Manual Nec P451W (page 229 of 231) (Portuguese)

542939

229

Zoom out

Zoom in

1/231

Projetor

P501X /P451X

P451W/P401W

PE501X

Manual do usuário

O PE501X não é distribuído na América do Norte.

Modelo No.

NP-P501X, NP-P451X, NP-P451W, NP-P401W, NP-PE501X

Ver. 1/02/13

• Apple,Mac,MacOS,iMaceMacBooksãomarcascomerciaisdaAppleInc.registradasnosEUAeemoutros

países.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFramework,ExcelePowerPointsãomarcascomerciais

registradasoumarcascomerciaisdaMicrosoftCorporationnosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses.

• InteleIntelCoresãomarcascomerciaisdaIntelCorporationnosEUAe/ouemoutrospaíses.

• PowerPCéumamarcacomercialregistradadaInternationalBusinessMachinesCorporation.

• MicroSaveréumamarcacomercialregistradadaKensingtonComputerProductsGroup,umadivisãodaACCO

Brands.

• OVirtualRemoteToolusaabibliotecaWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• HDMI,oLogotipoHDMIeaHigh-DenitionMultimediaInterfacesãomarcascomerciasoumarcascomerciais

registradasdaHDMILicensingLLC.

• TrademarkPJLinkéumamarcacomercialutilizadaparadireitosdemarcascomerciaisnoJapão,nosEstados

UnidosdaAméricaeemoutrospaíseseáreas.

• Wi-Fi

,Wi-FiAlliance

eWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

sãomarcascomerciaisregistradasdaWi-FiAllian-

ce.

• Blu-rayéumamarcacomercialdaBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONeROOMVIEWsãomarcascomerciaisregistradasdaCrestronElectronics,Inc.nosEstadosUnidos

eemoutrospaíses.

• Outrosnomesdeprodutosedeempresasmencionadosnestemanualdousuáriopodemsermarcarcomerciais

oumarcascomerciaisregistradasdeseusrespectivosproprietários.

• LicençasdeSoftwareGPL/LGPL

 OprodutoincluisoftwarelicenciadosobaGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublicLicense

(LGPL),entreoutras.

 Paraobtermaisinformaçõessobrecadasoftware,consulteo“readme.pdf”dentrodapasta“aboutGPL&LGPL”no

CD-ROMfornecido.

OBSERVAÇÕES

(1)Oconteúdodestemanualdousuárionãopoderáserreimpressoempartesouemsuatotalidadesempermis-

são.

(2)Oconteúdodestemanualdousuárioestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio.

(3)Emboraestemanualtenhasidocriadocommuitocuidado,nocasodequalquerpontoquestionável,errosou

omissões,faleconosco.

(4)Independentementedoartigo(3),aNECnãoseráresponsávelpornenhumareclamaçãoououtrasquestões

consideradasresultantesdousodoProjector.

Informações Importantes

Precauções de Segurança

Precauções

LeiaestemanualcuidadosamenteantesdeusaroprojetorNECemantenhaomanualemumlocaldefácilacesso

parareferênciafutura.

CUIDADO

Paradesligaraenergiaprincipal,certique-sederemoveropluguedatomada.

Osoquetedatomadadeveráserinstaladoomaispróximopossíveldoequipamentoedeveráteracesso

fácil.

CUIDADO

PARAEVITARCHOQUES,NÃOABRAOGABINETE.

HÁCOMPONENTESDEALTATENSÃONOINTERIOR.

SOLICITEATENDIMENTOÀEQUIPEDESERVIÇOPERSONALIZADA.

Estesímboloacautelaousuáriodequevoltagemnãoisoladadentrodaunidadepodesersucientepara

causarchoqueelétrico.Porisso,éperigosofazerqualquertipodecontatocomqualquerpeçadentroda

unidade.

Estesímboloalertaousuárioqueinformaçãoimportanterelacionadacomaoperaçãoemanutençãodesta

unidadefoifornecida.

Asinformaçõesdeverãoserlidascuidadosamenteparaevitarproblemas.

AVISO:PARAEVITARINCÊNDIOOUCHOQUE,NÃOEXPONHAESTAUNIDADEÀCHUVAOUUMIDADE.

NÃOUSEOPLUGUEDESTAUNIDADECOMEXTENSÕESOUEMTOMADASAMENOSQUETODOSOS

PINOSPOSSAMSERINTEIRAMENTEINSERIDOS.

DOC de Aviso de Conformidade (somente Canadá)

EsteaparelhodigitalClasseBestáemconformidadecomoICES-003doCanadá.

Regulamentação de Informações de Ruído de Máquinas – 3. GPSGV,

Ovalormaisaltodapressãodesoméinferiora70dB(A)deacordocomaENISO7779.

CUIDADO

Eviteexibirimagensestáticasporumperíododetempoprolongado.

Issopoderáfazercomqueessasimagensquemtemporariamentemantidasnasuperfíciedopainel

LCD.

Seissoacontecer,continueausaroprojetor.Oplanodefundoestáticodasimagensanterioresdesa-

parecerão.

Descartando seus produtos usados

AlegislaçãonaUEimplementadaemcadaEstadoMembroexigequeosprodutoselétricoseeletrônicos

comestamarca (àesquerda)devemser descartadosseparadamente dolixodoméstico normal.Isso

incluiprojetoreseseusacessórioselétricosoulâmpadas.Aodescartaressesprodutos,porfavor,sigaa

orientaçãodasautoridadeslocaise/ouinforme-senalojaondevocêadquiriuoproduto.

Depoisdecoletarosprodutosusados,elesserãoreutilizadoserecicladosdamaneiraapropriada.Esse

esforçonosajudaráareduzirosresíduosbemcomooimpactonegativo,talcomoodomercúriocontido

numlâmpada,àsaúdehumanaeaomeioambienteaumnívelmínimo.

AmarcanosprodutoselétricoseeletrônicosseaplicasomenteaosEstadosMembrosdaUniãoEuro-

peia.

Important Information

AVISO PARA RESIDENTES DA CALIFÓRNIA:

Amanipulaçãodoscabosfornecidoscomoprodutocausarãoexposiçãoaochumbo,umelementoquímicocon-

hecidonoEstadodaCalifórniaporcausarfetoscomdefeitoscongênitosououtrosdanosreprodutivos.LAVEAS

MÃOSAPÓSAMANIPULAÇÃO.

Interferência de RF (somente EUA)

AVISO

AFederalCommunicationsCommission (FCC,Comissão Federalde Comunicações)não permitenenhuma

modicaçãooualteraçãonaunidadeEXCETOaquelasespecicadaspelaNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.

nestemanual.Onãocumprimentodessaregulamentaçãogovernamentalpoderáinvalidaroseudireitodeoperar

esteequipamento.Esteequipamentofoitestadoesuaconformidadecomoslimitesdeumdispositivodigitalda

ClasseBfoicomprovadacomodeacordocomaParte15dasNormasdaFCC.Esseslimitesforamcriadospara

aproteçãoadequadacontrainterferênciasnocivaseminstalaçõesresidenciais.Esteequipamentogera,usae

podeirradiarenergiaderadiofrequênciae,casonãoinstaladoeusadodeacordocomasinstruções,podecausar

interferêncianasradiocomunicações.Noentanto,nãohánenhumagarantiadequenãohaveráinterferênciaem

umadeterminadainstalação.

Seoequipamentocausarinterferênciaprejudicialàrecepçãoderádiooutelevisão,quepodeserdeterminada

aoligaredesligaroequipamento,sugerimosqueousuáriotentecorrigirainterferênciautilizandoumaoumais

dasmedidasaseguir:

• Redirecionarourealocaraantenaderecepção.

• Aumentaradistânciaentreoequipamentoeoreceptor.

• Conecteoequipamentonatomadadeumcircuitodiferentedoqualoreceptorestáconectado.

• Consulteorevendedorouumtécnicoexperientederádio/TVparaobterajuda.

SomenteReinoUnido:NoReinoUnido,umcabodealimentaçãocomaprovaçãoBSepluguemoldadopossuium

fusívelpreto(cincoAmps)instaladoparausocomesseequipamento.Senenhumcabodealimentaçãoforfornecido

comesteequipamento,entreemcontatocomseufornecedor.

Questões Importantes de Segurança

Estasinstruçõesdesegurançadestinam-seagarantirumavidalongadoseuprojetoralémdeevitarincêndioe

choque.Leia-ascuidadosamenteepresteatençãoaosavisos.

Instalação

•Nãoinstaleoprojetosnasseguintescondições:

- sobreumcarrinho.estandeoumesainstáveis.

- próximoàágua,banheirasouambientesúmidos.

- comexposiçãodiretaàluzsolar,próximoaaquecedoresouadispositivoscomradiaçãodecalor.

- emambientesempoeirados,comfumaçaoucomvapor

- sobreumafolhadepapeloutecido,tapetesoucarpetes.

•Sedesejarqueoprojetorsejainstaladonoteto:

- Nãotentevocêmesmoinstalaroprojetor.

- Oprojetordeveserinstaladoportécnicosqualicadosparagarantiraoperaçãoapropriadaereduziroriscode

lesõescorporais.

- Alémdisso,otetodeveráserresistenteosucienteparasuportaroprojetoreainstalaçãodeveserfeitade

acordocomasnormasdeconstruçãolocais.

- Porfavor,consulteoseurevendedorparaobtermaisinformações.

iii

Important Information

AVISO

• Nãousenenhumoutroobjetoalémdaproteçãodeslizantedalentedoprojetorparacobriralentequandoo

projetorestiverligado.

 Aofazerisso,oobjetopoderácarextremamenteaquecidoepossivelmentecausaráincêndiooudanosdevido

aocaloremitidopelasaídadeluz.

• Nãoposicionenenhumobjetoquepossaserfacilmenteafetadopelocalornafrentedalentedoprojetor.Fazer

istopoderáfazercomqueoobjetoderretaporcausadocalorqueéemitidopelasaídadeluz.

Coloque o projetor na horizontal

Oângulodeinclinaçãodoprojetornãodeveráultrapassar10grauseoprojetornãodeveráserinstaladodenenhuma

outramaneiraquenãosejaamontagemnaáreadetrabalhoounoteto;casocontrário,avidadalâmpadapoderá

serradicalmentereduzida.

10°

Prevenções Contra Incêndio e Choque

• Veriqueseháventilaçãosucienteeseassaídasestãodesobstruídasparaevitaroacúmulodecalornointerior

doseuprojetor.Deixeumespaçodepelomenos4pol.(10cm)entreoseuprojetoreaparede.

• Nãotentetocarasaídadeexaustãonapartefrontalesquerda(vistadafrente),poiselapodeestaraquecida

quandooprojetorestiverligadoeimediatamentedepoisqueelefordesligado.Aspeçasdoprojetorpodemcar

temporariamenteaquecidasseelefordesligadocomobotãoLIGA/DESLIGAouseafontedecorrentealternada

fordesconectadaduranteaoperaçãonormaldoprojetor.

