GB
COME IMPIEGARE L’RDS.
Un numero sempre maggiore di radiostazioni FM
trasmette servizi ed informazioni supplementari, codi-
ficati sotto forma digitale nel segnale FM conven-
zionale. Questo sistema informativo autoradio (RDS)
rende piú facile reperire la stazione corretta, poiché la
sua sigla e la sua frequenza sono visualizzate chiara-
mente. Può inoltre visualizzare il tipo di programma
che la stazione sta trasmettendo (se o meno
trasmette informazioni relative al traffico) e può visu-
alizzare anche informazioni supplementari sotto
forma di testo, quali ad esempio il titolo della pista in
ascolto.
L’RDS rende inoltre piú facile l’individuazione di
altre stazione che possono interessare l’ascoltatore.
L’impiego della funzione “SCAN” permette di ricer-
care il segnale piú forte della stazione in ascolto,
nonché reperire altre stazioni con programma simile
oppure individuare altre stazioni che trasmettono
informazioni sul traffico.
In tutto vi sono sei Servizi RDS; sebbene il NAD
414RDS sia in grado di visualizzarle ed impiegarle
tutte, non tutte le stazioni trasmettono i sei servizi
separati. Alcune trasmettono solo il Nome di Servizio
del Programma e l’Identificazione.
I sei servizi RDS sono:-
PS Nome di Servizio del Programma
Riporta la sigla della stazione
PTY Tipo di programma
Riporta il tipo di programma che viene trasmesso.
Può essere impiegato per altri programmi simili che
vengono trasmessi da altre stazioni
TP Programma per il Traffico
Riporta se o meno la stazione dà informazioni sul
traffico. Può essere impiegato per cercare altre
stazioni che trasmettono informazioni sul traffico.
AF Frequenze alternate
Impiegate per cercare altre frequenze, differenti dalla
stazione in ascolto.
RT Testo dell’autoradio
Visualizza informazioni supplementari in merito al
programma attuale, quali il nome del programma o il
nome della pista in ascolto.
CT Ore indicate dall’orologio
Quando si ascolta una stazione RDS che trasmette
informazioni CT, l’orologio compare sul display entro
un minuto dalla sintonizzazione su tale stazione.
VISUALIZZAZIONE DELLE
INFORMAZIONI RDS.
Ricevendo una stazione RDS, la spia dell’RDS è
accesa sul quadro del display; il NAD 414RDS impie-
ga il Nome di Servizio del Programma (PS) visualiz-
zando cosí la sigla della stazione e la frequenza nella
sezione “Dati relativi alla Stazione” del quadro del
display.
Premendo il pulsante “DISPLAY” si possono visual-
izzare le altre informazioni RDS.
Premendo “DISPLAY” una volta si passa
all’Identificazione del Programma; si ottiene cosí il
nome completo della stazione, la descrizione e la fre-
quenza.
Se l’Identificazione del Programma non viene
trasmessa si ottiene allora la visualizzazione “No
Text” (niente testo).
Premendo un’altra volta “DISPLAY” si ottengono
informazioni Testo Radio, se in trasmissione. Se non
viene trasmessa alcuna informazione Testo Radio,
viene visualizzato allora il messaggio “No Update”
(nessun aggiornamento) oppure le ore.
Le informazioni Testo Radio richiedono due o tre
secondi per la trasmissione completa. Se la sezione
RDS del sintonizzatore attende l’aggiornamento, la
scritta “WAIT” compare sul quadro del display.
Premendo tre volte “DISPLAY” si visualizza la fre-
quenza sulla quale il NAD 414RDS è sintonizzato.
Nel caso della stazioni non RDS, il pulsante “DIS-
PLAY” viene commutato per visualizzare il
nome/sigla (se esiste) della stazione come prescelto
dall’ascoltatore e la frequenza.
Stazione RDS Stazione non RDS
NORMALE Sigla della stazione RDS (PS)
Nome della stazione iscritto
dall’ascoltatore (oppure frequenza
se non si è iscritta alcuna sigla)
premere:
DISPLAY x 1
RT* Frequenza sulla quale si è
sintonizzati
DISPLAY x 2
CT* -
DISPLAY x 3 Frequenza sulla quale si è
sintonizzati -
* Per informazioni in merito al sistema informativo
autoradio (RDS) fare riferimento all’elenco riportato
nella sezione intitolata “COME IMPIEGARE L’RDS”.
COME IMPIEGARE L’RDS PER RICER-
CARE STAZIONI ED INFORMAZIONI.
L’RDS permette di ricercare automaticamente altre
stazioni che trasmettono programmi simili o che
hanno il servizio di informazione sul traffico oppure
trasmissioni piú forti della stessa stazione su altre fre-
quenze.
Per impiegare l’RDS per cercare stazioni che
trasmettono programmi simili, premere una volta il
pulsante “PTY TP AF”. Il tipo di programma della
stazione in ascolto viene cosí visualizzato per due
secondi nella sezione Dati relativi alla Stazione del
quadro del display (vedere l’elenco qui sotto).
Premere “SCAN” quando questi dati sono visualizza-
ti: il NAD 414DS ricercherà automaticamente le altre
stazioni RDS che trasmettono lo stesso tipo di pro-
gramma. Ciascuna stazione di pari tenore viene
ascoltata per sei secondi; la frequenza della stazione
lampeggia, quindi la funzione di esplorazione passa
alla stazione successiva che trasmette lo stesso tipo
NA
D
35
