 pages

Nec P451W User Manual - Swedish - 231 pages

Nec P451W Quick start guide - Turkish - 6 pages

Nec P451W User Manual - Turkish - 231 pages

Nec P451W Quick start guide - Spanish - 6 pages

Nec P451W User Manual - Spanish - 231 pages

Nec P451W Quick start guide - Finnish - 6 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info