Table des matières
1 Eléments et branchements . . . . . . . . . . . 42
1.1 Face avant de lʼenregistreur . . . . . . . . . . . . 42
1.2 Face arrière de lʼenregistreur . . . . . . . . . . . 43
2 Conseils dʼutilisation et de sécurité . . . . 43
3 Possibilités dʼutilisation . . . . . . . . . . . . . 43
4 Mise en place du disque dur . . . . . . . . . . 44
5 Branchement des appareils . . . . . . . . . . . 44
5.1 Branchements vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.1.1 Sélection du système vidéo . . . . . . . . . . 44
5.2 Branchements audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.3 Connexions dʼalarme et de commande . . . 44
5.3.1 Entrées dʼalarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.3.2 Sortie dʼalarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.3.3 Gestion à distance de caméra (DOME) . 44
5.4 Souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.5 Réseau dʼordinateurs (LAN) . . . . . . . . . . . . 44
5.6 Connexion secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.7 Support de stockage USB . . . . . . . . . . . . . 44
6 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.1 Appel du menu écran . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.1.1 Utilisation du menu avec la souris . . . . . . 45
6.1.2 Description des menus . . . . . . . . . . . . . . 45
6.2 Réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.2.1 Modification de la langue du menu . . . . . 46
6.2.2 Bip de touche et sortie audio . . . . . . . . . . 46
6.2.3 Réglages moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.2.4 Désignations des caméras . . . . . . . . . . . 46
6.2.5 Correction des propriétés de lʼimage . . . 47
6.2.6 Visibilité des images de caméra . . . . . . . 47
6.2.7 Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.2.8 Nom des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7 Surveillance Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.1 Installation de la fonction séquence . . . . . . 48
7.2 Appel de la fonction séquence . . . . . . . . . . 48
7.3 Moniteur supplémentaire
(uniquement DMR-608 / 616) . . . . . . . . . . . . 48
8 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.1 Réglages enregistrement . . . . . . . . . . . . . . 48
8.1.1 Configuration “ezRecord” . . . . . . . . . . . . 49
8.1.2 Configuration individuelle de canal
de caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.1.3 Détermination du planning
dʼenregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9 Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.1 Recherche dʼenregistrements . . . . . . . . . . . 50
9.1.1 Liste dʼévénements . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.2 Export de données vidéo . . . . . . . . . . . . . . 51
9.2.1 Export depuis une liste dʼévénements . . 51
10 Fonctions dʼalarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10.1 Configuration dʼalarme . . . . . . . . . . . . . . . . 51
11 Gestion des données . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11.1 Effacement dʼenregistrements . . . . . . . . . . 52
11.2 Gestion des disques durs . . . . . . . . . . . . . . 52
12 Gestion à distance de caméra (DOME) . . 52
12.1 Configuration des paramètres de gestion . . 52
12.1.1 Configuration de lʼinterface RS-485 . . . . 52
12.1.2 Réglages pour les caméras . . . . . . . . . . 52
12.2 Gérer une caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.2.1 Mémorisation des réglages de caméra . . 53
12.2.2 Appel des réglages de la caméra . . . . . . 53
13 Protection par mot de passe . . . . . . . . . . 53
13.1 Configuration de la protection par mot
de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
13.2 Verrouillage des touches . . . . . . . . . . . . . . 53
14 Gestion des réglages de lʼenregistreur .54
14.1 Mémorisation des réglages . . . . . . . . . . . . 54
14.2 Chargement des réglages . . . . . . . . . . . . . 54
14.3 Réinitialisation des réglages . . . . . . . . . . . . 54
15 Affichage des informations du système 54
16 Accès à distance via
un réseau dʼordinateurs . . . . . . . . . . . . . . 54
16.1 Etablissement dʼune connexion réseau . . . 54
16.1.1 Message par e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
16.1.2 Réglage DDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
16.2 Commande à distance via les programmes
Windows Internet Explorer
ou CMS . . . . . . 55
16.2.1 Gestion à distance de caméra
via Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . 56
16.2.2 Coupure de la connexion . . . . . . . . . . . . 56
17 Quitter ou redémarrer le système . . . . . . 57
18 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 57
18.1 Capacité dʼenregistrement . . . . . . . . . . . . . 58
18.1.1 Système vidéo PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
18.1.2 Système vidéo NTSC . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ouvrez le présent livret page 3, dépliable, de
manière à visualiser les éléments et branche-
ments.
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant de lʼenregistreur
1 Touches 1 à 16
en mode surveillance Live et lecture dʼun enre-
gistrement, pour sélectionner un canal de
caméra en image plein écran
dans le menu écran pour la saisie directe des
chiffres 0 à 9 avec les touches 10 / 0 et 1 à 9
pour la gestion à distance de caméra :
touche 1 pour appeler la liste avec les réglages
de caméra mémorisés
touche 2 pour activer or désactiver la fenêtre
dʼaide
touches 11 à 16 pour un accès rapide aux
réglages de caméra mémorisés 1 à 6
2 Témoin de fonctionnement
3 Témoin dʼalarme
4 Affichage pour accès à distance
5 Affichage enregistrement
RREECC
6 Touche ENTER pour agrandir une image (×2) et
pour revenir ensuite à une taille normale ; dans le
menu écran, pour confirmer une sélection ou
mémoriser des réglages
pour une gestion à distance de caméra :
pour appeler lʼautofocus et le réglage automa-
tique du diaphragme
7 Touche ESC pour quitter le menu principal, un
sous-menu ou un champ de saisie
8 Touches , , , dans le menu écran pour
sélectionner un point du menu ou un champ de
saisie et pour modifier les valeurs ; pendant la
lecture et pour modifier le sens et la vitesse
pour une gestion à distance de caméra :
pour orienter une caméra
lors dʼun affichage agrandi :
pour sélectionner un segment dʼimage
9 Prise USB pour brancher un support de
mémoire externe (par exemple clé USB) pour
sauvegarder des données ou pour un traitement
ultérieur des enregistrements vidéo ou pour
brancher une souris
10 Touche CALL pour sélectionner le canal de
caméra pour la diffusion vers un moniteur sup-
plémentaire (pas sur le modèle DMR-604)
pour une gestion à distance de caméra :
avec la touche ENTER (6), pour appeler le menu
écran dʼune caméra ; avec les touches de direc-
tion, pour naviguer dans ce menu
lors dʼun clavier affiché à lʼécran :
pour la saisie directe dʼun point “.”
11 Touche COPY pour appeler la fonction dʼexpor-
tation pendant la lecture
12 Touche DOME pour appeler et arrêter le fonc-
tionnement à distance pour la caméra actuelle-
ment affichée en plein écran
lors dʼun clavier affiché à lʼécran :
pour effacer le dernier signe saisi
13 Touche SEQ pour démarrer et arrêter la fonction
séquence pendant la surveillance Live et pour
activer et désactiver la fonction anti-scintillement
pendant la lecture
pour une gestion à distance de caméra :
pour une visualisation nette (plus proche)
14 Touche FREEZE pour “geler” lʼimage (image
fixe) pendant la surveillance Live et pour arrêter
et poursuivre la lecture (pause)
pour une gestion à distance de caméra :
pour une visualisation nette (plus loin)
42
F
B
CH
