INLEIDING
'ĞĨ ĞůŝĐŝƚĞĞƌĚ ŵĞƚ ĚĞ ĂĂŶŬ ŽŽƉ ǀĂŶ Ƶǁ ŵƌ ^ĂĨĞ ƚĞůĞƐĐŽƉŝƐĐŚĞ ůĂĚĚĞƌ͘ Ğ
mr Safe t elescoopladder is een telescopische ladder die v an een compact
ĨŽƌŵĂĂƚ ŬĂŶ ƵŝƚƐĐŚƵŝǀĞŶ ŶĂĂƌ ŵĂdžŝŵĂůĞ ůĞŶŐƚĞ ŽĨ ŶĂĂƌ ĞĞŶ ƚƵƐƐĞŶůĞŶŐƚ Ğ͘
Lees voor het gebruik v an de telescopische ladder dez e gebruiksaanwijzing
ŐŽĞĚ ĚŽŽƌ͊ ĞƐƚƵĚĞĞƌ ŽŽŬ ŐŽĞĚ ĚĞ ĂĂŶǁŝũnjŝŶŐĞŶͬƉŝĐƚ ŽŐƌĂŵŵĞŶ ŽƉ ŚĞƚ
ƉƌŽĚƵĐƚ njĞůĨ ͘ h ĚŝĞŶƚ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ njŽ ƚĞ ŐĞďƌƵŝŬ ĞŶ ĞŶ ŽŶĚĞƌŚŽƵĚĞŶ ĂůƐ ŝŶ ĚĞ
ŐĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũnjŝŶŐǁŽƌ ĚƚďĞƐĐŚƌĞǀĞŶ͘
s/>/',/^/E^dZhd/^;ŝůůƵƐ ƚƌĂƟĞ/Ϳ
s ĞƌnjĞŬ Ğƌ ƵnjĞůĨ ĞƌǀĂŶ ĚĂƚ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ŐĞƐĐŚŝŬƚ ŝƐ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ĚĞƐďĞƚƌĞī ĞŶĚĞ
ŐĞďƌƵŝŬ͘ŽŶƚƌ ŽůĞĞƌĚĞůĂĚĚĞƌŶĂŽŶƚǀĂŶŐƐƚĞŶǀŽŽƌŝĞĚĞƌŐ ĞďƌƵŝŬ͘
͘ Ğ ůĂĚĚĞƌ ŵĂŐ ŵĞƚ ŵĂdžŝŵĂĂů ϭϱϬ ŬŐ ǁŽƌĚĞŶ ďĞůĂƐƚ ;с ƉĞƌƐŽŽŶ
ĚŝĞĚĞƚĞůĞƐĐ ŽƉŝƐĐŚĞůĂĚĚĞƌďĞŬůŝŵƚŝŶĐůƵƐŝĞĨ ĞǀĞŶƚƵĞůĞ͚ďĂŐ ĂŐĞ͛Ϳ͘
͘ DĂdžŝŵĂůĞǁ ĞƌŬŚŽŽŐƚĞ ŝƐϰ͕ϯ ŵ͘'ĞďƌƵŝŬ ĚĞůĂĚĚĞƌ ǀĂŶ ĚĞŐŽĞĚĞ
ůĞŶŐƚĞ͘ Ğ ůĂĚĚĞƌ ĚŝĞŶƚ ƚĞŶŵŝŶƐƚ ĞĠĠŶ ŵĞƚĞƌƵŝƚ ƚĞ ƐƚĞŬĞŶ ďŽǀĞŶ
ĚĞƉůĂĂƚƐǁĂĂƌƚŽĞŚĞƚƚ ŽĞŐĂŶŐŐĞĞŌ͘
͘ WůĂĂƚƐ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ njŽĚĂŶŝŐ͕ ĚĂƚ ĚĞ ĂĨƐƚĂŶĚ ǀĂŶ ĚĞ ǀŽĞƚ ǀĂŶ ŚĞƚ
de ladder tot de muur ongev eer gelijk is aan een kwart van de
ůĞŶŐƚĞ ǀĂŶ ŚĞƚ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ͘Ğ ůĂĚĚĞƌ ŵŽĞƚďŝũ ŐĞďƌƵŝŬ ŝŶ ĞĞŶŚŽĞŬ
ǀĂŶ ϳϱΣ ƚĞŶ ŽƉnjŝĐŚƚĞ ǀ ĂŶĚĞ ŐƌŽŶĚ Ɛƚ ĂĂŶ͘^ƚ ĞůĚĞ ůĂĚĚĞƌ ŽƉ ƚĞŐĞŶ
ĞĞŶ ƐƚĞǀŝŐ ĚƌĂŐ ĞŶĚƉƵŶ ƚ͕ŶŽŽŝƚ ƚĞŐĞŶ ĞĞŶ ƌĂĂŵ͘ WůĂĂƚƐ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ
welk kan w orden opgestok en z odanig, dat alleen beklimming
ŵŽŐĞůŝũŬŝƐĂĂŶĚĞŽƉŐĞƐƚ ŽŬĞŶnjŝũĚĞ͘
͘ /ŶƐƉĞĐƚĞĞƌ ͕ ŝĞĚĞƌĞ ŬĞĞƌ ǀŽŽƌ ŐĞďƌƵŝŬ ĂůůĞ ŽŶĚĞƌĚĞůĞŶ ǀĂŶ ĚĞůĂĚĚĞƌ
op hun toest and en werking en op gebrek en zoals vervorming en
ƐůŝũƚĂŐĞ͘ůǀŽƌĞŶƐ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ƚĞ ďĞŬůŝŵŵĞŶ ĚŝĞŶƚ Ƶ njŝĐŚ Ğƌ ǀŝƐƵĞĞů
van te ov ertuigen dat alle sporten ver grendeld zijn en dat de
ůĂĚĚĞƌŐŽĞĚĞŶǀ ĞŝůŝŐŐĞƉůĂĂƚƐƚŝƐ͘ 'ĞďƌƵŝŬŶŽŽŝƚĞĞŶďĞƐĐŚĂĚŝŐĚĞ
ŽĨ ŐĞďƌ ŽŬĞŶ ůĂĚĚĞƌ ͘ ƌĞŶŐ ŐĞĞŶ ƟũĚĞůŝũŬĞ ƌĞƉĂƌĂƟĞƐ ĂĂŶ ĂĂŶ ĚĞ
ůĂĚĚĞƌ ͘>ĂĂƚƌĞƉĂƌ ĂƟĞƐŽǀĞƌĂĂŶĞĞŶƚĞƌnj ĂŬĞĚĞƐŬ ƵŶĚŝŐĞ͘
͘ н & ͘ 'ĞďƌƵŝŬ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ƵŝƚƐůƵŝƚĞŶĚ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ĚŽĞů ǁĂĂƌǀŽŽƌ Śŝũ
ŝƐ ǀĞƌǀĂĂƌ ĚŝŐĚ͘ DĂĂŬ ŐĞĞŶ ŽŶĞŝŐĞŶůŝũŬ ŐĞďƌƵŝŬ ǀ ĂŶ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ͘
WůĂĂƚƐ ĚĞnj Ğ ĂůƟũĚ ŽƉ ĞĞŶ ƐƚĞǀŝŐ Ğ͕ ƐƚĂďŝĞůĞ͕ ŚŽƌŝnj ŽŶƚĂůĞ ĞŶ ŶŝĞƚ
gladde ondergrond w aarin de voeten van de ladder niet k unnen
ǁĞŐnjĂŬŬ ĞŶ ĞŶͬŽĨ ǁĞŐŐůŝũĚĞŶ͘ ^ƚĞů ĚĞ ůĂĚĚĞƌ nj ŽƌŐǀƵůĚŝŐ ŽƉ͘ 'Ă
ŵĞƚ ŽǀĞƌůĞŐ ƚĞ ǁĞƌŬ͘ WůĂĂƚƐ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ŶŝĞƚ ŽŶĚĞƌƐƚĞďŽǀ ĞŶ͕
ĂĐŚƚĞƌ ƐƚĞǀŽƌ ĞŶ ŽĨ ƚĞŐ ĞŶ ƌŽŶĚĞ ŽĨ ƐŵĂůůĞ njƵŝůĞŶ Ğ͘Ě͘ WůĂĂƚƐ ĚĞ
ůĂĚĚĞƌŶŝĞƚ ŽƉ ĞĞŶŚĞůůŝŶŐ͘ EĞĞŵ ĞdžƚƌĂǀŽŽƌnj ŽƌŐĞŶǁĂŶŶĞĞƌĚĞ
ůĂĚĚĞƌǀŽŽƌ ĞĞŶĚĞƵƌŽƉĞŶŝŶŐ͕ŝŶ ĞĞŶƉĂƐƐĂŐĞĞ͘Ě͘ ŵŽĞƚǁŽƌĚĞŶ
ŽƉŐĞƐƚĞůĚ͘
'͘ 'ĞďƌƵŝŬĚĞ ůĂĚĚĞƌŶŝĞƚ ŝŶ ƉƵƩĞŶŵĞƚ ǁĂƚĞƌ ͕ ĚĂƚ ŬĂŶ ĞƌƚŽĞůĞŝĚĞŶ ĚĂƚ
ĞƌǀƵŝůŝŶĚĞƚĞůĞƐĐŽƉŝƐĐŚĞďƵŝnj ĞŶŬŽŵ ƚĞŶĚĞǁĞƌŬŝŶŐǀĞƌƐůĞĐŚ ƚĞƌƚ͘
