Manual Moulinex Crystal Arome Plus Selection A CW5 (page 4 of 30) (Dutch)

4708

Zoom out

Zoom in

1/30

Description

A Support filtre

B Filtre anti-chlore/anti-tartre “Duo Filter”

C Réservoir d’eau

D Porte-filtre amovible

E Niveau d’eau

F Témoin de changement du filtre “ Duo

Filter ” (selon modèle)

G Interrupteur marche/arrêt avec voyant

lumineux (selon modèle)

H Plaque chauffante

I Verseuse Micro-ondes

Modèles avec Sélecteur d’arôme :

J Sélection d’un café normal

K Sélection d’un café fort

Modèles programmables

L Tableau de commandes

M Touche réglage de l’heure

N Touche réglage des minutes

O Voyant lumineux (selon modèle)

P Touche de réinitialisation du change-

ment de filtre (selon modèle)

Conseils de sécurité

- Ne laissez pas l’appareil à portée des en-

fants.

- Ne laissez pas pendre le cordon à portée

de mains des enfants.

- Vérifiez que la tension d’alimentation de

votre appareil correspond à celle de votre

installation électrique.

Toute erreur de branchement annule la ga-

rantie.

- Cet appareil doit être branché sur une prise

de courant avec terre.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou une personne de

qualification similaire afin d’éviter un danger.

- Cet appareil est exclusivement à usage do-

mestique.

Avantages de la cafetière

Crystal Arôme Plus

. Le filtre “ Duo Filter ” : un filtre double

action anti-chlore et anti-tartre

Les éléments qui constituent le filtre “ Duo

Filter ” (charbon actif d’origine végétale et

résine anti-calcaire) répondent aux législa-

tions alimentaires en vigueur. Son traitement

aux sels d’argent agit en tant que bactériostat,

pour la protection du consommateur. Ce filtre

a été testé avec succès par des laboratoires

reconnus.

Le filtre, composé de produits d’origine végé-

tale et de produits non polluants, peut être

éliminé avec les déchets ménagers.

L’action anti-chlore du filtre révèle au café

ses arômes les plus délicats. L’eau du robinet

contient très souvent un taux de chlore qui

gêne le développement de l’arôme du café.

Le filtre “ Duo Filter ” élimine le chlore afin que

son odeur et son goût ne soient plus percep-

tibles.

L’action anti-tartre du filtre permet d’augmen-

ter la durée de vie de votre cafetière.

. Verseuse Hermetica

La verseuse Hermetica possède un couver-

cle sans trou central et une grille isolante sur

le bec verseur. Cette conception permet de

réduire considérablement la perte de chaleur

et de préserver tout l’arôme du café. Elle

empêche l’infiltration d’air extérieur qui oxyde

le café et l’évaporation de l’arôme.

Cette verseuse peut être utilisée au four à

micro-ondes.

Avant une première

utilisation

- Faites fonctionner une première fois la cafe-

tière avec de l’eau, sans mouture et sans le

filtre “ Duo Filter ”.

- Sortez le filtre “ Duo Filter ” (B) de son sachet

plastique. Rincez-le sous l’eau du robinet.

- Soulevez le couvercle de votre cafetière et

retirez le support filtre (A).

- Faites pivoter la partie inférieure de ce sup-

port et introduisez le filtre dans son loge-

ment.

- Replacez le support filtre dans la cafetière :

votre cafetière est prête à l’emploi.

Mise en service

- Remplissez le réservoir (C) avec de l’eau

froide en vous aidant du niveau d’eau (E)

- Versez votre mouture dans un filtre n°4 po-

sitionné dans le porte-filtre (D).

- Placez la verseuse avec son couvercle sur

la plaque chauffante (H).

. Le modèle avec Sélecteur d’arôme per-

met de choisir un café plus ou moins

corsé :

. pour un café normal : appuyez sur la tou-

che (J) .

. pour un café fort : appuyez sur la touche

(K) .

- Mettez en marche à l’aide de l’interrupteur

(G) : le voyant lumineux indique que la

cafetière fonctionne.

- Un système stop-gouttes vous permet de

retirer la verseuse le temps de vous servir

une tasse de café en cours de préparation.

Replacez rapidement la verseuse dans la

cafetière pour éviter le débordement du porte-

filtre.

. Le modèle programmable permet :

. de bénéficier de la fonction “ horloge ”,

. de régler la mise en marche de votre cafe-

tière jusqu’à 24 heures à l’avance,

. d’éteindre automatiquement la cafetière au

bout d’1 heure ou selon votre choix entre 1 h

et 5 heures.

- Branchez l’appareil : l’afficheur clignote.

. Mise à l’heure de l’horloge

- Tournez le bouton jusqu’à la position

- Appuyez sur la touche H (M) pour régler les

heures.

- Appuyez sur la touche min (N) pour régler les

minutes.

. Fonctionnement en mode manuel

- Tournez le bouton sur la position ON (G)

(marche).

- Le voyant (O) s’allume.

- Tournez le bouton sur la position OFF (G)

(arrêt) pour arrêter le fonctionnement.

. Fonctionnement en mode programmation

Pour régler l’heure à laquelle vous souhaitez

avoir votre café :

. Tournez le bouton sur la position PROG : le

symbole de l’afficheur clignote.

. Appuyez sur la touche H (M) pour régler

l’heure.

. Appuyez sur la touche min (N) pour régler

les minutes.

. Tournez le bouton sur la position AUTO : le

symbole reste fixe : votre cafetière est

programmée.

A l’heure choisie, le voyant lumineux (O) s’al-

lume et la cafetière se met automatiquement

en marche.

Attention : Si le bouton reste en position

AUTO, la cafetière redémarre chaque jour à

l’heure programmée.

. Arrêt automatique et programmation du

maintien au chaud

A la mise sous tension, l’arrêt automatique de

votre cafetière est programmé à 1 heure.

Vous pouvez aussi prolonger la durée du

maintien au chaud entre 1 et 5 h par tranche

d’une heure.

La programmation s’effectue en position OFF

de la manière suivante :

- maintenez la touche min (N) enfoncée et

appuyez en même temps sur la touche H

(M) pour choisir la durée de maintien au

chaud souhaitée. Chaque appui sur la tou-

che H (M) augmente d’une heure la durée du

maintien au chaud.

Entretien

. Changement du filtre “ Duo Filter ”

- Changez le filtre, lorsque le témoin de chan-

gement de filtre (F) devient rouge.

Ce témoin reste rouge durant 5 utilisations

pour vous prévenir de la nécessité de changer

le filtre. Il repasse ensuite au blanc même si

votre filtre n’a pas été changé.

Pour le modèle programmable, le témoin

lumineux (F) clignote. Eteignez-le en appuyant

à l’aide d’un outil pointu sur la touche (P).

- Pour changer le filtre, faites pivoter la partie

inférieure du support filtre (A), retirez le filtre

“Duo Filter” de son logement et

remplacez-le après l’avoir rinçé.

Important

- Le filtre “ Duo Filter ” ne doit être utilisé

qu’avec de l’eau potable

- Le filtre “ Duo Filter ” ne convient que pour les

cafetières Crystal Arôme Plus.

- L’absence de filtre n’empêche pas le fonc-

tionnement de la cafetière.

- Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre

cafetière pendant une période prolongée

(vacances...), nous vous conseillons de rin-

cer à l’eau courante le filtre «Duo Filter» et de

bien nettoyer votre cafetière.

- Il est conseillé de ne pas laisser le filtre en

place plus de 3 mois.

. Détartrage

Le filtre “ Duo Filter ” par son action contre le

tartre, vous permet de ne détartrer votre cafe-

tière que toutes les 160 utilisations (environ 4

mois) pour de l’eau peu calcaire ou toutes les

80 utilisations (environ 2 mois) pour de l’eau

très calcaire.

- Avant de détartrer, retirez le support filtre (A).

Vous pouvez utiliser :

. soit un sachet de détartrant dilué dans 2

grandes tasses d’eau

. soit 2 grandes tasses de vinaigre d’alcool

blanc

- Versez le mélange dans le réservoir (C) et

mettez la cafetière en marche (sans mou-

ture)

- Laissez couler dans la verseuse l’équivalent

d’une tasse, puis arrêtez.

- Laissez agir le mélange restant dans la ca-

fetière pendant une heure.

- Remettez la cafetière en marche pour ter-

miner l’écoulement.

- Rincez la cafetière en la faisant fonctionner

2 ou 3 fois avec de l’eau claire (réservoir

plein).

Attention : Ne laissez pas le sachet de détar-

trant entre les mains des enfants.

Nettoyage

- Débranchez l’appareil.

- Ne mettez jamais l’appareil dans l’eau ou

sous l’eau courante.

- Pour évacuer la mouture usagée, retirez le

porte-filtre (D) de la cafetière.

- La verseuse (I) et le porte-filtre amovible (D)

peuvent être nettoyés au lave-vaisselle.

Accessoires

- Verseuse : code V35

- 2 filtres «Duo Filter» : code CW1

- Filtre permanent : code A49

Description

A Filter holder

B Anti-chlorine / anti-scale ‘Duo Filter’

C Water tank

D Removable filter holder

E Water fill level

F Indicator light when ‘Duo Filter’ needs

to be changed (according to model)

G On/ off switch with indicator light

(according to model)

H Hot plate

I Micro-wave coffee-pot

Models with flavour strength selector

J Normal coffee selector

K Strong coffee selector

Programmable Models

L Control panel

M Hour Timer button

N Minute timer button

O Indicator light (according to model)

P Filter change reinitialisation button

(according to model)

Safety Recommendations

- Keep the appliance out of reach of

children

- Do not let the mains lead hang loose

within reach of children.

- Always check that the voltage of your

appliance matches that of your electrical ins-

tallation

Any error in connecting the appliance

invalidates the guarantee

Wiring instructions for U.K and Ireland

only :

APPLIANCES WITH FITTED PLUG

Important : For your convenience this appliance

is supplied complete with a plug incorporating

a 13 amp fuse.

In the event of replacing a fuse in the plug

supplied, a 13 amp fuse approved by ASTA to

BS1362 must be used.

If the socket outlets are not of the 13A BS 1363

type, and therefore do not accept the plug

connected to this appliance, cut off the plug.

When cut off, this plug is a shock hazard if

inserted into a socket outlet and must therefore

be disposed of safely.

If the fuse cover is detachable, never use the

plug with the cover omitted. Replacement

covers can be obtained from your service agent.

Fit the appropriate plug according to the ins-

tructions in paragraph "Fitting a plug". With

alternative plugs a 15 amp fuse must be fitted

either in the plug or adaptor or at the main fuse

box.

APPLIANCES WITHOUT FITTED PLUG

FITTING A PLUG - IMPORTANT

The wires in the mains lead are coloured in

accordance with the following code:

GREEN & YELLOW : EARTH

BLUE : NEUTRAL - BROWN : LIVE

As the colours in the mains lead of this

appliance may not correspond with the

coloured markings identifying the terminals in

your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN & YELLOW

must be connected to the terminal in the plug

which is marked with the letter ‘E’ or by the

earth symbol

or coloured green or green

and yellow. The wire which is coloured BLUE

must be connected to the terminal which is

marked with the letter ‘N’ or coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be

connected to the terminal which is marked

with the letter ‘L’ or coloured red.

This appliance is manufactured to conform to

the Low Voltage Electrical Equipment (Safety)

Regulations 1989 and is designed to comply

with BS 3456. It complies with the requirements

of the EEC Directive (89/336/EEC).

- This appliance must be used with an earthed

connection

- If the mains lead is damaged it must be

replaced by the manufacturer, its after sales

service or by a similarly reputable technician,

in order to avoid any danger

- This appliance is for domestic use only

Advantages of the Crystal

Aroma Plus

. The ‘Duo Filter’: a double action anti-

chlorine and anti-scale filter

The elements which go into the ‘Duo Filter’

(active vegetable based carbon and anti-scale

resin) comply with current food safety

legislation. Its silver salt processing acts as an

anti-bacteria agent, for consumer safety. This

filter has been tested successfully by

recognised laboratories.

The filter, vegetable-based and non-pollutive,

can be disposed of as domestic waste

The anti-chlorine action of the filter will give

the coffee more delicate flavours. Tap-water

often contains amounts of chlorine which will

hinder the flavours. The ‘Duo filter’ eliminate

the chlorine so that the smell and taste of the

coffee are more perceptible.

The anti-scale filter will prolong the working

life of your coffee-machine

. Hermetica Coffee-pot

The Hermatica coffee-pot has a lid without a

central hole, and an insulating grid on the

pouring-lip. This design considerably reduces

heat loss and preserves all the flavour of the

coffee. It prevents the entrance of air from the

outside, which oxidises the coffee and

evaporates the aroma.

