93
nella voce del menu "About/Map" ("Informazioni/Mappa") del programma (qui di seguito
denominato il Proprietario del database). Il Concessore di licenza dichiara di avere ottenuto
dal Proprietario del database i diritti di utilizzo e rappresentanza sufficienti per utilizzare e
concedere in uso il database delle mappe, come stabilito dal presente Contratto.
5.4 In seguito alla conclusione ed esecuzione del presente Contratto, il Concessore di licenza
rappresenta il Proprietario del database nei confronti dell'Utente.
5.5 In seguito alla conclusione del presente Contratto, il Concessore di licenza si riserva tutti i
diritti relativi al prodotto software, esclusi i diritti spettanti all'Utente ai sensi del presente
Contratto o di disposizioni legali esplicite.
6 Diritti dell'Utente
6.1 L'Utente ha il diritto di installare il prodotto software su un supporto hardware (computer
da tavolo, palmare, portatile, dispositivo di navigazione) alla volta, e di eseguire e utilizzare
una sola copia del medesimo.
6.2 L'Utente ha il diritto di realizzare una copia di sicurezza del prodotto software. Tuttavia, se
dopo l'installazione il prodotto software funziona senza usare la copia originale, quest'ultima
viene ritenuta una copia di sicurezza. In tutti gli altri casi, l'Utente ha diritto di utilizzare la
copia di sicurezza solo se la copia originale del prodotto software non è più adatta all'uso
proprio e legale come dimostrabile da prove accettabili.
7 Limitazioni di utilizzo
7.1 L'Utente non ha diritto di:
7.1.1 duplicare il prodotto software (fare copie del medesimo);
7.1.2 concedere a noleggio o in affitto, distribuire, trasferire il prodotto software a terzi, dietro
pagamento o in forma gratuita;
7.1.3 convertire il prodotto software (inclusa la conversione (compilazione) in altri linguaggi di
programmazione);
7.1.4 decompilare il prodotto software;
7.1.5 modificare, estendere, trasformare il prodotto software (per intero o parzialmente),
dividerlo, unirlo con altri prodotti, installarlo o utilizzarlo su altri prodotti, neanche ai fini
dell'interoperabilità con i medesimi;
7.1.6 fatto salvo l'uso del programma, recuperare i dati dal database delle mappe integrato
nel prodotto software, decompilarlo, utilizzarlo, copiarlo, modificarlo, estenderlo, trasformarlo
(per intero o parzialmente), inclusi i dati in esso memorizzati, o installarlo, utilizzarlo su altri
prodotti, neanche ai fini dell'interoperabilità con i medesimi;
8 Esclusione della garanzia, limitazione della responsabilità
8.1 Il Concessore di licenza informa l'Utente che, sebbene il prodotto software sia realizzato
con la massima cura e attenzione, considerando l'essenza del medesimo e i relativi limiti
tecnici, il Concessore di licenza non può garantire che il prodotto software sia del tutto privo di
errori, né è vincolato da alcun obbligo contrattuale relativamente al fatto che il prodotto
software acquisito dall'Utente sia completamente privo di errori.
8.2 Il Concessore di licenza non garantisce che il prodotto software sia adeguato a qualsiasi
scopo definito dal Concessore di licenza o dall'Utente, né garantisce che il prodotto software
sia interoperabile con qualsiasi altro sistema, dispositivo o prodotto (p.es. software o
hardware).
8.3 Il Concessore di licenza declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un
errore del prodotto software (inclusi gli errori del programma del computer, della
documentazione e del database delle mappe).
8.4 Il Concessore di licenza declina ogni responsabilità per danni derivanti dall'inadeguatezza
del prodotto software a uno scopo determinato, o dall'errore o mancata interoperabilità con
altri sistemi, dispositivi o prodotti (p.es. software o hardware).
8.5 Il Concessore di licenza richiama l'attenzione dell'Utente sul fatto che, durante l'uso del
prodotto software su un mezzo di trasporto, il rispetto del codice stradale (p.es. uso di misure
di sicurezza obbligatorie e/o adeguate e ragionevoli, attenzione e cura adeguate e