,͘ WĂƐ ŽƉ͊ Ğ ůĂĚĚĞƌ ŝƐ ŐĞůĞŝĚĞŶĚ ǀŽŽƌ ĞůĞŬƚƌŝĐŝƚĞŝƚ͘ WůĂĂƚƐ ĞĞŶ
aluminium ladder nooit in de buurt van niet geïsoleer de - onder
ƐƉĂŶŶŝŶŐ ƐƚĂĂŶĚĞ Ͳ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ĚĞůĞŶ ǀĂŶ ůĂĂŐƐƉĂŶŶŝŶŐƐŝŶƐƚĂůůĂ ƟĞƐ
ĞŶʹŶĞƩĞŶŽĨŶĂďŝũĚĞůĞŶǀĂŶŚŽŽŐƐƉĂŶŶŝŶŐƐŝŶƐ ƚĂůůĂƟĞƐ͘
/͘ 'ĞďƌƵŝŬĚĞůĂĚĚĞƌŶŝĞƚ ďƵŝƚĞŶƐŚƵŝƐďŝũŚĂƌĚĞǁŝŶĚ ʹǁŝŶĚŬƌĂĐŚƚ
ϲͲŽĨĂŶĚĞƌŽŶŐƵŶƐƟŐĞǁĞĞƌ ƐŽŵƐƚĂŶĚŝŐŚĞĚĞŶ͘
:͘ WůĂĂƚƐ ĚĞůĂĚĚĞƌ ŶŝĞƚ ŽƉĚŽnj ĞŶ͕ ƚĂĨ ĞůƐ͕Ɛƚ ĞůůŝŶŐĞŶ͕ŬŝƐ ƚĞŶ͕ŬƌĂƩĞŶ ŽĨ
ĞĞŶĂŶĚĞƌŽŶƐƚĂďŝĞůƐ ƚĂǀůĂŬŽŵĞĞŶŐƌ ŽƚĞƌĞŚŽŽŐƚ ĞƚĞďĞŬŽŵĞŶ͘
<͘ ,ŽƵĚ ƟũĚĞŶƐŚĞƚ ďĞŬůŝŵŵĞŶͬ ĂĨĚĂůĞŶ ĚĞ ůĂĚĚĞƌŐŽĞĚ ǀĂƐ ƚ͘ŽĞ Ěŝƚ
ĂůƟũĚ ŵĞƚŚĞƚ ŐĞ njŝĐŚƚŶĂĂƌ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ƚŽĞ͘ dŝũĚĞŶƐ ǁĞƌŬnjĂĂŵŚĞĚĞŶ
ŽƉ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ͕ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ĂůƟũĚ ŵĞƚ ϭ ŚĂŶĚ ǀĂƐƚŚŽƵĚĞŶ͕ ŽĨ ĞdžƚƌĂ
ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŵĂĂƚƌĞŐ ĞůĞŶŶĞŵĞŶŝŶĚŝĞŶĚĂƚŶŝĞƚŵŽŐĞůŝũŬŝƐ͘
>͘ н D͘ ^ƚĂ ĂůƟũĚ ŵĞƚ ƚǁĞĞ ǀŽĞƚĞŶ ŽƉ ĞĞŶ ƐƉŽƌƚ ǀĂŶ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ͘
'Ă ŶŽŽŝƚ ŵĞƚĠĠŶ ǀŽĞƚ ŽƉ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ĂŶĚĞƌĞ ǀŽĞƚ ŽƉ
ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚĞĞŶĚĞƵƌŬ ŽnjŝũŶƐƚĂĂŶ͘Z ĞŝŬĞŶůĞƵŶŶŝĞƚƚĞǀĞƌŽƉnjŝũ
ƟũĚĞŶƐ ǁĞƌŬĞŶŽƉ ĞĞŶ ůĂĚĚĞƌ ;ŵĂdž͘ ϭ ĂƌŵůĞŶŐƚĞͿ͘ s ĞƌƉůĂĂƚƐ ĚĞ
ůĂĚĚĞƌǁĂƚ ǀĂŬ Ğƌ ͘sŽŽƌŬ ŽŵǁĞƌŬnjĂĂŵŚĞĚĞŶĚŝĞ ĞĞŶ njŝũĚĞůŝŶŐƐĞ
ďĞůĂƐƟŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ǀĞƌŽŽƌnj ĂŬĞŶ͕ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ŚĞƚ ďŽƌĞŶ