This coffee-pot can be used in a micro-wave

oven

Before using the appliance

for the first time

- Use for the first time with water, and without

coffee grounds or ‘Duo Filter’.

- Remove the ‘Duo Filter’ (B) from its plastic

bag. Rinse in tap water

- Raise the lid of coffee-machine remove the

filter-holder (A)

- Pivot the lower part of this holder and insert

the filter into its housing

- Replace the filter holder in the coffee ma-

chine: your coffee machine is now ready for

use.

Using the appliance

- Fill the water tank (C) with cold water, using

the fill-level (E) as a guide.

- Pour your coffee-grounds into a no. 4 filter

in the filter-holder (D)

- Place the coffee-pot with its lid on the hot-

plate (H)

.The flavour strength selector model allows

you to choose a stronger or weaker coffee.

. for a normal coffee: press button (J)

. for a strong coffee: press button (K)

- Start the machine using switch (G): the

indicator light will show that the appliance is

in use.

- Ant anti-drip system allows you the time to

remove the coffee-pot and pour a coffee,

while the coffee is still being prepared. Re-

place the coffee-pot quickly to avoid an

overflowing of the filter-holder.

. The programmable model allows:

. use of the clock function

. programming of the appliance up to 24 hours

in advance

. automatic shut of the appliance after 1 hour,

or between 1 and 5 hours according to choice

- Plug the appliance in; the display screen will

flash.

. Setting the time

- Turn the button to position

- Press button H (M) to set the hour

- Press button min (N) to set the minutes

. Using in manual mode

- Turn the button to ON (G) position

- The indicator light (O) will come on

- To stop, turn button to OFF (G) position

. Using in programme mode

To set the time at which you would like your

coffee:

- Turn the button to PROG position:

the symbol will flash on the display

- Press button H (M) to set the hour

- Press button min (N) to set the minutes

- Turn the button to AUTO position:

the symbol remains fixed: the appliance

is now programmed.

At the chosen time, the indicator light (O) will

come on and the coffee-machine will start

automatically.

Attention: If the button stays in AUTO posi-

tion, the appliance will start again at the same

time every day.

. Automatic stop and ‘keep warm’ pro-

gramme.

When switched on, the automatic stop is

programmed for 1 hour.

You can prolong the keep warm function for

between 1 and 5 hours, in one-hour steps.

Programming takes place in OFF position in

the following way:

- keep min button (N) depressed at the same

time press H button (M) to select number of

hours to keep warm. Each press of the button

(M) increases ‘keep warm’ time by one hour.

Maintenance

. Changing the ‘Duo Filter’

- Change the filter when indicator light (F)

goes red.

This indicator light will remain red for 5 uses to

let you know it is time to change the filter. It will

then go white once more, even if the filter has

not been changed.

For the programmable model, the indicator

light (F) will flash. Stop this by using a pointed

utensil to press the button (P)

- To change the filter, pivot the lower part of

the filter-holder (A), remove the ‘Duo Filter’

from its housing and replace it after rinsing.

Important

- The ‘Duo Filter’ should only be used with

drinking water.

- The ‘Duo Filter’ is only suitable for Crystal

Aroma Plus coffee-machines.

- The absence of a filter will not prevent use

of the appliance.

- If you foresee not using the appliance for a

period of time (holidays etc.) it is

recommended that you rinse the ‘Duo Filter’

with running water and clean the coffee-ma-

chine carefully.

- It is recommended not to leave the filter in

place for more than 3 months

. Descaling

The ‘Duo Filter’, with its anti-scale action,

means that you only need to descale the

appliance every after every 160 uses ( around

4 months) for fairly hard water, and every 80

uses (around 2 months) for very hard water.

- Before descaling, remove the filter holder

(A).

You can use:

. a sachet of anti-scale solution, diluted in 2

large cups of water

. 2 large cups of white alcohol vinegar

- Pour the mixture into the water tank (C) and

start the coffee-machine (without coffee-

grounds)

- Let the equivalent of a cupful flow into the

coffee-pot.

- Leave the mixture in the coffee-machine for

an hour to take effect

- Start the machine again to allow the flow to

finish.

- Rinse the coffee-machine through, by using

2 or 3 times with clear water (full tank)

Attention : Do not leave anti-scale solution

within reach of children.

Cleaning

- Unplug the machine

- Never immerse the machine in water or

under running water

- To remove used coffee grounds, remove the

filter holder (D) from the machine

- The coffee pot (I) and the removable filter-

holder (D) can be cleaned in the dishwasher

Accessories

- Coffee-pot: code V35

- 2 ‘Duo Filters’: code CW1

- Permanent filter: code A49

Beschreibung

A Filterträger für Doppel-Aktivfilter

B Doppel-Aktivfilter: Anti-Chlor-Filter und

Anti-Kalk-Filter

C Wasserbehälter

D Herausnehmbarer Filter

E Wasserstandanzeige

F Filterwechselanzeige für Doppel-

Aktivfilter (je nach Modell)

G EIN-/AUS-Schalter mit Kontrolleuchte

(je nach Modell mit Drehschalter)

H Warmhalteplatte

I Kaffeekanne (mikrowellengeeignet)

Modelle mit Aromawahlschalter

J Wahltaste für normalen Kaffee

K Wahltaste für starken Kaffee

Programmierbare Modelle

L Küchentimer / Programmier-Display

M Taste zum Einstellen der Stunden

N Taste zum Einstellen der Minuten

O Kontrolleuchte (je nach Modell)

P Rückstelltaste für Filterwechselan-

zeige (je nach Modell)

Sicherheitshinweise

- Lassen Sie niemals Kinder unbeauf-

sichtigt mit dem Gerät.

- Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die

auf dem Geräteboden angegebene

Spannung der auf Ihrem Stromzähler

entspricht. Bei falschem Anschluß des

Gerätes entfällt die Garantie. Ihr Gerät

muß unbedingt an eine geerdete Steckdose

angeschlossen werden.

- Wenn das Stromkabel defekt ist, kann es nur

durch den Moulinex Kundendienst oder

einen der Moulinex Vertragskundendienste

repariert werden, da Spezialwerkzeug

notwendig ist.

- Achtung: Gerät wird heiß während des

Betriebs!

- Ziehen Sie den Stecker nicht an der

Zuleitung aus der Steckdose.

- Die Zuleitung weder über Ecken und Kanten

hängen noch herunterhängen lassen.

- Tauchen Sie das Gerät niemals unter

Wasser.

- Beachten Sie die Entkalkungshinweise.

- Die Kaffeemaschine ist ein Haushaltsgerät

und ist ausschließlich zum Kochen von

Kaffee gedacht.

Der Hersteller kann nicht für Schäden

verantwortlich gemacht werden, die durch

nicht bestimmungsgemäße Verwendung

oder falsche Bedienung verursacht werden.

Die Vorteile der Kaffee-

maschine Crystal Arôme

Plus

. Doppel-Aktivfilter: Anti-Chlor-Filter und

Anti-Kalk-Filter

Der Doppel-Aktivfilter besteht gemäß der

derzeit gültigen Lebensmittelbestimmungen

auf rein pflanzlicher Basis. Die Wirksamkeit

des Doppel-Aktivfilters ist erfolgreich von

renommierten Laboratorien getestet worden.

- Da der Doppel-Aktivfilter auf rein pflanzlicher

Basis zusammengesetzt ist, kann er mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden.

- Leitungswasser enthält oftmals hohe

Mengen an Chlor, die wiederum den

Geschmack des Kaffees erheblich

beeinträchtigen: Der Anti-Chlor-Filter erhält

das volle Aroma des Kaffees, indem er Chlor

und andere Schadstoffe aus dem

Leitungswasser herausfiltert.

- Der Anti-Kalk-Filter verlängert die

Lebensdauer Ihrer Kaffeemaschine.

. Die Aromakanne

Die Aromakanne hat nur eine Öffnung zum

Ein- und Ausgießen des Kaffees. Diese

Konstruktion macht es möglich, das

Kaffeearoma so lange wie möglich in der

Aromakanne zu behalten.

Die Aromakanne kann auch in der Mikrowelle

verwendet werden.

Vor der ersten Inbetrieb-

nahme

- Schieben Sie die Zuleitung bis zur

benötigten Länge in das Kabelfach.

- Vor Inbetriebnahme Ihrer Kaffeemaschine

empfehlen wir zur Reinigung 2-3

Brühvorgänge nur mit Wasser, ohne

Kaffeemehl sowie ohne den Doppel-

Aktivfilter durchzuführen.

- Nehmen Sie den Doppel-Aktivfilter (B) aus

der Plastiktüte heraus und spülen Sie ihn

unter fließendem Wasser ab.

- Öffnen Sie den Deckel Ihrer Kaffeemaschine

und ziehen Sie den Filterträger (A) nach

oben heraus.

- Drehen Sie den unteren Teil des Filterträgers

zur Seite und setzen Sie den Doppel-

Aktivfilter in das Gehäuse.

- Schieben Sie den Filterträger wieder in die

Kaffeemaschine: Ihre Kaffeemaschine kann

jetzt in Betrieb genommen werden.

Inbetriebnahme

- Füllen Sie in den Wasserbehälter (C) unter

Zuhilfenahme der Wasserstandanzeige (E)

kaltes Wasser ein.

- Füllen Sie stets nur kaltes Wasser in den

Wasserbehälter.

- Füllen Sie die gewünschte Menge

Kaffeemehl in einen Papierfilter Nr. 4 oder

einen Moulinex Goldfilter und plazieren Sie

alles in den Filter (D).

- Stellen Sie die Aromakanne mit Deckel auf

die Warmhalteplatte (H).

. Bei dem Modell mit Aromawahlschalter

kann der Kaffee stark oder mild gebrüht

werden:

. für normalen Kaffee: Drücken Sie die

Wahltaste (J)

. für starken Kaffee: Drücken Sie auf die

Wahltaste (K)

- Schalten Sie die Kaffeemaschine am EIN-/

AUS-Schalter (G) ein. Die Kontrolleuchte

leuchtet auf, der Brühvorgang beginnt.

- Sie können jederzeit während des

Brühvorganges die Aromakanne entneh-

men, um vorzeitig Kaffee zu genießen. Ihre

Kaffeemaschine ist mit einem Tropf-Stop

ausgestattet, der den Kaffeedurchlauf

unterbricht, sobald die Kanne entnommen

wurde.

Achtung: Setzen Sie in diesem Fall die

Aromakanne sofort nach Kaffee-Entnahme

wieder ein, da ansonsten der Filter überlaufen

kann, wenn er voll ist.

. Die programmierbaren Modelle:

. Diese Modelle verfügen über einen

Küchentimer (Normalzeit).

. Eine Vorprogrammierung des Kaffeebrühens

bis zu 24 Stunden ist möglich.

. Eine variable Warmhalte-Programmierung

von 1 bis 5 Stunden ist möglich.

- Wenn Sie die Kaffeemaschine an eine

Steckdose anschließen, blinkt die Anzeige.

. Einstellen der Normalzeit/Küchentimer:

- Stellen Sie den Drehschalter auf die Posi-

tion

- Drücken Sie auf die Taste H (M) zum

Einstellen der Stunden.

- Drücken Sie auf die Taste min (N) zum

Einstellen der Minuten.

. Normalbetrieb, ohne Vorprogrammie-

rung:

- Stellen Sie den Drehschalter auf die Posi-

tion ON (G) (Einschalten)

- Die Kontrolleuchte (O) leuchtet auf.

- Zum Ausschalten der Kaffeemaschine

stellen Sie den Drehschalter auf die Posi-

tion OFF (G).

. Automatikfunktion für automatischen

Start zur vorprogrammierten Zeit:

Um vorzuprogrammieren, wann der Kaffee

gebrüht werden soll, gehen Sie wie folgt vor:

- Stellen Sie den Drehschalter auf die Posi-

tion PROG: Das Zeichen blinkt.

- Drücken Sie auf die Taste H (M), um die

Stunden einzustellen.

- Drücken Sie auf die Taste min (N), um die

Minuten einzustellen.

- Drehen Sie den Drehschalter auf die Posi-

tion AUTO: Das Symbol blinkt nicht mehr:

Ihre Kaffeemaschine ist damit vorpro-

grammiert.

.Automatische Endabschaltung und

programmierte Warmhaltefunktion:

Wenn Sie Ihre Kaffeemaschine an das

Stromnetz anschließen, schaltet sie sich

automatisch serienmäßig nach 1 Stunde ab.

Sie können die Dauer der Warmhaltefunktion

jedoch um je 1 Stunde verlängern.

