94
generalmente previste in determinate situazioni e per l'uso del prodotto software) è
responsabilità esclusiva dell'Utente; il Concessore di licenza declina ogni responsabilità per
danni derivanti dall'uso del prodotto software durante il trasporto.
8.6 Accettando il presente Contratto, l'Utente prende atto in particolare delle informazioni
specificate nella Sezione 8 di cui sopra.
9 Sanzioni
9.1 Il Concessore di licenza informa l'Utente che, ai sensi delle disposizioni legali sul
copyright, in caso di violazione di tali diritti del Concessore di licenza, quest'ultimo può
pretendere:
9.1.1 il riconoscimento di tale violazione da parte del Tribunale;
9.1.2 la cessazione della violazione e l'interdizione del colpevole dall'ulteriore violazione;
9.1.3 un adeguato indennizzo da parte del colpevole (anche tramite pubblicità, a carico del
colpevole);
9.1.4 il rimborso del profitto ottenuto attraverso la violazione del diritto;
9.1.5 l'eliminazione della situazione di violazione e il ripristino della situazione precedente alla
violazione, a carico del colpevole, nonché la distruzione dei mezzi o strumenti utilizzati per
compiere tale violazione e del risultato derivante;
9.1.6 il risarcimento dei danni.
9.2 Il Concessore di licenza informa l'Utente che, ai sensi della legge n. 4 del 1978 del Codice
Penale Ungherese, la violazione del copyright e dei diritti ad esso connessi, è un reato
punibile con la reclusione da due anni fino a otto anni.
9.3 Per le controversie derivanti dal presente Contratto, le Parti accettano, a seconda del
valore e del titolo dell'oggetto della controversia, la competenza esclusiva del Tribunale
Distrettuale Centrale di Budapest (Pesti Központi Kerületi Bíróság) o del Tribunale
Circondariale di Budapest (Fővárosi Bíróság).