 Tenhacuidadoaolevantaroprojetor.

• Evitequeobjetosestranhos,comoclipesdepapelepedaçosdepapelcaiamdentrodoseuprojetor.Nãotente

recuperarnenhumobjetoquepossacairdentrodoseuprojetor.Nãoinsiranenhumobjetometálico,comoarame

ouchavedefendanoprojetor.Sealgocairdentrodoseuprojetor,desconecte-oimediatamenteesolicitequeuma

equipedeserviçoresponsávelremovaoobjeto.

• Nãocoloquenenhumobjetoemcimadoprojetor.

• Nãotoqueopluguedealimentaçãoquandohouvertempestades.Issopoderácausarchoqueelétricoouincên-

dio.

• Oprojetorfoicriadoparaoperaremumafontedealimentaçãodecorrentealternadade100-240Ve50/60Hz.

Veriqueseasuafontedealimentaçãoestáemconformidadecomesserequisitoantesdeusaroprojetor.

• Nãoolheatravésdaslentesquandooprojetorestiverligado.Seusolhospoderãoserseriamentedanicados.

• Nãodeixeitens,comolentesdeaumento,nocaminhodaluzdoprojetor.Aluzqueestásendoprojetadaéex-

tensiva,portanto,qualquertipodeobjetoanormalquepossaredirecionaraluzprovenientedalentepodecausar

consequênciasimprevisíveis,comoincêndiooudanoaosolhos.

• Nãoposicionenenhumobjetoquepossaserafetadopelocalornafrentedassaídasdeexaustãodoprojetor.

 Issopoderáderreteroobjetoouqueimarsusmãoscomocaloremitidopeloexaustor.

• Nãoespirreáguanoprojetor.Issopoderácausarchoqueelétricoouincêndio.Seoprojetosformolhado,desligue-o,

desconecteocabodealimentaçãoesolicitequeumaequipedeserviçoqualicadoveriqueoprojetor.

Important Information

• Manipuleocabodealimentaçãocomcuidado.Cabosdeenergiadanicadosoudesgastadospodemcausarchoque

elétricoouincêndio.

- Nãousenenhumcabodeenergiaanãoserofornecidocomoprojetor.

- Nãocurveoupuxeocabodealimentaçãoexcessivamente.

- Nãocoloqueocabodealimentaçãoembaixodoprojetosoudequalquerobjetopesado.

- Nãocubraocabodealimentaçãocomoutrosmateriaismaleáveis,comotapetes.

- Nãoaqueçaocabodealimentação.

- Nãomanipuleopluguedealimentaçãocommãosúmidas.

• Desligueoprojetor,desconecteocabodealimentaçãoesolicitequeumaequipedeserviçoqualicadoverique

oprojetornasseguintescondições:

- Quandoocabooupluguedealimentaçãoestiverdanicadooudesgastado.

- Sealgumlíquidotiversidoderramadonoprojetorouseeletiversidoexpostoachuvaouágua.

- Seoprojetornãooperarnormalmentedepoisquetodasasinstruçõesdescritasnestemanualdousuáriotiverem

sidoseguidas.

- Seoprojetortivercaídoouseogabinetetiversidodanicado.

- Seoprojetorexibirumaalteraçãodistintanodesempenho,indicandonecessidadedeatendimento.

• Desconecteocabodealimentaçãoetodososoutroscabosexistentesantesdecarregaroprojetor.

• Desligueoprojetoredesconecteocabodealimentaçãoantesdelimparogabineteousubstituiralâmpada.

• Desligueoprojetoredesconecteocabodealimentaçãoseoprojetornãoforusadoporumlongoperíodode

tempo.

• Aousarumcaboderedelocal(somentemodeloscomaportaRJ-45LAN):

 Comomedidadesegurança,nãoestabeleçaconexõescomoconectornocabeamentodedispositivosperiféricos

quepossamcontertensãoexcessiva.

CUIDADO

• Nãouseopédeinclinaçãoparaoutrasnalidadesquenãosejamasoriginalmentepretendidas.Amáutilização,

comousargarrasnopédeinclinaçãoouprendê-lonaparede,podecausardanosaoprojetor.

• Nãoenvieoprojetoremembalagemmaleávelporserviçodeentregadeencomendasoutransportedecarga.

Oprojetordentrodaembalagemmaleávelpoderáserdanicado.

• Selecione[HIGH]nomodoFan(Ventilador)secontinuarausaroprojetorpordiasconsecutivos.(Apartirdo

menu,selecione[CONFIG.]→[OPÇÕES(1)]→[MODOVENTILADOR]→[ALTO].)

• Nãodesligueaalimentaçãodecorrentealternadapor60segundosdepoisquealâmpadaforligadaeenquanto

oindicadorPOWERestiverpiscandoemazul.Issopoderácausarfalhaprematuradalâmpada.

Precauções com o Controle Remoto

• Manipuleocontroleremotocomcuidado.

• Seocontroleremotoformolhado,seque-oimediatamente.

• Evitecaloreumidadeexcessivos.

• Nãoponhaemcurtocircuito,aqueçaousepareasbaterias.

• Nãojogueasbateriasnofogo.

• Senãoforusarocontroleremotoporumlongoperíododetempo,removaasbaterias.

• Veriqueseapolaridade(+/−)dasbateriasestáalinhadacorretamente.

• Nãousebateriasnovasevelhasjuntas,nemtiposdiferentesdebateriasumascomasoutras.

• Descarteasbateriasusadasdeacordocomasnormaslocais.

Descarte de pilhas e baterias (Apenas para o Brasil)

Aposouso,aspilhas/bateriasNÃOpodemserdispostasemlixodomestico,nemdescartadasacéuabertoouem

corposd’água,conformeResoluçãoCONAMA401/08.Emrespeitoaomeioambiente,aNECtemcomoboapratica

acoletadepilhasebaterias,dandoadestinacaoadequadadasmesmas.

PARASUASEGURANCA,NAOASINCINERE.

Paramaisinformaçãodecontactos,rera-seàcontracapadeInformaçãoImportante.

Important Information

Observação para os residentes nos EUA

Alâmpadadesteprodutocontémmercúrio.DescartedeacordocomasLeisLocais,EstaduaisouFederais.

Substituição da Lâmpada

• Usealâmpadaespecicadaemproldasegurançaedodesempenho.

• Parasubstituiralâmpada,sigatodasasinstruçõesfornecidasnapágina160.

• Certique-sedesubstituiralâmpadaeoltroquandoamensagem[A LÂMPADA CHEGOU AO FIM DO SEU

TEMPO DE USO. POR FAVOR SUBSTITUA A LÂMPADA E O FILTRO.]aparecer.Sevocêcontinuarausara

lâmpadaapóselateratingidoonaldasuavidaútil,obulbodalâmpadapoderáseestilhaçarepedaçosdevidro

poderãoseespalharnocompartimentodalâmpada.Nãotoqueneles,poisosestilhaçosdevidropodemcausar

ferimentos.

 Seissoacontecer,contateseurevendedorparaasubstituiçãodalâmpada.

Uma Característica da Lâmpada

Oprojetortemumalâmpadademercúriodealtapressãocomofontedeluz.

Alâmpadatemumacaracterísticaqueéadeseubrilhogradualmentediminuircomotempo.Alémdisso,ligare

desligaralâmpadarepetidamenteaumentaráapossibilidadedereduçãodebrilho.

Avidarealdalâmpadapodevariardependendodalâmpadaemsi,dascondiçõesdoambienteedautilização.

ATENÇÃO:

• NÃOTOQUENALÂMPADAimediatamenteapóselatersidousada.Elaestaráextremamentequente.Desligue

oprojetoreentãodesconecteocabodeenergia.Esperepelomenosumahoraparaalâmpadaesfriarantes

demanuseá-la.

• Aoremoveralâmpadadeumprojetomontadonoteto,certique-sedequeninguémestejaembaixodoprojetor.

Cacosdevidropodemcairsealâmpadativerqueimado.

Sobre o modo de Alta Altitude

• Denao[MODOVENTILADOR]como[ALTAALTITUDE]aousaroprojetoremaltitudesdeaproximadamente

5.500pés/1.700metrosousuperiores.

 Ousodoprojetoremaltitudesdeaproximadamente5.500pés/1.700metrosousuperioressemdenircomo

[ALTAALTITUDE]podecausarsuperaquecimentodoprojetoreoprojetorpoderádesligá-lo.Seissoacontecer,

esperealgunsminutoseligueoprojetor.

• Ousodoprojetoremaltitudesinferioresaaproximadamente5.500pés/1.700metrosesuadeniçãocomo[ALTA

ALTITUDE]podesuperresfriaralâmpada,causandotremulaçãodaimagem.Alterne[MODOVENTILADOR]para

[AUTO].

• Ousodoprojetoremaltitudesdeaproximadamente5.500pés/1.700metrosousuperiorespodereduziravida

doscomponentesóticos,comoalâmpada.

Sobre os direitos autorais das imagens projetadas originais:

Porfavor,observeque,aousaresteprojetorcomanalidadedeganhocomercialoudeatraçãodaatençãodo

públicoemestabelecimentoscomocafeteriasouhotéiseaoutilizaracompactaçãoouexpansãodaimagemdatela

comasfunçõesaseguir,questõessobreoinfringimentodedireitosautoraisprotegidospelaleidedireitoautoral

podemserlevantadas.

[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO],[TRAPEZÓIDE],recursoMagnifying(Lupa)eoutrosrecursossimilares.

Informações sobre Restrição de Certas Substâncias Perigosas turcas relevantes para o

mercado da Turquia

EEE Yonetmeliğine Uygundur.

Estedispositivonãoestádestinadoaousonocampodevisãodiretoemáreasdetrabalhocomexibiçãovisual.Para

impedirosreexosinoportunosemáreasdetrabalhocomexibiçãovisual,estedispositivonãodeverásercolocado

nocampodiretodavisão.

Important Information

Função de gerenciamento de energia

Oprojetortemfunçõesdegerenciamentodeenergia.Parareduziroconsumodeenergia,asfunçõesdegerencia-

mentodeenergia(1e2)sãopredenidasdefábrica,comomostradoabaixo.Paracontrolaroprojetorapartirdeum

dispositivoexternoviaLANouconexãodecaboserial,useomenunatelaparamudarasdeniçõespara1e2.

1. MODO ESPERA (Predeﬁnição de fábrica: ECONOMIZAR ENERGIA)

Para controlar o projetor a partir de um dispositivo externo, selecione [NORMAL] para [MODO ESPERA].

