Betriebsanleitung Deutsch
47
7IMIR7MIFIWSRHIVWZSVWMGLXMKFIMQ
%VFIMXIRMQ6²GO[ÇVXWKERK
)W H²VJIRWMGLOIMRI4IVWSRIRMQ
%VFIMXWFIVIMGLHIW+IVÇXIW
FIJMRHIR
)RXPIIVIR7MIHMI+VEWJERK
IMRVMGLXYRKRMIFIMPEYJIRHIQ
7GLRIMH[IVO&IMQ)RXPIIVIRHIV
+VEWJERKIMRVMGLXYRKO¸RRIR7MI
SHIVERHIVIHYVGLLIVEYWKI
WGLPIYHIVXIW1ÇLKYXZIVPIX^X
[IVHIR
&IMQ%VFIMXIRERWXIMPIR,ÇRKIR
OERRHEW+IVÇXOMTTIRYRH7MI
O¸RRIRWMGLZIVPIX^IR*ELVIR7MI
RMIUYIV^YQ,ERKWSRHIVRRYVEYJ
YRHEF[ÇVXW2YV,ÇRKIQMXIMRIV
2IMKYRKZSRQE\MQEP
FIJELVIR2MGLXEQ,ERK[IRHIR
+IVÇXRMIQEPWEQ,ERKTEVOIR
*ELVIR7MIEQ,ERKMQQIVPERKWEQ
YRHZSVWMGLXMKâRHIVR7MIRMIQEPW
HMI+IWGL[MRHMKOIMXSHIV6MGLXYRK
&IMQ%VFIMXIREYJJIYGLXIQ+VEW
OERRHEW+IVÇXHYVGLZIVQMRHIVXI
&SHIRLEJXYRKVYXWGLIRYRH7MI
O¸RRIRWX²V^IR%VFIMXIR7MIRYV
[IRRHEW+VEWXVSGOIRMWX
ÍFIVQÇMKI+IWGL[MRHMKOIMXOERR
HMI9RJEPPKIJELVIVL¸LIR
,EPXIR7MIFIMQ%VFIMXIRMR
+VIR^FIVIMGLIR[MI^&MRHIV
2ÇLIZSRWXIMPIR%FLÇRKIRSHIV
YRXIV&ÇYQIRER&²WGLIRYRH
,IGOIRKIR²KIRH%FWXERH
7IMIR7MIFIWSRHIVWZSVWMGLXMK
[IRR7MIV²GO[ÇVXWJELVIR
ÍFIVTV²JIR7MIHEW+IPÇRHIEYJ
HIQHEW+IVÇXIMRKIWIX^X[MVHYRH
IRXJIVRIR7MIEPPI+IKIRWXÇRHIHMI
IVJEXYRH[IKKIWGLPIYHIVX[IVHIR
O¸RRIR
7XIPPIR7MIHEW+IVÇXRMIQEPWQMX
EYWKILSFIRIR%RFEYKIVÇXIREF
&IMQ;IGLWIPRZSR483
ERKIXVMIFIRIR%RFEYKIVÇXIRQYWW
HEW+IVÇXWXILIRYRHHIV1SXSV
EFKIWGLEPXIXWIMR(MI>ETJ[IPPI
HEVJWMGLRMGLXQILVHVILIR
;MVHIMR*VIQHO¸VTIV^&7XIMR
ZSQ7GLRIMH[IVO^IYKKIXVSJJIR
SHIVJEPPWHEW+IVÇXERJÇRKX
YRKI[¸LRPMGL^YZMFVMIVIR1SXSV
WSJSVXEFWXIPPIR+IVÇXEYJ7GLÇHIR
YRXIVWYGLIRYRHFIM7GLÇHIR
*EGL[IVOWXEXXEYJWYGLIR
&IM7MGLIPQÇLIVRRMIZSV
+VEWEYW[YVJ¸JJRYRKIRWXIPPIR
*²LVIR7MIRMIQEPW,ÇRHISHIV
*²IERSHIVYRXIVWMGLHVILIRHI
8IMPI
7XIPPIR7MIHIR1SXSVEFYRH^MILIR
7MIHIR>²RHWGLP²WWIPEFFIZSV7MI
&PSGOMIVYRKIRP¸WIRSHIV
:IVWXSTJYRKIRMQ%YW[YVJOEREP
FIWIMXMKIR
)VWXMGOYRKWKIJELVHYVGL
/SLPIRQSRS\]H
0EWWIR7MIHIR:IVFVIRRYRKWQSXSV
RYVMQ*VIMIRPEYJIR
)\TPSWMSRWYRH&VERHKIJELV
/VEJXWXSJJ&IR^MRHÇQTJIWMRH
I\TPSWMZYRH/VEJXWXSJJMWX
LSGLKVEHMKIRXJPEQQFEV
*²PPIR7MIHIR/VEJXWXSJJZSV
1SXSVWXEVXIMR,EPXIR7MIHIR
/VEJXWXSJJXEROFIMPEYJIRHIQSHIV
FIMRSGLLIMIQ1SXSV
KIWGLPSWWIR