ǀĂŶŐ ĂƚĞŶŝŶ ŵƵƌĞŶĞŶ ďĞƚŽŶ͘ĞŬůŝŵĚĞ ůĂĚĚĞƌnjŽŶĚĞƌ ƉůĂƞŽƌŵ
ŶŽŽŝƚŚŽŐĞƌĚĂŶĚĞǀŝĞƌĚĞƐƚ ĂŶĚƉůĂĂƚƐǀĂŶďŽǀĞŶĂ Ĩ ͘
E͘ >ĂĂƚ ĞĞŶ ŽƉŐĞƐƚĞůĚĞ ůĂĚĚĞƌ ŶŽŽŝƚ ŽŶďĞŚĞĞƌĚ ĂĐŚƚĞƌ ͘ ĞŶŬ ĂĂŶ
;ƐƉĞůĞŶĚĞͿŬŝŶĚĞƌĞŶ͘
K͘ 'ĂŶŽŽŝƚŵĞƚŵĞĞƌĚĂŶϭƉĞƌƐŽŽŶŽƉĚĞůĂĚĚĞƌƐƚ ĂĂŶ͘
W ͘ ĞŬůŝŵ ĞĞŶ ůĂĚĚĞƌ ŐĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞĞƌĚ ĞŶ ŶŝĞƚ ŽŶĚĞƌ ŝŶǀůŽĞĚ ǀĂŶ
ĂůĐŽŚŽů͕ ŵĞĚŝĐŝũŶĞŶ ŽĨ ĂŶĚĞƌĞ ŵŝĚĚĞůĞŶ ĚŝĞ ŚĞƚ ƌĞĂĐƟĞǀ ĞƌŵŽŐĞŶ
ŬƵŶŶĞŶďĞŢŶǀůŽĞĚĞŶ͘
Y͘ d ĞůĞƐĐŽƉŝƐĐŚĞ ůĂĚĚĞƌƐ ŵŽŐĞŶ ĞŶŬĞů ŐĞďƌƵŝŬƚ ǁŽƌĚĞŶ ǀŽŽƌ ůŝĐŚƚ
ǁĞƌŬ ŵĞƚ ĞĞŶ Ŭ ŽƌƚĞ ƟũĚƐĚƵƵƌ ͘ ^ƚĂ ŶŝĞƚ ƚĞ ůĂŶŐ ŽƉ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ njŽŶĚĞƌ
ƌĞŐĞůŵĂƟŐ ĞƉĂƵnjĞƐ;ǀĞƌŵŽĞŝĚŚĞŝĚŝƐĞĞŶǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐƌŝƐĐŝŽͿ͘
Z͘ ƌĂĂŐĂůƟũĚ ŐĞƐĐŚŝŬƚĞƐĐŚŽĞŶĞŶ ĂůƐ Ƶ ŽƉ ĚĞ ůĂĚĚĞƌŬůŝŵƚ͘ ƌĂĂŐ
bij het gebruik van de ladder geen slipper s, schoenen met hoge
ŚĂŬ ŽĨ ŬůŽŵƉƐĐŚŽĞŶĞŶ͘ ƌĂĂŐ ďŝũ ŚĞƚ ŐĞďƌƵŝŬ ǀ ĂŶĚĞ ůĂĚĚĞƌŐĞĞŶ
ƐĐŚŽĞŝƐĞůŵĞƚŐůĂĚĚĞŽĨǀĞƌǀƵŝůĚĞnjŽůĞŶ͘
>Zh/d^,h/sEEZDy/D>>E'dŝůůƵƐƚƌ ĂƟĞ//Ϳ
ϭ͘ WůĂĂƚƐ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ƌĞĐŚƚŽƉ ŽƉ ĞĞŶ ƐƚĂďŝĞůĞ ŽŶĚĞƌŐƌ ŽŶĚ͘ ,ŽƵ ĚĞ
ůĂĚĚĞƌŵĞƚƵǁǀŽĞƚŽƉĚĞŽŶĚĞƌƐ ƚĞƐƉŽƌƚƚĞŐĞŶ͘
Ϯ͘ ĞŐŝŶ ďŝũ ŚĞƚ ƵŝƚƐĐŚƵŝǀĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ƚĞůĞƐĐŽƉŝƐĐŚĞ ůĂĚĚĞƌ ďŝũ ĚĞ
ďŽǀĞŶƐƚĞƐƉŽƌƚĞŶ ƐĐŚƵŝĨ ĚĞnjĞƵŝƚ ƚŽƚĚĞ ƐƉŽƌƚ njŝĐŚ ǀĞƌŐƌĞŶĚĞůƚ͘
Ğ ŵƌ ^ĂĨĞ ƚĞůĞƐĐŽŽƉůĂĚĚĞƌ ǀĞƌŐƌĞŶĚĞůƚ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ǁĂŶŶĞĞƌ
ƵĚĞ ůĂĚĚĞƌƵŝƚƐĐŚƵŝŌ͘ ůŬĞƐƉŽƌƚŚĞĞŌ ĞĞŶĞŝŐĞŶǀĞƌŐƌĞŶĚĞůŝŶŐ
ĂĂŶŝĞĚĞƌĞnjŝũĚĞ͘
ϯ͘
,ĞƌŚĂĂůĚĞnj ĞŚĂŶĚĞůŝŶŐƚŽƚĚĞůĂĚĚĞƌǀŽůůĞĚŝŐƵŝƚŐĞƐĐŚŽǀĞŶŝƐ͘
BELANGRIJK!