NOTA:

• Quando[ECONOMIZARENERGIA]estiverselecionadopara[MODOESPERA],osseguintesconectoresefunçõesnãofunciona-

rão:

 PortaPCCONTROL,conectorMONITOROUT,conectorAUDIOOUT,portaUSB(PC),funçõesLAN*,funçãodeAlertadeMensa-

gens*,DDC/CI(VirtualRemoteTool)

* OPE501Xnãotemestafunção.

2. DESLIGAÇÃO AUTOMÁTICA (Predeﬁnição de fábrica: 30 minutos)

Para controlar o projetor a partir de um dispositivo externo, selecione [DESLIG.] para [DESLIGAÇÃO AU-

TOMÁTICA].

NOTA:

• Quando[0:30]forselecionadopara[DESLIGAÇÃOAUTOMÁTICA],vocêpoderáativaroprojetorparaeledesligarautomaticamente

em30minutossenãohouvernenhumsinalrecebidoporqualquerentradaousenenhumaoperaçãoforrealizada.

vii

Sumário

Informações Importantes .....................................................................................i

1. Introdução ..............................................................................................................1

❶Oquehánacaixa? ........................................................................................................1

❷Introduçãoaoprojetor ....................................................................................................2

Parabénspelasuaaquisiçãodoprojetor ..................................................................2

Recursosquevocêapreciará: ..................................................................................2

Sobreestemanualdousuário ..................................................................................3

❸NomesdasPartesdoProjetor .......................................................................................4

Frente/PartedeCima ................................................................................................4

Parte traseira ............................................................................................................5

Principaisrecursos ...................................................................................................6

Recursosdopaineldoterminal ................................................................................7

❹Nomesdepartesdocontroleremoto .............................................................................8

InstalaçãodaBateria ................................................................................................9

PrecauçõescomoControleRemoto ........................................................................9

Faixadeoperaçãodocontroleremotosemo .........................................................9

❺AmbienteoperacionaldosoftwareincluídonoCD-ROM .............................................10

AmbienteOperacional ............................................................................................11

2. Projetar uma Imagem (Operação Básica) ..........................................13

❶FluxodeProjeçãodeImagem......................................................................................13

❷ConectandoSeuComputador/ConectandooCabodeEnergia...................................14

❸LigandooProjetor ........................................................................................................15

ObservaçãosobreatelaStartup(teladeSeleçãodoIdiomadoMenu) ................16

❹SelecionarumaFonte ..................................................................................................17

Selecionarocomputadorouafontedevídeo ........................................................17

❺AjustaroTamanhoeaPosiçãodaImagem .................................................................19

Ajustandoaposiçãoverticaldeumaimagemprojetada(Trocadelentes).............20

Foco ........................................................................................................................21

Zoom .......................................................................................................................22

AjustaroPédeInclinação ......................................................................................23

❻CorrigindoaDistorçãodoTrapezóide[TRAPEZÓIDE] ................................................24

❼OtimizandooSinaldoComputadorAutomaticamente .................................................26

AjustaraImagemUsandooAjusteAutomático .....................................................26

❽AumentandoouDiminuindooVolume ..........................................................................26

❾DesligandooProjetor ...................................................................................................27

❿Apósouso....................................................................................................................28

3. Recursos Convenientes ...............................................................................29

❶DesativandoaImagemeSom .....................................................................................29

❷CongelandoumaImagem ............................................................................................29

❸Ampliandoumaimagem ...............................................................................................29

❹AlterarModoEco/VericarEfeitodeEconomiadeEnergia ........................................30

UtilizaçãodoModoEco[MODOECO] ...................................................................30

VericarEfeitodeEconomiadeEnergia[MEDIDORDECARBONO] ...................31

❺

EvitaroUsoNãoAutorizadodoProjetor[SEGURANÇA] ............................................. 33

viii

Table of Contents

❻UsandooAnguladorde4PontosparaCorrigirDistorçãodoTrapezóide

[ANGULAÇÃO]........................................................................................................36

Angulação ...............................................................................................................36

❼

OperandoasFunçõesdoMousedoComputadornoControleRemotodoProjetor

viaCaboUSB(FunçãodeMouseRemoto) .............................................................. 39

❽ProjetandoaimagemdaTeladoSeuComputadorcomoProjetorviaCaboUSB

(USBDisplay) .........................................................................................................40

❾ControlandooProjetorUsandoumNavegadorHTTP(nãosuportadopelo

PE501X)..................................................................................................................42

❿ProjetandoaImagemdaTeladoSeuComputadoraPartirdoProjetorViaRede

[PROJETORDEREDE](nãosuportadopeloPE501X) .........................................49

⓫UsandooProjetorparaOperarSeuComputadorAtravésdeumaRede

[DESKTOPREMOTO](nãosuportadopeloPE501X) ...........................................53

⓬ConectandoSeuMicrofone ..........................................................................................58

4. Usando o Visualizador (não suportado por PE501X) ......................59

❶OquevocêpodefazercomoVisualizador ..................................................................59

❷Preparandoosmateriaisdeapresentação...................................................................62

❸ProjetandoimagensarmazenadasemumdispositivodememóriaUSB .....................63

IniciandooVisualizador ..........................................................................................63

SaindodoVisualizador ...........................................................................................68

NomesefunçõesdateladeVisualizador ...............................................................69

Deniçãodeopçãodevisualizador ........................................................................74

❹Projetandodadosdeumarquivocompartilhado ..........................................................77

Conectarumprojetoraumapastacompartilhada .................................................77

Desconectandoapastacompartilhadadoprojetor ................................................80

❺Projetandodadosdeumservidordemídia ..................................................................81

Congurando“CompartilhamentodeMídia”noWindowsMediaPlayer11 ............81

Congurando“CompartilhamentodeMídia”noWindowsMediaPlayer12 ............83

Conectandooprojetorparaoservidordemídia ....................................................84

Desconectandooprojetordoservidordemídia .....................................................85

❻Restriçõesnaexibiçãodearquivos ..............................................................................86

AlgumasrestriçõesemarquivosdePowerPoint .....................................................86

AlgumasrestriçõesemarquivosdeExcel ..............................................................86

AlgumasrestriçõesemarquivosPDF .....................................................................86

5. Usando o Menu de Tela ................................................................................87

❶Usandoosmenus .........................................................................................................87

❷ Elementos do Menu ......................................................................................................88

❸ListadeItensdoMenu .................................................................................................89

❹DescriçõeseFunçõesdoMenu[FONTE] ....................................................................92

COMPUTADOR ......................................................................................................92

HDMI1e2 ...............................................................................................................92

VÍDEO .....................................................................................................................92

S-VÍDEO .................................................................................................................92

VISUALIZADOR(nãosuportadopeloPE501X) .....................................................92

REDE(nãosuportadapeloPE501X) .....................................................................92

APRES.USB ...........................................................................................................92

Table of Contents

❺Descriçõesefunçõesdomenu[AJUSTAR] .................................................................93

[IMAGEM] ...............................................................................................................93

[OPÇÕESIMAGEM] ...............................................................................................96

[ÁUDIO] .................................................................................................................100

❻DescriçõeseFunçõesdoMenu[CONFIG.] ...............................................................101

[GERAL] ................................................................................................................101

[MENU] .................................................................................................................103

[INSTALAÇÃO] ......................................................................................................105

[OPÇÕES(1)] ........................................................................................................107

[OPÇÕES(2)] ........................................................................................................110

❼FunçõeseDescriçõesdeMenu[INFO.] ....................................................................113

[TEMPODEUSO] ................................................................................................113

[FONTE(1)] ...........................................................................................................114

[FONTE(2)] ...........................................................................................................114

[REDECOMFIO](nãosuportadapelaPE501X) .................................................114

[REDESEMFIO](nãosuportadapelaPE501X) ..................................................115

[VERSION(1)] .......................................................................................................115

[VERSION(2)](nãosuportadapelaPE501X) .......................................................115

[OTHERS] .............................................................................................................116

❽FunçõesedescriçõesdeMenu[REINI.] ....................................................................117

VoltaaoPadrãodeFábrica[REINI.] .....................................................................117

❾MenudeAplicação(nãosuportadopeloPE501X) ....................................................118

UTILIDADEEXPRESSADEIMAGEM .................................................................118

UTILIDADEDECONTROLEDEDESKTOP ........................................................118

PROJETORDEREDE ..........................................................................................119

CONEXÃODEDESKTOPREMOTO ...................................................................119

DEFINIÇÕESDEREDE .......................................................................................120

FERRAMENTAS ...................................................................................................136

6. Instalação e Conexões ................................................................................141

❶ConguraçãodaTelaedoProjetor ............................................................................141

Escolhadeumlocal ..............................................................................................141

DistânciadeProjeçãoeTamanhodaTela ............................................................143

❷Comoconectar ...........................................................................................................145

ComoConectaroSeuComputador......................................................................145

Comoconectarummonitorexterno ......................................................................147

ComoConectaroDVDPlayerouOutroEquipamentoAudiovisual ......................148

Comoconectarentradadecomponente ...............................................................149

ComoconectarentradaHDMI ..............................................................................150

Conectandoaumaredecomo(nãosuportadopeloPE501X) ..........................151

Comofazeraconexãocomumaredesemos(Opcional:[SérieNP02LM]

(nãosuportadapelaPE501X) ..............................................................................152

ColocandoaTampadoCaboOpcional(NP03CV) ...............................................155

7. Manutenção .......................................................................................................156

❶Limpezadosltros......................................................................................................156

❷LimpezadasLentes ...................................................................................................159

❸Limpezadogabinete ..................................................................................................159

❹SubstituiçãodaLâmpadaedosFiltros ......................................................................160

Table of Contents

8. Supportware do Usuário ............................................................................165

❶InstalandoProgramadeSoftware ..............................................................................165

InstalaçãoparasoftwaredeWindows ..................................................................165

❷UsaroCabodoComputador(VGA)paraOperaroProjetor(VirtualRemoteTool) ...168

❸ProjetandoaImagemouVídeodaTeladoSeuComputadorapartirdoProjetor

narede(ImageExpressUtilityLite)(nãosuportadopeloPE501X) .....................173

IniciandooImageExpressUtilityLiteapartirdememóriaUSBoucartãoSD ....178

❹

Projetandoumaimagemdeumângulo(GeometricCorrectionToolnoImageExpress

UtilityLite)(nãosuportadopeloPE501X) ........................................................................... 180

OquevocêpodefazercomoGCT ......................................................................180

ProjetandoumaimagemapartirdeumÂngulo(GCT) ........................................180

❺ ProjetandoImagensdoProjetorporumarede(ImageExpressUtilityLite2.0)

(nãosuportadopeloPE501X) ..............................................................................182

OquevocêpodefazercomoImageExpressUtility2.0 ......................................182

Conectandooprojetoraumaredelocal ...............................................................183

OperaçãoBásicadoImageExpressUtility2.0 .....................................................184

❻UsandooProjetorParaOperarSeuComputadoratravésdeumaredelocal

(DesktopControlUtility1.0)(nãosuportadopeloPE501X) .................................193

OquevocêpodefazercomoDesktopControlUtility1.0 ....................................193

Conectandooprojetoraumaredelocal ...............................................................193

Usandooprojetorparaoperarateladeáreadetrabalhodocomputador ...........194

❼

ControlandooProjetoremumaredelocal(PCControlUtilityPro4/Pro5) ................. 202

9. Apêndice .............................................................................................................206

❶Soluçãodeproblemas ................................................................................................206

MensagensdoIndicador.......................................................................................206

ProblemasComunseSoluções ............................................................................207

Senãohouverimagemouseaimagemnãoforexibidacorretamente. ...............208

❷Especicações............................................................................................................209

❸Dimensõesdogabinete ..............................................................................................211

❹DesignaçãodospinosdoconectordeentradadeD-SubCOMPUTADOR ...............213

❺Listadesinaisdeentradacompatíveis ......................................................................214

❻CódigosdecontroledoPCeconexãodecabos .......................................................215

❼ListadeVericaçãodeSoluçãodeProblemas ..........................................................216

❽REGISTRESEUPROJETOR!(pararesidentesnosEstadosUnidos,noCanadá

enoMéxico) .........................................................................................................218

Projetor

1. Introdução

❶ O que há na caixa?

Conraseacaixacontémtudooqueestálistado.Sefaltaralgumacoisa,entreemcontatocomorevendedor.

Porfavor,guardeacaixaeaembalagemoriginaisparaocasodeprecisardespacharoseuprojetor.

Cabo de energia

(EUA: 7N080236)

(UE: 7N080022)

Cabo do computador (VGA)

(7N520087)

CD-ROM do projetor NEC

Manual do Usuário (PDF) e o

utilitário

(7N951901)

Somente para a América do

Norte

Garantia limitada

Para clientes na Europa:

Em nosso site, você poderá

encontrar nossa Política de

Garantia atual:

www.nec-display-solutions.com

• Informaçãoimportante(ParaaAmé-

rica do Norte: 7N8N3471) (Para ou-

trospaísesquenãosejamaAmérica

do Norte: 7N8N3471 e 7N8N3481)

• GuiadeInstalaçãoRápida(Para

AméricadoNorte:7N8N3491)

(Paraoutrospaísesquenãosejam

aAméricadoNorte:7N8N3491e

7N8N3501)

Controle remoto

(7N900926)

Baterias (AAA × 2)

Seomanualdousuárionãotrouxerinformaçõesdiferentes,osdesenhosdogabinetedoprojetormostramexemplos

do P501X.

1. Introdução

❷ Introdução ao projetor

Estaseçãooapresentaaoseunovoprojetoredescreveosrecursoseoscontroles.

Parabéns pela sua aquisição do projetor

Esteprojetoréumdosmelhoresdisponíveisnomercadoatualmente.Oprojetorpermitequevocêprojeteimagens

precisasdeaté300polegadasmedidasdiagonalmentedesdeoseuPCoucomputadorMac(desktopounotebook),

aparelhodevídeo,aparelhodeDVDoucâmeradedocumento.

Vocêpodeusaroprojetorsobreumamesaoucarrinho,paraprojetarimagensportrásdatelaemontá-lopermanen-

temente no teto*

.Ocontroleremotopodeserusadosemo.

 Nãotentevocêmesmomontaroprojetornoteto.

 Oprojetordeveserinstaladoportécnicosqualicadosparagarantiraoperaçãoapropriadaereduziroriscode

lesõescorporais.

 Alémdisso,otetodeveráserresistenteosucienteparasuportaroprojetoreainstalaçãodeveserfeitade

acordocomasnormasdeconstruçãolocais.Porfavor,consulteoseurevendedorparaobtermaisinforma-

ções.

Recursos que você apreciará:

• Inicializaçãorápida(3segundos*

),QuickPowerOff,DirectPowerOff

 3segundos*

apósvocêligaraenergia,oprojetorestaráprontoparaexibirimagensdoPCoudovídeo.

 Oprojetorpodeserimediatamenteguardadodepoisdedesligado.Nãohánecessidadedeumperíododeres-

friamentodepoisqueoprojetorédesligadocomocontroleremotooupelopaineldecontroledogabinete.

 Oprojetortemumrecursochamado“DirectPowerOff”.Elepermitedesligaroprojetor(mesmoquandoestá

projetandoumaimagem)usandooConectorPrincipaldeEnergiaoudesconectandoafontedeenergiaAC.

 ParadesligarafontedeenergiaACquandooprojetorestáligado,useumafontedealimentaçãoequipadacom

umconectoreumfusível.

 *2Omomentoparaainicializaçãorápidasóocorrequando[MODOESPERA]estádenidocomo[NORMAL]na

mensagemnatela.

• 0,21W(100-130VAC)/0,43W(200-240VAC)emcondiçãodeesperacomatecnologiaparaeconomiade

energia

 Aseleçãode[ECONOMIZARENERGIA]para[MODOESPERA]nomenupodecolocaroprojetornomodode

economiadeenergia,queconsomesomente0,21W(100-130VAC)/0,43W(200-240VAC).Apotênciaéum

valortípico.

• Medidordecarbono

 EsterecursomostraráoefeitodaeconomiadeenergiaemtermosdereduçãodaemissãodeCO

(kg)ecusto

deeletricidadequandoo[MODOECO]doprojetorestiverdenidocomo[AUTOECO],[NORMAL]ou[ECO].

 OvolumedereduçãodaemissãodeCO

seráexibidonamensagemdeconrmaçãonomomentodedesligamento

eemINFOnomenudetela.

• Vidaútildalâmpadaédeaté6000horas*

 OusodoModoEco(ECO)permitequevocêprolongueavidaútildalâmpadadoprojetorematé6.000horas

(até4.000horasnoMODOECODESLIG.).

 *3P501X/PE501X/P451W:6.000horas(até3.500noMODOECODESLIG.)

• DuasentradasHDMIparasuporteasinaisdigitais

 AsduasentradasHDMIfornecemsinaisdigitaiscompatíveiscomHDCP.AentradaHDMItambémpermitesinal

deáudio.

• Alto-falanteembutidode16Wparaumasoluçãodeáudiointegrada

 Potentealto-falantemonoauralde16wattsofereceovolumenecessáriosparagrandesambientes.

• EntradadeMICROFONEfornecida

 UmjaquedeentradadeMICROFONEparaummicrofonedinâmicodisponívelcomercialmenteéútilparasua

apresentaçãoemsalasdeconferênciaoupalestrasemsalasdeaula.

1. Introdução

• OcontroleremotofornecidopermitequevocêatribuaumaidenticaçãoIDDECONTROLEaoprojetor

 Váriosprojetorespodemfuncionarseparadamenteedeformaindependentecomomesmocontroleremoto;basta

atribuirumnúmerodeidenticaçãoacadaprojetor.

• Correçãodotrapezóide

 Trapezóidevertical/horizontal/pincushionerecursosdotrapezóidepermitemquevocêcorrijaquasetodasas

distorçõesnaimagem.

• ConectorRJ-45integradopararecursosderedecomo,juntocomrecursosderedesemo

 OpadrãoéumconectorRJ-45.UmaunidadeopcionalderedeUSBsemo(sérieNP02LM)énecessáriapara

aconexãosemocomaLAN.(AcapacidadederedesemoucomonãoésuportadapeloPE501X)

• Programasdesoftware(UserSupportware)contidosnoCD-ROMfornecido

 OProjetorNECfornecidoincluiosprogramas:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(paraWindows/

MacOS),ImageExpressUtility2.0(apenasparaWindows),DesktopControlUtility1.0(apenasparaWindows),

ePCControlUtilityPro4(paraWindows)/5(paraMacOS).

• LAN-compatibleViewer(nãosuportadoporPE501X)

 Ovisualizadorembutidodoprojetorpermitequevocêvejaosarquivosdeimagensoulmenapastacompartilhada

deseuPCconectadoaumaLANcomousemo.

* OVisualizadorsuportaafunçãoCompartilhamentodeMedianoWindowsMediaPlayer11.(AfunçãoVisua-

lizadornãoésuportadapeloPE501X.)

• Capacidadedetransferênciadeáudio(somenteparaWindows)

 ImageExpressUtilityLitepermitequevocêmandeoáudioeaimagemdateladocomputadorparaoprojetor.

* Acapacidadedetransferênciadeáudiosóestádisponívelquandoocomputadorseconectacomoprojetor

emumaredepeer-to-peer.

* AcapacidadedetransferênciadeáudioestádisponívelcomaconexãoApres.USB.

• Capacidadedetransferênciadevídeocontínua(paraWindowsapenas)

 OImageExpressUtilityLitepermiteenviarvídeocontínuodocomputadorparaumprojetorviaredelocalcomou

semo,semprecisarconectarumcabodecomputador.

• MonitorUSB

 UsandoumcaboUSBdisponívelcomercialmente(compatívelcomasespecicaçõesdeUSB2.0)paraconectar

ocomputadoraoprojetor,vocêpodeenviaraimagemdateladoseucomputadoreoáudioparaoprojetorsem

precisardeumcabodecomputadortradicional(VGA).

• RecursosLIGARAUTOMÁTICOeDESLIGARAUTOMÁTICO

 OsrecursosLIGAÇÃODIRETA,LIGAÇÃOAUTOM.(COMP.),DESLIGAÇÃOAUTOMÁTICAeTEMPORIZ.P/DES-

LIGAReliminamanecessidadedeusoconstantedobotãoLIGA/DESLIGAnocontroleremotoounogabinetedo

projetor.

• Evitarousonãoautorizadodoprojetor

 Conguraçõesmelhoradasdesegurançaparaproteçãodepalavras-chave,bloqueiodopaineldecontroledo

gabinete,slotdesegurançaeaberturadacadeiadesegurançaparaajudaraevitaroacessonãoautorizado,

ajusteseroubo.

• AltaresoluçãoatéWUXGA

 Monitordealtaresolução-compatívelcomatéWUXGA,resoluçãonativa,XGA(P501X/P451X/PE501X)/WXGA

(P451W/P401W).

• CompatibilidadeCRESTRONROOMVIEW(nãosuportadoporPE501X)

 OprojetoraceitaCRESTRONROOMVIEW,permitindoqueváriosdispositivosconectadosàredesejamgeren-

ciadosecontroladosdeumcomputadoroucontrolador.

Sobre este manual do usuário

Amelhorformadeiniciaréusaroseutempoparafazertudodesdeaprimeiravez.Dediquealgunsminutosagora

parareveromanualdousuário.Essapráticapodeeconomizarseutempoposteriormente.Noiníciodecadaseção

domanual,vocêencontraráumavisãogeral.Seaseçãonãoforaplicável,pule-a.

1. Introdução

❸ Nomes das Partes do Projetor

Frente/Parte de Cima

Controles

(→ página 6)

Lente

Sensor Remoto

(→ página 9)

Ventilador de Entrada / Capa do

Filtro

(→ página 158, 163)

Alavanca de Zoom

(→ página 22)

Tampa da Lente

Alavancadefoco

(→ página 21)

PédeInclinaçãoAjustável

(→ página 23)

AlavancadePédeInclinação

Ajustável

(→ página 23)

SaídadeExaustão

Oarquenteéeliminadoporaqui.

DiscodeMudançadasLentes

(Vertical)

(→ página 20)

1. Introdução

Abrindo e fechando a tampa da lente

Deslizeatampadalenteparaaesquerdaparadescobriralente.

Paracobriralente,deslizeatampaparaadireita.

NOTA:

• AtampadalentefuncionajuntocomafunçãodeAVsemáudio.Ofechamentodatampadalentedesativaráaimagemeosom

duranteaoperaçãonormaldoprojetor;suaaberturarestauraaimagemeosom.

 Comatampadalentefechada,aimagemeosomsãodesativados,masalâmpadacontinuaacesa.Seoprojetorpermanecer

assimporumasduashoras,eledesligaráautomaticamente.

• Nãopuxeatampadalentecomforçaexcessivanemapliquepressãodemaisparacimaouparabaixo.Issopodedanicaro

mecanismodedeslizamentodatampadalente!

Entrada AC

Conecte o plugue de três pinos

docabodealimentaçãoaquie

conecte a outra extremidade a uma

tomada na parede. (→ página 14)

ProteçãodePortaparaUnidade

USB da Rede Sem Fio Opcional *

(NãosuportadopeloPE501X)

Quando usar a unidade USB da

Rede Sem Fio, primeiramente re-

movaaproteção.(→ página 152)

Painel Terminal (→ página 7)

Alto-falanteMonaural(16W)

Cobertura da Lâmpada (→ página

161)

PéTraseiro(→ página 23)

Parte traseira

Slotdesegurançaembutido( )*

Aberturadacorrentedesegurança

Conecte um dispositivo antirroubo.

A abertura da corrente de segu-

rançaaceitaosoucorrentesde

segurançadeaté0,18pol/4,6mm

de diâmetro.

EmboraoPE501Xnãoofereçasuportepararedesemos,umamarcadesemo( )émostradanogabinete.

EsseslotdesegurançaécompatívelcomoMicroSaver

SecuritySystem.

1. Introdução

Principais recursos

1/2

811

1. Botão(POWER)

(→página15, 27)

2. Indicador de ENERGIA

(→página14, 15, 27, 206)

3. IndicadordeSTATUS

(→página206)

4. IndicadordaLÂMPADA

(→página160, 206)

5. BotãoECO

(→página30)

6. BotãoSOURCE

(→página17)

7. BotãoAUTOADJ.Botão

(→página26)

8. Botão MENU

(→página87)

9. ▲▼◀▶/BotõesdeVolume◀▶/Botão

Trapezóide▼

(→

página24, 26)

10.BotãoENTER

(→página87)

11.BotãoEXIT

(→página87)

1. Introdução

Recursos do painel do terminal

1237465

119

810 14

12*

13*

1. ConectordeentradadeCOMPUTADORIN/Componente(MiniD-Subde15pinos)

(→página145, 149)

2. MinijaquedeÁUDIOIN(StereoMini)

(→página145, 149)

3. ConectordeENTRADAHDMI1(tipoA)

(→página145, 150)

4. ConectordeENTRADAHDMI2(tipoA)

(→página145, 150)

5. PortaUSB(PC)(TipoB)

(→página39, 40, 145)

6. MONITOROUT(COMP.)Conector(MiniD-Subde15pinos)

(→página147)

7. MinijaquedeAUDIOOUT(StereoMini)

(→página147)

8. ConectordeS-VIDEOIN(MiniDINde4pinos)

(→página148)

9. ConectordeVIDEOIN(RCA)

(→página148)

10.VIDEO/S-VIDEOÁUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→página148)

11.JaquedeentradadeMICROFONE(MiniMonaural)

(→página58)

12.PortaUSB(TipoA)*

(→página63)

13.PortaLAN(RJ-45)*

(→página151)

14.PortadePCCONTROL[PCCONTROL](D-Subde9pinos)

(→página215)

 UseestaportaparaconectarumPCouumsistemadecontrole.Permitequevocêcontroleoprojetorusando

umprotocolodecomunicaçãoserial.Sevocêestiverdesenvolvendoseupróprioprograma,oscódigostípicosde

controledoPCestãonapágina215.

* OPE501XnãoincluiaPortaLAN(RJ-45)ePortaUSB(TipoA).

1. Introdução

❹ Nomes de partes do controle remoto

1. TransmissordeInfravermelho

(→página9)

2. BotãoPOWERON

(→página15)

3. BotãoPOWEROFF

(→página27)

4,5,6.BotãoCOMPUTADOR1/2/3

(→página17)

 (ObotãoCOMPUTADOR2/3nãoestádisponível.)

7. BotãoAUTOADJ.Botão

(→página26)

8. Botão VIDEO

(→página17)

9. BotãoS-VIDEO

(→página17)

10.BotãoHDMI(→página17)

11. Botão VISUALIZADOR (→página17, 63)

12. Botão REDE (→página17)

13.BotãoAPRES.USB(→página17)

14.BotãoIDSET

(→página106)

15.Botãodetecladonumérico/BotãoCLEAR

(→página106)

16.BotãoFREEZE

(→página29)

17.BotãoAV-MUTE

(→página29)

18. Botão MENU

(→página87)

19. Botão SAÍDA (→página87)

20.▲▼◀▶ Botão (→

página87)

21. Botão ENTRAR (→página87)

22.BotãoD-ZOOM(+)(–)

(→página29)

23.BotãoMOUSEL-CLICK*

(→página39)

24.BotãoMOUSER-CLICK*

(→página39)

25.Botão▽/△PÁGINA

(→página39)

26.BotãoECO(→página30)

27.BotãoKEYSTONE

(→página24)

28. Botão IMAGEM

(→página93, 95)

29.VOL.Botão(+)(–)

(→página26)

30.BotãoASPECT

(→página98)

31.BotãoFOCUS/ZOOM

 (nãodisponívelnestasériedeprojetores)

32.BotãoHELP

(→página113)

* OsbotõesMOUSEL-CLICKeMOUSER-CLICKfuncionamsomentequandoumcaboUSBéconectadoaoseu

computador.

1. Introdução

Precauções com o Controle Remoto

• Manipuleocontroleremotocomcuidado.

• Seocontroleremotoformolhado,seque-oimediatamente.

• Evitecaloreumidadeexcessivos.

• Nãocurtoponhaemcurtocircuito,aqueçaousepareasbaterias.

• Nãojogueasbateriasnofogo.

• Senãoforusarocontroleremotoporumlongoperíododetempo,removaasbaterias.

• Veriqueseapolaridade(+/−)dasbateriasestáalinhadacorretamente.

• Nãousebateriasnovasevelhasjuntas,nemtiposdiferentesdebateriasumascomasoutras.

• Descarteasbateriasusadasdeacordocomasnormaslocais.

Faixa de operação do controle remoto sem ﬁo

30°

7m/22pés

Sensor remoto no gabinete do projetor

Controle remoto

7m/22pés

• Osinalinfravermelhooperaporlinhadevisãoatéumadistânciadecercade22pés/7metros,emumângulode

60grausdosensorremotonogabinetedoprojetor.

• Oprojetornãoresponderásehouverobjetosentreocontroleremotoeosensor,ouseluzfortechegaraosensor.

Bateriasfracastambémimpedirãoocontroleremotodeoperaroprojetorcorretamente.

Pressionecomrmezaedeslizea

tampadabateriapararemovê-la.

Instalenovasbaterias (AAA).

Verifique se a polaridade (+/−)

dasbateriasestáalinhadacorre-

tamente.

Instalação da Bateria

Recoloqueatampasobreasba-

teriasatéencaixá-la.Nãomisture

váriostiposdebateriasoubaterias

novaseantigas.

OPEN

1. Introdução

❺ Ambiente operacional do software incluído no CD-ROM

NomeseRecursosdePacotesdeProgramasdeSoftware

Nomedoprogramadesoftware Recursos

FerramentaVirtualRemota

(Windowsapenas)

Esteéumprogramadesoftwareusadoparacontrolaroligar/desligarease-

leçãodefontedoprojetoremseucomputadorusandoocabodecomputador

fornecido(VGA)eoutros.(→página168)

ImageExpressUtilityLite • Esteéumprogramadesoftwareusadoparaprojetarateladeseucompu-

tador,vídeocontínuoousomapartirdocomputadorviacaboUSB*ourede

com/semo.Ocabodocomputador(VGA)nãoérequerido.(→página40,

página173)

* OsvídeoscontínuosnãopodemserreproduzidoscomaconexãoUSB

Display (Apres.USB).Apenas afunção USB Display ésuportada pelo

PE501X.

• Esteprogramadesoftwarepodeserusadoparacontrolaroligar/desligare

aseleçãodafontedoprojetoremseucomputador.

• AGeometricCorrectionTool(GCT)eafunçãoáudiopermitemquevocêcor-AGeometricCorrectionTool(GCT)eafunçãoáudiopermitemquevocêcor-

rijaadistorçãodeimagensprojetadassobreumaparedecurva.(→página

180)AfunçãoGCTnãoestádisponívelparaareproduçãodevídeo.

ImageExpressUtilityLitepara

MacOS

• Esteéumprogramadesoftwareusadoparaprojetarateladeseucomputa-

dornaredecom/semo.Ocabodocomputador(VGA)nãoérequerido.(→

página40,página179)

• EsteprogramadesoftwarepodeserusadoparacontrolarachaveLIGA/

DESLIGAeaseleçãodafontedoprojetorapartirdeseucomputador.

* Asfunções“Audiotransmission”,“USBDisplay”e“GCT”nãosãosuportadas

peloMac.

* OImageExpressUtilityLiteforMacOSnãoésuportadopeloPE501X.

ImageExpressUtility2.0

(Windowsapenas)

• Esteéumprogramadesoftwareusadoparamandarastelasdeseuscom-

putadorespessoaisparaoprojetorviaredesLANcomousemo(Modo

Reunião).

 Imagensprojetadaspodemsertransferidasesalvasemcomputadorespes-

soais.

 Quando“ModoReunião”éusado,imagensprojetadaspodemserenviadase

salvasnoscomputadorespessoais.Asimagenspodemserenviadasdeum

computadorpessoalparanãoapenasumprojetormastambémparadoisou

maisprojetoresaomesmotempo.(→página182)

DesktopControlUtilityPro1.0

(Windowsapenas)

• Esteéumprogramausadoparaoperarateladedesktopdeumcomputador

pessoalemumalocalizaçãoremotausandoumprojetorviaredeLANcom

ousemo.(→página193)

• DesktopControlUtility1.0nãoésuportadopeloPE501X.

PCControlUtilityPro4

PCControlUtilityPro5(forMac

OS)

Esteéumprogramadesoftwareusadoparaoperaroprojetordesdeocompu-

tadorquandoocomputadoreoprojetorestãoconectadosàLAN(comoou

semo).(→página202)

• OPCControlUtilityPro4podeserusadocomumaconexãoserial.

• PCControlUtilityPro5(paraMacOS)nãoésuportadopeloPE501X.

NOTA:

• OImageExpressUtilityLitenãoécompatívelcomo“MeetingMode”(mododereunião)doImageExpressUtility2.0,incluído

comoutrosdosnossosmodelos.

Serviçodedownload

Paraobterinformaçõesatualizadassobreessesprogramasdesoftware,acessenossosite:

URL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

1. Introdução

Ambiente Operacional

EsteéoambienteoperacionaldoImageExpressUtilityLite.Parainformar-sesobreoambienteoperacionaldeoutro

programadesoftware,consulteafunçãodeajudadecadaprogramadesoftware.

[Windows]

Sistemaoperacionalcompatível Windows8(CoreEdition)

Windows8Pro

Windows8Enterprise

Windows7HomeBasic

Windows7HomePremium

Windows7Professional

Windows7Ultimate

Windows7Enterprise

WindowsVistaHomeBasic

WindowsVistaHomePremium

WindowsVistaBusiness

WindowsVistaUltimate

WindowsVistaEnterprise

WindowsXPHomeEdition(versãode32bits)ServicePack3ouposterior

WindowsXPProfessional(versãode32bits)ServicePack3ouposterior

• AfunçãodeeconomiadeenergiadoWindowsnãoéaceita.

• Parausaracapacidadedetransferênciadeáudio,Windows8/Windows7/

WindowsVistaServicePack1ousuperiorérequerido.

Processador • Windows8/Windows7/WindowsVista

EquivalenteaoPentiumM1,2GHzousuperiornecessário

Dualcore1,5GHzousuperiorrecomendado

• WindowsXP

EquivalenteaoPentiumM1,0GHzousuperiornecessário

Dualcore1,0GHzousuperiorrecomendado

Memória • Windows8/Windows7/WindowsVista

512MBoumaisnecessários

1GBoumaisrecomendados

• WindowsXP

256MBoumaisnecessários

512MBoumaisrecomendados

*Podeser necessáriomais memóriapara executaraplicativosadicionais

simultaneamente.

Processadorgráco • Windows8/Windows7/WindowsVista

O“Graphics”score3.0ousuperiordo“WindowsExperienceIndex”éreco-

mendado.

Ambiente de rede

LANcomocompatívelcomTCP/IPouLANsemo

* UseumaunidadeLANsemocompatívelcomopadrãoWi-Fi.

* Acapacidadedetransferênciadoáudiorequer3Mbpsoumaisdevelocida-

de.

Resolução

• Windows8/Windows7/WindowsVista

SVGA(800×600)ousuperiornecessário

XGA(1024×768)recomendado

• WindowsXP

VGA(640×480)ousuperiornecessário

XGA(1024×768)recomendado

1024pontos×768linhas-1280pontos×800linhasrecomendados(P451W/

P401W)

CoresdaTela HighColor(15bits,16bits)

TrueColor(24bits,32bits)(recomendado)

• 256coresoumenosnãosãosuportadas.

1. Introdução

[Mac]

Sistemaoperacionalcompatível MacOSXv10.6,v10.7,v10.8

Processador(CPU) ProcessadorIntel

Core™Duode1,5GHzousuperiornecessário

ProcessadorIntel

Core™2Duode1,6GHzousuperiorrecomendado

* PowerPC

nãotemsuporte

Memória 512MBoumaisnecessários

Ambiente de rede LANcomoousemonecessáriaquesuporteaTCP/IP

* Osseguintesadaptadoresderedelocalsãovericadosparaquefuncionem

comoImageExpressUtilityLite:

- AdaptadorderedelocalcomopredenidonoMac

- AdaptadorderedelocalsemopredenidonoMac

- AdaptadorEthernetUSBdaApple

“EasyConnection”(ConexãoFácil)compatívelapenascomLANsemo.

ResoluçãoAceita SVGA(800×600)ousuperiornecessário

XGA(1024×768)recomendado

(1024×768–1280×800recomendadoparaP451W/P401W)

CoresdeTelacomSuporte 16,70milhõesdecoresnecessárias

Estaseçãodescrevecomoligaroprojetoreprojetarumaimagemnatela.

❶ Fluxo de Projeção de Imagem

Etapa 1

• Conectaroseucomputador/Conectarocabodeenergia(→página14)

Etapa 2

• Ligandooprojetor(→página15)

Etapa 3

• Selecionandoumafonte(→página17)

Etapa 4

• Ajustandootamanhoeaposiçãodaimagem(→página19)

• Corrigindodistorçãodotrapezóide[TRAPEZÓIDE](→page24)

Etapa 5

• Ajustarumaimagemeosom

- Otimizar o sinal de um computador automaticamente (→ página 26)

- Aumentar ou abaixar o volume (→ página 26)

Etapa 6

• Fazerumaapresentação

Etapa 7

• Desligandooprojetor(→página27)

Etapa 8

• Apósouso(→página28)

2. Projetar uma Imagem (Operação Básica)

2. Projetar uma imagem (operação básica)

Espera Piscando Ligado

Luz laranja de espera Luz azul piscando Luz azul

contínua

❸ Ligando o Projetor

1. Deslizeatampadalenteparaaesquerdaparadesco-

brir a lente.

2. Pressione o botão(POWER)nogabinetedoprojetor

ou o botão POWER ON do controle remoto.

 OindicadorPOWERcaráazuleoprojetorestarápronto

para uso.

DICA:

• Quandoamensagem“Projectorislocked!Enter your pas-

sword.”(Projetorbloqueado!Insirasuasenha.)indicaráque

orecurso[SEGURANÇA]estáativado.(→página33)

• QuandoamensagemECOéexibidasignicaque[LIGAR]está

selecionadopara[MENSAGEMECO].(→página104)

• PressionarbotõescomoodeenergiaouMENUemitirãoum

som.Paradesligarosomdebipe,selecione[DESLIGA]para

[BIPE]apartirdomenu.(→página109)

 Depoisdeligaroprojetor,veriqueseocomputadorou

afontedevídeoestáligadoeseatampadalenteestá

aberta.

NOTA:Senãohouversinaldeentrada,aindicaçãodenãosinalserá

exibida(conguraçãodomenudefábrica).

(→página206)

2. Projetar uma imagem (operação básica)

❹ Selecionar uma Fonte

Selecionar o computador ou a fonte de vídeo

NOTA:Ligueoequipamentodefontedevídeoouocomputadorconectadoaopro-

jetor.

DetectaroSinalAutomaticamente

PressioneobotãoSOURCE(FONTE)umavez.Oprojetorprocuraráa

fontedeentradadisponíveleaexibirá.Afontedeentradamudaráda

seguintemaneira:

COMPUTADOR→HDMI1→HDMI2→VIDEO→S-VIDEO→VISUA-

LIZADOR→APRES.USB→COMPUTADOR→ ...

• ComatelaSOURCEexibida,vocêpodepressionarobotãoSOURCE

algumasvezesparaselecionarafontedeentrada.

* AsfontesVisualizadoreRedenãosãosuportadaspeloPE501X.

DICA:Senãohouversinaldeentrada,aentradaseráignorada.

UsaroControleRemoto

Pressioneumdestesbotões:COMPUTADOR1,HDMI,VIDEO,S-VIDEO,

VISUALIZADOR,REDEouAPRES.USB.

NOTA:ObotãoHDMInocontroleremotoalternaentre“HDMI1”e“HDMI2”.

[P501X/P451X/P451W/P401W]

[PE501X]

2. Projetar uma imagem (operação básica)

SelecionarFontePadrão

Vocêpodedenirumafontecomoafontepadrãoparaqueelasejaexibida

todavezqueoprojetorforligado.

1. Pressione o botão MENU.

O menu será exibido.

2. Pressione o botão ▶duasvezesparaselecionar[CONFIG.]epres-

sione o botão ▼

ouobotãoENTERparaselecionar[GERAL].

Pressione o botão

▶

quatrovezesparaselecionar[OPÇÕES(2)].

4. Pressione o botão ▼ cinco vezespara selecionar[SELEÇÃO

FONTEPADRÃO]epressioneobotãoENTER.

A tela [SELEÇÃO FONTE PADRÃO] será exibida.

(→ página 111)

Selecione uma fonte como a fonte padrão e pressione o botão EN-

TER.

6. PressioneobotãoEXITalgumasvezesparafecharomenu.

7. Reinicie o projetor.

 Afonteselecionadanaetapa5seráprojetada.

NOTA:Mesmocomaopção[AUTO]ativada,[REDE]nãoseráselecionadaauto-

maticamente.Paradenirasuaredecomoafontepadrão,selecione[REDE].

DICA:

• QuandooprojetorestivernoModoEspera,ousodeumsinaldecomputador

conectadoàentradaCOMPUTERINligaráoprojetore,simultaneamente,pro-

jetaráaimagemdocomputador.

 ([LIGAÇÃOAUTOM.(COMP.)](→página111)

• NoWindows7,umacombinaçãodasteclasWindowsePpermitequevocê

congureaexibiçãoexternacomfacilidadeerapidez.

[P501X/P451X/P451W/P401W]

[PE501X]

2. Projetar uma imagem (operação básica)

❺ Ajustar o Tamanho e a Posição da Imagem

Useodiscodemudançadelentes,aalavancadepédeinclinaçãoajustável,aalavancadezoomedefocopara

ajustarotamanhodaimagemeaposição.

Nestecapítuloosdesenhosecabossãoomitidosparamaiorclareza.

Ajustandoaposiçãoverticaldeumaimagemprojetada

[Trocadaslentes]

(→página20)

Ajustarofoco

[Alavancadefoco]

(→página21)

Ajustenodotamanhodeumaimagem

[Alavancaparazoom]

(→página22)

Ajustaroângulodeprojeção(aalturadaimagem)

[Pédeinclinação]*¹

(→página23)

Ajustando a inclinação para a esquerda edireita de

umaimagem

[Pétraseiro]

(→página23)

Ajustandoa correçãodo trapezóidehorizontale ver-

tical

[Trapezóide]

(→página24)

OBS.*1:Ajusteoângulodejogada(aalturadeumaimagem)quandoaposiçãodaimagemformaisaltadoqueoalcanceajustável

datrocadelente.

