10
ACHTUNG!
Alle Verbindungen zum L53 Receiver nur bei vom Netz getrennten Gerät anschließen. (Es ist ebenso ratsam, während der Verbindung oder
Trennung von Signal- oder Netzverbindungen alle anderen Komponenten vom Netz zu trennen oder auszuschalten.)
RÜCKWAND
Anzeige- und Bedienelemente
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
1 SPEAKERS: Schließen Sie die entsprechenden Lautsprecher an den
linken und rechten Ausgängen an. Die Klemmen "+" (rot) und "-"
(schwarz) jedes Ausgangs müssen mit den entsprechenden
Klemmen "+" und "-" der Lautsprecher verbunden werden. Achten
Sie besonders darauf, daß auf beiden Seiten keine abstehenden
Drähte oder Litzen zwischen den Klemmen Kontakt herstellen.
(Siehe Abb. 1 oben).
HINWEIS
• Verwenden Sie Litzenleitungen mit mindestens 1,5 mm² oder noch
besser nur spezielle Lautsprecherkabel (wenden Sie sich an Ihren
NAD-Audiospezialisten). Für den Anschluß am L53 können
Bananenstecker, Adernendhülsen oder auch blanke Leitungsenden
verwendet werden. Lösen Sie dazu die Plastikmutter der
Anschlußklemme, schließen den Draht sauber und fest an und
ziehen die Plastikmutter sorgfältig wieder fest (verwenden Sie das
Querloch im Gewindebolzen für blanke Leitungsenden oder
Adernendhülsen). Um die Gefahr von Kurzschlüssen zu vermeiden,
stellen Sie sicher, daß nur ca. 1 cm blanker Draht oder
Adernendhülse für den Anschluß verwendet wird.
• Dieses Gerät liefert nur bei Anschluß von Lautsprechern, deren
Impedanz im Arbeitsbereich des Receivers liegt, optimale
Klangqualität. Achten Sie darauf, daß die Impedanz der Front-
Lautsprecher mindestens 8 Ohm pro Lautsprecher beträgt.
2 FM ANTENNA: Die mitgelieferte Dipol-UKW-Antenne kann über
den ebenfalls mitgelieferten Symmetrieradapter am UKW-Anschluß
angeschlossen werden. Sie funktioniert in der Regel am besten,
wenn man sie auf einer vertikalen Oberfläche wie z. B. einer Wand,
so montiert, daß ihre Arme ganz ausgebreitet sind und senkrecht
zum Signalursprungspunkt ein "T" bilden. Probieren Sie
verschiedene Positionen und Ausrichtungen der Antenne aus, um
diejenige mit dem reinsten Klang und den niedrigsten
Störgeräuschen zu finden. In Gegenden mit schwierigem UKW-
Empfang kann eine externe UKW-Antenne die Empfangsqualität
enorm verbessern. Wenden Sie sich an Ihren NAD-Audiospezialisten
oder an ein Elektroinstallations-Fachgeschäft.
3 AM ANTENNA: Für den Mittelwelle-Empfang ist die mit dem L53
mitgelieferte AM-Ringantenne (oder eine entsprechend
gleichwertige Antenne) erforderlich. Öffnen Sie den Anschlußclip,
führen den Antennendraht ein und schließen den Clip wieder.
Achten Sie dabei darauf, daß der Hebel den Draht sicher hält.
Probieren Sie für einen besseren Empfang verschiedene
Antennenpositionen aus. Eine vertikale Ausrichtung bringt in der
Regel die besten Ergebnisse. Das Aufstellen der Antenne in der Nähe
von großen Metallgegenständen (Haushaltsgeräte, Lüfter) oder die
Verlängerung der Antennenzuleitung kann zu Empfangsstörungen
führen.
HINWEIS
• Eine externe Mittelwelle-Antenne kann den Empfang von weit
entfernten Sendern deutlich verbessern. Wenden Sie sich an Ihren
NAD-Audiospezialisten oder an ein Elektroinstallations-Fachgeschäft.
Schließen Sie an den Buchsen AM ANTENNA nichts anderes außer
einer AM-Ringantenne an.
4 CABLE/SAT & VCR: Die Haupteingänge des L53 zum Anschluß von
S-Video-, Composite-Video- und analogen Stereo-Audiosignalen von
Geräten wie HDTV-/Satelliten-Tunern. VCR kann mit
Aufnahmegeräten wie Video- oder DVD-Rekordern verwendet
werden. Verbinden Sie die S-Video- oder Composite-Video-Buchsen
OUT des L53 mit den Aufnahmeeingängen dieser Geräte. (Beachten
Sie, daß VCR auch nur für Abspielgeräte benutzt werden kann. In
einem solchen Fall wären deren Eingangsbuchsen IN nicht
angeschlossen).