• Controleer of alle sport en vergrendeld zijn: ĂůůĞ
ǀĞƌŐƌ ĞŶĚĞůƉĂůůĞŶŵŽĞƚĞŶŝŶ ĚĞďƵŝnjĞŶ njŝũŶŐĞŬůŝŬƚ͘ ŽŶƚƌŽůĞĞƌ
dit door aan beide zijden de bovenliggende sport naar beneden
ƚĞ ĚƌƵŬŬ ĞŶ͘ ŽŶƚƌŽůĞĞƌ ŽŽŬ ĚĞ ƐƚĂŶĚ ǀĂŶ ĚĞ ƐĐŚƵŝłĞƐ njŽĂůƐ
ĂĂŶŐĞŐĞǀĞŶ ŝŶ ĚĞ ŝůůƵƐƚƌ ĂƟĞ͘ tĂŶŶĞĞƌ Ƶ ŚĞĞŌ ŐĞĐŽŶƚƌ ŽůĞĞƌĚ
ŽĨĂůůĞƐƉŽƌƚĞŶnjŝũŶǀĞƌ ŐƌĞŶĚĞůĚ͕ŬƵŶƚƵĚĞůĂĚĚĞƌŐĞďƌƵŝŬ ĞŶ͘
• Ğ ďŽǀĞŶƐƚ Ğ ϯ ƐƉŽƌƚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ŵŽŐĞŶ ŶŝĞƚ ǁŽƌĚĞŶ
ŐĞďƌƵŝŬƚ Žŵ ŽƉ ƚĞ ƐƚĂĂŶ͘ Ğ ůĂĂƚƐƚĞ ƐƉŽƌƚ ǁĂĂƌ ũĞ ŽƉ ŵĂŐ
ƐƚĂĂŶ ŝƐĚĞƐƉŽƌƚŵĞƚŚĞƚ͞^dKW͟ͲůĂďĞů͘
ͻ d ĞůĞƐĐŽƉŝƐĐŚĞůĂĚĚĞƌƐŵŽĞƚ ĞŶĂůƟũĚƌƵƐƚ ĞŶŽƉŚƵŶǀŽĞƚ ĞŶĞŶ
ŶŝĞƚŽƉĚĞƐƉŽƌƚ͘
>Zh/d^,h/sEEZEdh^^E>E'd;ŝůůƵƐƚƌ ĂƟĞ///Ϳ
ϰ͘ WůĂĂƚƐ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ƌĞĐŚƚŽƉ ŽƉ ĞĞŶ ƐƚĂďŝĞůĞ ŽŶĚĞƌŐƌ ŽŶĚ͘ ,ŽƵ ĚĞ
ůĂĚĚĞƌŵĞƚƵǁǀŽĞƚŽƉĚĞŽŶĚĞƌƐ ƚĞƐƉŽƌƚƚĞŐĞŶ͘
ϱ͘ Begin onderaan bij het uitschuiven: Neem de onder ste
ƵŝƚƐĐŚƵŝĩĂƌĞ ƐƉŽƌƚ ǀĂƐƚ ;ĚĞ ĚĞƌĚĞ ƐƉŽƌƚ ǀĂŶ ŽŶĚĞƌĞŶͿ ĞŶ
ƐĐŚƵŝĨ ĚĞnjĞ Ƶŝƚ ƚŽƚ ĚĞ ƐƉŽƌƚ njŝĐŚ ǀĞƌŐƌ ĞŶĚĞůƚ͘ Ğ ŵƌ ^ĂĨĞ
ƚĞůĞƐĐŽŽƉůĂĚĚĞƌǀĞƌŐƌĞŶĚĞůƚ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ǁĂŶŶĞĞƌ Ƶ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ
ƵŝƚƐĐŚƵŝŌ͘ůŬĞƐƉŽƌƚŚĞĞ ŌĞĞŶĞŝŐĞŶǀĞƌŐƌ ĞŶĚĞůŝŶŐ͘
ϲ͘ Ga verder door de sport daarboven uit te schuiven en herhaal
ĚĞnj Ğ ŚĂŶĚĞůŝŶŐ ƚŽƚ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ĚĞ ũƵŝƐƚĞ ůĞŶŐƚ Ğ ŚĞĞŌ͘ ŝũ ĞĞŶ
gedeeltelijk uitgeschov en ladder dienen de overgebleven sport en
ĂůƟũĚĂĂŶĚĞďŽǀĞŶŬĂŶ ƚǀĂŶĚĞůĂĚĚĞƌŽƉŐĞƐƚĂƉĞůĚƚ ĞnjŝũŶ͘
BELANGRIJK!