/VEJXWXSJJRYVFIMEFKIWGLEPXIXIQ
YRHEFKIO²LPXIQ1SXSVREGLJ²PPIR
:IVQIMHIR7MISJJIRIW*IYIV
*YROIRFMPHYRKYRHVEYGLIR7MI
RMGLX&IXEROIR7MIHEW+IVÇXRYVMQ
*VIMIR
7XEVXIR7MIHIR1SXSVRMGLXJEPPW
/VEJXWXSJJ²FIVKIPEYJIRMWX
7GLMIFIR 7MIHEW+IVÇXZSRHIV
OVEJXWXSJJZIVWGLQYX^XIR*PÇGLI[IK
YRH[EVXIR7MIFMWWMGLHMI
/VEJXWXSJJHÇQTJIZIVJP²GLXMKXLEFIR
9Q&VERHKIJELV^YZIVQIMHIR
LEPXIR7MIJSPKIRHI8IMPIJVIMZSR
+VEWYRHEYWXVIXIRHIQÓP1SXSV
%YWTYJJ&EXXIVMI/VEJXWXSJJXERO
+IJELV
:IVPIX^YRKWKIJELVHYVGL
HIJIOXIW +IVÇX
&IXVIMFIR7MIHEW+IVÇXRYVMR
IMR[ERHJVIMIQ>YWXERH
*²LVIR7MIZSVNIHIQ&IXVIMFIRIMRI
7MGLXTV²JYRKHYVGL/SRXVSPPMIVIR
7MIFIWSRHIVW7MGLIVLIMXWIMRVMGL
XYRKIR7GLRIMH[IVO^IYKIQMX
,EPXIVYRK&IHMIRIPIQIRXIYRH
7GLVEYFZIVFMRHYRKIREYJ
&IWGLÇHMKYRKIRYRHJIWXIR7MX^
)VWIX^IR7MIHMIFIWGLÇHMKXIR8IMPI
ZSVHIQ&IXVIMFIR
Betriebszeiten
Beachten Sie die nationalen/
kommunalen Vorschriften bezüglich
der Benutzungszeiten (ggf. bei Ihrer
zuständigen Behörde erfragen).
Vor jedem Betreiben
Hinweis
Der Motor ist werksseitig bereits mit
Öl befüllt – bitte überprüfen, ggf.
nachüllen.
Kontrollieren Sie:
n alle Schutzeinrichtungen,
n den Motorölstand (siehe
Motorhandbuch bzw. Abschnitt
„Warten“),
n den Getriebeölstand (siehe
unten),
n die Tankfüllung (siehe unten),
n den Reifendruck,
n Seitenverkleidungen und
Luftfilterbereich auf Schmutz und
Mähreste,
n das Schneidwerk auf Schmutz
und Mähreste,
n den Luftfilterzustand (siehe
Abschnitt „Warten“).
Kontrollieren Sie die Tankfüllung:
n Tank öffnen, Diesel-Kraftstoff bei
Bedarf nachfüllen (Kraftstoffsorte
siehe Motorhandbuch).
n Evtl. übergelaufene Kraftstoffreste
abwischen.
Kontrollieren Sie das Getriebeöl:
Bild 15
Bei abgeschaltetem Motor muss
das Öl im Schauglas (a) sichtbar
sein.
Bei Bedarf Öl in die Öleinfüll-
öffnung (b) einfüllen (nur „Special
Drive System Oil“ verwenden).
n Den Bereich um den
Öleinfüllschraube reinigen.
n Schraube entfernen.
n Öl nachfüllen, bis es im Schauglas
sichtbar wird.
Nicht überfüllen!
n Schraube wieder eindrehen.
Kondensat aus Dieselfilter ablassen
(siehe Abschnitt „Warten“).