Die Dauer der Warmhaltefunktion wird in der

Position OFF wie folgt programmiert:

- Halten Sie die Taste min (N) gedrückt, und

betätigen Sie gleichzeitig die Taste H (M),

um die gewünschte Warmhaltedauer

einzustellen. Durch jeden Druck auf die Taste

H (M) verlängert sich die Dauer der

Warmhaltefunktion um je 1 Stunde.

Pflege

. Auswechseln des Doppel-Aktivfilters

- Wechseln Sie den Doppel-Aktivfilter, sobald

sich die Filterwechselanzeige (F) rot verfärbt.

Die Filterwechselanzeige folgt einem

mechanischen Prinzip: Während 5 weiterer

Brühvorgänge behält die Anzeige ihre rote

Farbe. Danach nimmt sie allerdings wieder

die weiße Farbe an, auch wenn der Filter nicht

ausgewechselt wurde.

Bei den programmierbaren Modellen blinkt

die Filterwechselanzeige (F) und zeigt an,

daß Ihre Kaffeemaschine entkalkt werden

sollte.

Diese Kontrolleuchte blinkt so lange, bis Sie

mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes auf die

Rückstelltaste (P) gedrückt haben.

- Um den Doppel-Aktivfilter zu wechseln,

schwenken Sie den unteren Teil des

Filterträgers (A) aus, ersetzen den

gebrauchten Doppel-Aktivfilter durch einen

neuen, und setzen den Filterträger wieder in

die Kaffeemaschine ein.

Wichtig

- Der Doppel-Aktivfilter darf nur mit Trinkwasser

verwendet werden.

- Der Doppel-Aktivfilter paßt nur in die

Kaffeemaschinen Crystal Arôme Plus.

- Ihre Kaffeemaschine Crystal Arôme Plus ist

auch dann funktionstüchtig, wenn sich der

Doppel-Aktivfilter nicht in dem Gerät befindet.

- Falls Sie Ihre Kaffeemaschine längere Zeit

nicht in Gebrauch hatten (z. B. Urlaub), ist es

ratsam, den Doppel-Aktivfilter vor erneutem

Gebrauch mit klarem Wasser auszuspülen

und Ihre Kaffeemaschine gut zu reinigen.

- Es ist ratsam, den Doppel-Aktivfilter nicht

länger als 3 Monate im Gerät zu lassen.

. Entkalken

Der Doppel-Aktivfilter und sein Einsatz gegen

Kalk und Chlor machen ein Entkalken Ihrer

Kaffeemaschine bei wenig kalkhaltigem Wasser

erst nach ca. 160 Brühvorgängen (ca. 4 Monaten)

notwendig, bzw. nach 80 Brühvorgängen (ca. 2

Monaten) bei sehr kalkhaltigem Wasser.

- Entfernen Sie vor jedem Entkalken den

Filterträger mit dem Doppel-Aktivfilter (A).

Sie können folgendes verwenden:

(Achtung: Der Kannendeckel muß dabei

unbedingt auf der Kanne sein.)

· 1 Beutel Entkalker in 1/2 Liter Wasser (2

große Tassen) aufgelöst

· oder 2 Tassen Essigessenz

- Schütten Sie den Entkalker bzw. die

Essigessenz in den Wassertank. Nehmen Sie

die Kaffeemaschine in Betrieb, jedoch ohne

Kaffeemehl. Lassen Sie ca. eine Tasse in die

Kanne laufen und stellen Sie das Gerät aus.

- Lassen Sie den Entkalker bzw. die

Essigessenz ungefähr eine Stunde lang

einwirken.

- Schalten Sie das Gerät wieder an, damit das

restliche Wasser durchlaufen kann.

- Reinigen Sie den Kaffeeautomaten, indem Sie

anschließend 2-3 Brühvorgänge mit klarem

Wasser vornehmen.

Achtung: Handelsübliche Entkalkungsmittel

gehören nicht in Kinderhände!

Reinigung

- Ziehen Sie den Netzstecker.

- Um gebrauchtes Kaffeemehl zu entfernen,

können Sie den Filter (D) aus dem Gerät

herausnehmen.

- Alle äußeren Geräteteile können mit einem

weichen, feuchten Schwamm abgewischt

werden. Achtung: Tauchen Sie das Gerät

niemals in Wasser und halten Sie es nicht

unter fließendes Wasser.

- Verwenden Sie nie Scheuermittel,

Scheuerschwämme oder ähnliches zur

Reinigung.

- Stecken Sie zur Reinigung niemals Ihre Hand

in die Kanne.

- Die Kaffeekanne (I) und der herausnehmbare

Filter (D) können in der Spülmaschine

gereinigt werden.

Zubehör / Ersatzteile

- Aromakanne, Art.-Nr.: V35

- Doppel-Aktivfilter, Art.-Nr.: CW1

- Moulinex Goldfilter, Art.-Nr.: A49

Entsorgungshinweise

- Bei der Herstellung der Verpackung ist

Moulinex bemüht, die Umwelt so wenig wie

möglich zu belasten. Sie besteht aus

Recycling-Wellpappe und ist zu 100 %

wiederverwertbar.

Sie kann daher bei jeder Papiersammelstelle

entsorgt werden.

- Die Kunststoff-Teile Ihres Gerätes sind unter

Angabe des verwendeten Materials

gekennzeichnet. Ein späteres Recycling der

Teile ist damit gewährleistet. Nähere

Informationen zur Entsorgung der einzelnen

Materialien erhalten Sie vom Umweltamt bzw.

Amt für Abfallwirtschaft Ihres Wohnortes.

- Wird Ihr Gerät mit einem Akku betrieben,

geben Sie ihn nicht zum normalen Abfall. Das

Gerät enthält einen Nickel-Cadmium-Akku.

Bringen Sie das Gerät "der Umweltzuliebe" zu

Ihrem Kundendienst oder den städtischen

Abfallannahmestellen (z.B. Schadstoffmobil).

- Auch können Sie sich an das Umweltamt bzw.

Amt für Abfallwirtschaft wenden. Dort erhalten

Sie weitere Informationen über die

ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Gerätes.

- Weitere Fragen zum Umweltschutz

beantworten Ihnen gerne das für Sie

zuständige Umweltamt bzw. Amt für

Abfallwirtschaft oder Ihr Moulinex-

Kundendienst.

Descripción

A Soporte del filtro

B Filtro anticloro/antical «Duo Filter»

C Depósito de agua

D Portafiltro extraible

E Visor del nivel del agua

F Indicador de cambio de filtro «Duo

Filter» (según modelo)

G Interruptor funcionamiento/parada con

indicador luminoso (según modelo)

H Placa de mantenimiento en caliente

I Jarra apta para el microondas

Modelos con Selector de aroma:

J Selección de un café normal

K Selección de un café fuerte

Modelos programables

L Panel de control

M Tecla de cambio de la hora

N Tecla de cambio de los minutos

O Indicador luminoso (según modelo)

P Tecla de reinicialización del cambio de

filtro (según modelo)

Consejos de seguridad

- Coloque el aparato fuera del alcance de

los niños.

- No deje que el cable quede colgando al

alcance de los niños.

- Compruebe que la tensión de alimentación

de su aparato corresponda a la de su

instalación eléctrica.

Cualquier error de conexión anula la

garantía.

- Este aparato se debe enchufar a una toma

de corriente con toma de tierra.

- Si el cable de alimentación se encuentra

dañado, debe reemplazarlo por el fabricante,

un servicio posventa o una persona de

calificación similar para evitar cualquier

peligro.

- Este aparato está destinado exclusivamente

a uso doméstico.

Ventajas de la cafetera

Crystal Arôme Plus

. El filtro «Duo Filter»: un filtro de doble

acción anticloro y antical

Los elementos que constituyen el filtro «Duo

Filter» (carbón activo de origen vegetal y

resina anticalcárea) responden a las

legislaciones alimentarias en vigor. Su

tratamiento con sales de plata actúa como

bacteriostato, para la protección del

consumidor. Este filtro ha sido probado con

éxito por laboratorios reconocidos.

El filtro, compuesto de productos de origen

vegetal y de productos no contaminantes,

puede eliminarse con los desechos

domésticos.

La acción anticloro del filtro desvela los

aromas más delicados del café. El agua del

grifo contiene muy a menudo una tasa de

cloro que obstaculiza el desarrollo del aroma

del café.

El filtro «Duo Filter» elimina el cloro para que

su olor y su sabor ya no sean perceptibles.

La acción antical del filtro permite aumentar

la vida útil de su cafetera.

. Jarra Hermetica

La jarra Hermetica posee una tapa sin agujero

central y una rejilla aislante en la boca de

vertido. Esta concepción permite reducir

considerablemente la pérdida de calor y

preservar todo el aroma del café. Impide la

infiltración del aire exterior que oxida el café y

la evaporación del aroma.

Esta jarra puede utilizarse en el horno de

microondas.

Antes de una primera

utilización

- Haga funcionar una primera vez la cafetera

con agua, sin café molido y sin el filtro «Duo

Filter».

- Extraiga el filtro «Duo Filter» (B) de su bolsita

de plástico. Enjuague bajo el agua del grifo.

- Levante la tapa de su cafetera y retire el

soporte del filtro (A).

- Haga girar la parte inferior de este soporte

e introduzca el filtro en su emplazamiento.

- Vuelva a colocar el soporte del filtro en la

cafetera: su cafetera está lista para usarse.

Puesta en servicio

- Llene el depósito (C) con agua fría utilizan-

do el nivel de agua (E).

- Vierta su café molido en un filtro n.°4

colocado en el portafiltro (D).

- Coloque la jarra con su tapa en la placa de

mantenimiento en caliente (H).

. El modelo con Selector de aroma permite

elegir un café más o menos fuerte:

- para un café normal: pulse la tecla (J)

- para un café fuerte: pulse la tecla (K)

- Ponga en funcionamiento con el interruptor

(G): el indicador luminoso indica que la

cafetera funciona.

- El sistema anti-goteo le permite extraer la

jarra de vertido el tiempo necesario para

servirse una taza de café mientras se está

preparando. Vuelva a colocar rápidamente

la jarra en la cafetera para evitar que rebose

el portafiltro.

. El modelo programable permite:

. beneficiarse de la función «reloj»

. regular la puesta en funcionamiento de su

cafetera hasta 24 horas antes

. apagar automáticamente la cafetera al cabo

de 1 hora o según su elección entre 1 y 5

horas.

- Enchufe el aparato: el indicador de estado

parpadea

. Puesta del reloj en hora

- Haga girar el botón hasta la posición

- Pulse la tecla H (M) para ajustar las horas

- Pulse la tecla min (N) para ajustar los

minutos

. Funcionamiento en modo manual

- Haga girar el botón a la posición ON (G)

(funcionamiento)

- El indicador (O) se enciende

- Haga girar el botón a la posición OFF (G)

(parada) para detener el funcionamiento

. Funcionamiento en modo programación

Para determinar la hora a la que desea tener

su café:

. Haga girar el botón a la posición PROG: el

símbolo del indicador de estado parpadea

. Pulse la tecla H (M) para ajustar la hora

. Pulse la tecla min (N) para ajustar los

minutos

. Haga girar el botón a la posición AUTO: el

símbolo permanece fijo: su cafetera está

programada.

A la hora elegida, el indicador luminoso (O) se

enciende y la cafetera se pone automática-

mente en funcionamiento.

Atención: Si el botón permanece en posición

AUTO, la cafetera se enciende cada día a la

hora programada.

. Parada automática y programación del

mantenimiento en caliente

Al ponerla bajo tensión, la parada automática

de su cafetera está programada a 1 hora.

También puede prolongar la duración del

mantenimiento en caliente entre 1 y 5 h por

períodos de una hora.

La programación se efectúa en posición OFF

de la forma siguiente:

- mantenga la tecla min (N) apretada y pulse

al mismo tiempo la tecla H (M) para elegir la

duración del mantenimiento en caliente

deseado. Cada pulsación en la tecla H (M)

aumenta en una hora la duración del

mantenimiento en caliente.

Mantenimiento

Cambio del filtro «Duo Filter»

- Cambie el filtro, cuando el indicador de

cambio de filtro (F) se ponga rojo.

Este indicador permanece rojo durante 5 usos

para avisarle de la necesidad de cambiar el

filtro. Vuelve a pasar seguidamente al blanco

incluso si el filtro no ha sido cambiado.

Para el modelo programable, el indicador

luminoso (F) parpadea. Apáguelo pulsando

con una herramienta puntiaguda la tecla (P).

- Para cambiar el filtro, haga girar la parte

inferior del soporte del filtro (A), retire el filtro

«Duo Filter» de su emplazamiento y

reemplácelo después de haberlo enjuagado.

Importante

- El filtro «Duo Filter» sólo se debe utilizar con

agua potable.

- El filtro «Duo Filter» sólo es adecuado para

las cafeteras Crystal Arôme Plus.

- La cafetera puede funcionar sin filtro.

- Si prevé que no usará su cafetera durante

un período prolongado (vacaciones...), se

aconseja enjuagar el filtro «Duo Filter» con

agua corriente y limpiar bien su cafetera.

- Se aconseja no dejar el filtro colocado más

de 3 meses.

. Eliminación de la cal

El filtro «Duo Filter» por su acción contra la

cal, le permite eliminar la cal de su cafetera

cada 160 usos solamente (alrededor de 4

meses) para una agua poco calcárea o cada

80 usos (aproximadamente 2 meses) para un

agua muy calcárea.

- Antes de eliminar la cal, retire el soporte del

filtro (A).

Puede utilizar:

. una bolsita de producto desincrustante

diluido en 2 tazas de agua grandes

. 2 grandes tazas de vinagre blanco

- Vierta la mezcla en el depósito (C) y ponga

la cafetera en funcionamiento (sin café

molido).

- Deje circular en la jarra el equivalente de

una taza y, a continuación, apague la

cafetera.

- Deje actuar la mezcla que queda en la

cafetera durante una hora.

- Vuelva a poner la cafetera en funciona-

miento para terminar el vertido.

- Enjuague la cafetera haciéndola funcionar

2 o 3 veces con agua clara (depósito lleno).

Atención: No deje la bolsita de producto

desincrustante al alcance de los niños.

Limpieza

- Desenchufe el aparato.

- No sumerja nunca el aparato en agua ni lo

ponga bajo el agua corriente.

- Para vaciar el café molido usado, retire el

portafiltro (D) de la cafetera.

- La jarra (I) y el portafiltro extraible (D) se

pueden lavar en el lavavajillas.

Accesorios

- Jarra: código V35

- 2 filtros «Duo Filter»: código CW1

- Filtro permanente: código A49

Descrição

A Suporte do filtro

B Filtro anti-cloro / anti-tártaro “Duo

Filter”

C Depósito de água

D Porta-filtro amovível

E Nível de água

F Indicador de substituição do filtro “Duo

Filter” (consoante o modelo)

G Interruptor de funcionamento com luz

piloto (consoante o modelo)

H Placa aquecedora

I Jarro Micro Ondas

Modelos com Selector de aroma

J Selecção de um café normal

K Selecção de um café forte

Modelos programáveis

L Painel de comandos

M Tecla de regulação da hora

N Tecla de regulação dos minutos

O Luz piloto (consoante o modelo)

P Tecla de re-inicialização de substi-

tuição do filtro (consoante o modelo)

Conselhos de segurança

- Mantenha o aparelho fora do alcance das

crianças.

- Não deixe o cabo pendurado e ao alcance

das crianças.

- Verifique se a tensão de alimentação do seu

aparelho corresponde à da instalação

eléctrica de sua casa.

Qualquer erro de ligação anula a garantia.

- Este aparelho tem de ser obrigatoriamente

ligado a uma tomada com ligação à terra.

- Se o cabo de alimentação estiver de algum

modo danificado, deverá ser substituído pelo

Serviço Após Venda Moulinex pois são

necessárias ferramentas especiais para o

fazer.

- Este aparelho destina-se exclusivamente a

uma utilização doméstica.

Conselhos práticos

. Filtro “Duo Filter”: um filtro de dupla

acção anti-cloro e anti-tártaro:

A composição do filtro “Duo Filter” (carvão

activo de origem vegetal e resina anti-calcária)

está de acordo com a legislação alimentar em

vigor. O seu tratamento com sais de prata

actua como bacteriostático, para protecção

do consumidor. Este filtro foi testado com

sucesso por laboratórios mundialmente

reconhecidos.

O filtro, composto por produtos de origem

vegetal e produtos não poluentes, pode ser

eliminado da mesma forma que os resíduos

domésticos.

A acção anti-cloro do filtro realça o aroma do

café. A água da torneira contém, muito

frequentemente, um grau de cloro que altera

o aroma do café. O filtro “Duo Filter” elimina o

cloro de modo a que o seu odor e sabor não

sejam perceptíveis.

A acção anti-tártaro do filtro prolonga a vida

do seu aparelho.

. Jarro Hermético

O jarro Hermético vem equipado com uma

tampa sem orifício central e com uma grelha

isoladora no bico. Esta tampa permite reduzir

consideravelmente a perda de calor e

preservar todo o aroma do café. Impede a

entrada de ar exterior que oxida o café e a

evaporação do aroma.

O jarro Hermético pode ir ao Micro Ondas.

Antes da primeira utilização

- Ponha a cafeteira a funcionar uma primeira

vez com água, sem café e sem o filtro “Duo

Filter”.

- Retire o filtro “Duo Filter” (B) da embalagem

de plástico. Passe-o por água.

- Levante a tampa da cafeteira e retire o

suporte do filtro (A).

- Desencaixe a parte inferior do suporte e

introduza o filtro no seu compartimento.

- Volte a colocar o suporte do filtro na

cafeteira. O aparelho está pronto a funcionar.

Funcionamento

- Encha o depósito (C) com água fria

respeitando o nível de água (E).

- Deite o café num filtro nº4 previamente

colocado no porta-filtro (D).

- Coloque o jarro com a tampa sobre a placa

aquecedora (H).

- O modelo com Selector de Aroma permite-

lhe optar por um café mais ou menos forte:

. para um café normal: carregue na

tecla (J)

. para um café forte: carregue tecla (K)

- Ponha a cafeteira a funcionar carregando

no interruptor (G): a luz piloto indica que o

aparelho está em funcionamento.

- Um sistema de anti-pingo permite-lhe, com

a cafeteira em funcionamento, tirar o jarro

momentaneamente para servir um café.

Volte a colocar rapidamente o jarro no lugar

para evitar que o porta-filtro transborde.

. O modelo programável permite:

. utilizar a função relógio;

. programar o funcionamento da cafeteira

com 24 horas de antecedência;

. desligar automaticamente a cafeteira após

1 hora ou entre 1 e 5 horas.

- Ligue a ficha à tomada: o mostrador fica a

piscar.

. Regulação do relógio

- Rode o botão até à posição

- Carregue na tecla H (M) para acertar as

horas.

- Carregue na tecla min (N) para acertar os

minutos.

. Funcionamento em modo manual

- Rode o botão para a posição “ON”

(G)(ligado).

- A luz piloto (O) acende.

- Rode o botão para a posição “OFF” (G)

(desligado).

. Funcionamento no modo programação

Para regular a hora a que deseja o café:

- Rode o botão para a posição PROG: o

símbolo pisca no mostrador.

- Carregue na tecla H (M) para acertar as

horas.

- Carregue na tecla min (N) para acertar os

minutos.

- Rode o botão para a posição AUTO: o

mostrador fixa o símbolo ; a cafeteira

está programada.

À hora programada, a luz piloto (O) acende e

a cafeteira começa a funcionar automati-

camente.

Atenção: Se o botão ficar na posição AUTO,

a cafeteira volta a funcionar todos os dias à

hora programada.

. Paragem automática e programação para

manter o café quente

Quando liga a tomada à ficha, a cafeteira pára

automaticamente passado 1 hora.

Pode prolongar a duração do programa para

manter quente entre 1 e 5 horas por períodos

de 1 hora.

A programação efectua-se na posição OFF

do seguinte modo:

- prima a tecla min (N) e carregue ao mesmo

tempo na tecla H (M) para seleccionar o

tempo do programa manter quente. Cada

toque na tecla H (M) aumenta uma hora à

duração do programa.

Manutenção

. Substituição do filtro “Duo Filter”

- Substitua o filtro quando o indicador (F) es-

tiver vermelho.

Este indicador permanece vermelho durante

5 utilizações, alertando assim o utilizador da

necessidade de substituir o filtro. Passa depois

para branco mesmo que não tenha substituído

o filtro.

No modelo programável a luz piloto (F)

pisca. Apague-a carregando com um objecto

pontiagudo na tecla (P).

- Para substituir o filtro, puxe para fora a parte

inferior do porta-filtro (A), retire o filtro “Duo

Filter” , passe-o por água e volte a colocá-lo

no sítio.

Importante:

- O filtro “Duo Filter” só deve ser utilizado com

água potável.

- O filtro “Duo Filter” deve ser utilizado apenas

nas cafeteiras Crystal Arome Plus.

- A ausência do filtro não impede a cafeteira

de funcionar.

- Se pensa não utilizar a cafeteira durante um

longo período de tempo (férias...),

aconselhamos a passar por água o filtro

“Duo Filter” e a limpar bem a cafeteira.

- Aconselhamos a não deixar o filtro na

cafeteira durante mais de três meses.

. Descalcificação

O filtro “Duo Filter”, pela sua acção contra o

tártaro, permite descalcificar a sua cafeteira

apenas após 160 utilizações (cerca de 4

meses) para água pouco calcária e após 80

utilizações (cerca de 2 meses) para água

muito calcária.

- Antes de descalcificar a cafeteira retire o

suporte do filtro (A).

Pode utilizar:

. um pacote/dose de descalcificante

diluído em duas chávenas grandes de

água.

. 2 chávenas grandes de vinagre de vinho

branco.

- Deite o produto no depósito (C) e ponha o

aparelho em funcionamento (sem café).

- Deixe correr para o jarro o líquido

equivalente a uma chávena e desligue o

aparelho.

- Deixe a solução descalcificadora actuar

dentro do aparelho durante 1 hora.

- Ponha a cafeteira a funcionar para deixar

sair o resto da solução.

- Passe a cafeteira por água pondo-a a

funcionar 2 ou 3 vezes com água limpa.

Atenção: Não deixe o produto descalcificante

ao alcance das crianças.

Limpeza

- Desligue o aparelho da corrente.

- Nunca molhe o aparelho.

- Para tirar a borra do café, retire o porta-filtro

(D) da cafeteira.

- O jarro (I) e o porta-filtro (D) podem ser

lavados na máquina.

Acessórios

- Jarro: código V35

- 2 filtros “Duo Filter”: código CW1

- Filtro permanente: código A49

Descrizione

A Supporto del filtro

B Filtro anti-cloro/anti-calcare «Duo

filtro»

C Serbatoio dell’acqua

D Porta-filtro mobile

E Livello dell’acqua

F Spia per cambio «Duo filtro» (secondo

il modello)

G Interruttore Avvio/Arresto con spia

luminosa (secondo il modello)

H Piastra riscaldante

I Caraffa micro-onde

Modelli con selettore di aroma

J Selezione per caffé normale

K Selezione per caffé forte

Modelli programmabili

L Pannello dei comandi

M Tasto regolazione ora

N Tasto regolazione minuti

O Spia luminosa (secondo i modelli)

Tasto di azzeramento per la sostituzione

del filtro (secondo i modelli)

Consigli di sicurezza

- Tenete sempre l’apparecchio fuori dalla

portata dei bambini

- Non lasciate mai penzolare il cordone alla

portata delle mani dei bambini.

- Verificate che la tensione del Vostro

apparecchio sia corrispondente a quella

della Vostra rete elettrica.-

Ogni installazione non conforme, annulla

la garanzia

- Questo apparecchio deve essere collegato

ad una presa di corrente con scarico a terra.

- Se il filo elettrico risultasse danneggiato,

deve essere sostituito presso un Centro di

Assistenza Autorizzato Moulinex, poichè

sono necessari degli attrezzi speciali.

- Questo apparecchio è stato ideato ad

esclusivo uso domestico.

Vantaggi della caffettiera

crystal arome plus

. Il filtro «Duo» : un filtro doppia azione anti-

cloro ed anti-calcare

Gli elementi che costituiscono il filtro «Duo»

(carbone attivo di origine vegetale e resina

anti-calcare) sono corrispondenti alle vigenti

norme alimentari. Il suo trattamento ai sali

d’argento agisce , come antibatterico, per la

protezione del consumatore. Questo filtro è

stato testato con successo presso molti

importanti Laboratori.

Il filtro, composto da sostanze di origine

vegetale e da prodotti non inquinanti, può

essere eliminato unitamente agli altri rifiuti

casalinghi.

L’azione anti-cloro del filtro esalta gli aromi

più delicati del caffé. Molto spesso, l’acqua del

rubinetto contiene un tasso di cloro che inibisce

lo sviluppo dell’aroma del caffé.

Il filtro «Duo» elimina il cloro al punto che sia

l’odore che il gusto non sono più percettibili.

L’azione anti-tartaro del filtro permette invece

di prolungare la durata della Vostra caffettiera.

. Caraffa ermetica

Questa caraffa possiede un coperchio senza

apertura centrale ed una griglia isolante sul

becco spargitore. Questa concezione per-

mette di ridurre in modo considerevole la

perdita di calore e di preservare tutta l’aroma

del caffé. Impedisce l’evaporazione dell’aroma

e l’infiltrazione stesso.e di aria esterna che

ossida il caffé stesso.

Questa caraffa può essere utilizzata anche

nel forno a micro-onde.

Inizializzazione

dell’apparecchio

- Fate funzionare una prima volta la caffettiera-

senza miscela e filtro «Duo» - con la sola

acqua.

- Estraete il filtro «Duo» (B) dal suo sacchetto

di plastica e passatelo sotto l’acqua del

rubinetto.

- Sollevate il coperchio della caffettiera ed

estraete il supporto del filtro(A).

- Girate la parte inferiore del supporto ed

introducete il filtro nella propria locazione.

- Riposizionate il supporto nell’apparecchio :

la caffettiera è pronta per il suo impiego.

Messa in funzione

- Riempite il serbatoio (C) con dell’acqua

fredda, verificando il livello dell’acqua (E).

- Versate la miscela nel filtro n°4, posizionato

nel porta-filtro (D)

- Mettete la caraffa, con il suo coperchio,

sulla piastra riscaldante (H).

- Il modello con il Selettore d’aroma, per-

mette di scegliere un caffè più o meno

ristretto :

. per un caffé normale, spingete il tasto

(J)

. per un caffé forte, spingete il tasto

(K)

- Avviate l’apparecchio con l’interuttore (G) :

la spia luminosa si accende ad indicare che

la caffettiera è in funzione.

- Un sistema ferma-goccia, Vi consente - in

corso di preparazione - di prendere la caraffa

per il tempo di servirVi un caffé.

Riposizionate velocemente la caraffa nella

caffettiera onde evitare il debordamento del

porta-filtro.

. Il modello programmabile permette :

. di beneficiare della funzione «orologio»

. di programmare l’accensione della caffettiera

con 24 ore di anticipo

. di poter spegnere in automatico la caffettiera

dopo 1 ora, oppure a Vostra scelta da 1 a 5

ore.

- Collegate l’apparecchio: il display inizia a

lampeggiare.

. Regolazione dell’orologio

- girate il bottone fino alla posizione

- premete il tasto H (M) per regolare le ore

- Premete il tasto min (N) per la regolazione

dei minuti.

- Funzionamento manuale

- Girate il bottone sulla posizione ON (G)

(avvio)

- la spia luminosa (O) si accende

- Girate il bottone sulla posizione OFF (G)

(arresto) per interrompere il funzionamento

. Funzionamento programmato

- Per programmare l’ora in cui desiderate

avere il Vostro caffé :

- Girate il bottone sulla posizione PROG : il

simbolo del display lampeggia

- Premete il tasto H (M) per la regolazione

dell’ora

- Premete il tasto min (N) per la regolazione

dei minuti

- Girate il bottone sulla posizione AUTO: il

simbolo resta fisso : la Vostra caffettiera

è programmata.

All’ora scelta, la spia luminosa (O) si accende

e la caffettiera si avvia automaticamente

Attenzione : se il bottone resta sulla posizione

AUTO, la caffettierà resterà programmata e si

avvierà ogni giorno alla stessa ora.

. Arresto automatico e programmazione

per il mantenimento del calore

Dal momento dell’accensione la caffettiera ha

un’ora di tempo per spegnersi poi

automaticamente.

Voi potete prolungare la durata del

mantenimento al caldo da 1 a 5 ore per un’ora

alla volta.

La programmazione si effettua in posizione

OFF, nel seguente modo :

- tenendo il tasto min (N) premuto e premendo

contemporaneamente il tasto H (M),

scegliete la durata di tempo desiderata di

mantenimento al caldo. Ogni pressione sul

tasto H (M), aumenta di un’ora la durata di

mantenimento al caldo.

Mantenimento

. Sostituzione del filtro «Duo»

- E’ necessario cambiare il filtro quando la spia

del cambio filtro (F), si illumina.

Questa spia resta accesa per 5 utilizzi della

macchina per avvisarVi della necessità della

sostituzione ma se anche il filtro non viene

sostituito,dopo queste 5 volte, ripassa al co-

lore bianco.

Per il modello programmabile, la spia luminosa

(F), lampeggia. Spegnetela premendoil tasto

(P) con un utensile a punta.

Per sostituire il filtro, girate la parte inferiore

del supporto-filtro (A), estraete il filtro «Duo»

dalla sua locazione, sciacquatelo quindi

rimettetelo a posto.

Importante

- Il filtro «Duo»deve essere utilizzato solo con

acqua potabile

- Il filtro «Duo» è utilizzabile solo con le

caffettiere Crystal Arome Plus.

- L’assenza del filtro non impedisce il

funzionamento della caffettiera.

- Se prevedete di non utilizzare l’apparecchio

per un lungo periodo (es. per le vacanze...)

Vi consigliamo di pulire bene la caffettiera e

di sciacquare sotto l’acqua corrente il filtro

«Duo».

- E’ anche sconsigliato lasciare il filtro nel suo

alloggiamento per più di 3 mesi.

. Detartraggio

Il filtro «Duo», per la sua azione anti-calcare,

Vi consente di detartrare la Vostra caffettiera

ogni 160 utilizzazioni (circa ogni 4 mesi) per

un’acqua poco calcarea, oppure ogni 80 utilizzi

(circa 2 mesi) per un acqua molto dura.

- Prima di iniziare l’operazione di detartraggio

estraete il supporto-filtro (A).

Voi potete utilizzare :

. un sacchetto di detartrante diluito in due

tazze grandi di acqua

. due tazze grandi di aceto bianco

- versate il composto scelto nel serbatoio (C)

e mettete la caffettiera in funzione (senza

miscela)

- lasciate scorrere nella caraffa l’equivalente

di una tazza, quindi arrestate il

funzionamento

- Lasciate agire il rimanente nella macchina,

per circa un’ora.

- Rimettete quindi in marchia l’apparecchio

per far fuoriuscire tutto il composto.

- Sciacquate la caffettiera facendola

funzionare 2 /3 volte con la sola acqua del

rubinetto (serbatoio pieno)

Attenzione : Non lasciate a portata di mano

dei bambini i sacchetti de detartrante.

Pulizia

- Scollegate l’apparecchio

- Non mettete mai l’apparecchio nell’acqua e

sotto l’acqua corrente

- Per togliere la miscela di caffé utilizzato

levate il porta-filtro (D) della caffettiera

- La caraffa (I) e il porta-filtro amovibile (D)

possono essere lavati in lavastoviglie.

Accessori

- Caraffa : cod. V35

- 2 filtri «Duo Filter» : cod. CW1

- Filtro permanente : cod. A49

Beskrivelse

A Holder til “Duo Filter”

B Anti-klor og anti-kalkfilter “Duo Filter”

C Vandbeholder

D Aftagelig kaffefilterholder

E Vandstandsmåler

F Indikator for udskiftning af filteret “Duo

Filter” (afhængig af valgt model)

G Start-/stopknap med kontrollys

(afhængig af valgt model)

H Varmeplade

I Glaskande (kan gå i mikrobølgeovn)

Model med aromavælger:

J Valg af normal kaffe

K Valg af stærk kaffe

Programmerbar model:

L Betjeningspanel

M Knap til indstilling af timer

N Knap til indstilling af minutter

O Kontrollys (afhængig af valgt model)

P Knap til nulstilling af indikator for

filterudskiftning (afhængig af valgt

model)

Gode råd om sikkerhed

- Lad ikke kaffemaskinen stå inden for

børns rækkevidde.

- Lad ikke ledningen hænge ned inden for

børns rækkevidde.

- Kaffemaskinen må kun tilsluttes 220-230 volt

vekselspænding

Garantien bortfalder ved tilslutning til

forkert spænding.

- Hvis ledningen er beskadiget, må den kun

udskiftes af Moulinex serviceværksted, idet

der kræves specialværktøj.

- Kaffemaskinen er udelukkende beregnet til

brug i en almindelig husholdning.

Fordele ved kaffemaskinen

Crystal Arôme Plus

“Duo Filteret” er et dobbeltvirkende filter

mod klor og tilkalkning

Filteret “Duo Filter”, som er fremstillet af aktivt

kul af vegetabilsk oprindelse og ionvendende

resina, er i overensstemmelse med den

gældende fødevarelovgivning. Filteret virker

samtidig bakteriehæmmende. Filteret er blevet

testet og godkendt af anerkendte laboratorier.

Filteret, er fremstillet af vegetabilske materialer

og materialer, der ikke forurener, og kan derfor

bortskaffes sammen med husholdnings-

affaldet.

Filterets evne til at fjerne klor bevirker, at

kaffens delikate aroma kommer til sin fulde

ret. Vand fra vandhanen indeholder ofte klor,

som hindrer udviklingen af kaffens aroma.

“Duo Filteret” fjerner effektivt smag og lugt af

klor.

Filterets kalkreducerende egenskaber

forlænger kaffemaskinens levetid.

. Hermetica kanden

Hermetica kanden er forsynet med et låg uden

midterhul og med en isolerende rist i

hældetuden. Denne udformning bevirker, at

varmetabet reduceres væsentligt, og at kaffens

aroma bevares. Lågets specielle udformning

forhindrer indtrængning af luft udefra, som

ilter kaffen og får aromaen til at forsvinde.

Kanden kan bruges i mikroovn.

Før kaffemaskinen tages i

brug første gang

- Før kaffemaskinen tages i brug første gang,

køres kaffebrygningsprogrammet igennem

med vand, men uden kaffe og uden “Duo

Filteret”.

- Tag “Duo Filteret” (B) ud af plastikposen.

Skyl det under vandhanen.

- Løft låget på kaffemaskinen, og tag holderen

til “Duo Filteret” ud (A).

- Drej den nederste del af holderen ud, og

anbring filteret i holderen.

- Sæt holderen tilbage i kaffemaskinen.

Kaffemaskinen er nu klar til brug.

Betjening

- Fyld vandbeholderen (C) med koldt vand.

Brug vandstandsmåleren (E) til hjælp.

- Hæld kaffen i et filter nr. 4, som anbringes i

filterholderen (D).

- Sæt kafffekanden med låg på varmepladen

(H).

På modellen med aromavalg kan De vælge

en mere eller mindre stærk kaffe:

Ønsker De normal kaffe, trykkes på tasten

(J)

Ønsker De en stærk kaffe, trykkes på tasten

(K)

- Start kaffebrygningen ved at trykke på start-

/stopknappen (G). Kontrollyset viser, at

kaffemaskinen er i gang.

- Et drypstop-system gør det muligt at tage

kanden fra varmepladen og skænke en kop

kaffe under kaffebrygningen. Sæt hurtigt

kanden tilbage i kaffemaskinen for at undgå,

at filterholderen løber over.

På den programmerbare model kan De:

. indstille på “ur” funktionen

. indstille kaffemaskinen til at gå i gang inden

for et tidsrum på op til 24 timer

. indstille kaffemaskinen til at slukke

automatisk efter 1 time eller inden for mellem

1-5 timer.

- Tilslut kaffemaskinen. Kontrollyset blinker.

Indstilling af uret

- Drej knappen hen på .

- Tryk på tasten H (M) for at indstille timerne.

- Tryk på tasten min (N) for at indstille

minutterne.

Manuel betjening

- Drej knappen hen på ON (G) (start).

- Kontrollyset (O) tændes.

- Drej knappen hen på OFF (G) (stop) for at

slukke maskinen.

Programmeringsfunktionen

Hvis De vil indstille på det tidspunkt, De ønsker

kaffebrygningen startet, skal De

.dreje knappen hen på PROG, hvorefter

symbolet blinker

.trykke på tasten H (M) for at indstille timerne

.trykke på tasten min (N) for at indstille

minutterne

.dreje knappen hen på AUTO, hvorefter

symbolet lyser konstant. Kaffemaskinen

er nu programmeret.

På det valgte tidspunkt tændes kontrollyset

(O), og kaffemaskinen går automatisk i gang.

Bemærk: Hvis knappen bliver stående på

AUTO, startes kaffemaskinen hver dag på det

programmerede tidspunkt.

. Automatisk stop og programmering af

holde varm-funktionen

Når kaffemaskinen tilsluttes, er den

programmeret til automatisk at slukke efter 1

time.

De kan også forlænge holde varm-funktionen

med mellem 1-5 timer med 1 times interval.

Kaffemaskinen stilles på OFF, og

programmeringen foregår, som følger:

- Tryk på tasten min (N) og tryk samtidig på

tasten H (M) for at vælge det tidsrum, holde

varm-funktionen skal vare. Hvert tryk på tasten

H (M) forøger holde varm-funktionens varighed

med 1 time.

Vedligeholdelse

. Udskiftning af “Duo Filteret”

- Udskift filteret, når indikatoren for udskiftning

af filter (F) bliver rød.

Indikatoren forbliver rød under 5

kaffebrygninger for at vise, at filteret skal skiftes.

Herefter skifter den til hvid, selv om De ikke

har skiftet filteret.

På den programmerbare model, blinker

kontrollyset (F). Kontrollyset slukkes ved at

trykke på tasten (P) med en spids genstand.

- Når filteret skal skiftes, drejes den nederste

del af holderen (A) ud, hvorefter “Duo

Filteret” tages ud af holderen og smides væk.

Skyl det nye filter under vandhanen og sæt

det i holderen.

Vigtigt

- “Duo Filteret” må kun anvendes med

drikkevand.

- “Duo Filteret” passer kun til kaffemaskinen

Crystal Arôme Plus.

- Kaffemaskinen kan godt fungere uden filter.

- Hvis kaffemaskinen ikke bruges i en længere

periode (ferie ...), råder vi Dem til at skylle

“Duo Filteret” under rindende vand og

rengøre kaffemaskinen grundigt.

- Filteret bør ikke sidde i kaffemaskinen i mere

end 3 måneder.

. Afkalkning

Med “Duo Filterets” kalkreducerende

egenskaber behøver De kun at afkalke

kaffemaskinen efter hver 160. kaffebrygninger

(ca. hver 4. måned), hvis Deres vand ikke er

særlig kalkholdigt. Er vandet meget kalkholdigt,

skal kaffemaskinen afkalkes efter hver 80.

kaffebrygninger (ca. hver 2. måned).

- Før kaffemaskinen afkalkes, fjernes

holderen til “Duo Filter” med filter (A).

Til afkalkningen kan De enten bruge:

. en pose afkalkningspulver, som opløses

i 2 store kopper vand før brug eller

. 2 store kopper husholdningseddike

- Hæld afkalkningsmidlet i vandbeholderen

- Lad en kop væske løbe ned i kanden, og

stop kaffemaskinen.

- Lad afkalkningsvæsken virke i kaffe-

maskinen i 1 time.

- Start kaffemaskinen igen for at resten af

væsken kan løbe igennem.

- Skyl kaffemaskinen ved 2-3 gennemløb med

rent vand (vandbeholderen skal være fuld).

Bemærk: Hold afkalkningspulveret uden for

børns rækkevidde.

Rengøring

- Sluk for kaffemaskinen.

- Kaffemaskinen må aldrig nedsænkes i vand

eller holdes under rindende vand.

- Tag kaffefilterholderen (D) ud af kaffemaski-

nen, når den skal tømmes for kaffegrums.

- Kanden (I) og den aftagelige kaffefilterholder

(D) kan gå i opvaskemaskine.

Ekstra tilbehør (kan købes)

- Kande: Kode V35

- 2 filtre “Duo Filter”: Kode CW1

- Permanent filter: Kode A49

Omschrijving

A Filterhouder

B Chloor-/anti-kalkfilter “Duo-filter”

C Waterreservoir

D Afneembare filterhouder

E Peilglas

F Aanduiding vervanging filter “Duo-

filter” (afhankelijk van het model)

G Aan-/uit-schakelaar met controle-

lampje (afhankelijk van het model)

H Warmhoudplaat

I Schenkkan geschikt voor de

magnetron-oven

Modellen met aroma-keuzeknop:

J Keuzeknop normale koffie

K Keuzeknop sterke koffie

Programmeerbare modellen

L Bedieningspaneel

M Toets voor het instellen van de uren

N Toets voor het instellen van de

minuten

O Controle-lampje (afhankelijk van het

model)

P Toets om het knipperen van het

control-lampje te stoppen (afhankelijk

van het model)

Veiligheidstips

- Houd het apparaat buiten bereik van

kinderen.

- Laat het aansluitsnoer niet binnen het

bereik van kinderen hangen.

- Controleer of de netspanning, aangegeven

op het apparaat, overeenkomt met de

netspanning bij u thuis.

Verkeerde aansluiting of onjuist gebruik

maakt de garantie ongeldig.

- Het apparaat dient aangesloten te worden

op een deugdelijk stopcontact met

randaarde.

- Wanneer het aansluitsnoer beschadigd is,

dient dit vervangen te worden door een door

Moulinex erkende reparatie-service of door

Moulinex zelf.

- Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor

huishoudelijk gebruik.

Voordelen van de Crystal

Arome Plus koffiezetter

. Het filter “Duo-Filter”: een filter met

dubbele werking anti-chloor en anti-kalk

De elementen waaruit het filter “Duo-Filter”

bestaat (originele plantaardige actieve koolstof

en anti-kalk hars) beantwoorden aan de

geldende voedingsnormen. Door zuivering van

zilverzouten wordt de groei van bacteriën

afgeremd. Het filter is met succes getest door

gerenommeerde laboratoria.

Het filter is op plantaardige en milieuvriendelijke

basis samengesteld en kan met het

gebruikelijke huisafval meegegeven worden.

Door de anti-chloor functie van het filter

komen de meest verfijnde aroma’s tot hun

recht. Leidingwater heeft vaak een hoog

chloorgehalte. Dit kan het water een

onaangename smaak geven en belemmert

de ontwikkeling van het aroma van de koffie.

Het filter “Duo Filter” breekt de chloordeeltjes

af, waardoor de geur en smaak ervan niet

meer waarneembaar zijn. De anti-kalkfunctie

van het filter zorgt voor een langere levensduur

van uw koffiezetter.

. Hermetica schenkkan

De Hermetica schenkkan heeft een deksel

zonder opening in het midden en is voorzien

van een isolerend deksel. Hierdoor wordt het

warmteverlies aanzienlijk verminderd en blijft

het aroma langer behouden. Doordat er geen

lucht in de schenkkan komt, zal de koffie niet

oxideren en zal het aroma niet verdampen.

Deze schenkkan is geschikt voor gebruik in de

magnetron-oven.

Voor het eerste gebruik

- Laat het apparaat voor de eerste keer

uitsluitend met water doorlopen, dus zonder

koffiepoeder en zonder het filter “Duo-Filter”.

- Haal het filter “Duo-Filter” (B) uit het plastic

zakje. Spoel het af onder de kraan.

- Til het deksel van het apparaat op en haal

de filterhouder (A) eruit.

- Draai het onderste gedeelte van de

filterhouder en plaats het filter.

- Plaats de filterhouder weer terug in het

apparaat; uw koffiezetter is nu gereed voor

gebruik.

In werking stellen

- Vul het reservoir (C) met behulp van het

peilglas (E) met koud water.

- Doe de koffiepoeder in een papieren filter

n° 4, dat u in de filterhouder (D) heeft

geplaatst.

- Plaats de schenkkan (I) met het deksel op

de warmhoudplaat (H).

. Het model met aroma-keuzeknop stelt u in

staat om sterke of minder sterke koffie te

zetten:

. voor normale koffie: druk op toets (J) .

. voor sterke koffie: durk op toets (K) .

- Stel het apparaat in werking met behulp van

de schakelaar (G): het controle-lampje geeft

aan dat de koffiezetter functioneert.

- Een druppelstop-systeem zorgt ervoor dat

u tijdens het koffiezetten de schenkkan kunt

verwijderen om koffie uit te schenken. Plaats

de kan zo snel mogelijk weer terug op de

warmhoudplaat om overlopen van het filter

te voorkomen.

. Het programmeerbare model stelt u in

staat:

. van de “klok”-functie gebruik te maken,

. het in werking stellen van het apparaat tot

24 uur van tevoren te programmeren,

. het apparaat na 1 uur, òf zoals u wilt na 1 tot

5 uur functioneren, automatisch uit te laten

schakelen.

- Steek de stekker in het stopcontact; de cijfers

knipperen.

. Het gelijkzetten van de tijd

- Draai de knop tot de stand

- Druk op de toets H (M) om de uren gelijk te

zetten.

- Druk op de toets min (N) om de minuten

gelijk te zetten.

. Handmatig laten functioneren van het

apparaat

- Draai de knop op stand ON (G) (aan).

- Het controle-lampje (O) gaat branden.

- Draai de knop op stand OFF (G) (uit) om

het apparaat uit te schakelen.

. Programmeren

Om het tijdstip in te stellen waarop het apparaat

dient te gaan functioneren:

. Draai de knop op stand PROG: het symbool

op de display gaat knipperen.

. Druk op de toets H (M) om het uur in te

stellen.

. Druk op de toets min (N) om de minuten in

te stellen.

. Draai de knop op stand AUTO; het symbool

knippert nu niet meer; de koffiezetter is

nu geprogrammeerd.

Op de ingestelde tijd, zal het controle-lampje

aangaan en treedt de koffiezetter automatisch

in werking.

Belangrijk: indien de knop op stand AUTO

blijft staan, zal het apparaat iedere dag op het

ingestelde tijdstip gaan functioneren.

. Automatisch uitschakelen en

warmhoudfunctie

Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt,

is uw koffiezetter zo geprogrammeerd dat

deze, na 1 uur functioneren, automatisch

uitschakelt. U kunt de tijd, dat de koffie

warmgehouden dient te worden, verlengen

van 1 tot 5 uur. Het programmeren in stand

OFF gaat als volgt:

- houd de toets min (N) ingedrukt en druk

tegelijkertijd op toets H (M) om de gewenste

warmhoudtijd in te stellen. Iedere keer dat u

op de toets H (M) drukt, wordt de

warmhoudtijd met een uur verlengd.

Onderhoud

. Vervangen van het filter “Duo-Filter”

- Vervang het filter wanneer de aanduiding

vervanging filter (F) rood wordt.

Deze aanduiding blijft dan gedurende 5x

koffiezetten rood om u te waarschuwen dat

het filter vervangen dient te worden. Daarna

wordt de aanduiding automatisch weer wit,

ook indien het filter niet vervangen is.

Bij het programmeerbare model zal het

controle-lampje (F) gaan knipperen. Het

knipperen van het controle-lampje stopt door

met behulp van een scherp voorwerp op toets

(P) te drukken.

- Om het filter te vervangen, draait u het

onderste gedeelte van de filterhouder (A),

verwijdert u het filter “Duo-Filter” uit de

houder en vervangt u het nadat u het heeft

afgespoeld.

Belangrijk

- Het filter “Duo-Filter” mag uitsluitend met

leidingwater gebruikt worden.

- Het filter “Duo-Filter” is uitsluitend geschikt

voor de Crystal Arome Plus koffiezetters.

- Wanneer het filter niet geplaatst is, kan het

apparaat normaal functioneren.

- Wanneer u de koffiezetter voor langere

periode niet zal gebruiken (vakantie ..) raden

wij u aan het filter “Duo-Filter” onder de kraan

af te spoelen en de koffiezetter goed schoon

te maken.

- Wij raden u aan het filter niet langer dan 6

maanden te gebruiken.

. Ontkalken

Door de anti-kalk werking van het filter “Duo-

Filter”, hoeft u het apparaat, bij normale

hardheid van het water, pas na 160 maal

koffiezetten (ongeveer na 4 maanden) en bij

hard water na 80 maal koffiezetten te ontkalken.

Beskrivelse

A Filterholder

B Antiklor/Antikalk “Duo/filter”

C Vanntank

D Avtakbar filterholder

E Vannfyllings-veiledning

F Indikatorlys som viser når “Duo/filteret”

bør skiftes (avhengig av modell)

G På/av bryterlys (avhengig av modell)

H Varmeplate

I Kaffekanne som tåler å settes I

mikrobølgeovnen

Modeller med aromavelger

J Normal kaffe

K Sterk kaffe

Programmerbare modeller

L Kontrollpanel

M Time beregner knapp

N Minutt beregner knapp

O Indikatorlys (avhengig av modell)

P Installasjonsknapp for filterbytting

(avhengig av modell)

Sikkerhetsrutiner

- Hold maskinen utenfor barns rekkevidde.

- La ikke ledningen henge slik at den kan

nås av barn.

- Sjekk alltid at spenningen I din maskin, er

den samme som i ditt elektriske system.

Ved feil ved tilkobling av maskinen

bortfaller garantien

- Maskinen må kun brukes I en jordet kontakt.

- Dersom ledningen er ødelagt, må den byttes

av serviceavdelingen, eller en annen

godkjent person, slik at det ikke oppstår fare.

- Maskinen er kun beregnet til alminnelig

husholdningsbruk.

Fordeler med Crystal Aroma

Plus

. «Duo-filteret» er et anti klor- og kalkfilter.

Elementene som inngår i «Duo-filteret»

(miljøvennlig og anti kalk harpiks) overholder

dagens krav til ernæringsmidler. Dens sølvsalt

prosesstykke virker anti bakterielt, til beste for

brukerens sikkerhet. Dette filteret har blitt testet

med stor suksess av velrenommerte

laboratorier.

Filteret er miljøvennlig, og kan kastes sammen

med alminnelig husholdningsavfall.

- Alvorens te ontkalken, verwijdert u de

filterhouder (A).

Voor het ontkalken kunt u als volgt te werk

gaan:

. òf u gebruikt een zakje ontkalkingsmiddel

opgelost in 2 grote koppen water

. òf u gebruikt 2 grote koppen azijn.

- Giet het mengsel of de azijn in het reservoir

koffiepoeder).

- Laat het tot de hoeveelheid van één kopje

doorlopen, schakel het apparaat vervolgens

uit.

- Laat het mengsel gedurende één uur

intrekken.

- Stel het apparaat weer in werking om de rest

door te laten lopen.

- Spoel het apparaat, door het 2 of 3 keer

alleen met water door te laten lopen (vol

reservoir).

Belangrijk: houd ontkalkingsmiddel altijd

buiten bereik van kinderen.

Schoonmaken

- Haal de stekker uit het stopcontact.

- Dompel het apparaat nooit onder in water

en houd het nooit onder de stromende kraan.

- Om eventueel achtergebleven koffieresten

te verwijderen, kunt de filter-houder (D) uit

het apparaat nemen.

- De schenkkan (I) en de uitneembare

filterhouder (D) zijn vaatwasmachine-

bestendig.

Accessoires

- Schenkkan: code V35

- 2 filters “Duo-Filter”: code CW1

- Permanent filter: code A49

Antiklor funksjonen i filteret gir kaffen en

bedre smak. Springvann inneholder ofte klor,

som vil gi utslag i smaken på kaffen. “Duo-

filteret” eliminerer smak og lukt av klor, og lar

derfor kaffens aroma komme fullt til sin rett.

Antikalk filteret vil forlenge kaffemaskinens

levetid.

. Hermetisk kaffekanne

Den hermetiske kaffekannen har et lokk uten

et sentralt hull og en isolert renne på

skjenketuten. Dette designet reduserer

varmetapet, og holder på kaffens aroma. Den

motvirker tilsiget av luft utenfra, som oksyderer

kaffen og ødelegger aromaen.

Kaffekannen kan benyttes I mikrobølgeovnen.

Før første gangs bruk av

maskinen

- Ved første gangs bruk, skal du kun benytte

vann (ikke kaffe eller “Duo-filter”).

- Ta Duo-filteret (B) ut av plastbeholderen.

Vask det I rennende vann.

- Løft av lokket på kaffemaskinen og ta ut

filterholderen (A).

- Tapp den nederste delen av holderen og sett

filteret inn I holderen igjen.

- Sett filterholderen tilbake I kaffemaskinen,

som nå er klar til bruk.

Bruk av maskinen

- Fyll vanntanken (C) med kaldt vann, og

bruk veiledningen (E) til hjelp.

- Et nummer 4 filter settes I holderen (D), og

kaffepulver fylles i filteret.

- Sett kaffekannen på varmeplaten (H) med

lokket på.

. Aromavelgeren gir deg mulighet for å

velge om du vil ha sterkere eller svakere

kaffe.

. For normal kaffe: Trykk inn knappen (J)

. For sterk kaffe: Trykk inn knappen (K)

- Start maskinen ved hjelp av (G) bryteren:

Indikatorlyset vil vise at maskinen er I bruk.

- Et antidryppsystem gir deg muligheten for å

helle kaffe fra kannen, mens kaffen

tilberedes. Sett kannen raskt tilbake for å

unngå at filteret renner over.

. Den programmerbare modellen gir

mulighet for:

. Bruk av klokkefunksjonen.

. Programmering av maskinen inntil 24 timer I

forveien.

. Maskinen slås automatisk av etter en times

bruk, eller mellom 1 til 5 timer etter valg.

- Sett I kontakten, og displayet vil lyse.

. Forhåndsinnstilling av tid.

- Vri knappen til

- Trykk på knapp H (M) for å innstille timer.

- Trykk på knappen min (N) for å innstille

minutter.

. Manuell bruk

- Vri knappen til ON (G)

- Indikatorlyset (O) vil nå lyse.

- For å slå av maskinen, vris knappen tilbake

til OFF (G)

. Programmert bruk

For å velge tidspunkt for når kaffen skal lages:

. Vri knappen til PROG posisjon: symbolet

vil nå blinke på displayet.

. Trykk inn H (M) knappen for å innstille timer.

. Trykk knappen min (N) for å innstille

minutter.

. Vri knappen til AUTO posisjon: symbolet

blir nå stående: maskinen er nå

programmert.

På den angitte tid vil indikatorlyset (O) tennes

og kaffemaskinen starter automatisk.

Viktig: Dersom knappen står på AUTO, vil

den starte på samme tidspunkt hver dag.

. Automatisk stopp og “hold varm”

programmet.

Maskinen slås automatisk av etter 1 time.

Du kan forlenge denne tiden med “hold varm”

funksjonen fra 1 til 5 timer, I 1 timers intervaller.

Programmeringen skjer på OFF posisjonen

på følgende måte:

- Hold min knappen (N) inne samtidig som H

knappen (M) trykkes inn. Du kan nå velge

antall timer kaffen skal holdes varm. Hvert

trykk på (M) knappen øker “hold varm” tiden

med en time.

Vedlikehold

. Bytting av «Duo-filter»

- Bytt filter når indikatoren (F) lyser rødt.

Indikatorlyset vil lyse rødt 5 ganger for å gi deg

beskjed om at du bør bytte filter. Det vil deretter

lyse hvitt igjen, selv om filteret ikke blir byttet.

På den programmerbare modellen, vil

indikatorlyset (F) blinke. Dette kan stoppes

ved å benytte et spisst redskap for å trykke inn

knappen (P).

- For å bytte filter, tappes den nedre delen av

filterholderen (A). Flytt så “Duo-filteret” fra

beholderen og sett det tilbake igjen etter at

det er renset.

Beskrivning

A Filterhållare

B Duo-filter (motverkar klor och kalk)

C Vattenbehållare

D Löstagbar filterhållare

E Vattennivåindikator

F Indikatorlampa för byte av Duo-filter

(endast vissa modeller)

G På-/Av-knapp med kontrollampa

(endast vissa modeller)

H Värmeplatta

I Kaffekanna (tål mikrovågsugn)

Modeller med aromväljare:

J Knapp för normalstarkt kaffe

K Knapp för extra starkt kaffe

Programmerbara modelelr:

L Kontrollpanel

M Timerknapp, timmar

N Timerknapp, minuter

O Kontrollampa (endast vissa modeller)

P Initialiseringsknapp för filterbyte

(endast vissa modeller)

Säkerhetsanvisningar

- Förvara kaffebryggaren utom räckhåll för

barn.

- Låt inte sladden hänga ner så att barn kan

komma åt den.

- Får endast anslutas till 220 V växelström,

jordat uttag.

Garantin gäller inte vid felaktig anslutning.

Om sladden är skadad, vänd dig till din

återförsäljare eller till Moulinex Servicecenter.

Specialverktyg krävs för sladdbyte.

Special funktioner Crystal

Arome Plus

. Duofiltret

Dubbelverkande filter som motverkar klorsmak

och kalk. Filtret innehåller aktivt kol och

antibakteriellt salt och har testats av välkända

laboratorier med goda resultat.

Filtret är giftfritt och kan kastas med

hushållssoporna

Motverkar klorsmak: Kranvatten innehåller

ofta små mängder klor som kan försämra

smaken på kaffet. Duo-filtret tar bort kloret och

framhäver kaffets arom bättre.

Motverkar kalk: Filtret förlänger livstiden hos

din kaffebryggare.

Viktig:

- “Duo-filteret skal kun brukes til drikkevann.

- “Duo-filteret passer kun til Crystal Aroma Plus

kaffemaskiner.

- Dersom filteret ikke benyttes kan man

allikevel bruke maskinen.

- Dersom du regner med å ikke bruke

maskinen I en periode (ferie osv), anbefales

det at man renser “Duo-filteret” med

rennende vann og rengjør kaffemaskinen.

- Det anbefales at man ikke har filteret plassert

I maskinen lenger enn 3 måneder.

. Avkalking

“Duo-filteret” gjør at du kun trenger å avkalke

maskinen etter ca 160 gangers bruk (ca. 4

måneder) dersom vannet ikke er for hardt.

- Før avkalking, tas filterholderen ut (A)

Du kan bruke:

. en pose anti/kalk middel, fordelt på 2 store

kopper med vann.

. 2 store kopper med hvit alkoholholdig

vineddik.

- Hell mixen i vanntanken (C) og start

maskinen (uten kaffepulver i)

- Hell så tilsvarende en full kopp inn i

kaffebeholderen.

- La mixen bli en time i kaffemaskinen for

maksimal effekt.

- Start så maskinen igjen ,og la den kjøre til

programmet er ferdig.

- Til slutt renses maskinen ved å kjøre

gjennom 2-3 ganger med vann (full tank).

Merk:Oppbevar avkalkningsmidlet utilgjen-

gelig for barn.

Rengjøring

- Ta ut støpslet

- Senk aldri maskinen ned i vann eller hold

den under rennende vann.

- Rens for kaffegrut ved å fjerne filterholderen

(D)

- Kaffekannen (I), og den avtakbare filter-

holderen (D) kan vaskes i oppvaskmaskin.

Tilbehør

- Kaffekanne : kode V35

- 2 Duo-filtere : kode CW1

- Fast filter : kode A49

. Hermetica-kaffekannan

Kaffekannans lock är intakt (utan hål i mitten),

och i hällpipen finns ett tätningsgaller som gör

att både värme och arom bevaras under lång

tid. Det förhindrar också att luft utifrån kommer

i kontakt med kaffet, vilket kan oxidera kaffet

och försämra smaken. Kaffekannan kan

användas i mikrovågsugn.

Före första användning

- Ta ut Duo-filtret ur plastpåsen och skölj av

det. Sätt det inte på plats ännu.

- Brygg igenom systemet utan kaffepulver

med kallt vatten

- Lyft på bryggarens lock och ta ut filterhållaren

(A).

- Sväng ut den undre delen av hållaren och

sätt Duo-filtret på plats.

- Sväng tillbaka filterhållaren. Nu kan du börja

brygga.

Användning

- Fyll vattenbehållaren (C) med kallt vatten.

Följ markeringarna på vattennivåindikatorn

(E).

- Sätt i ett pappersfilter (4x) i filterhållaren och

mät upp kaffe.

- Placera kaffekannan med locket på

värmeplattan (H).

. Modell med aromväljare:

. Här kan du välja mellan normalstarkt och

extrastarkt kaffe.

. Normalstarkt kaffe: tryck på knappen (J)

. Extra starkt kaffe: tryck på knappen (K)

- Slå på bryggaren med knappen (G).

Kontrollampan tänds.

- Ett droppstoppsystem gör att du när som

helst under bryggningen kan avlägsna

kaffekannan. Sätt tillbaka kannan så snabbt

som möjligt för att undvika att filtret svämmar

över.

. Programmerbara modeller:

. klockfunktion

. förprogrammering upp till 24 timmar före

användning

. automatisk avstängning efter 1 timme, eller

efter 1-5 timmar enligt önskemål.

- Sätt i kontakten. Displayen blinkar.

. Inställning av klocka:

- Vrid knappen till läge .

- Tryck på knappen H (M) för att ställa in rätt

timme.

- Tryck på knappen min (N) för att ställa in

minuter.

. Manuellt läge:

- Tryck på På-/Av-knappen (G) så den står i

läge ON.

- Kontrollampan (O) tänds.

- När du vill stänga av bryggaren, tryck på

knappen (G) igen (läge OFF).

. Programmeringsläge:

- Inställning av starttid för bryggning:

- Vrid knappen till läge PROG. Symbolen

blinkar.

- Ställ in önskat klockslag med hjälp av

knapparna H (M) och min (N).

- Vrid knappen till läge AUTO. Symbolen

lyser med fast sken. Programmeringen

är klar.

- Vid det inställda klockslaget tänds

kontrollampan (O) och bryggaren startar

automatiskt.

OBS! Om du lämnar knappen i AUTO-läge

kommer bryggaren att starta automatiskt

samma tid varje dag.