Controleer of alle sport en vergrendeld zijn: ĂůůĞ ǀĞƌŐƌĞŶĚĞůƉĂůůĞŶ
ŵŽĞƚĞŶ ŝŶ ĚĞ ďƵŝnjĞŶ njŝũŶ ŐĞŬůŝŬƚ͘ ŽŶƚƌŽůĞĞƌ Ěŝƚ ĚŽŽƌ ĂĂŶ ďĞŝĚĞ njŝũĚĞŶ
ĚĞ ďŽǀĞŶůŝŐŐĞŶĚĞ ƐƉŽƌƚ ŶĂĂƌ ďĞŶĞĚĞŶ ƚĞ ĚƌƵŬŬ ĞŶ͘ ŽŶƚƌŽůĞĞƌ ŽŽŬ ĚĞ
ƐƚĂŶĚ ǀĂŶ ĚĞ ƐĐŚƵŝłĞƐ njŽĂůƐ ĂĂŶŐĞŐĞǀĞŶ ŝŶ ĚĞ ŝůůƵƐƚƌ ĂƟĞ͘ tĂŶŶĞĞƌƵ
ŚĞĞŌ ŐĞĐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚ ŽĨ ĂůůĞ ƐƉŽƌƚĞŶ njŝũŶ ǀĞƌŐƌ ĞŶĚĞůĚ͕ ŬƵŶƚ Ƶ ĚĞůĂĚĚĞƌ
ŐĞďƌƵŝŬ ĞŶ͘
LET OP!
Als het nodig is de ladder k orter te mak en, moet u de ladder eers t helemaal
ŝŶƐĐŚƵŝǀĞŶ ĞŶ ǀĞƌǀŽůŐ ĞŶƐ ŽƉŶŝĞƵǁ ƵŝƚƐĐŚƵŝǀĞŶ ƚŽƚ ĚĞ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƚƵƐƐĞŶůĞŶŐƚĞ͘
>Z/E^,h/sE;ŝůůƵƐƚƌ ĂƟĞ/sͿ
ZĞŝŶŝŐĚĞůĂĚĚĞƌŶĂŐĞďƌƵŝŬŝŶĚŝĞŶŶŽĚŝŐ͘
ϳ͘ ,ŽƵĚ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ŝŶ ƌĞĐŚƚ ŽƉƐƚĂĂŶĚĞ ƉŽƐŝƟĞ Ɛƚ ĞǀŝŐ ǀĂƐ ƚ ŵĞƚ ĠĠŶ
hand aan de telescopische buis bij voork eur enk ele sporten
ŚŽŐĞƌ ͘ ĞŐŝŶ ŵĞƚ ŚĞƚ ŽŶƚŐƌĞŶĚĞůĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŽŶĚĞƌƐƚĞ ƐƉŽƌƚ͘
'ĞďƌƵŝŬ Ƶǁ ǀƌŝũĞ ŚĂŶĚ Žŵ ŵĞƚ ĚƵŝŵ ĞŶ ǁŝũƐǀŝŶŐĞƌ ĚĞ ƐĐŚƵŝłĞƐ
ŶĂĂƌĞůŬĂĂƌƚŽĞƚ ĞƐĐŚƵŝǀĞŶ͘
ϴ͘ Ğ ƐƉŽƌƚ ǀĂůƚ ŝŶ ĞůŬĂĂƌ njŽĚƌĂƵ ŚĞŵ ŚĞĞŌ ŽŶƚŐƌĞŶĚĞůĚ͘ ,ŽƵ ĚĞ
telescoopbuis v an de ladder wat hoger op de ladder vas t en
ƐĐŚƵŝĨĚĞƐƉŽƌƚŵĞƚďĞŝĚĞŚĂŶĚĞŶŐĞĐŽŶƚƌ ŽůĞĞƌĚŝŶĞůŬĂĂƌ ͘
ϵ͘ KŶƚŐƌĞŶĚĞů ĞŶ ƐĐŚƵŝĨ ĚĞ ŽǀĞƌŝŐĞ ƐƉŽƌƚĞŶ ĠĠŶ ǀŽŽƌ ĠĠŶ ǀĂŶ ŽŶĚĞƌ ĂĨ
in elkaar , door de ladder afwisselend met uw ene hand vas t te
ŚŽƵĚĞŶĞŶĚĞƐĐŚƵŝłĞƐŵĞƚĚĞĂŶĚĞƌĞŚĂŶĚƚĞŽŶ ƚŐƌĞŶĚĞůĞŶ͘
ϭϬ͘ KƉĚĞnjĞŵĂŶŝĞƌŬƌŝũŐ ƚƵĞĞŶŝŶĞůŬĂĂƌŐĞƐĐŚŽǀ ĞŶůĂĚĚĞƌ ͘
BELANGRIJK!