2. Projetar uma imagem (operação básica)

Ajustando a posição vertical de uma imagem projetada (Troca de lentes)

Gireodiscodetrocadelentes.

Para baixo

Para cima

Discodemudançadalente

NOTA:

Odiscodetrocadaslentesnãopodesergiradoalémdamáximatrocaparacimaouparabaixo.Rotaçãoforçadapodecausardano

paraoprojetor.

DICA:

Atrocadelentespodeserajustadacomafaixaabaixo.Sevocêdesejarmoveraimagemparacimamaisdoqueestelimite,useo

péinclináveldoprojetor.

Projeçãofrontaldodesktop

[P501X/P451X/PE501X]

[P451W/P401W]

Altura da imagem

projetada

Altura da imagem

projetada

Intervalo de deslocamento vertical (0 a 0,5 V)

Intervalo de deslocamento vertical (0 a 0,6 V)

2. Projetar uma imagem (operação básica)

Projeçãofrontaldoteto

[P501X/P451X/PE501X]

[P451W/P401W]

Foco

UseaalavancadeFocoparaobterumfocomelhor.

Alavanca de Foco

Altura da imagem

projetada

Altura da imagem

projetada

Intervalo de deslocamento vertical (0 a 0,5 V)

Intervalo de deslocamento vertical (0 a 0,6 V)

2. Projetar uma imagem (operação básica)

Zoom

UseaalavancadeZOOMparaajustarotamanhodaimagemnatela.

Alavanca de Zoom

2. Projetar uma imagem (operação básica)

PédeInclinaçãoAjustável

AlavancadoPéde

InclinaçãoAjustável

Ajustar o Pé de Inclinação

1. Levante a borda frontal do projetor.

CUIDADO:

NãotentetocarodispositivodeventilaçãoduranteoajustedoPéde

Inclinaçãopoiselepodeaquecerenquantooprojetorestiverligado

ouapóseleserdesligado.

2.LevanteesegureocontroladordoPédeInclinaçãoAjustávelna

frente do projetor para estender o pé de inclinação ajustável.

3. Abaixe a parte frontal do projetor até a altura desejada.

4. Solte a Alavanca do Pé de Inclinação Ajustável para travar o pé

de inclinação Ajustável.

 O péde inclinaçãopode ser estendidoem até1,6 polega-

das/40 mm.

 Hácercade10graus(paracima)deajusteparaapartefrontaldo

projetor.

 Gireopédetrásatéaalturadesejadaparaenquadraraimagemna

superfíciedeprojeção.

CUIDADO:

• Nãouseopédeinclinaçãoparaoutrasnalidadesquenãosejam

asoriginalmentepretendidas.

 Ousoincorreto,comoutilizaropédeinclinaçãoparaarrastarou

pendurar(naparedeounoteto)oprojetorpodeprovocardanos

aoaparelho.

Ajustarainclinaçãodeumaimagemparaesquerdaepara

adireita[Pétraseiro]

• Gireopédetrás.

 Opétraseiropodeserestendidoaté0,5polegadas/12mm.Giraropé

frontalpermitequeoprojetorsejaposicionadohorizontalmente.

NOTA:

• Nãoestendaopédetrásalémdoseulimitedealtura(0,5polegada/12mm).

Fazeristopoderáfazercomqueopédetrássesoltedoprojetor.



PéTraseiro

Para

cima

Para

baixo

2. Projetar uma imagem (operação básica)

❻ Corrigindo a Distorção do Trapezóide [TRAPEZÓIDE]

Quandooprojetornãoestáexatamenteperpendicularàtela,distorçãodotrapezóideocorre.Parasolucionaristo,

vocêpodeusarafunção“Trapezóide”,umatecnologiadigitalqueconsegueajustaradistorçãodotipotrapezóide,

resultandoemumaimagemnítidaequadrada.

Oseguinteprocedimentoexplicacomoousodatela[TRAPEZÓIDE]nomenupodecorrigirdistorçõestrapezoi-

dais.

Quandooprojetoréposicionadodiagonalmenteàtela,

Quandooprojetorémontadoangularmenteemrelaçãoàtela,ajusteaopçãoHorizontaldomenuTrapezóideam

dequeosladossuperioreinferiordaimagemprojetadaestejamparalelos.

NOTA:

•Antesderealizaracorreçãobásicahorizontal,denaomovimentodalenteparaaposição0,5V(P501X/P451X/PE501X)/0,6V

(P451W/P401W).

1. Pressione o botão ▼nogabinetedoprojetor.

A tela Trapezoide será exibida na tela.

• PressioneobotãoKEYSTONEquandoestiverusandoumcontrole

remoto.

• VejapáginaparaPINCUSHION.

• VejapáginaparaANGULAÇÃO.

• VejapáginaparaREINI.

2. Pressione o botão ▼paraselecionar[VERTICAL]eentãouse◀

ou ▶

amdequeosladosdireitoeesquerdodaimagemprojetada

estejam paralelos.

* Ajusteadistorçãodotrapezoidevertical.

Área projetada

Enquadramento da tela

3. Alinheoladoesquerdo(oudireito)datelacomoladoesquerdo

(oudireito)daimagemprojetada.

• Useoladomaiscurtodaimagemprojetadacomobase.

• Noexemploàdireita,useoladoesquerdocomobase.

Alinhe o lado esquerdo

2. Projetar uma imagem (operação básica)

4. Pressione o botão ▲ paraselecionar [HORIZONTAL]e então

use ◀ ou ▶amdequeosladossuperioreinferiordaimagem

projetada estejam paralelos.

* Ajusteadistorçãodotrapezoidehorizontal.

5. Repitaospassos2e4paracorrigiradistorçãotrapezoide.

6. DepoisdeconcluiracorreçãodoTrapezoide,pressioneobotão

EXIT.

A tela de Trapezoide desaparecerá.

• PararealizarumacorreçãodeTrapezoidenovamente,pressione

obotão▼ para exibir a tela de Trapezoide e repita os passos 1 a

6 acima.

Parevoltaraosajustespadrõesdotrapezóide:

1. Pressione o botão ▼paraselecionar[REINI.]epressioneobotãoENTER.

2. Pressione o botão ◀ ou ▶paraselecionar[SIM]epressioneobotãoENTER.

 Osajustesserãoreiniciados.

 Todososajustesparatodososcincoitensserãoreiniciadosaomesmotempo.

• AcaracterísticaTRAPEZOIDEpodecausarumaleveimprecisãonaimagem,porqueacorreçãoérealizada

eletronicamente.

2. Projetar uma imagem (operação básica)

❼ Otimizando o Sinal do Computador Automaticamente

Ajustar a Imagem Usando o Ajuste Automático

Otimizarumaimagemdecomputadorautomaticamente.(COMPUTER)

PressioneobotãoAUTOADJ.paraotimizarumaimagemdecomputadorautomaticamente.

Esteajustepodesernecessárioquandooseucomputadorforconectadopelaprimeiravez.

[Imagem de má qualidade]

[Imagem normal]

NOTA:

Algunssinaispodemdemoraraexibiroupodemnãoserexibidoscorretamente.

• SeaoperaçãodeAjusteAutomáticonãoconseguirotimizarosinaldocomputador,tenteajustar[HORIZONTAL],[VERTICAL],

[RELÓGIO]e[FASE]manualmente.(→página96,97)

❽ Aumentando ou Diminuindo o Volume

Oníveldoáudiodoalto-falantepodeserajustado.

DICA:Quandonenhummenuaparecer,osbotões◀e▶dogabinetedoprojetor

funcionarãocomoumcontroledevolume.

NOTA:

• Oscontrolesdevolumenãocamdisponíveiscomobotão◀ou▶quando

umaimageméampliadacomousodobotãoD-ZOOM(+)ouquandoomenu

éexibido.

• Ocontroledevolumenãocadisponívelcomobotão◀ou▶quandooVISU-

ALIZADORéusado.

DICA:

• Ovolumedoáudiode[BIPE]nãopodeserajustado.Paradesativarosomde

[BIP],nomenu,selecione[CONFIG.] →[OPÇÕES(1)]→[BIP]→[DESLI-

GA].

• Ovolumepodesercontroladoapartirdomenu([AJUSTE]→[AUDIO])

Aumentar volume

Reduzir volume

2. Projetar uma imagem (operação básica)

❾ Desligando o Projetor

Paradesligaroprojetor:

1. Primeiramente, pressione o botão(POWER)noga-

binetedoprojetorouobotãoPOWEROFFdocontrole

remoto.

 Amensagemdeconrmaçãoseráexibida.

2. Emseguida,pressioneobotãoENTERoupressione

(POWER)ouobotãoPOWEROFFnovamente.

A lâmpada desligará e o projetor entrará no modo de espe-

ra.Nomododeespera,oindicadordePOWERacenderá

uma luz laranja e o indicador de STATUS acenderá uma

luzverdequandoaopção[NORMAL]forselecionadapara

[MODO DE ESPERA].

Ligado

Luz azul contínua

Espera

Luz

laranja ﬁrme

ATENÇÃO:

AspeçasdoprojetorpodemcartemporariamenteaquecidasseelefordesligadocomobotãoLIGA/DESLIGAou

seafontedecorrentealternadafordesconectadaduranteaoperaçãonormaldoprojetor.

Tenhacuidadoaolevantaroprojetor.

NOTA:

• Enquantooindicadordeenergiaestiverpiscandoumaluzazulemcicloscurtos,nãoserápossíveldesligar.

• Vocênãopoderádesligarnos60segundosimediatamenteapósligareexibirumaimagem.

• NãodesconecteafontedeenergiaACdoprojetornos10segundosapósrealizarajustesouconguraralteraçõesefecharomenu.

Fazerissopoderáprovocaraperdadosajustesedascongurações.

2. Projetar uma imagem (operação básica)

❿ Após o uso

Preparação:Certique-sedequeoprojetorestejadesligado.

1. Desconecte o cabo de alimentação.

2. Desconecte todos os outros cabos.

• RemovaamemóriaUSBseelaestiverinseridanoprojetor.

3. Retraia o pé de inclinação ajustável se estiver estendido.

4. Deslizeatampadalenteparaadireitaparacobriralente.

❶ Desativando a Imagem e Som

PressioneobotãoAV-MUTEparadesativarimagemesomporumperíodo

curto.Pressionenovamentepararestaurarimagemesom.

Afunçãodeeconomiadeenergiadoprojetorfuncionarápor10segundos

depoisdaimagemserdesativada.

Consequentemente,aforçadalâmpadaseráreduzida.

NOTA:

• Emboraaimagemestejadesativada,omenupermanecenatela.

• OsomdeAUDIOOUT(Stereomini)podeserdesativado.

• Mesmoquandoafunçãodeeconomiadeenergiafunciona,aforçadalâmpada

podeserrestauradacomseuníveloriginaltemporariamente.

• Pararestauraraimagem,mesmoquevocêpressioneobotãoAV-MUTElogo

apósiniciarafunçãodeeconomiadeenergia,podeserqueobrilhodalâmpada

nãorecupereseuníveloriginal.

❷ Congelando uma Imagem

PressioneobotãoFREEZEparacongelarumaimagem.Pressioneno-

vamentepararetomaromovimento.

NOTA:

• Aimagemécongelada,masovídeooriginalaindaestásendoexecutado.

• ComImageExpressUtilityincluindoaTelaUSB,pressionarobotãoFREEZEelimi-

narátemporariamenteosomduranteaapresentaçãodaimagemcongelada.

❸ Ampliando uma imagem

Vocêpodeampliaraimagemematéquatrovezes.

NOTA:

• Dependendodosinaldeentrada,aampliaçãomáximapodesermenorque

quatrovezesouesterecursonãoestádisponível.

• EstacaracterísticanãoestádisponívelcomExibiçãoUSB.

Parafazerisso:

1. PressioneobotãoD-ZOOM(+)paraaumentaraimagem.

 Paramoveraimagemampliadauseobotão▲,▼,◀ ou ▶.

3. Recursos Convenientes

3. Recursos convenientes

❹ Alterar Modo Eco/Veriﬁcar Efeito de Economia de Energia

Utilização do Modo Eco [MODO ECO]

OECOMODE(NORMALeECO)aumentaavidaútildalâmpada,enquantodiminuioconsumodeenergiaereduz

asemissõesdeCO

Quatromodosdebrilhodalâmpadapodemserselecionados:Modos[DESLIG.],[AUTOECO],[NORMAL]e[ECO].

[MODOECO] Descrição StatusdoindicadordeLAMP

[DESLIG.] Obrilhodalâmpadaéde100%. Desliga

[AUTOECO] Oconsumodeenergiadalâmpadaalternaráentre

[DESLIG.]e[NORMAL]automaticamente,deacordo

comoníveldaimagem

NOTA:Uma gradaçãodobrilhopode sermenosvisível

dependendodaimagem.

[NORMAL] Consumodeenergiadalâmpada.(cercade80%de

brilhoemP501X/P451W/PE501Xecercade83%em

P451X/P401W)Avidaútildalâmpadaseráestendida

peladiminuiçãodopoderdalâmpada.

LuzVerde

Contínua

[ECO]

Consumodeenergiadalâmpada.(cercade60%de

brilhoemP501X/P451W/PE501Xecercade67%em

P451X/P401W)Avidaútildalâmpadaserámaiordo

quenomodoNORMALcomocontroleapropriadode

energiadalâmpada.Oconsumodeenergiamáximo

torna-seequivalenteàenergiaemNORMAL.

Paraativaro[MODOECO],façaoseguinte:

1. PressioneobotãoECOnocontroleremotoparaexibiratela[MODOECO].

2. Pressione o botão ECO novamente para selecionar o modo desejado.

• TodavezqueobotãoECOforpressionado,asopçõesmudarão:

DESLIG. → AUTO ECO → NORMAL → ECO → DESLIG.

DICA:

• OsímbolodefolhanaparteinferiordomenuindicaaseleçãoatualdomodoECO.

2. Pressione o botão▲▼◀▶.

A área da imagem aumentada será movida

3. Pressione o botão D-ZOOM (−).

 TodavezqueobotãoD-ZOOM(−)forpressionado,aimagemserá

reduzida.

NOTA:

• Aimagemseráampliadaoureduzidanocentrodatela.

• Aexibiçãodomenucancelaráaatualampliação.

3. Recursos convenientes

NOTA:

• O[MODOECO]podeseralteradonomenu.

 Selecione[CONFIG.]→[GERAL]→[MODOECO].

• Otempodalâmpadarestanteeashorasdeusopodemservericadasem[TEMPODEUSO].Selecione[INFO.]→[TEMPODE

USO].

• Oprojetorsemprecaem[NORMAL]por90segundosdepoisquealâmpadaéligadaeenquantoaluzdoindicadordePOWER

estiverpiscandoemverde.Acondiçãodalâmpadanãoseráafetada,mesmoquandoovalorde[MODOECO]foralterado.

• Umminutoapósoprojetorexibiraindicaçãodefaltadesinal,umatelaazul,pretaoucomlogotipo,[MODOECO]passaráauto-

maticamentepara[ECO].

• Seoprojetorcarsuperaquecidonomodo[DESLIG.],podeserqueo[MODOECO]mudeautomaticamenteparaomodo[NORMAL]

amdeprotegeroprojetor.Quandooprojetorestivernomodo[NORMAL],obrilhodaimagemdiminuirá.Quandooprojetor

retornaparaatemperaturanormal,o[MODOECO]voltaparaomodo[DESLIG.].

 Osímbolodetermômetro[ ]indicaque[MODOECO]estáautomaticamentedenidoparaomodo[NORMAL]porqueatempe-

raturainternaestáaltademais.

• Logoapós[MODOECO]sealterarde[ECO]para[DESLIG.],[AUTOECO]ou[NORMAL],obrilhodalâmpadapoderáreduzir

temporariamente.Istonãoédefeito.

Veriﬁcar Efeito de Economia de Energia [MEDIDOR DE CARBONO]

EsterecursomostraráoefeitodaeconomiadeenergiaemtermosdereduçãodaemissãodeCO

(kg)quandoo

[MODOECO]doprojetorestiverdenidocomo[AUTOECO],[NORMAL]ou[ECO].Esserecursochama-se[MEDI-

DORDECARBONO].

Sãoexibidasduasmensagens:[POUP.TOT.DECARB.]e[SESSÃODEPOUPANÇADECARBONO].Amensagem

[POUP.TOT.DECARB.]mostraovolumetotaldereduçãodeemissõesdeCO

domomentodaremessaatéagora.

Vocêpodevericarasinformaçõessobre[TEMPODEUSO]em[INFO.]nomenu.(→página113)

Amensagem[SESSÃODEPOUPANÇADECARBONO]mostraovolumedereduçãodeemissõesdeCO

entre o

momentodaalteraçãoparaMODOECO,imediatamenteapósomomentodeativaçãoedesativação.Amensagem

[SESSÃODEPOUPANÇADECARBONO]seráexibidanamensagem[POWEROFF/AREYOUSURE?(VOCÊTEM

CERTEZA?)]nomomentododesligamento.

3. Recursos convenientes

DICA:

• Afórmula,comoabaixo,éusadaparacalcularovolumedereduçãodeemissõesdeCO

 AquantidadedereduçãodaemissãodeCO

=(ConsumodeenergiaemOFFparaMODOECO−ConsumodeenergiaemAUTO

ECO/NORMAL/ECOparaMODOECO)×FatordeconversãodeCO

.*QuandoaimagemfordesativadacomobotãoAV-MUTEou

comofechamentodatampadalente,areduçãodaemissãodeCO

tambémaumentará.

 *OcálculodovolumedereduçãodeemissõesdeCO

baseia-seemumapublicaçãodaOECD“CO

EmissionsfromFuelCom-

bustion,2008Edition”(EmissõesdeCO2derivadasdaqueimadecombustível,Ediçãode2008).

• Ovalorde[POUP.TOT.DECARB.]écalculadocombasenaeconomiaregistradaemintervalosde15minutos.

• Essafórmulanãoseaplicaráaoconsumodeenergiaquenãoéafetadopelofatode[MODOECO]estarativadooudesativado.

• Osfatorespara[POUP.TOTALDECUSTOS]podemsermudadosapartirdomenu([CONVERSÃODECARBONO]e[CONVERSÃO

DEMOEDA]).(→página112)

• Aunidademonetáriapara[POUP.TOTALDECUSTOS]podesermudadaapartirdomenu([MOEDA]).(→página112)

217

9. Apêndice

No espaço abaixo, descreva seu problema detalhadamente.

Informação sobre o aplicativo e ambiente onde o seu projetor é usado.

Projetor

Número do modelo:

Nº de série:

Data da compra:

Tempo de operação da lâmpada (horas):

Eco Mode: DESLIG./AUTO ECO

 NORMAL  ECO

Informações sobre sinal de entrada:

Frequência da sincronização horizontal [ ] kHz

Frequência da sincronização vertical [ ] Hz

Polaridade da sincronização H  (+)  (−)

V (+)  (−)

Tipo de sincronismo  Separado  Composto

 Sincronização em verde

Indicador de STATUS:

Luz ﬁrme  Laranja  Verde

Luz intermitente [ ] ciclos

Número do modelo do controle remoto:

Cabodesinal

NEC padrão ou outro cabo do fabricante?

Número do modelo: Comprimento: inch/m

Ampliﬁcador de distribuição

Número do modelo:

Comutador

Número do modelo:

Adaptador

Número do modelo:

Ambientedeinstalação

Tamanho da tela: polegadas

Tipo de tela:  Branco fosco  Contas  Polarização

 Grande angular  Alto contraste

Distância da projeção: pés/polegadas/m

Orientação:  Montagem no teto  Desktop

Conexão externa de energia:



Conectado diretamente à tomada

 Conectado à extensão de alimentação ou outro (o núme-

ro do equipamento contectado______________)



Conectado a um ﬁo de alimentação ou outro (o núme-

ro do equipamento contectado______________)

COMPUTADOR

Fabricante:

Número do modelo:

Notebook  / Desktop 

Resolução nativa:

Taxa de atualização:

Adaptador de vídeo:

Outros:

Equipamentodevídeo

Aparelho de vídeo, aparelho de DVD, câmera de vídeo, jogo

de vídeo ou outro

Fabricante:

Número do modelo:

Projetor

DVD player

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nec P451W in the language / languages: Portuguese as an attachment in your email.

The manual is 11,4 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Nec P451W

Nec P451W Quick start guide - English - 6 pages

Nec P451W User Manual - English - 231 pages

Nec P451W Quick start guide - English - 6 pages

Nec P451W Quick start guide - German - 6 pages

Nec P451W User Manual - German - 231 pages

Nec P451W Quick start guide - Dutch, Danish - 6 pages

Nec P451W Quick start guide - French - 6 pages

Nec P451W User Manual - French - 231 pages

Nec P451W Quick start guide - Italian - 6 pages

Nec P451W User Manual - Italian - 231 pages

Nec P451W Quick start guide - Polish - 6 pages

Nec P451W User Manual - Polish - 231 pages

Nec P451W Quick start guide - Portuguese, Swedish - 6 pages

Nec P451W User Manual - Swedish - 231 pages

Nec P451W Quick start guide - Turkish - 6 pages

Nec P451W User Manual - Turkish - 231 pages

Nec P451W Quick start guide - Spanish - 6 pages

Nec P451W User Manual - Spanish - 231 pages

Nec P451W Quick start guide - Finnish - 6 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Nec P451W Manual

Product: