Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
Table des matières
1 Eléments et branchements . . . . . . . . . . 13
1.1 Unité récepteur multifréquences . . . . . . . . 13
1.2 Unité émetteur multifréquences . . . . . . . . 14
1.3 Lecteur CD avec télécommande . . . . . . . . 14
2 Conseils dʼutilisation et de sécurité . . . 15
3 Possibilités dʼutilisation et accessoires 15
3.1 Conformité et autorisation de
lʼunité émetteur du modèle TXA-802CD . . 16
4 Positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1 Fonctionnement secteur . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Fonctionnement par accumulateurs . . . . . 16
6 Branchement audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.1 Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Sortie LINE OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3 Enceinte passive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8.1 Unité de réception multifréquences . . . . . . 17
8.2 Lecteur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.3 Unité émetteur multifréquences . . . . . . . . 20
9 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.1 Transmission sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1 Eléments et branchements
1 Unité récepteur multifréquences
→ schéma 2 et chapitre 1.1
2 Lecteur CD, → schéma 4 et chapitre 1.3
3 Unité émetteur multifréquences
→ schéma 3 et chapitre 1.2
4 Affichage de charge CHARGE
brille en rouge : les accumulateurs sont
en cours de charge
clignote en rouge et vert : le processus de charge
est presque terminé
brille en vert : le processus de charge
est terminé
5 Interrupteur POWER Marche/Arrêt de lʼenceinte
active
Lʼinterrupteur brille pendant le fonctionnement.
Si en mode fonctionnement sur accumulateurs, il
commence à clignoter, les accumulateurs sont
presque déchargés, lʼappareil se coupe automa-
tiquement peu de temps après.
6 Potentiomètre de réglage MASTER pour le
volume général de lʼenceinte active
7 Réglages de lʼégaliseur TREBLE (aigus) et
BASS (graves) pour le signal mixé
8 Potentiomètre de réglage de volume pour le
microphone relié à lʼentrée MIC IN (11)
9 Entrée LINE IN (prises RCA) pour une source
audio stéréo avec niveau de sortie ligne, par
exemple lecteur CD, magnétophone
10 Sortie stéréo LINE OUT (prises RCA) pour diri-
ger le signal mixé par exemple vers un enregis -
treur ou une autre enceinte active
Remarque :
les réglages de lʼégaliseur (7) in -
fluent sur le signal LINE-OUT mais
pas le réglage du MASTER (6)
11 Entrée MIC IN (prise combinée jack 6,35/XLR,
sym) pour brancher un microphone
12 Prise jack 6,35 SPEAKER pour brancher une
enceinte passive supplémentaire (impédance
minimale 8 Ω)
13 Prise secteur pour relier à une prise 230 V~/50 Hz
via le cordon secteur relié
1.1 Unité récepteur multifréquences
modèle TXA-800/TXA-800CD : 1 unité récepteur
modèle TXA-802CD : 2 unités récepteur
14 Affichage du canal de transmission ou de la fré-
quence radio
15 Affichage A/B Diversity : brille en rouge ou vert
et indique ainsi laquelle des deux antennes
internes de réception A ou B est à cet instant-là
active
16 Témoin de réception RX : brille si lʼémetteur est
allumé et sur quelle fréquence du récepteur il est
réglé
17 Affichage AF pour le signal audio de réception :
brille lorsquʼun signal audio est reçu
18 Touche SET pour appeler le mode de réglage
pour le canal de transmission et pour confirmer
la sélection du canal
19 Touches flèche
– pour régler le canal en mode réglage : touche
pour la sélection du canal vers le haut, touche
pour la sélection du canal vers le bas
– pour commuter brièvement lʼaffichage (14) sur
lʼaffichage de la fréquence radio : tant que la
touche ou est maintenue enfoncée, lʼaffi-
chage indique la fréquence au lieu du canal
20 Interrupteur marche/arrêt et réglage de volume
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1 Elementi di comando e collegamenti . . 13
1.1 Modulo ricevitore multifrequenza . . . . . . . 13
1.2 Modulo trasmettitore multifrequenza . . . . . 14
1.3 Lettore CD con telecomando . . . . . . . . . . 14
2 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 15
3 Possibilità dʼimpiego e accessori . . . . . 15
3.1 Conformità e omologazione
del modulo del trasmettitore TXA-802CD . 16
4 Collocazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1 Funzionamento a rete . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Funzionamento a batterie . . . . . . . . . . . . . 16
6 Collegamenti audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.1 Ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Uscita LINE OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3 Cassa acustica passiva . . . . . . . . . . . . . . . 16
7 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8.1 Modulo ricevitore multifrequenza . . . . . . . 17
8.2 Lettore CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.3 Modulo trasmettitore multifrequenza . . . . . 20
9 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.1 Trasmissione wireless . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1 Elementi di comando e collegamenti
1 Modulo ricevitore multifrequenza
→ vedi fig. 2 e capitolo 1.1
2 Lettore CD → vedi fig. 4 e capitolo 1.3
3 Modulo trasmettitore multifrequenza
→ vedi fig. 3 e capitolo 1.2
4 Spia di carica CHARGE
accesa rossa: batterie in carica
lampeggia rosso e verde: carica quasi finita
accesa verde: carica terminata
5 Interruttore on/off POWER della cassa attiva
Lʼinterruttore è acceso durante il funzionamento.
Se durante il funzionamento con batterie inizia a
lampeggiare significa che le batterie ricaricabili
sono quasi scariche: dopo breve tempo lʼappa-
recchio si spegnerà automaticamente.
6 Regolatore MASTER per il volume globale della
cassa attiva
7 Regolatore toni TREBLE (acuti) e BASS (bassi)
per il segnale miscelato
8 Regolatore volume per il microfono allʼingresso
MIC IN (11)
9 Ingressi LINE IN (prese RCA) per una sorgente
stereo con uscita di linea, p. es. lettore CD, regi-
stratore a cassette
10 Uscita stereo LINE OUT (prese RCA) per inol-
trare il segnale miscelato, p. es. ad un registra-
tore o a unʼaltra cassa attiva
Nota:
Le impostazioni dei regolatori toni (7)
hanno effetto sul segnale LINE-OUT, la
posizione del regolatore MASTER (6)
invece non influenza il segnale.
11 Ingresso MIC IN (presa combi jack 6,3 mm/
XLR, simm.) per il collegamento di un microfono
12 Presa jack 6,3 mm SPEAKER per il collega-
mento di una cassa passiva supplementare
(impedenza min. 8 Ω)
13 Presa per il collegamento con una presa di rete
(230 V~/50 Hz) per mezzo del cavo in dotazione
1.1 Modulo ricevitore multifrequenza
modello TXA-800/-800CD: 1 modulo ricevitore
modello TXA-802CD: 2 moduli ricevitore
14 Display per indicare il canale di trasmissione o la
frequenza radio
15 Spia Diversity A/B:
è accesa rossa o verde e segnala in questo
modo quale delle due antenne interne di rice-
zione A o B è attualmente attiva.
16 Spia di ricezione RX:
è accesa se il trasmettitore è attivato e se è
impostato sulla frequenza radio del ricevitore
17 Spia AF per il segnale audio ricevuto:
è acceso se riceve un segnale audio
18 Tasto SET per chiamare la modalità di imposta-
zione per il canale di trasmissione e per confer-
mare la scelta del canale
19 Tasti freccia
– nella modalità dʼimpostazione per impostare il
canale: tasto per la scelta del canale “su”,
tasto per la scelta del canale “giù”
– per indicare brevemente sul display (14) la
frequenza radio: mentre si tiene premuto il
tasto o , il display indica la frequenza al
posto del canale.
20 Interruttore on/off e regolatore del volume
13
I
F
B
CH
