10 CA PTE UR DE TÉL ÉC OM MAN DE : d iri gez la té léc omm and e S R 8 ve rs le cap te ur
et ap puy ez sur le s t ou che s. N’ exp ose z p as le cap teu r d e t élé com man de du ré-
ce pte ur C 7 25B EE à u ne pui ssa nt e s our ce de lum ièr e, co mme la lu miè re du so lei l
ou un éc lai rag e d ire ct par ex emp le . S i l a l umi èr e a mbi ant e e st tro p f orte , v ous
ri squ ez de ne pas po uvo ir fai re fo nct ion ner le ré cep te ur ave c l a t élé com man de .
Distance : environ 7 mètr es devant le capteur.
Angle : Environ 30° de chaque côt é du capteur.
11 RE CO RD OUT /Z ON E 2 SE LECT OR (SÉ LECT EUR SO RTI E E NRE GIS TRE -
ME NT/ ZO NE 2) : c e b out on a d eux f onc tio ns : i l p erme t d e s éle cti onn er la
so urc e à en re gis tr er et la sou rc e à di us er dan s l a d eux ièm e z one d’ éco ute .
T ou rnez le bo uto n e t c hoi sis sez la so ur ce à a che min er au port de so rtie REC
OU T/Z ON E 2 (S ortie en re gis tr eme nt/ zon e 2 ) d u p ann eau ar riè re . Le si gna l
de la so urc e a che min é a u p ort de sort ie REC OU T/Z ON E 2 (S ortie en re gis -
tr eme nt/ zo ne 2) pou rra it êtr e u til isé po ur e ectu er des en re gis tr eme nts
au dio ou co mme en tré e a udi o p our un e z on e d ist inct e de vot re do mic ile .
À P ROP OS DE LA F ON CT IO N ZON E
La f onct ion Z one pe rmet l’ éco ute si mul tan ée d’u ne aut re so urc e a cti ve du
ré cep te ur C 7 25B EE di ér ent e d e l a s our ce sé lect ion née . P ar ex emp le, lo rsq ue
le ré cep te ur C 7 25B EE est en mo de CD , v ou s p ouv ez uti lis er le bou ton RE CO RD
OU T/Z ON E 2 SE LECT OR (Sé lec teu r S ortie en re gis tr eme nt/ zon e 2 ) p our sé lec -
ti onn er TUN ER an d’ ach emi ner la di us ion de la st ati on act ive au po rt d e s orti e
RE C O UT/ ZO NE 2 ( Sorti e e nr egi str em ent /zo ne 2) du pan nea u a rri ère .
V ou s p o ur r ez al o rs ra c co r de r l a p ri se R E C O UT / Z ON E 2 (S or ti e e n r eg i st r em en t /z on e
2 ) à u n a u tr e a mp l i c at e ur ou r éc e pt e ur si t ué à u n a ut r e en d ro it du do m ic i le ou
d e l ’ éd i ce . Av ec l’ a mp l i c at eu r o u l e r éc ep te u r r e ce va nt le si g na l f ou rn i e t d es
h au t -p ar le ur s b r an c hé s , vo u s p ou rr ez a l or s p r o t er d e s é mi s si o ns de la st a ti o n
s él e ct io nn é e. V o us po u ve z r ég l er le ni v ea u d u s i gn al au d io de la st a ti o n s él e ct io n-
n ée en ut i li s an t l a c o mm a nd e d e v ol u me de l’ a mp l i c at e ur ou du ré ce p te u r u ti l is é .
R ep o rt ez - vo us au s si la ru b ri qu e « U T IL I SA T IO N D E L A TÉ LÉ C OM M AN DE ZR 5 » d e l a
s ec ti on « TE L EC OM M AN DE » d e l a p ag e « ID E NT I FI C A T IO N D E S C OM MA ND E S » .
12 V OL UM E : la co mma nde de V OL UME son or e r èg le le vol ume gl oba l d es
si gna ux en voy és au x h aut -pa rle urs et le ca squ e. T our nez ce tte t ouc he dan s l e
se ns hor air e p our au gm ent er le vo lum e o u d ans le se ns ant i-h ora ire po ur le
di min uer . L a c omm and e d e VOL UME n ’a e cte pas le s e nr egi str em ent s f ait s a u
mo ye n d e s ortie RE C O UT/ ZO NE 2 ( Sort ie enr eg ist rem ent /z one 2) ma is agi t
to ut efo is sur le si gn al all ant ve rs le « S ortie de pr éa mpl ic ati on » ( PRE -OUT ) .
RE MAR QU E
Si le volume est réglé à l’aide des touches [VOL ] de la télécomman-
de SR 8, « Volume Up » (Volume haut) est indiqué sur la ligne inférieure
de l’ achage VFD lorsque l’ on augmente le volume, et « V olume Down »
( V olume bas) est indiqué lorsqu’il est réduit.
13 PH ONE S ( CASQ UE) : une pr ise st éré o p our c he à j ack de 1/ 4” e st pr évue
po ur l’ éco ute a vec ca squ e e t c on vie nt aux ca squ es con ven tio nne ls à
im péd anc e q uel con que . L a p ris e c asq ue fo ncti onn era en pa ral lèl e a ve c
le s h aut -pa rle urs sé lect ion nés . Po ur éco ut er uni que men t a vec le ca squ e,
dé sél ecti onn ez les Ha ut -P arl eur s A et /ou B. Ut ili ser un ad apt ate ur app ro pri é
po ur bra nch er des ca squ es équ ipé s d ’un au tre ty pe de con nect eur , tel
qu ’u n j ack st ér éop hon iqu e d e 3 ,5 mm de type « bal ade ur st éré o » .
RE MAR QU E
Vé ri ez que la c omm and e d e v olu me son or e e st au min imu m ( but ée
an ti- hor ai re) av an t d e b ra nch er ou de déb ran che r l e c as que . L ’ éco ute à des
ni vea ux son or es éle vés pe ut ent ra îne r d es dom mag es aud iti fs per man ent s.
14 SP EAK ERS A, B (HA UT -P ARL EUR S A , B ) : l es bou ton s H aut -P arl eur s ( Spe ake rs)
A et B a ctiv en t o u d ésa ctiv en t l es hau t-p arl eur s c onn ecté s a ux bor nes Ha ut-
P arl eur s A (S pea kers A) et Ha ut -P arl eur s B (S pea kers B) , r es pect iv eme nt, su r l e
pa nne au arri èr e. App uy ez sur A pou r a ctiv er ou dés act ive r l es hau t- parl eur s
co nne cté s a ux born es Hau t- Pa rle urs (S PEA KER S) A. App uye z s ur B p our ac tiv er ou
dé sact iv er les ha ut- par leu rs con nect és aux bo rne s H aut -P ar leu rs (SP EAK ERS ) B .
15 PRISE MP : utilisez une che stér éo de 3,5 mm pour brancher la sor tie
audio d’un lecteur média dans cette prise. La LED de la touche d’ entrée
MP s’allume lorsqu ’un lecteur média est branché dans cette prise.
16 S ELE CTEU RS D’E NTR EES : ces bo uto ns per met ten t d e s éle ctio nne r l ’ ent rée
act iv e d u N AD C 7 25B EE ain si que le si gna l e nv oy é a ux hau t-p arl eur s, aux
ca squ es et aux pr ise s d e So rtie pr éa mpl ic ate ur (PR E O UT ). Le s b out on s s ur la té-
lé com man de son t i den tiq ues à ces bo uto ns . L es bo uto ns sur la té léc omm and e
so nt ide nti que s à ce s b out ons . L ’ ent rée sé lec tio nné e e st ind iqu ée sur le V FD .
MP (L ECTE UR DE MED IA ) : sé lec tio nne , c omm e e ntr ée act ive , une so urc e d e
ni vea u l ig ne bra nch ée aux pri ses MP (L ECTEU R D E M EDI A). Si le po rt D A T A (Do n-
né es) du so cle NA D I PD 1 p our iP od (NA D I PD 1) est ra cco rdé au po rt d e d onn ées
D A T A P ORT (P ort don née s) du pan nea u a rriè re , e t v ot re iP od est in sta llé su r l e
so cle et le po rt A UD IO OUT (S ortie au dio ) d u s ocl e N AD IPD 1 est ég ale men t
ra cco rdé e à l’ ent ré e M P d u p ann eau arr ièr e, « iP od Co nne cted » (iP od bra nch é)
es t i ndi qué su r l a l ign e i nf éri eur e d u VF D . Re port ez- vo us éga lem ent à la sect ion «
ÉC OU TE DE VO TRE LE C TE UR iP od » de la rub riqu e « FO NCTIO NNE MEN T » .
Si un le cte ur méd ia est br anc hé dan s l a p rise MP a van t ( en uti lis ant un e che
st ér éo de 3,5 mm ) p end ant l’ écou te d’u ne sou rc e d e n ive au lig ne MP , le
le cte ur méd ia ext erne se ra sél ect ion né dir ect eme nt av ec la sou rc e d e n ive au
li gne MP im méd iat em ent dé con nect ée . Il e st con sei llé de co upe r l e v olu me
so nor e à l’ aid e d e l a f onct ion Mu et, ou al ors de pa sse r s ur une au tre en tr ée,
av ant de br anc her /dé bra nch er le câb le de Le cte ur de Médi as ext éri eur .
CD : sél ecti onn e, co mme en tré e a cti ve , u ne sou rce de ni ve au lig ne bra n-
ch ée aux pr ise s C D ( LECTE UR DE MED IA) ou un e s our ce de niv ea u l ign e.
TUNER : appuyez pour sélectionner la bande AM, FM ou D AB (version
230 V seulement).
DISC : sélectionne, comme entrée active, une source de niv eau ligne
branchée aux prises DISC (DISQUE).
A UX : sélec tionne, comme entr ée ac tive, une sour ce de niveau ligne
branchée aux prises AUX.
T AP E : sé lect ion ne , c omm e e ntr ée act ive , une so urc e d e n iv eau li gne br an-
ch ée aux pr ise s T AP E ( Mag nét oph one ) o u u ne sou rc e d e n ive au lig ne .
17 T ONE DE FEA T (T ONA LIT É N EUT RE) : les Co mma nde s d e T on ali té son t
act iv ées ou dé sact iv ées pa r s imp le app ui sur ce bo uto n. « T on e De fe at
» ( T ona lit é n eut re ) e st ind iqu é s ur la deu xiè me lig ne du VFD lo rsq ue les
co mma nde s d e t ona lit é son t m ise s h ors ci rcu it ou « T on e A cti ve » (T ona lit é
act iv e) est in diq ué si les co mma nde s d e t ona lit é s ont dé sac tiv ées .
18 C OMM AND ES DE TO NAL ITE : le NAD C 725 BEE es t é qui pé de com man -
de s d e « GR A VES » (BA SS) et d’ « AIG US » (TRE BLE ), qui pe rmet ten t d e r ég ler
la to nal it é g lob ale de vo tre ch aîn e. La po sit ion mé dia ne (12 he ure s) cor re s-
po nd à u ne cou rbe pl ate , s ans am pli ca tio n n i a tt énu ati on; un lé ger dé cli c
pe ut êtr e r es sen ti dan s l e m ouv eme nt du bou to n à ce t e ndr oit . T ou rne r
le bo uto n e n s ens ho rai re po ur amp li er les Gr ave s o u l es Aig us . T our ner
le bo uto n e n s ens an ti- hor air e pou r a tté nue r l es Gra ve s o u l es Aig us. L es
co mma nde s d e T on ali té n ’a ect en t p as les en reg is tre men ts fai ts au moy en
de so rtie RE C O UT/ ZO NE 2 ( Sorti e e nr egi str em ent /zo ne 2) mai s a gis sen t
to ut efo is sur le si gn al all ant ve rs les « Sorti es de P réa mpl ic ati on » ( PRE -OUT).
19 BA LAN CE : l a c omm and e B ALA NCE rè gle le s n iv eau x r ela tif s des ha ut-
pa rle urs ga uch e e t d roi t. La po sit ion mé dia ne (12 he ur es) as sur e u n n iv eau
ég al pou r l es voi es gau che et dr oi te . U n l ége r d écl ic peu t ê tre r ess ent i
da ns le mou vem ent du bo ut on à c et end roi t. En tou rna nt le bou ton en
se ns hor air e, on dé port e l ’ éq uil ibr e v er s l a d roi te . En tou rna nt le bou ton en
se ns ant i-h ora ire , on dép orte l’ équ ili bre v ers la ga uch e. La co mma nde de
BA LAN CE n ’a ect e pas le s e nre gi str eme nts fa its au mo ye n d e s orti e R EC
OU T/Z ON E 2 (S ortie en re gis tr eme nt/ zon e 2 ) m ais ag it to ute fo is sur le si gna l
al lan t v ers le « Sort ie de pré amp li cat ion » (PR E-O UT ).
I DE N TI F I C A T I ON DE S C O M M AN D ES
P A NN EAU A V A N T
8
EN GL IS H FR A NÇ AI S ES P A ÑO L I T A LI AN O DEU TS CH NE DE RL A ND S SVE NS K A РУССК ИЙ