ͻ DĂĂŬ ŶŽŽŝƚ ďĞŝĚĞ ƐĐŚƵŝłĞƐ ƚĞŐĞůŝũŬ ĞƌƟũĚ ůŽƐ͘ ,ŽƵ Ƶǁ ŚĂŶĚĞŶ
niet op of tussen de sporten wanneer u on tgrendelt en
ŝŶƐĐŚƵŝŌ͘^ĐŚƵŝĨŝĞĚĞƌĞƐƉŽƌƚŐĞĐŽŶ ƚƌŽůĞĞƌĚŝŶ͘
• ĞĚŝĞŶŐĞĞŶƐĐŚƵŝłĞƐƚĞƌǁŝũůĞƌŝĞŵĂŶĚŽƉĚĞůĂĚĚĞƌƐƚ ĂĂƚ͘
>ZsZsKZE
,ŽƵĚ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ƌĞĐŚƚŽƉ njŽĚĂ ƚ Śŝũ ŶŝĞƚ ƵŝƚŬůĂƉƚ ĞŶ ƵŝƚƐĐŚƵŝŌ͘ s ĞƌǀŽĞƌ ĚĞ
ůĂĚĚĞƌĂůƟũĚŐĞŚĞĞůŝŶŐĞƐĐŚŽǀĞŶnj ŽĚĂƚĚĞƚĞůĞƐĐŽƉŝƐĐŚĞďƵŝnj ĞŶďĞƐĐŚĞƌŵĚ
njŝũŶ ƚĞŐĞŶ ƐƚŽƚĞŶ ĞŶ ďĞƐĐŚĂĚŝŐŝŶŐĞŶ͘ Žƌ Ő ĞƌǀŽŽƌ ĚĂƚ ĚĞ ůĂĚĚĞƌŝŶŐĞƐĐŚŽǀĞŶ
ďůŝũŌ ĚŽŽƌ ŐĞďƌƵŝŬ ƚĞ ŵĂŬ ĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ƌŝĞŵ ŵĞƚ sĞůĐƌ ŽͲƐůƵŝƟŶŐ͘ s ĞƌƉůĂĂƚƐ ĚĞ
ůĂĚĚĞƌŶŝĞƚǁĂŶŶĞĞƌƵĞƌŽƉƐƚ ĂĂƚ͘
DE LADDER REINIGEN EN ONDERHOUDEN
KŶĚĞƌŚŽƵĚĚĞůĂĚĚĞƌǀŽůŐĞŶƐĚĞǀŽŽƌ ƐĐŚƌŝŌĞŶ͘
Ğ ůĂĚĚĞƌŵŽĞƚ ŶĂ ŝĞĚĞƌŐ ĞďƌƵŝŬŐĞƌ ĞŝŶŝŐĚ ǁŽƌĚĞŶ͕ ǀŽŽƌĂů ĚĞ ƚĞůĞƐĐŽƉŝƐĐŚĞ
ďƵŝnjĞŶĞŶĚĞƐƉŽƌƚĞŶ͕ŽŵƵǁǀ ĞŝůŝŐŚĞŝĚƚĞǁĂĂƌďŽƌŐ ĞŶ͘
DĂĂŬ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ƐĐŚŽŽŶ ŵĞƚ ĞĞŶ ĚŽĞŬ ŵĞƚ ǁĂƚ ŽƉůŽƐŵŝĚĚĞů͘ /ŶĚŝĞŶ
ŐĞǁĞŶƐ ƚ͕ ŬƵŶŶĞŶ ĚĞ ƚĞůĞƐĐŽƉŝƐĐŚĞ ďƵŝnjĞŶ ŵĞƚ ƚĞŇŽŶƐƉƌĂ LJ ǁŽƌĚĞŶ
ďĞŚĂŶĚĞůĚ;ĚƌŽŽŐǁƌŝũǀĞŶŵĞƚƉĂƉŝĞƌŽĨĞĞŶĚŽĞŬ͊Ϳ͘
/ŶƐƉĞĐƚĞĞƌ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ŐĞƌĞŐĞůĚ ŽƉ ŐĞďƌĞŬ ĞŶ͕ njŽĂůƐ ǀĞƌǀŽƌŵŝŶŐ ĞŶƐůŝũƚĂŐ Ğ͘ >ĂĂƚ
iedere beschadiging aan de ladder z o spoedig mogelijk reparer en door een
ƚĞƌnjĂŬ ĞĚĞƐŬƵŶĚŝŐĞ͘,ŽƵĚĚĞ ůĂĚĚĞƌƐĐŚŽŽŶ ĞŶǀƌŝũ ǀĂŶŽŶŐĞƌĞĐŚƟŐŚĞĚĞŶ͘
s ĞƌŶŝĞƟŐŐĞďƌŽŬ ĞŶ͕ǀĞƌ ƐůĞƚĞŶŽĨŽŶŚĞƌƐƚ ĞůďĂĂƌďĞƐĐŚĂĚŝŐĚĞůĂĚĚĞƌƐ͘
BELANGRIJK!
'ĞďƌƵŝŬ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ŶŝĞƚ ďŝũ ǀŝĞnj Ğ ǁĞƌŬnj ĂĂŵŚĞĚĞŶ ŽĨ ŝŶ ǀŝĞnjĞ ŽŵŐĞǀŝŶŐĞŶ͘
,ŽƵĚ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ njŽǀĞĞů ŵŽŐĞůŝũŬ ǀƌŝũ ǀĂŶ ŽŶŐĞƌĞĐŚƟŐŚĞĚĞŶ͕ njŽĂůƐ ŶĂƩĞ
ǀĞƌĨ ͕ ŵŽĚĚĞƌ ͕ ƐŶĞĞƵǁ ĞŶ ŽůŝĞ͘ ůƐ Ƶ ĚĞ ůĂĚĚĞƌ ŐĞďƌƵŝŬƚ ďŝũ ŚĞƚ ŵĞƚƐĞŶ ŽĨ
ƐĐŚŝůĚĞƌĞŶ͕ njĂů ĚĞůĂĚĚĞƌ ŶĂǀĞƌůŽŽƉ ǀĂŶ ƟũĚŵŽĞŝůŝũŬ ƚĞ ƌĞŝŶŝŐĞŶ nj ŝ ũŶ ͕ ǁ Ăƚ Ě Ğ
ǁĞƌŬŝŶŐǀĂŶĚĞƚ ĞůĞƐĐŽŽƉĨƵŶĐƟĞǀĞƌƐůĞĐŚ ƚĞƌƚ͘
KLANTENONDERSTEUNING
s ŽŽƌ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͕ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ǀƌĂŐĞŶ ŽĨ ƌĞƚŽƵƌ ĂĂŶǀƌĂŐ ĞŶ ŵĞƚ
betrekking tot dit pr oduct dient u rechts treeks con tact op te nemen met
ƐƵƉƉŽƌƚΛŵƌƐĂĨ Ğ͘ĞƵ
GARANTIE
ŽƉLJƌŝŐŚƚΞ ŵƌ ^ĂĨĞΠ͘Dƌ^ĂĨĞΠŝƐ ĞĞŶ ŐĞĚĞƉŽŶĞĞƌĚŚĂŶĚĞůƐŵĞƌŬ ǀĂŶdͲ
'ƌŽƵƉ Es ͘ ,Ğƚ ŵĞƌŬŵƌ ^ĂĨ ĞΠ ƐƚĂĂ ƚ ǀŽŽƌ ƉƌŽĚƵĐƚĞŶ ǀĂŶ ƐƵƉĞƌŝĞƵƌĞ ŬǁĂůŝƚĞŝƚ
ĞŶ ĞĞŶ ƵŝƚƐƚ ĞŬĞŶĚĞ ŬůĂŶƚĞŶƐĞƌǀŝĐĞ͘ ĂĂƌŽŵ ŐĂƌ ĂŶĚĞĞƌƚ ŵƌ ^ĂĨ ĞΠ ĚĂƚ Ě ŝƚ
product vrij is van ma teriaal- en fabricag efouten g edurende een periode
van ƚǁĞĞ;ϮͿũĂĂƌŶĂĚĞŽŽƌƐƉƌŽŶŬ ĞůŝũŬ ĞĂĂŶŬŽŽƉĚĂ ƚƵŵǀĂŶŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚ͘
NL