. Automatisk avstängning och

varmhållning:

När du slår på bryggaren första gången

kommer den att stängas av automatiskt efter

1 timme. Du kan förlänga varmhållningen 1-5

timmar, 1 timme i taget.

Gör så här: (bryggaren i läge OFF)

- Håll ner knappen min (N) samtidigt som du

trycker in knappen H (M) och väljer antal

timmar du vill att kaffet ska hållas varmt.

Varje gång du trycker på knappen H (M) ökas

varmhållningstiden med 1 timme.

Underhåll

. Byte av Duo-filtret

- Byt filter när indikatorn (F) blir röd.

Indikatorn kommer att vara röd under 5

bryggningsomgångar för att påminna dig om

att filtret behöver bytas.

Den återgår sedan till vitt igen, oavsett om du

bytt filter eller inte.

På de programmerbara modellerna kommer

kontrollampan (F) att blinka. Blinkandet stoppar

du genom att trycka med en pennspets på

knappen (P).

. Byt filter så här:

- Sväng ut filterhållarens undre del, ta ut det

gamla Duo-filtret och skölj av det. Sätt sedan

tillbaka det.

Laitekuvaus

A suodatinteline

B anti-kloori / anti-kalkki «Duo Filter»

suodatin

C vesisäiliö

D irrotettava kahvisuodatinteline

E veden pinnan näyttö

F merkkivalo joka kertoo milloin «Duo

Filter» on vaihdettava (mallista

riippuen)

G virtakytkin, merkkivalo (mallista

riippuen)

H lämpölevy

I mikroaaltouuni kahvikannu

Mallit joissa on voimakkuuden säätö

J normaali kahvi säädin

K vahva kahvi säädin

Ohjelmoitavat mallit

L kytkinpaneeli

M tunti ajastin

N minuutti ajastin

O merkkivalo (mallista riippuen)

P suodattimen vaihtotarpeen

uudelleenaloituspainike (mallista

riippuen)

Turvallisen käytön ohjeita

- Pidä lapset etäällä laitteesta.

- Älä anna liitosjohdon roikkua pöydän

reunan yli lasten ulottuvilla.

- Tarkista että sijoitustaloudessa oleva jännite

on sama kuin on merkitty laitteen

arvokilpeen.

Mikäli laite liitetään väärään jännitteeseen,

takuu raukeaa.

- Laite on liitettävä määräysten mukaisesti

asennettuun pistorasiaan.

- Mikäli liitosjohto vaurioituu, sen saa vaihtaa

vain valtuutettu huolto, jotta vaaratilanteita

ei synny.

- Tämä laite on tarkoitettu vain

kotitalouskäyttöön.

Crystal Aroma Plus

laitteen edut

. «Duo Filter» kaksitoiminen suodatin: anti

kloori ja anti kalkki suodatin

«Duo Filter» suodattimessa käytetyt aineet

täyttävät elintarvikelainsäädännön

vaatimukset (kasvispohjainen aktiivihiili ja

OBS!

- Duo-filtret får endast användas tillsammans

med dricksvatten.

- Duo-filtret är endast avsett för Crystal Aroma

Plus-kaffebryggare.

- Du kan använda kaffebryggaren utan Duo-

filter.

- Om du inte tänker använda bryggaren under

en tid rekommenderar vi att du sköljer Duo-

filtret noggrant och rengör kaffebryggaren.

- Lämna inte Duo-filtret på plats i bryggaren

under längre tid än 3 månader.

. Avkalkning

Duo-filtret gör att du bara behöver kalka av din

kaffebryggare ungefär var fjärde månad

(medelhårt vatten) respektive ungefär

varannan månad (hårt vatten).

- Innan du kalkar av kaffebryggaren, ta loss

filterhållaren (A).

- Häll 2 stora koppar vitvinsvinäger i

vattenbehålllaren (C) och starta bryggaren

(utan kaffepulver!).

- Låt ungefär en kopp rinna igenom.

- Låt resten verka i ungefär 1 timme.

- Slå på bryggaren igen och låt resten av

blandningen rinna igenom.

- Brygg igenom systemet 2-3 gånger med fylld

vattenbehållare.

Rengöring

- Dra ur kontakten

- Doppa aldrig bryggaren i vatten eller håll den

under kranen.

- Ta ut filterhållaren (D) och töm ut

kaffesumpen efter varje användning.

- Kaffekannan (I) och filterhållaren (D) tål

maskindisk.

Tillbehör

- Kaffekanna: kod V35

- 2 Duo-filter: kod CW1

- Evighetsfilter: kod A49

kalkkia sitova hartsi). Suodattimen

hopeasuolaprosessi toimii anti-bakteeri

tekijänä. Tunnetut laboratoriot ovat tutkineet

menestyksekkäästi tämän suodattimen.

- Suodatin voidaan hävittää tavallisen

talousjätteen tapaan, koska se on luonnon

materiaalia eikä saastuta.

Suodattimen anti kloori toiminto takaa

paremman kahvin maun. Vesijohtovedessä

on usein makua haittaava määrä klooria. «Duo

Filter» eliminoi kloorin, joten kahvin maku ja

tuoksu pääsee oikeuksiinsa.

Suodattimen anti kalkki toiminto pidentää

kahvinkeittimesi toimintaikää.

. Hermetica kahvikannu

Hermetica kahvikannun kannessa ei ole

keskellä reikää, sen sijaan kaatonokan

kohdalla on eristävä ritilä. Tämä muotoilu

vähentää huomattavasti lämmönhukkaa ja

säilyttää kahvin kaikki aromit. Se estää ilmaa

pääsemästä kannuun ulkopuolelta, jolloin

kahvi ei hapetu ja aromi säilyy paremmin.

Tätä kaatokannua voidaan käyttää

mikroaaltouunissa.

Ennen ensimmäistä

käyttökertaa

- Käytä keitintä ensin pelkällä vedellä, ilman

kahvijauhetta ja «Duo Filter» suodatinta.

- Ota «Duo Filter» (B) muovipussistaan.

Huuhtele se juoksevassa vedessä.

- Avaa vesisäiliön kansi ja ota suodatinteline

pois (A).

- Käännä tämän telineen alaosa esiin ja pane

«Duo Filter» suodatin paikalleen runkoon.

- Pane suodatinteline takaisin paikalleen

kahvinkeittimeen: kahvinkeitin on nyt

käyttövalmis.

Käyttö

- Täytä vesisäiliö (C) kylmällä vedellä,

haluamasi vedenpinnan näet vedenpinnan

näytöstä (E).

- Mittaa kahvijauhe 1x4 kokoiseen

suodatinpussiin, jonka olet laittanut

kahvisuodatintelineeseen (D).

- Pane kahvikannu kansi päällä lämpölevylle

(H).

. Keittimessä, jossa on kahvin voimakkuuden

säätö, voit valita vahvempaa tai miedompaa

kahvia.

. normaali kahvi: paina painiketta (J)

. vahva kahvi: paina painiketta (K)

- Käynnistä keitin kytkimellä (G): merkkivalo

kertoo laitteen olevan käytössä.

- Tippalukon ansiosta voit kaataa itsellesi

kupillisen kahvia myös kahvin valmistuksen

aikana. Pane kannu nopeasti takaisin

paikalleen, jotta suodatin ei valu ylitse.

. Ohjelmoitavassa mallissa voit:

. käyttää kelloa

. ohjelmoida keittimen toimimaan 24 tuntia

etukäteen

. virta katkeaa automaattisesti 1 tunnin

kuluttua tai 1 - 5 kuluttua valintasi mukaan.

- Pane pistotulppa pistorasiaan; näytön

merkkivalot vilkkuvat.

. Ajan säätö

- Käännä virtakytkin (G) kellon kuvaan .

- Säädä painikkeella H (M) tunnit.

- Säädä painikkeella min (N) minuutit.

. Käyttö käsiohjauksella

- Käännä virtakytkin (G) asentoon ON.

- Merkkivalo (O) syttyy.

- Katkaise virta kääntämällä kytkin (G)

asentoon OFF.

. Ajastettu käyttö

Säädä aika, jolloin haluat kahvisi:

. Käännä virtakytkin (G) asentoon PROG:

merkkivalo vilkkuu näytössä.

. Säädä painikkeella H (M) tunnit.

. Säädä painikkeella min (N) minuutit.

. Käännä virtakytkin asentoon AUTO:

merkkivalo palaa jatkuvasti. Keitin on nyt

ohjelmoitu.

Valittuna ajankohtana merkkivalo (O) syttyy ja

kahvinkeitin käynnistyy automaattisesti.

Tärkeää:Jos pidät virtakytkimen asennossa

AUTO, keitin käynnistyy uudestaan samana

ajankohtana joka päivä.

. Automaattinen virrankatkaisu ja

lämpimänäpito-ohjelma

Kun virta on kytketty, automaattinen

virrankatkaisu on ohjelmoitu tapahtuvaksi 1

tunnin kuluttua.

Voit pidentää lämpimänäpitoa 1 - 5 tuntia,

tunnin jaksoissa.

Ohjelmointi tapahtuu virtakytkimen asennolla

OFF seuraavasti:

- pidä min painike (N) sisäänpainettuna

samalla kun H painikkeella (M) annat

haluamasi lämpimänäpidon tuntimäärän.

Jokainen (M) painikkeen painallus lisää

lämpimänäpitoaikaa tunnilla.

Tärkeätä: Älä jätä kalkinpoistoliuosta lasten

ulottuville.

Puhditus

- Ota pistotulppa pistorasiasta.

- Älä koskaan upota keitintä veteen tai pidä

sitä juoksevan veden alla.

- Ota pois käytetty suodatinpussi kahvijau-

heineen nostamalla kahvisuodatinteline (D)

pois keittimestä.

- Voit pestä kahvikannun (I) ja irrotettavan

kahvinsuodattimen telineen (D) astian-

pesukoneessa.

Varusteet

- kahvikannu: tyyppinumero V35

- 2 «Duo Filter» suodatinta: tyyppinumero

CW1

- Kestokahvinsuodatin: tyyppinumero A49

Hoito

. «Duo Filter» suodattimen vaihto

- vaihda suodatin kun merkkivalo (F) muuttuu

punaiseksi.

Tämä merkkivalo pysyy punaisena 5

käyttökerran ajan muistuttaen sinua

suodattimen vaihtotarpeesta. Sen jälkeen se

muuttuu valkeaksi, vaikka et olisikaan vaihtanut

suodatinta.

Ohjelmaoitava malli: merkkivalo (F) vilkkuu.

Sammuta se painamalla jollakin terävällä

välineellä painiketta (P).

- Vaihda suodatin kääntämällä esiin

suodatintelineen (A) alaosa, ota «Duo Filter»

suodatin pois telineestään ja korvaa se uudella

huuhtelun jälkeen.

Tärkeätä

- Käytä «Duo Filter» suodatinta vain

juomaveden kanssa.

- «Duo Filter» suodatin sopii vain Chrystal

Aroma Plus kahvinkeittimiin.

- Suodattimen puuttuminen ei estä

kahvinkeittimen käyttöä.

- Mikäli et aio käyttää kahvinkeitintä vähään

aikaan (loma tms.), huuhtele «Duo Filter»

suodatin juoksevalla vedellä ja puhdista

keitin huolellisesti.

- Suodatinta ei pidä jättää keittimeen yli

kolmeksi kuukaudeksi.

. Kalkinpoisto

Jos käytät «Duo Filter» suodatinta, sinun

tarvitsee poistaa kalkki keittimestä vasta 160

käyttökerran jälkeen (noin 4 kuukauden välein).

Mikäli käyttämäsi vesi on hyvin kovaa, puhdista

keitin 80 käyttökerran jälkeen (noin 2

kuukauden välein).

- Ennen kalkinpoistoa ota suodatinteline

suodattimineen (A) pois keittimestä.

Voit poistaa kalkin keittimestä:

. pussillisella kalkinpoistoainetta, joka on

liuotettu 2 suureen kupilliseen vettä

. 2 suurta kupillista väkiviinaetikkaa

- Kaada liuos vesisäiliöön (C) ja käynnistä

kahvinkeitin (ilman kahvijauhetta).

- Anna noin kupillisen verran nestettä valua

kahvikannuun.

- Katkaise virta ja anna aineen vaikuttaa noin

1/2 tuntia.

- Käynnistä keitin uudestaan ja anna lopun

nesteen valua kannuun.

- Huuhtele keitin huolellisesti juoksuttamalla

2 - 3 säiliöllistä puhdasta vettä keittimen läpi

(täysiä säiliöllisiä).

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Moulinex Crystal Arome Plus Selection A CW5 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 0,74 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Moulinex Crystal Arome Plus Selection A CW5 Manual

Product: