Manual Minolta DiMAGE Scan Dual III - AF2840 (page 57 of 92) (Dutch)

512179

Zoom out

Zoom in

1/92

GEBRUIKSAANWIJZING

9222-2889-15 AV-A209

Voor

Door individuele kleurkanalen in de tooncurve ter kiezen kunt u aanpassingen maken in de totale

kleurweergave van het beeld. In dit voorbeeld is het beeld te geel.

Door de blauwe curve omhoog te slepen wordt het beeld neutraler van kleur. Meer over tooncur-

vecorrecties vindt u op blz. 71.

Tooncurvecorrecties

KLEURVOORBEELDEN

Palet selectieve kleuren

In het oorspronkelijke beeld waren de

kleuren zwak, wat het beeld een saai

effect gaf. Door cyaan in het roodkanaal

te verminderen konden de brug en vage

details in de wolken worden geaccentu-

eerd. De detaillering van de wolken werd

verder verbeterd door geel in het blauw-

kanaal te verminderen. Meer over het

selectieve kleurpalet op blz 79.

VOORDAT U BEGINT

Gefeliciteerd met uw aanschaf van dit Minolta product. Neem uw tijd deze gebruiksaanwijzing

goed door te lezen, zodat u maximaal kunt profiteren van alle eigenschappen van uw nieuwe

scanner.

Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over producten die werden geïntroduceerd voor oktober

2002. Wilt u informatie aangaande producten die na deze datum werden uitgebracht, neem dan

contact op met een achterop deze gebruiksaanwijzing vermelde Minolta-vestiging.

Deze gebruiksaanwijzing geeft geen instructies over de basisprincipes van het gebruik van het

besturingssysteem van computers of de de basishandelingen van Windows en Macintosh bestu-

ringssystemen; kijk daarvoor in de gebruiksaanwijzingen(en) die bij uw computer werden gele-

verd.

De voorbeelden in deze gebruiksaanwijzing zijn gemaakt met Windows software. Bij gebruik van

Macintosh of andere Windows besturingssystemen kunnen de schermweergaven afwijken.

Al het mogelijke is gedaan om de juistheid van deze gebruiksaanwijzing te waarborgen. De speci-

ficaties in deze gebruiksaanwijzing zijn gebaseerd op de meest recente informatie op het moment

dat deze gebruiksaanwijzing werd gedrukt; ze kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd.

Minolta is niet aansprakelijk voor enig verlies of schade die is veroorzaakt door hetgebruik van

deze software.

Deze gebruiksaanwijzing mag niet worden gekopieerd, noch in haar geheel noch in delen, zonder

voorafgaande toestemming van Minolta.

Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional en Windows NT zijn geregistreerde han-

delsmerken van Microsoft Corporation. Macintosh, Apple en Power Macintosh zijn geregistreerde handelsmerken van

Apple Computer, Inc. Adobe en Photoshop zijn geregistreerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.

Andere bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken en geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke

bedrijven.

INHOUD
4
Kleurvoorbeelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Correct en veilig gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Voorbereiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Inhoud van de verpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Systeemeisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Voordat u de utility-software installeert. . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installatie van de utility-software – Windows. . . . . . . . . . . . 12
Installatie van de utility-software – Macintosh. . . . . . . . . . . 14
Installatie van Adobe Photoshop Elements . . . . . . . . . . . . 16
Scanner-utility starten vanuit Photoshop Elements. . . . . . . 16
Benaming van de onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Voordat u de scanner aansluit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aansluiten van de USB-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aansluiting van de lichtnetadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aanzetten van de scanner  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Uitzetten van de scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ontkoppelen van de scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Laden van de filmhouders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Filmformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Het laden van de film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hanteren van de film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wat is emulsiekant? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Laden kleinbeeld filmstrook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Laden van ingeraamde dia’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Filmhouder in de scanner plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gebruik van de FH-U1 en SH-U1 filmhouders . . . . . . . . . . 22
Gebruik van de APS Adapter AD-10 (apart leverbaar) . . . . 22
Verwijderen van een filmhouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5
Easy Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Easy Scan Utility starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Gebruik van de Easy Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DiMAGE Scan Dual III Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
DiMAGE Scan Dual III Utility – Basistechniek scannen . . . . . . . . . . . . . 31
DiMAGE Scan Dual III Utility starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
De utility vanuit een beeldbewerkingsprogramma openen . . . . 31
Filmformaat en -type selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Index-scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hoofdvenster en index-scan tab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Een index-scan maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Index-scan opheffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 
Index-thumbnails verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Beelden omkeren en roteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Venstervullende weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Prescan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hoofdvenster en prescan tab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Prescan maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Schuif-tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vergrotings-tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 
Automatische uitsnede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
CHP-knop (APS-film). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Handmatige uitsnede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Prescan van het uitsnedegebied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Auto Dust Brush – gevolgen van stof verwijderen . . . . . . . . . . . . 39
Pixel Polish – beelden automatisch corrigeren. . . . . . . . . . . . . . . 40
Hoofdvenster en Pixel Polish tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Definitieve scan maken met Taken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
DiMAGE Scan Dual III Utility stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

INHOUD
6
DiMAGE Scan Dual III Utility – Geavanceerd scannen . . . . . . . . . . . . . 44
Scanner-voorkeuren instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Belichtingsregelings-tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Belichtingsinstellingen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Belichtingsinstellingen oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Meer index-scanfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Omgekeerde beeldvolgorde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Indexbeelden opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Indexbestand opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Indexbestand oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Automatische belichtingsregeling – meer prescanfuncties . 50
Selectie AE-veld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
AE lock (belichtingsvergrendeling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Scherpstelling – meer prescanfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Point AF (Autofocus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Handmatige scherpstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Scaninstellingen handmatig invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Venster scaninstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Over resolutie en output-grootte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Voorbeelden scaninstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Scaninstellingen als taak opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Taak wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Custom Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kleurafstemming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Output-kleurruimte instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Instellen van het monitor ICC profiel . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Scanner-kleurprofielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Aanbevelingen kleurafstemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7
DiMAGE Scan Dual III Utility – Beeldbewerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Beeldbewerkingsinstrumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Hoofdvenster en beeldcorrectietab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Uitleg van de beeldbewerkingsinstrumenten . . . . . . . . . . . 65
Beeldcorrecties ongedaan maken, heruitvoeren . . . . . . . . . 66
Beeldcorrecties bijhouden – Snapshot-knop. . . . . . . . . . . . 66
Beelden voor en na correctie vergelijken . . . . . . . . . . . . . . 67
Beeldcorrecties opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Beeldcorrectietaken oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Variatiepalet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Palet helderheid, contrast en kleurbalans. . . . . . . . . . . . . . 70
Tooncurve- en histogramcorrecties . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tooncurve- en histogrampalet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tooncurven gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Vrije tooncurven maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Over tooncurvecorrecties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Histogramcorrecties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Automatische instelling tooncurve / histogram . . . . . . . . . . 77
Wit-, grijs- en zwartpuntcorrecties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Wit- en zwartpuntwaarden instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Palet selectieve kleuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Onscherp masker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Palet kleurtoon, verzadiging en lichtsterkte . . . . . . . . . . . . 81
Lijst Taaknamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
kleinbeeldfilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
APS-film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Geïnstalleerde bestanden en mappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Problemen oplossen en ondersteuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Pixel Polish en Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Scanner-installatie controleren (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Technische ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Garantie en productregistratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Werken met kleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Primaire (RGB) en secundaire (CMYK) kleuren. . . . . . . . . . . . . . 90
Complementaire kleuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kleurvoorbeelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

CORRECT EN VEILIG GEBRUIK

Lees en begrijp onderstaande waarschuwingen goed voor u de scanner gebruikt.

WAARSCHUWINGEN

• Gebruik de scanner alleen binnen het aangegeven voltagebereik. Een verkeerd voltage kan

schade aan het apparaat of verwondingen door een steekvlam veroorzaken of u een elektrische

schok bezorgen.

• Maak uitsluitend gebruik van de door Minolta meegeleverde lichtnetadapter (model gespecifi-

ceerd door Delta Electronics, Inc. ADP-20LB ofYa Hsin Industrial Co., Ltd. 019-240840) en binnen

het bereik dat op de adapter vermeld staat. Het gebruik van een verkeerd voltage of ongeschikte

adapter kan schade en/of letsel veroorzaken door een steekvlam, of u een elektrische schok

bezorgen.

• Haal dit apparaat niet uit elkaar. U kunt ernstig letsel of een elektrische schok oplopen als u in

aanraking komt met een element in het apparaat, waarop een hoog voltage staat. Indien reparatie

noodzakelijk is, laat deze dan uitvoeren door de service afdeling van Minolta.

• Is door vallen of stoten het apparaat dermate beschadigd dat het binnenwerk zichtbaar is, haal

dan direct de steker uit het stopcontact en gebruik het apparaat niet meer. Voortgaand gebruik

kan de schade verergeren en kortsluiting kan lichamelijk letsel veroorzaken. U kunt ook een elek-

trische schok krijgen en er kan zelfs brand ontstaan.

• Berg het apparaat op buiten het bereik van kinderen. Indien het apparaat in gebruik is zorg er

dan voor dat kinderen zich niet aan het apparaat of aan delen ervan kunnen verwonden.

• Gebruik dit apparaat of het netsnoer niet terwijl u natte handen heeft. Plaats geen open fles-

sen of glazen met vloeistof in de directe omgeving van het apparaat en zet er ook niets op. Mocht

er toch vloeistof in het apparaat zijn gekomen, haal dan onmiddellijk de steker uit het stopcontact.

Doorgaan met het gebruik van het apparaat kan ernstig letsel veroorzaken en kan kortsluiting,

een steekvlam, een elektrische schok of zelfs brand tot gevolg hebben.

• Steek nooit uw handen of ontvlambare, metalen voorwerpen of voorwerpen van andere materi-

alen in het apparaat. Stop er ook geen nietjes of paperclips in. Dit kan het apparaat zwaar

beschadigen en kan zelfs lichamelijk letsel veroorzaken door kortsluiting en/of een elektrische

schok. Ook kan brand ontstaan. Mocht een vreemdsoortig voorwerp in het apparaat gestoken zijn,

staak dan onmiddellijk met het gebruik ervan.

• Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van ontvlambare gassen of vloeistoffen, zoals alcohol,

benzine, verfverdunner en dergelijke. Reinig het apparaat ook nooit met een van de net genoem-

de vluchtige stoffen. Het gebruik van dergelijke licht ontvlambare stoffen kan explosies veroorza-

ken met alle nare gevolgen van dien.

Haal de adapter uit het stopcontact door aan de adapter zelf te trekken, niet aan het snoer.

Verspreidt dit apparaat een vreemde geur, raakt het verhit, of komt er rook uit, stop dan

onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en verbreek direct de stroomverbinding door de

steker uit het stopcontact te trekken. Doorgaan met het gebruik van het apparaat kan ernstige

schade of brand veroorzaken

• Is reparatie noodzakelijk, maak dan altijd gebruik van de service-afdeling van Minolta.

LET OP!

• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden als het recht op geplaatst is. Verkeerde plaatsing kan

schade aan het apparaat veroorzaken en er kan brand door ontstaan

• Schade aan het apparaat en lichamelijk letsel kunnen ontstaan als het apparaat gebruikt of

opgeborgen wordt onder de hieronder vermelde omstandigheden:

- In een vochtige of stoffige omgeving

- In direct zonlicht of in een overmatig warme ruimte

- In een rokerige of vettige omgeving

- In een ongeventileerde ruimte

Dual III

The sound pressure level is less than 70dB according to ISO 3744 or ISO 7779.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Tested by

the Minolta Corporation 101 Williams Drive Ramsey, New Jersey 07446 USA

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Do not remove the ferrite cores from the cables.

Dit teken geeft aan dat het voldoet aan de eisen van de EU (Europese Unie) ten aanzien

van apparatuur die storingen kan veroorzaken. CE staat voor Comformité Européenne.

Als ENERGY STAR Partner, heeft Minolta vastgesteld dat dit product tegemoet-

komt aan de ENERGY STAR richtlijnen voor energie-efficiency.

- Op een ongelijke of onstabiele ondergrond

• Zorg er voor dat de steker altijd goed in het stopcontact zit.

• Gebruik de netkabel niet als deze beschadigd is.

• Dek de lichtnet-adapter niet af, want daardoor kan brand ontstaan.

• Belemmer de toegang tot de lichtnet-adapter niet. In geval van nood moet deze gemakkelijk

bereikbaar zijn.

• Verbreek altijd de stroomverbinding bij schoonmaken van het apparaat, en ook wanneer u het

een langere periode niet zult gebruiken.

• Controleer regelmatig of de steker schoon is. Stof en vuil kunnen kortsluiting tussen de polen

veroorzaken, waardoor brand kan ontstaan.

Aanvullende voorzorgen:

• Tijdens het scannen mag u de filmhouder net verplaatsen, tegenhoudem of aanraken. Er kan

schade door ontstaanaan de scanner of het gescance beeldmateriaal.

• Gebruik geen kwastje, blaaskwastje of air brush om het binnenwerk van de scanner schoon te

maken.

Standaard USB-aansluiting, geleverd door

Apple Computer.

Systeemeisen

VOORBEREIDING

De inhoud van de verpakking

Controleer de inhoud van de verpakking aan de hand van de inhoudslijst voordat u het apparaat

in gebruik neemt. Mocht er iets ontbreken neem dan direct contact op met uw handelaar.

Volg onderstaande stappen voor het klaarmaken van de scanner:

1 Controleer de inhoud van de verpakking (blz. 10)

2 Controleer de systeemeisen (blz. 10)

3 Installeerl de utility software (blz. 12)

4 Sluit de USB-kabel aan(blz. 18)

5 Sluit de lichtnetadapter aan (blz. 19)

6 Zet de scanner aan (blz. 19)

Om de scanner te kunnen gebruiken moet de computer aan de volgende eisen voldoen:

10 Lichtnetadapter

Type adapter varieert per regio:

1 Gebruiksaanwijzing

2 Garantiekaart

3 Scanner

4 Kleinbeeld-filmhouder FH-U1

5 Diahouder SH-U1

6 USB-kabel UC-2

7 DiMAGE Scan Dual III CD-ROM

8 Adobe Photoshop Elements CD-ROM

9 DiMAGE Instruction Manuals-CD-ROM

IBM PC/AT compatible computers Macintosh computers

Power PC G3 processor of later.Pentium 166 MHz processor of later.

Windows 98, 98 Second Edition,

2000 Professional, Me of XP.

Minimaal 64 MB RAM.

Kleurenmonitor voor 16-bit of hoger: High

Color of medium kleurkwaliteit

(Windows XP).

Monitor met 1024x768 pixels of groter wordt aanbevolen.

Monitor met 640 x 480 pixels kan ook worden gebruikt.

Mac OS 8.6 tot 9.2.2 en

Mac OS X v10.1.3 tot v10.1.5.

100 MB of meer vrije ruimte op de harde schijf

Minimaal 64 MB RAM in aanvulling op de

eisen voor Mac OS en programma’s.

Monitor met 32.000 kleuren of meer.

De plug-in driver-software is getest voor

gebruik met Photoshop ver. 5.5, 6.0.1, 7.0 en

Photoshop Elements.

USB-aansluiting als standaard interface,

Adaptec: USB2connect 3100,USB2connect 5100,

DuoConnect.

Belkin: Hi-speed USB 2.0 5-Port PCI Card, USB

2.0 Hi-Speed 2-Port PCI Card.

De TWAIN driver-software is getest voor

gebruik met Photoshop ver. 5.5, 6.0.1, 7.0,

Photoshop Elements, Paint Shop Pro 7.0, en

Corel PHOTO-PAINT 10.0.

AC-U21 voor gebruik in in Noord-Amerika,

Taiwan en Japan.

AC-U22 voor gebruik op het Europese vaste-

land, Oceanië en Azië (behalve Hong Kong,

China, Taiwan en Japan).

AC-U23 voor gebruik in Groot-Brittannië, Hong

Kong

AC-U24 voor gebruik in China.

Hebt u een extra lichtnetadapter nodig, neem

dan contact op met uw handelaar.

16-bit plus Auto Dust Brush

Hieronder staan de eisen voor CPU, RAM en de ruimte op de harde schijf bij 16-bit kleurdiepte,

Auto Dust Brush (stofverwijdering) en Pixel Polish (automatische beeldcorrectiefunctie):

Pentium 166 MHz (Pentium II) pro-

cessor of later.

16-bit kleurdiepte 16-bit plus Auto Dust Brush

Auto Dust Brush of Pixel

Polish

Pentium 166 MHz (Pentium III) processor of later.

64 MB (128 MB) RAM. 128 MB voor

Windows XP.

200 MB (400 MB) vrije ruimte op

harde schijf.

128 MB (256 MB) RAM.

300MB (600 MB) vrije ruimte op

harde schijf.

500 MB (1 GB) vrije ruimte op harde

schijf.

Macintosh computers

Power PC G3 processor of later.

16-bit kleurdiepte

Auto Dust Brush of Pixel

Polish

Power PC G3 (PowerPC G4) processor of later.

Minimaal 128MB (256MB) RAM in aanvulling op de eisen voor Mac OS de te gebruiken programma’s.

200 MB (400 MB) vrije ruimte op

harde schijf.

300 MB (600 MB) vrije ruimte op

harde schijf,

500 MB (1 GB) vrije ruimte op harde

schijf.

* CPU en RAM moeten voldoen aan de eisen van het besturingssysteem.

* De gebruikte programma’s moeten voorzien zijn van een garantie van de fabrikant dat ze

goed met het besturingssysteem werken.

* De USB-interface moet voorzien zijn van een garantie van de fabrikant dat hij goed met het

besturingssysteem werkt.

* De software kan blokkeren of er kan zich een storing voordoen wanneer de standby-functie

(sluimerstand) wordt geactiveerd. Zet deze functie uit wanneer u de utillity-scansoftware

gebruikt.

* De RAM-eisen hebben betrekking op het fysieke geheugen zonder het gebruik van speciale

geheugenfuncties of een virtueel geheugen

* Kijk op de Minolta website voor de meest recente informatie over compatibiliteit:

Noord-Amerika: http://www.minoltausa.com

Europa: http://www.minoltasupport.com

Aanbevolen waarden tussen haakjes

Wilt u de plug-in gebruiken met Photoshop of Photoshop Elements in combinatie met Mac OS 8.6

– 9.2.2, voeg dan bovengenoemde geheugeneisen toe aan de door Photoshop voorgestelde

geheugentoewijzing.

IBM PC/AT compatible computers

VOORBEREIDING

RAM-gestationeerde programma’s, zoals anti-virus- of installatiebewakende software, kunnen het

installatieprogramma onbruikbaar maken. Verwijder deze programma’s voordat u de installatie van

de DiMAGE Scan Utility start of schakel ze uit. Installeer ze of schakel ze weer in wanneer de

installatie is voltooid.

Sluit de scanner NIET aan op een computer voordat u de software installeert; is de scanner aan-

gesloten voordat de software werd geinstalleerd, dan kan de computer de scanner mogelijk niet

herkennen.

Voordat u de utility software installeert

Het openingsscherm van de Install Shield Wizard verschijnt.

Klik om te vervolgen.

Plaats de DiMAGE Scan Dual III CD-ROM in de CD-ROM drive.

Het setup-scherm wordt geopend.

Klik op de knop “Starting up the DiMAGE Scan Dual III installer”.

Het decompressiescherm van het programma verschijnt kort. De

Install Shield Wizard start automatisch.

Start de Install Shield Wizard niet automatisch, doe dan het vol-

gende:

1. Gebruik ‘Uitvoeren’ in het Start-menu.

2. Klik op “Bladeren” in het Uitvoeren-venster.

3. Selecteer de CD-ROM drive in het Bladeren-venster.

4. Open de driver-map.

5. Open de map “English”.

6. Klik op “Setup.exe.”. Het bestand en de locatie verschijnen in het Uitvoeren-venster:

D:\Driver\English\Setup.exe. Klik op “OK”.

In onderstaand voorbeeld is de harde schijf drive C, de CD-ROM drive is drive D. De aanduidin-

gen voor de drives kunnen per computer verschillen. Zet de computer aan om het Windows

besturingssysteem op te starten. Gebruikers van Windows 2000 professional of XP moeten zich

eerst aanmelden als beheerder.

Klik op Yes om de software-overeenkomst te accepteren en

verder te gaan. Lees de overeenkomst eerst goed door. Gaat

u niet akkoord met de voorwaarden, klik dan op de nee-knop

om het installatieprogramma te verlaten.

Installatie

De utility software installeren – Windows

De scanner-software kan rechtstreeks vanuit de een groot aantal beeldbewerkingsprogramma’s

worden gestart, zoals Photoshop Elements (blz. 16). Is de utility software van de scanner geïnstal-

leerd op een computer met een Windows besturingssysteem, dan wordt er tevens een TWAIN-dri-

ver geïnstalleerd. Hoewel de TWAIN-driver niet zichtbaar kan worden gemaakt maakt hij het

mogelijk het programma te starten vanuit een beeldbewerkingsprogramma en stelt hij scanner en

computer in staat met elkaar te communiceren.

De Install Shield wizard zal aangeven dat de installatie met

succes werd uitgevoerd. Klik op op de optie voor herstarten

van de computer en klik dan op de stop-optie. Wanneer de

computer opnieuw is opgestart is de driver-software klaar

voor gebruik.

Lees voordat u de software gebruikt het LeesMij-bestand

(ReadMe). Kijk op blz. 84 voor de standaard-locatie van geïn-

stalleerde bestanden en mappen.

De naam van de standaard programmamap wordt weergege-

ven. Wilt u de software in deze map installeren, klik dan op

de volgende-knop.

Wilt u de software in een andere bestaande map installeren,

kies dan een van de mappen in de weergegeven lijst. Klik op

de next-knop om de installatie te beginnen.

Selecteer de te installeren componenten, klik dan op de vol-

gende-knop. Normaal moet de TWAIN-databron zijn geïnstal-

leerd. In deze gebruiksaanwijzing wordt ervan uitgegaan dat

de utility werd geïnstalleerd met de TWAIN data-bron.

Klik op de next-knop om de software in de standaard map

(C:\Program Files\DS_Dual3), te installeren.

Wilt u de software in een andere map laten installeren, klik

dan op de bladeren-knop om het mapselectievenster te laten

verschijnen. Geef op waar u de software wilt laten installeren

en klik op “OK”.

VOORBEREIDING

De utility software installeren – Macintosh

Geef linksonder in het het installatiescherm de locatie

op waar de software moet worden geïnstalleerd. U kunt

met het daarvoor aanwezige menu ook een andere

locatie opgeven; u kunt hier een bestaande locatie uit-

kiezen maar ook een nieuwe map aanmaken.

De software-overeenkomst verschijnt. Klik op de

accept-knop als u akkoord gaat en verder wilt gaan met

de installatie.

Gaat u niet akkoord met de voorwaarden, klik dan op

de decline-knop en de software zal niet worden geïn-

stalleerd.

Klik op de knop Continue op het scherm van het instal-

latieprogramma om de installatie te starten.

Open de driver-map om de taalmappen zichtbaar te maken.

Open de gewenste taalmap

Dubbelklik op het symbool van de CD-ROM.

Zet de computer aan om Mac OS te starten. Gebruikers van Mac OS X dienen zich aan te mel-

den als beheerder.

Plaats de DiMAGE Scan Dual III CD-ROM in de CD-ROM drive. Het symbool van de DiMAGE

Scan Dual III CD-ROM verschijnt op het bureaublad.

Dubbelklik op de icoon van de DS Dual3 Installer; het

opstartscherm van het installatieprogramma verschijnt.

Controleer na de herstart van de computer of de map DS Dual3 (DiMAGE Scan Dual III) op de

gekozen locatie werd geïnstalleerd. Werd de easy-install optie gekozen, dan zal de map de vol-

gende onderdelen bevatten: DS Dual3 Utility, DS Dual3 Easy, DS Dual3 Plug-in en Read Me. Kijk

op blz. 85 voor de standaard-locatie van de geïnstalleerde mappen en bestanden. Lees het

RedMe-bestand (LeesMij) voordat u de software gebruikt.

Er verschijnt een scherm dat meldt dat de installatie

met succes werd uitgevoerd. Klik op de restart-knop

om het installatieprogramma te verlaten en de compu-

ter opnieuw te starten. Klik op quit-knop om de installer

te verlaten zonder de computer opnieuw op te starten.

Klik op de continue-knop om verdere installaties uit te

voeren.

Eventueel nog actieve software moet worden afgeslo-

ten voordat u de scannersoftware kunt installeren. Klik

op de continue-knop om alle nog actieve programma’s

af te sluiten en de installatie te vervolgen. Met de can-

cel-optie stopt u de installatie.

Selecteer de installatiemethode in het pop-up-menu

linksboven in het installatiescherm. Met easy install

wordt de vereiste software geïnstalleerd. Wilt u alleen

specifieke programma’s installeren, kies dan custom

install; klik dan de programma’s aan die u wilt installe-

ren. Klik op de installatieknop om de installatie te star-

ten.

Wanneer de utility software is geïn-

stalleerd, wordt in de map DS Dual3

een plug-in-bestand geplaatst. Sleep

het plug-in-bestand naar de map

Import van een programma om ervoor

te zorgen dat utility software vanuit

het programma kan worden geopend.

De Mac OS X plug-in kan niet worden

gebruikt met programma’s die niet zijn

afgestemd op OS X, zoals Photoshop

Elements (blz. 16). De plug-in kan

worden gebruikt met Photoshop ver.

7.0.

Service Pack 4 of later en Internet Explorer

4.0 of later zijn vereist voor Windows NT 4.0.

Pentium processor

Kleurenmonitor met 256-kleuren (8 bit) of hogere videokaart

en monitorresolutie van 800 X 600 pixels.

Windows 98, 98 Second Edition, Me, 2000,

NT 4.0 of XP.

VOORBEREIDING

Neem de tijd om uw exemplaar van Photoshop Elements bij Adobe te registreren. Lees de

instructies in de registratiemap, die te vinden is in de map technische informatie op de Adobe

Photoshop Elements CD-ROM

Adobe Photoshop Elements installeren

PC / AT compatible computers

PowerPC processor

150 MB beschikbare ruimte op harde schijf

Macintosh computers

Mac OS 8.6, 9.0, 9.0.4 of 9.1

(Adobe Photoshop Elements is niet afge-

stemd op Mac OS X).

64 MB RAM 64 MB of RAM (met virtueel geheugen aan)

Bestanden die zijn opgeslagen met een kleurdiepte van 16-bit of 16-bit lineair kunnen niet in

Adobe Photoshop Elements worden geopend. Kijk bij de scanvoorkeuren op blz. 45.

Macintosh

Plaats de Adobe Photoshop Elements CD-ROM in de CD-ROM drive. Dubbelklik op de CD-ROM

icoon op het bureaublad. Open de gewenste taalmap, open vervolgens de map Adobe

Photoshop Elements. Dubbelklik op het symbool Install Photoshop Elements. Volg de instructies

op het scherm om de installatie te vervolgen.

Windows

Plaats de Adobe Photoshop Elements CD-ROM in de CD-ROM drive. Het Adobe Photoshop

Elements AutoPlay scherm verschijnt. Volg de instructies op het scherm om de software te instal-

leren. Klik na akkoord te zijn gegaan met de gebruikersovereenkomst op de explore-knop op het

volgende scherm om het LeesMij-bestand met speciale installatie-instructies te openen voordat u

verder gaat.

De utility software van de scanner bevat een plug-in die kan worden geïnstalleerd in de

import/export-map van Photoshop Elements, die is te vinden in de map met plug-ins.

Start Adobe Photoshop Elements. Selecteer

DS Dual3 (Windows) of DS Dual3 Plug-in

(Macintosh) vanuit het import-commando in

het file-menu.

De scanner-utility vanuit Photoshop Elements opstarten

Markering kleinbeeld filmhouder (blz. 22)

Trek het deurtje naar deze stand wanneer u de kleinbeeld filmhouder FH-U1 of de

diahouder SH-U1 wilt plaatsen.

Markering APS-adapter

(blz. 23)

Trek het deurtje omlaag

naar deze stand om de

als extra leverbare APS-

adapter te kunnen

plaatsen.

Hoofdschakelaar (blz. 19)

Zet de scanner uit

wanneer u hem

nietgebruikt

Indicatielampje

Uitwerptoets (blz. 23)

Met deze toets zorgt u ervoor dat de

scanner de filmhouder naar buiten voert;

APS-film, te gebruiken via de als extra

leverbare adapter, wordt automatische in

de cassette teruggespoeld.

Benaming van de onderdelen

Brandt continu:

De scanner is gebruiksgereed.

Knippert langzaam:

Scannen of opstarten. Is de scanner

bezig op te starten, open het deurtje

dan niet (blz. 19)

Knippert snel:

Foutmelding. (blz. 86)

USB-aansluiting

Netvoedingsaansluiting

Deurtje scan-opening (blz. 22)

Sluit dit deurtje wanneer de scanner niet wordt gebruikt. Zo

voorkomt u dat er stof in de scanner komt.

VOORBEREIDING

Steek de B-connector van de USB-kabel in de USB-

aansluiting van de camera en de A-connector in de

USB-aansluiting van de computer.

De scanner dient rechtstreeks op de computer aange-

sloten te worden. Een koppeling tussen scanner en

computer via een USB-hub kan er toe leiden dat er

geen goede verbinding tot stand komt, waardoor storin-

gen kunnen optreden.

Als de scanner voor de eerste keer op de computer

wordt aangesloten verschijnt er bij Windows 98, 98 SE

en 2000 Professional kortstondig de wizard voor nieuwe

hardware. U hoeft daarop geen actie te ondernemen. Bij

Windows 2000 verschijnt mogelijk de melding dat de

digitale handtekening niet werd gevonden. Klik op Ja om de installatie van scanner te voltooien.

Indien de scanner voor de eerste maal wordt aangesloten op een computer waarop Windows XP

is geïnstalleerd, verschijnt eveneens de wizard voor nieuwe hardware. Klik in dit geval op

Volgende om door te gaan, waarna de melding verschijnt dat Windows Logo-testing niet werd

gepasseerd. Klik vervolgen op de optie om toch door te gaan om de installatie van de scanner te

voltooien.

Aansluiten van de USB-kabel

Voordat u de DiMAGE Scan Dual III aan de computer koppelt dient u eerst de scanner-utility soft-

ware te installeren. Wordt de scanner op de computer aangesloten voordat de software is geïn-

stalleerd, dan zal de computer de scanner mogelijk niet herkennen. Kijk op blz. 12 voor de juiste

installatieprocedure.

De scanner dient op een vlakke, trillingvrije ondergrond geplaatst te worden. Hij mag niet in direct

zonlicht staan en heeft een schone, droge, goed geventileerde omgeving nodig.

De makkelijkste en veiligste manier om de scanner aan te sluiten is de computer en alle randap-

paraten uit te schakelen voordat u de kabel aansluit. Neem de volgende voorzorgen in acht wan-

neer u de scanner op de computer aansluit:

• Ontkoppel nooit de kabel wanneer de computer, de scanner of andere apparaten in werking

zijn en/of informatie overpelen.

• Sluit de kabel niet aan of ontkoppel de kabel niet als de computer bezig is op te starten of af

te sluiten; anders zal de scanner mogelijk niet goed functioneren.

• Wacht minimaal vijf seconden na het loskoppelen van de scanner voordat u hem weer aan

sluit.

Voordat u de scanner aansluit

De volgende instructies zijn gebaseerd op de procedures voor het aansluiten van de scanner ter-

wijl computer en randapparatuur uit staan.

Controleer of de scanner goed op de computer is aangesloten. Zorg ervoor dat het deurtje dicht is

en zet de scanner aan met de hoofdschakelaar. Start de computer.

Bij het starten van de utility software moet het deurtje tijdens

de opstartfase gesloten blijven; het indicatielampje knippert

wanneer de scanner bezig is op te starten. Brandt het

indicatielampje eenmaal continu, dan kan de scanner worden

gebruikt.

Sluit de output-steker van de lichtnet-

adapter aan op de voedingsaansluiting

van de scanner (1). Steek de adapter

in het stopcontact (2).

Aansluiten van de lichtnetadapter

Aanzetten van de scanner

Ontkoppel de scanner nooit als het indicatie-

lampje nog knippert.

De gemakkelijkste en veiligste wijze om de scanner los te koppelen van de computer is door

beide apparaten plus andere randapparatuur uit te schakelen en de kabel te verwijderen.

Wanneer u de scanner ontkoppelt terwijl de andere apparaten nog aan staan, verlaat dan eerst

de utility software en ontkoppel dan de kabel.

Ontkoppelen van de scanner

Sluit de utility software en druk de hoofdschakelaar voorop de

scanner in. Verbreek de verbinding met het lichtnet wanneer u

de scanner reinigt of wanneer u hem voor langere tijd niet

gebruikt.

Uitschakelen van de scanner

LADEN VAN DE FILMHOUDERS

Hanteren van de film

Wat is de emulsiekant?

Om de hoogst mogelijke resultaten met de scanner te bereiken bij het reproduceren van filmbeel-

den dienen de film en de filmhouder zorgvuldig vrij gemaakt te worden van stof en vuil. Zorg er

daarom voor dat u in een schone, stofvrije omgeving werkt. Pak de film nooit bij het oppervlak

vast maar alleen bij de randen en gebruik daarbij zo mogelijk speciale stoffen handschoenen.

Deze zijn verkrijgbaar bij de fotospeciaalzaak. Hier kunt u ook andere schoonmaakmiddelen zoals

stofkwastjes, anti statische doekjes e.d. kopen, waarmee u de film vrij van stof kunt maken.

Voorkom te allen tijde vingerafdrukken op de film. Zorg er ook op andere wijze voor dat het film-

oppervlak aan beide zijden vrij van stof en vuil blijft. Filmcleaner kan gebruikt worden om olie, vet

en hardnekkig vuil van de film te verwijderen. Neem daarbij de voorschriften van de producent

zorgvuldig in acht en lees de bijgevoegde gebruiksaanwijzingen aandachtig

Als de film wordt gescand moet de emulsiezijde van de film aan de onderzijde zitten. Bekijk de

film goed. Als het beeld juist wordt weergegeven en niet spiegelverkeerd, dan zit de emulsie aan

de onderkant. Is het beeld abstract of symmetrisch en is het te moeilijk om u aan de hand van het

beeld te oriënteren, dan kunt naar de cijfertjes en de belettering aan de randen kijken of die cor-

rect leesbaar zijn. Bij juist ingeraamde dia's zit de emulsie zijde aan dezelfde kant waar ook de

firma-opdruk c.q. het ordernummer leesbaar is.

Het laden van de film

Met de DiMAGE Scan Dual III kunt u twee filmformaten scannen: kleinbeeld en APS. Daarvoor

maakt u gebruik van de twee kleinbeeld filmhouders of de als extra leverbare APS-adapter.

Filmformaten

FH-U1

Voor kleinbeeld filmstroken

AD-10 (apart leverbaar)

Voor APS-filmcassettes

Plaats de film met de emulsiezijde

naar beneden in de basis van de hou-

der. De beelden moeten precies in de

beeldkaders passen.

Filmstroken van maximaal zes beelden

kunnen in een keer in de FH-U1

geplaatst worden. Om het deksel te

verwijderen dient u de tab aan het

eind van de filmhouder op te lichten.

Laden kleinbeeld filmstrook

SH-U1

Voor ingeraamde kleinbeeld-

en APS-dia’s

Sluit de deksel over de filmstrook.

Steek daartoe de beide uitsteeksels

aan het einde van de filmhouder (2) in

de twee vergrendelopeningen en laat

daarna de deksel voorzichtig op de

filmstrook zakken. Pas op dat de film

daarbij niet verschuift. Vergrendel de

deksel door hem door te drukken via

de beide gemarkeerde tabs aan beide

zijden van het ander uiteinde van de

deksel (3).

Laden van ingeraamde dia’s

Er kunnen maximaal vier ingeraamde dia's

in de houder geplaatst worden. Hetzij 35

mm of APS. Om in de houder te passen

moet de dikte van de diaraampjes mini-

maal 1 mm zijn en mogen ze niet dikker

zijn dan 2 mm. Tussen glas gemonteerde

dia's kunnen niet gescand worden, omdat

het glas het licht reflecteert. Daardoor

krijgt u qua belichting een onbruikbaar

scanresultaat.

Houd de diahouder zo dat de sleuven voor

de diaraampjes naar boven wijzen en de

beeldnummers op hun kop staan en naar

boven wijzen. Leg de diaraampjes in de

houder met de emulsiezijde naar beneden.

De beelden moeten parallel lopen met de

lengte van de diahouder (uitsluitend hori-

zontaal dus), anders worden de beelden

aan boven- en onderzijde aangesneden.

PLAATSEN VAN DE FILMHOUDERS

Filmhouder in de scanner plaatsen

Schuif de filmhouder in de, door een pijlmarke-

ring, aangegeven richting in de scanner ope-

ning. Houd de filmhouder daarbij goed recht.

Forceer vooral niets.

Voor u de scanner gaat gebruiken dient u de scanner utility software te installeren (blz. 12). Zorg

dat de scanopening door het deurtje afgesloten is als u de scanner aanzet en vervolgens de com-

puter opstart. Start de software voordat u de filmhouder plaats (blz. 24, 31)t. Wacht altijd met het

plaatsen van de filmhouder in de scanopening tot de utility software volledig is opgestart. De

opstartfase wordt aangegeven door het knipperen van het indicatielampje.

Brandt het indicatielampje constant, dan kunt u

het deurtje voor de scanopening op het front-

paneel wegschuiven. De bovenzijde van het

deurtje moet daarbij lijnen met de markering

voor de 35 mm kleinbeeld filmhouder.

Druk de houder voorzichtig in de scanopening

tot de pijlmarkering (1) met het deurtje lijnt. De

houder wordt vanaf dit punt verder automatisch

door de scanner binnengeleid. Raak daarbij de

hou-der niet meer aan en probeer deze ook

niet tijdens deze actie tegen te houden.

FH-U1

SH-U1

Gebruik van de APS-adapter AD-10 (apart leverbaar)

APS (Advanced Photo System) film kan gescand worden door gebruik te maken van de als extra

leverbare AD-10 APS-adapter. De cassette moet uiteraard een ontwikkelde film bevatten, hetgeen

is te zien is aan de helder witte rechthoekige markering bij nummer 4 op de boven- of

onderzijde van de cassette. Laad geen onbelichte of niet ontwikkelde films.

Om de APS-filmhouder te kunnen laden,

dient u de filmkamer te openen door de ont-

grendelpal (1) in de richting van de bovenzij-

de van de houder te drukken tot de deur zich

spontaan opent (2). De ontgrendelpal springt

pas terug in zijn uitgangspositie wanneer het

deurtje weer is afgesloten.

Scannercontacten

(Schoon houden)

FH-U1

Gebruik van de FH-U1 en SH-U1 filmhouders

Plaats de cassette in de filmkamer als aange-

geven (3). Sluit de kamer af (4) met de deksel

en de ontgrendelpal klikt automatisch terug in

zijn uitgaanspositie (5).

Als het indicatielampje constant brandt kunt u

het deurtje van de scanner openen, tot deze

aan de bovenzijde lijnt met de markering voor

de APS-filmhouder.

U kunt nu de APS-filmhouder (met de scan-

nercontacten) naar boven in het slot steken

tot deze stuit. De scanner herkent de APS-

filmhouder en laad nu automatisch de film.

Haal nooit de filmhouder uit de scanopening

als de film niet volledig is terug gespoeld.

Zie blz. 13.

Verwijder de APS-film niet uit de cassette.

Gebruikt u de APS-adapter en maakt de scanner een vreemd geluid of verschijnt de filmtransport-

waarschuwing, druk dan op de uitwerptoets om de adapter te verwijderen. Volg de instructies in

de teksten over het oplossen van problemen (blz. 86).

Verwijderen van een filmhouder

Wilt u de houder uit de scanner hebben dan maakt u

gebruik van de uitwerp-toets op de scanner of van de

knop in het venster van de utility software opgeroepen.

De scanner voert de filmhouder automatisch uit tot de

ingangspositie. Raak de houder tijdens deze actie niet

aan en probeer hem niet tegen te houden.

Maakt u gebruik van de apart leverbare APS-filmhou-

der, dan wordt de film automatisch teruggespoeld wan-

neer u op de uitwerptoets drukt. Verwijder de filmhou-

der niet voordat de motor voor het terugspoelen van de

film volledig gestopt is.

Sluit het deurtje wanneer de scanner niet wordt

gebruikt.

EASY SCAN UTILITY

Open de map DS Dual3 (DiMAGE Scan Dual III) en dubbelklik

op het DS Dual3 Easy symbool.

Selecteer DS Dual 3 (DiMAGE Scan Dual III) Easy Utility in de map Minolta

DiMAGE Scan Dual3 van de optie Programma’s of Alle programma’s

(Windows XP) van het Start-menu.

Windows

Macintosh

De Easy Scan Utility is een eenvoudig te gebruiken automatisch scanprogramma voor probleem-

loos scannen. De utility werkt als een zelfstandig programma, en kan niet via een ander program-

ma worden gestart.

Volg onderstaande stappen voor probleemloze uitvoering van scanopdrachten:

1 Zet de scanner aan (blz. 19)

2 Start de Easy Scan Utility (blz. 24)

3 Laad de filmhouders (blz. 20)

Volg de instructies in het Easy Scan venster. De Easy Scan Utility wizard voert u door de scan-

procedure.

De volgende instellingen worden automatisch gemaakt wanneer u de Easy Scan Utility gebruikt:

• Autofocus voor elk beeld bij gebruik van de FH-U1 en SH-U1 filmhouders.

• Autofocus voor het eerste beeld bij gebruik van de als extra leverbare APS-adapter.

• Prioriteit index-scan: speed-instelling (blz. 45).

• Kleurdiepte: 8 bit.

• Geen multi-sample scannen.

• Automatische uitsnede op binnenzijde rand (blz. 37).

• Kleurafstemming staat aan, met output-kleurruimte ingesteld op sRGB (blz. 60)

• Automatische belichting voor alle films behalve zwartwitdia’s.

Easy Scan Utility starten

Zet de scanner aan en sluit het deurtje voordat u de Easy Scan Utility start. Wanneer u de utility

start moet het deurtje gesloten zijn; er mag geen filmhouder in de scanner zitten. Start de Easy

Scan Utility niet wanneer de DiMAGE Scan Dual III Utility reeds is geopend via een beeldbewer-

kingsprogramma.

Gebruik van de Easy Scan Utility

Wanneer de Easy Scan Utility wordt gestart verschijnt de Easy Scan wizard. Volg eenvoudigweg

de instructies van de scan wizard om de beelden te scannen.

Er verschijnt een scherm waarin wordt gevraagd de filmhouder te plaatsen. Plaats de houder als

aangegeven op blz. 20 t/m 23. is de houder geplaatst, dan herkent de scanner automatisch het

type filmhouder.

Wordt de van een APS filmcassette voorziene APS-adapter gebruikt, dan wordt er een index-scan

gemaakt; de APS auto-detect functie bepaalt automatisch het type film (kleur of zwartwit, negatief

of dia).

Wilt u de Easy Scan Utility verlaten, klik dan op de Quit-knop. De filmhouder wordt naar buiten

gevoerd of de APS-cassette in de APS-adapter wordt automatisch teruggespoeld.

EASY SCAN UTILITY

Scant u kleinbeeld filmstroken of ingeraamde dia’s, dan dient op dit scherm het filmtype in te stel-

len. U kunt kiezen uit Color negative (kleurnegatief), B&W negative (zwartwitnegatief), Color posi-

tive (kleurendia) en B&W positive film (zwartwitdia). Diafilm wordt ook wel positieffilm genoemd.

Films voor afdrukken zijn negatieffilms. Klik het juiste type aan. De rand van het geselecteerde

type licht op. Klik op de next-knop om het filmtype in te stellen en met de index-scan te beginnen.

Wilt u een scan opheffen terwijl hij al is gestart, houd dan de muis ingedrukt op de cancel-

knop in het voortgangsvenster of druk tergelijk de Command-toets en de punt-toets (.) in totdat

er een cancel-knop verschijnt die u kunt aanklikken.

Knoppen filmtype: voor selectie van het filmtype

Voortgangsbalk: geeft het stadium aan waarin de wizard zich bevindt.

Statusbalk: omschrijft de knop of de functie waarboven de muisaanwijzer wordt gehouden

Quit-knop: verlaat de Easy Scan Utility.

De filmhouder wordt uitgevoerd of de APS-cassette in de als extra leverbare APS-adapter wordt

automatisch teruggespoeld.

Back-knop: voor terugkeren naar de vorige handeling.

Wanneer u terugkeert naar het scherm voor het instellen van de filmhouder wordt de filmhouder

uitgevoerd of de APS-cassette in de als extra leverbare APS-adapter wordt automatisch terugge-

spoeld.

Next-knop: doorgaan naar de volgende handeling.

Index scan, prescan of definitieve scan (Macintosh) opheffen

Knoppen filmtype

Voortgangsbalk

Statusbalk

Quit-knop (Stoppen)

Back-knop (terug)

Next-knop (Volgende)

Pixel Polish

Index thumbnails: hier kunnen de beelden voor scannen worden geselecteerd.

Gebruikt u de als extra leverbare APS-adapter, dan corresponderen de beeldnummers met de

nummers van de beelden op de film.

Pixel Polish: klik op deze knop om beelden automatisch te corrigeren. Pixel Polish kan niet wor-

den gebruikt voor zwartwitfilm. Wilt u Pixel Polish opheffen, klik dan opnieuw op de knop. Is Pixel

Polish eenmaal geselecteerd, dan blijft het actief totdat het wordt uitgeschakeld.

Auto Dust Brush: klik op deze knop om de gevolgen van stof te verminderen. De Auto Dust

Brush is het meest effectief voor kleine stofdeeltjes die met een blaaskwastje of blaasbalgje moei-

lijk zijn te verwijderen. Voordat u de Auto Dust Brush gebruikt dient u zelf alle zichtbare stof van

de film te verwijderen. Het effect is alleen te zien in het gescande beeld. Het effect varieert van

beeld tot beeld. Wilt u de Auto Dust Brush uitzetten, klik dan opnieuw op de knop. Is de Auto Dust

Brush eenmaal geselecteerd, dan blijft hij actief totdat hij wordt uitgeschakeld

Rotate 90 degrees counterclockwise: roteert de geselecteerde thumbnail 90 graden tegen de

klok in

Rotate 90 degrees clockwise: roteert de geselecteerde thumbnail 90 graden met de klok mee

Rotate-all-frames-180-degrees: roteert alle thumbnails 180 graden.

Adjust-image: activeer het vakje om het correctiescherm op te roepen waarin u helderheid,

contrast en kleurverzadiging van het geselecteerde beeld kunt regelen. Activeer het niet als u

meteen door wilt gaan naar het scherm waarin u de gebruikswijze van het beeld kiest.

Scroll-knoppen: om door de thumbnails te scrollen wanneer u met de als extra leverbare APS-

adapter werkt. Met klikken op de enkelvoudige pijl scrolt u een rij verder. Klikken op de dubbele

pijl scrollt twee rijen tegelijk.

Is de index-scan voltooid, dan verschijnen thumbnails van alle beelden in de houder op het

scherm. Op het scherm kunt u het beeld scannen dat u wilt selecteren.

Klik op het kader van het beeld dat u wilt scannen. De rand licht op om aan te geven dat het

beeld is geselecteerd. U kunt één beeld per keer selecteren.

Voeg voor het geselecteerde beeld de gewenste instellingen uit. Klik op de next-knop

Auto Dust Brush

Index-thumbnails

Roteren tegen de klok in

Roteren met de klok mee

Roteer alle beelden-180-

graden

Scroll-

knoppen

Klikvakje beeldcorrectie

Werd de optie beeldcorrectie gekozen door het vakje in het vorige scherm aan te klikken, dan ver-

schijnt het beeldcorrectiescherm. Hebt u de beeldcorrecties uitgevoerd, dan kunt u op de next-

knop klikken.

EASY SCAN UTILITY

Pixel Polish: klik op deze knop om beeld automatisch te laten corrigeren. Veranderingen zijn

meteen in het weergegeven beeld te zien. Werd deze functie in het vorige scherm ingeschakeld,

dan licht de knop op. Pixel Polish kan niet worden gebruikt voor zwartwitfilm.

Auto Dust Brush: klik op deze knop om de gevolgden van stof op het filmoppervlak te verminde-

ren. Werd deze functie in het vorige scherm ingeschakeld, dan licht de knop op. Het effect is

alleen zichtbaar op het gescande beeld. Meer informatie over Auto Dust Brush op de vorige blad-

zijde.

Schuiven Brightness (helderheid), contrast en saturation (kleurverzadiging): gebruik de

schuiven om helderheid, contrast en kleurverzadiging in te stellen. Naar rechts verschuiven ver-

hoogt helderheid, contrast of kleurverzadiging. Naar links verschuiven verlaagt helderheid,

contrast of kleurverzadiging. De veranderingen zijn zichtbaar in het weergegeven beeld. Bij zwart-

witfilm kan de kleurverzadiging niet worden veranderd. Zijn de instellingen in helderheid, contrast

en kleurverzadiging uitgevoerd, dan blijven ze geldig totdat ze worden teruggezet of de utility

wordt gesloten. Op het midden van de schaal van een schuif klikken brengt de schuiven terug in

hun neutrale stand; de-activeren van het vakje beeldcorrectie zet de instellingen niet terug.

Pixel Polish

Auto Dust Brush

Schuiven helderheid, contrast en

kleurverzadiging

Selecteer de optie die het beste overeenkomt

met het uiteindelijke gebruik van het gescan-

de beeld. U kunt slechts één keus maken.

Klik op de scan-knop om door te gaan; het

Bewaar als scherm (save as) verschijnt.

Heeft een beeld verschillende gebruiksdoe-

len, herhaal dan de Easy Scan procedure

voor elk individueel gebruiksdoel.

In het Save as scherm geeft u de bestandsnaam op, het bestandsformaat, en de bestemming

van het gescande beeldbestand. Klik op Save (Opslaan)

om de scan te starten.

Beelden kunnen worden opgeslagen in BMP, JPEG, TIFF,

of PICT bestandsformaat. Hieronder vindt u meer informa-

tie over deze formaten. Bij het opslaan als JPEG bestand

dient u ook de compressieverhouding opgeven. Klik op de

Save knop om de definitieve scan te voltooien.

Gebruikt u een USB opslagapparaat op dezelfde aanslui-

ting als de scanner, sla dan eerste de scans op de harde

schijf van de computer op voordat u ze naar het opslagapparaat overspeelt. Rechtstreeks over-

spelen kan leiden tot beschadiging van de bestanden.

Quit: hiermee verlaat u de Easy Scan Utility. De filmhouder wordt uit de scanner gevoerd, of de

APS-cassette in de APS-adapter wordt automatisch teruggewikkeld. Zet der scanner uit wanneer

hij niet wordt gebruikt (blz. 19).

Replace-film: klik op deze knop om een nieuwe film in te voeren en verder te gaan met scan-

nen.De filmhouder wordt uit de scanner gevoerd, of de APS-cassette in de APS-adapter wordt

automatisch teruggewikkeld.

Continue: Klik op deze knop om andere beelden in de filmhouder te scannen

Als het scannen is voltooid is het beeld klaar voor

gebruik. Klik op de gewenste om verder te gaan of de uti-

lity te sluiten.

BMP Dit bitmap-bestandstype wordt gebruikt in Windows. De bestanden kunnen

worden geopend in de Paint-software van het Windows besturingssysteem.De

bestandsgrootte staat vast om de oorspronkelijke beeldkwaliteit te behouden.

JPEG Het beeldbestand kan worden gecomprimeerd om de bedstandsgrootte te ver-

minderen. Bij de opslag kan de compressieverhouding worden gekozen. Hoe

sterker de compressie, des te kleiner wordt het bestand en des te sterkern is

de kwaliteitsvermindering.

TIFF Dit bitmap-bestand met maximale kwaliteit kan op elk computer-platform wor-

den geopend. De kleurdiepte kan worden geselecteerd in de voorkeuren-ven-

ster (Preferences, blz. 45).

PICT Dit bestandstype wordt gebruikt door Macintosh. U kunt de bestanden openen

in het SimpelTekst programma van Macintosh besturingssystemen.

Bestandstypen

Stoppen

Doorgaan

Verwissel film

DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY

De DiMAGE Scan Dual III Utility geeft u een scala aan functies voor het optimaliseren van een

gescand beeld. In dit hoofdstuk wordt eenvoudig scanwerk behandeld, plus beeldbewerking. Lees

eerst de basisfuncties voor het scannen geheel door voordat u met andere onderwerpen van

deze gebruiksaanwijzing verder gaat.

Auto Dust Brush (blz. 39)

Basistechniek scannen

(blz. 31 – 43)

Geavanceerd scannen

(blz. 44 – 63)

Selecteer het filmformaat en -type (blz. 31) Meer index-scan functies

Meer prescanfuncties

AE-veld-selectie (blz. 50)

AE-vergrendeling(blz. 50)

Point AF (blz. 52)

Handmatige scherpstelling (blz. 52)

Beeldverwerking (blz. 64 – 81)

U kunt drie soorten scans maken, individueel of in combinatie, afhankelijk van de workflow

en de graad van verwerking:

Index-scan: voor de weergave van thumbnails van iedere opname in de kleinbeeld- of

APS-filmhouder. Een index-scan is nuttig wanneer u meerdere beelden van

een filmstrook scant of wanneer u vergelijkbare beelden een selectie wilt

maken.

Prescan: Voor een preview (voorvertoning) van een specifiek beeld. Met een prescan

kunt u een beelduitsnede maken of een beeld corrigeren met de beeldbewer-

kingshulpmiddelen van DiMAGE Scan.

Scan: Voor opslag en exporteren van een beeld. Beeldgrootte, resolutie en

bestandsformaat van het te maken beeld kunnen worden opgegeven.

Maak de definitieve scan via een Taak, voorin-

gestelde scan-instellingen (blz. 42)

Scannervoorkeuren instellen (blz. 44)

Start de DiMAGE Scan Dual III Utility (blz. 31)

Index-scan

Prescan

Tab belichtingsregeling (blz. 46)

Selecteer index thumbnails (blz. 33)

Beelden omkeren en roteren (blz. 34)

Knop volle schermgrootte (blz. 35)

Schuif-tool (blz. 37)

Vergrootglas (blz. 37)

Uitsnede maken (blz. 37-38)

Beelden omkeren en roteren (blz. 34)

Knop volle schermgrootte (blz. 35)

Pixel Polish (blz. 40)

Variatiepalet (blz. 69), Palet voor helderheid, contrast, kleurbalans (blz. 70),

Tooncurve- en histogrampalet (blz. 71), Selectief kleurenpalet (blz. 79),

Onscherp masker (blz. 80), Palet Kleurtoon, verzadiging en lichtsterkte (blz. 81)

Scaninstellingen handmatig instellen (blz. 54)

Scaninstellingen als een Taak opslaan (blz. 57)

Een Taak wissen (blz. 57)

Custom Wizard (blz. 58)

Kleurafstemming (blz. 60)

Omgekeerde beeldvolgorde (blz. 48)

Index-thumbnails opslaan (blz. 49)

Index-bestand opslaan(blz. 49)

Index-bestand oproepen (blz. 49)

Verlaat de DiMAGE Scan Dual III Utility

(blz. 43)

Basisprincipes scannen

Kijk voor het laden van een filmhouder op blz. 20 t/m 23. Voordat u gaat scannen dient u het film-

formaat en -type op te geven in het hoofdvenster van de utility software. Filmformaat en -type

kiest u in de drop-down menu’s in de linker bovenhoek van het hoofdvenster. Stemmen de houder

en het geselecteerde filmformaat niet met elkaar overeen, dan verschijnt er een waarschuwing en

kan de scan niet worden gemaakt.

Met deze scanner kunt u kiezen uit twee filmfor-

maten: Kleinbeeld (35 mm) en APS. APS kan

alleen worden verwerkt in combinatie met de als

extra leverbare ApS-adapter AD-10, waar de

APS-filmcassette in wordt geplaatst. Gaat het om

ingeraamde APS-dia’s; kies dan gewoon de

kleinbeeldstand.

Voor het filmtype kunt u kiezen tussen kleur en

zwartwit, en dia en negatieffilm. APS heeft een

extra optie: auto-detect. De instelling voor kleur,

zwartwit, dia of negatief gebeurt automatisch.

Open de map DS Dual3

(DiMAGE Scan Dual III),

en dubbelklik op het sym-

bool van de DS Dual3

Utility.

DiMAGE Scan Dual III Utility starten

Selecteer DS Dual3 (DiMAGE Scan Dual III)

Utility in de map Minolta DiMAGE Scan Dual3

onder de optie Programma’s (Alle programma’s

bij Windows XP) van het Start-menu.

Macintosh

Zet de scanner aan voordat u de DiMAGE Scan Dual III Utility opstart. Wanneer u de utility start

moet het deurtje van de scanner gesloten zijn en mag er geen filmhouder in de scanner zitten.

Start de utility niet via een beeldbewerkingsprogramma als hij reeds als zelfstandig programma is

geopend.

Filmformaat en -type selecteren

DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BASISTECHNIEK SCANNEN

Windows

De beeldbewerkingssoftware moet de mogelijkheid bieden programma's te openen via een

import-commando in het File-menu of een speciaal Import-menu. Kijk in de gebruiksaanwijzing

van de software voor specifieke instructies. Een voorbeeld met Photoshop Elements ziet u op blz.

16.

Wordt bij Mac OS X de utility vanuit Photoshop ver. 7.0 geopend, dan kan het venster van de utili-

ty onder de Photoshop palletten verborgen blijven. Verberg de palletten voordat de utility start.

De utility vanuit een beeldberwerkingsprogramma openen

Rechtsom roteren (blz. 34)

Horizontaal omkeren

(blz. 34)

DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BASISTECHNIEK SCANNEN

Hoofdvenster en index-scan tab

Filmformaat (blz. 31)

Filmtype (blz. 31)

Knop index-scan

(blz. 33)

Prescanknop(blz. 37)

Scanknop(blz. 43)

Help

Linksom roteren (blz. 34)

Verticaal omkeren

(blz. 34)

Venstervullende weergave

(blz. 35)

Venster scaninstellingen (blz.

42)

Index-thumbnail (blz. 33)

Opnamenummer

Uitwerpknop (blz. 23)

Index-scan

De grootte van het utility-venster kan

worden gewijzigd door de rechter bene-

denhoek te verslepen.

De index-scan is een scan op lage resolutie, die wordt gebruikt om thumbnail-beelden te maken

van alle beelden in de filmhouder. Index-scans zijn met name erg handig wanneer u beelden van

negatieffilms wilt selecteren.

U kunt van beelden een scan of prescan maken zonder dat u eerst een index-scan maakt.

Is venstervullende weeergave

actief, dan worden de weerge-

geven thumbnails automatisch

aan het beschikbare weerga-

veveld aangepast.

Auto Dust Brush (blz. 39)

Pixel Polish (blz. 40)

Voorkeuren (blz. 44)

Via de thumbnails kunt u enkelvoudige of meer-

voudige beelden voor prescannen of scannen

selecteren. Geselecteerde beelden kunnen ook

worden onderworpen aan softwarefuncties, zoals

roteren.

Klik op een thumbnail om hem te selecteren; de

rand wordt donker om aan te geven dat het beeld

is geselecteerd.

Wilt u meerdere beelden selecteren, houdt dan

de Ctrl-toets (Windows) of de Command-toets

(Macintosh) ingedrukt, terwijl u klikt op elk beeld

dat u wilt scannen. De geselecteerde opnamen

krijgen een donker kader.

Wilt u aaneensluitende beeldjes selecteren, houdt dan Shift-toets ingedrukt en klik op het eerste

en laatste beeldje van de serie. Wilt u alle beeldjes selecteren, druk dan op de Ctrl-toets

(Windows) of de Command-toets (Macintosh) én de A-toets. Wilt u een beeldje deselecteren, klik

dan nogmaals op een thumbnail terwijl u de Ctrl-toets (Windows) of de Command-toets

(Macintosh) ingedrukt houdt.

Index-thumbnails verwijderen

Een index-scan maken

Wanneer er een geladen filmhouder in de scan-

ner zit klikt u op de index-scan-knop in het hoofd-

venster om de scan te starten. Het opnamenum-

mer van een index-scan correspondeert met het

beeldnummer in de filmhouder.

Wilt u een index-scan opheffen, klik dan op de

Cancel-knop in hetkleine venster dat tijdens de

scan verschijnt; ook kunt u de Escape-toets

(Windows) indrukken, of tegelijk de Command-toets en de punt-

toets (.) tegelijk indrukken (Macintosh).

Index-thumbnails blijven zichtbaar totdat er een andere index-scan wordt gemaakt of het filmfor-

maat- en -type worden veranderd. Wilt u de huidige thumbnails verwijderen, druk dan op de

Control-toets (Windows) of de Command-toets (Macintosh) tegelijk met de shift- en R-toets.

Index scan opheffen

Windows: klik op Cancel-knop in het voortgangsvenster of druk op de Escape-toete (Esc).

Macintosh: Houd de muisknop ingedrukt met de muisaanwijzer op de Cancel-knop in het voort-

gangsvenster of houd de Command-toets en de punt-toets (.) tegelijk ingedrukt tot-

dat de cancel-knop kan worden aangeklikt.

DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BASISTECHNIEK SCANNEN

Beelden omkeren en roteren

Oorspronkelijk beeld

Omkeren – met de omkeer-

knoppen zet u het beeld op z’n

kop of zet u het in spiegel-

beeld.

Roteren – met de knop voor rechtsom rote-

ren roteert u het beeld 90° met de klok

mee; met de knop voor linksom roteren

roteert u het beeld 90° tegen de klok in.

U kunt de oriëntatie van de index-thumbnails en

prescan-beelden veranderen met de omkeer-

en rotatieknoppen van de tool-balk.

Knop venstervullende weergave

Normaal worden index-thumbnails en prescan-

beelden weergegeven op basis van hun grootte

en resolutie. Is het aantal thumbnails of de groot-

te van de prescan te groot of te klein voor het

weergaveveld, dan kunt u op de knop voor weer-

gave op venstergrootte klikken om ervoor te zor-

gen dat de beelden automatisch worden aange-

past. Opnieuw aanklikken van deze knop geeft

de beelden weer op hun normale grootte. De

schuif- en zoom-tools van de prescan kunnen

niet worden gebruikt in combinatie met de knop

voor venstervullende weergave.

DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BASISTECHNIEK SCANNEN

Hoofdvenster en prescan tab

Filmformaat (blz. 31)

Filmtype (blz. 31)

Index scan (blz. 33)

Prescan (blz. 37)

Scannen (blz. 43)

Help

Voorkeuren (blz. 44)

Links roteren (blz. 34)

Rechts roteren (blz. 34)

Horizontaal omkeren (blz. 34)

Verticaal omkeren (blz. 34)

Venstervullende weergave (blz. 35)

Venster scan-instellingen (blz. 42)

Hier ziet u het beeldnummer van het

weergegeven beeld en het aantal

beelden in de houder. Klik op de pijlen

om het vorige of het volgende beeld te

laden.

Vergrotingsknop (blz. 37)

Schuifknop (blz. 37)

Automatische uitsnede (blz. 37)

CHP

(voor APS-film) (blz. 37)

Uitwerpen (blz. 23)

Weergaveveld prescan

Auto Dust Brush (blz. 39)

Pixel Polish (blz. 40)

Prescan

Uitsnede prescan (blz. 38)

De prescan tab geeft de mogelijkheid beeldoriëntatie, uitsnede, scherpstellen en belichting vóór

de definitieve scan in te stellen. U kunt beelden scannen zonder een prescan te maken.

Met de automatische uitsnede elimineert u de lege ruimte rond het beeld. Door te klikken op de

knop voor automatische uitsnede doorloopt u de drie uitsnede-opties: Uitsnede op buitenrand, uit-

snede op binnenrand, en geheel venster. Het uitsnedekader wordt aangegeven met een stippel-

lijn. Het uitsnedeveld kan ook handmatig worden aangepast (blz. 38).

Klikt u eenmaal op de knop voor automatische uitsnede, dan wordt

het uitsnedekader op de buitenrand van het beeld geplaatst. Klikt u

een tweede maal op de knop voor automatische uitsnede, dan wordt

het uitsnedekader op de binnenrand van het beeld geplaatst. Klikt u

een derde maal op de knop voor automatische uitsnede, dan gaat het

uitsnedekader terug naar de oorspronkelijke positie. Gebruikt u de

beeldcorrectie-tools, dan wordt alleen het uitgesneden gedeelte weer-

gegeven.

Hebt u een index-scan gemaakt, selecteer dan het/de index-

beeldje(s) waarvan u een prescan wilt. Klik op de prescan-knop in

het hoofdvenster. Dubbelklikken op het index-beeldje activeert de

prescan ook, zelfs als er geen thumbnail in het veld te zien is; het

prescan-venster verschijnt automatisch. De procedure voor het

opheffen van een prescan is dezelfde als bij een index-scan; zie de

tekst over het opheffen van een index-scan (blz. 33).

Na te zijn overgegaan van de kleinbeeld filmhouder op de houder

voor diaraampjes kan het gebeuren dat de eerste index-thumbnail wordt geprescand, zelfs als er

een andere thumbnail werd geselecteerd. Selecteer de thumbnail opnieuw en voer de prescan

opnieuw uit.

Prescan maken

Schuif-tool

Vergrotings-tool

U kunt het weergegeven beeld vergroten en verkleinen.

Klik op de vergrotingsknop op de tool-balk. Klik op het

beeld om het te vergroten. Wilt u het beeld verkleinen,

houd dan de Control-toets (Windows) of de Optietoets

(Macintosh) ingedrukt en klik op het beeld. Heeft het beeld

z’n maximale vergroting of verkleining bereikt, dan ver-

dwijnt het plus- of het min-teken in de aanwijzer op het

scherm. De vergrotings-tool is niet bruikbaar in combinatie

met de venstervullende weergavefunctie (blz. 35).

Is een beeld groter dan het weergavevenster, dan kan de

schuif-tool worden gebruikt om het beeld onder het venster

te verschuiven. Klik op de schuif-knop in de tool-balk. Klik

en sleep op het beeld om het te verschuiven. De schuif-tool

is niet bruikbaar in combinatie met de venstervullende

weergavefunctie (blz. 35).

Vergroten Verkleinen

Automatische uitsnede

Klik op de knop voor automatische uitsnede om de uitsnede-aan-

wijzer te laten verschijnen.

Wilt u het uitsnedekader vergroten of verkleinen, plaats dan de

muisaanwijzer boven de hoeken of de zijden van het uitsnede-

kader; De aanwijzer verandert in een dubbele pijl. Klik en sleep

de hoek of de rand om het uitsnedeveld aan te passen.

DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BASISTECHNIEK SCANNEN

Handmatige uitsnede

Prescan van het uitsnedegebied

Is de aanwijzer buiten het uitsnedekader, klik en sleep dan opnieuw

om een nieuw uitsnedekader te trekken.

Drukt u de knop voor automatische uitsnede opnieuw in, dan wordt

daarmee het uitsnedekader opnieuw rond het beeldveld geplaatst.

Het uitsnedekader kan worden gereset om het totale prescan-

gebied te omvatten door de Control-toets in (Windows) of de

Command-toets (Macintosh) in te drukken en de A-toets tegelijker-

tijd.

Wilt u het uitsnedekader verplaatsen, plaats de muisaanwijzer dan

in het midden van het uitsnedekader; de aanwijzer verandert in een

kruis met vier punten. Klik en sleep het gehele kader over het totale

beeldveld.

Klik op de knop uitsnede prescan om een prescan te maken van

het uitsnedegebied. Wilt u hert gehele beeld weer zien, druk dan op

de uitsnedeknop; u kunt het uitsnedegebied aanpassen of terugzet-

ten.

Door de uitsnede van het beeld te veranderen kunt u de compositie verbeteren of onnodige ruim-

te rond het onderwerp verwijderen. Veel opnamen worden verbeterd door afleidende elementen in

de achtergrond weg te laten.

CHP-knop (APS-film)

Door op de CHP-knop te klikken doorloopt u de C, H, en P

APS-formaten. U kunt de uitsnede verplaatsen door de muis-

aanwijzer binnen de stippellijn te plaatsen en dan te klikken

en te slepen. Het uitsnedeveld kan ook handmatig worden

bepaald (blz. 38). Gebruikt u de beeldcorrectie-tools, dan

wordt alleen het uitgesneden gedeelte weergegeven.

Klik op de knop Auto Dust Brush voordat u de definitieve scan maakt; in die fase vindt de stofver-

wijdering namelijk plaats. Het effect van Auto Dust Brush kan niet in het prescan-beeld worden

beoordeeld.

Wilt u de Auto Dust Brush opheffen, klik dan opnieuw op de Auto Dust Brush. Is de Auto Dust

Brush eenmaal geselecteerd, dan blijft actief totdat hij wordt uitgeschakeld.

Auto Dust Brush – gevolgen van stof verwijderen

De Auto Dust Brush vermindert de zichtbaarheid van fijne stofdeeltjes op het filmoppervlak die

niet kunnen worden verwijderd met een blaaskwastje of blaasbalgje. Auto Dust Brush wordt toe-

gepast op alle beelden in de houder. Bij gebruik van de Auto Dust Brush neemt de scantijd toe.

Deze functie kan niet worden gebruikt bij instelling op een kleurdiepte van 16-bit lineair (blz. 45).

Voordat u de Auto Dust Brush gebruikt dient u alle zichtbare stof van de film te verwijderen, zie

blz. 20. Selecteer de optie Autofocus at scan in het voorkeuren-venster (blz. 45), of regel de

scherpstelling zelf met point AF of handmatige scherpstelling (blz. 52). De sterkte van de stofver-

wijdering kan worden ingesteld in het voorkeuren-venster.

Het effect van de Auto Dust Brush varieert met de beelden en de belichtingsinstellingen.

Beelddetials kunnen de bewerking beïnvloeden; maak meerdere scans op verschillende sterkten

van stofverwijdering. Het stofverwijderingseffect is is groter bij hoge input-resoluties.

Voorkeuren (blz. 44)

Voor Na

Scanknop

(blz. 43)

Beeldcorrectietab (blz. 64)

De RGB-weergave geeft de kleurwaarden voor elk punt in het beeld.

Plaats simpelweg de muisaanwijzer op de plaats in beeld waarvan u

de kleurwaarden wilt zien. Druk op de Shift-toets(Windows) of

Command-toets (Macintosh) voor weergave van de CMY-waarden.

DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BASISTECHNIEK SCANNEN

Pixel Polish – beelden automatisch corrigeren

Hoofdvenster en Pixel Polish tab

Filmformaat (blz. 31)

Filmtype (blz. 31)

Pixel Polish knop

Index-scanknop

(blz. 33)

Prescanknop

(blz. 37)

Help

Voorkeuren (blz. 44)

Pixel Polish voert automatische beeldcorrecties uit, of eigen correcties via eenvoudige, duidelijke

parameters die in het venster worden aangegeven. Wordt de Pixel Polish knop aangeklikt, dan

worden correcties direct toegepast op de beelden in de houder. Beeldcorrecties die werden uitge-

voerd voorafgaand aan het gebruik van de Pixel Polish functie worden allemaal teruggezet, voor

alle beelden in de houder. Door gebruik van Pixel Polish neemt de scantijd toe. Pixel Polish kan

niet worden gebruikt voor zwartwitfilm, 16-bit of 16-bit lineair kleurdiepte (blz. 45).

Voor Macintosh besturingssystemen geldt voor het gebruik van Pixel Polish wanneer de utility is

gestart via Photoshop of Photoshop Elements, dat het grootste ongebruikte blok geheugen in het

systeem meer dan 128 MB moet zijn. Kijk op blz. 87 voor informatie over het controleren en

opnieuw verdelen van de geheugentoewijzing.

Autocorrectie

Eigen correctie

Vakjes lijst eigen cor-

recties

- Vakje kleur

- Vakje beeld-

helderheid/contrast

- Vakje Object/scène

RGB-weergave

Originele RGB-waarden

Huidige RGB-waarden

Venstervullende

weergave (blz. 35)

Alles toepassen

Door te klikken op de knop Pixel Polish in het hoofdven-

ster worden alle beelden in de filmhouder automatisch

gecorrigeerd, waarbij eventuele eerdere correcties ver-

vallen. De correcties worden meteen toegepast op het

prescan-beeld.

Wanneer Pixel Polish is geactiveerd blijft het actief totdat

het wordt uitgeschakeld; wilt u Pixel Polish opheffen en

teruggaan naar het oorspronkelijke beeld, klik dan

opnieuw op de Pixel Polish knop. Wilt u een beeldcorrec-

tie terughalen die werd gemaakt voordat de Pixel Polish

knop werd ingedrukt, open dan het beeld de beeld-

correctie-tab en klik op de undo-knop.

Klik op de Pixel Polish tab om het venster te openen.

Is er geen prescan gemaakt, dan zal de scanner er auto-

matisch een maken.

Selecteer de gewenste knop: auto of custom. Alle correc-

ties zijn te zien in het weergegeven beeld.

De auto correction knop is in de beginstand geselec-

teerd. Alle beelden in de houder worden automatisch

gecorrigeerd.

Klik op de custom correction knop om persoonlijke cor-

recties voor individuele beelden te maken. Klik simpel-

weg op de omschrijving in de vakken voor kleur, beeld-

helderheid/contrast, object/scene die het beste past bij

het beeld. Wilt u een omschrijving deselecteren, klik er

dan opnieuw op (Windows) of druk op de Command-

toets en klik er met de muis opnieuw op (Macintosh).

Klik op de knop apply all om de eigen instellingen op alle

beelden in de filmhouder toe te passen. Wilt u al de beel-

den terugzetten op de instelling van de automatische

correctie, klik dan op de auto correction knop en daarna

op de knop apply all.

Is de knop voor eigen correctie (custom correction) geselecteerd, dan

wordt de Pixel Polish tab rood gemarkeerd (Windows), of er verschijnt een asterisk op de tab

(Macintosh).

Het effect van Pixel Polish is gebaseerd op het werklijk gescande beeld. Wordt er van een beeld

een uitsnede gemaakt (blz. 37-38) of wordt de input-waarde veranderd (blz. 42, 54) nadat Pixel

Polish werd toegepast, klik dan op de knop uitsnede prescan (blz. 38) om de resultaten van de

bewerking te zien.

DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – BASISTECHNIEK SCANNEN

Definitieve scan maken met Taken

Klik op de knop voor het laden (oproepen) van een Taak. Het

venster voor Taakselectie gaat open (Job selection).

Selecteer een Taakcategorie in de dropdown-lijst. Kijk voor

gedetailleerde informatie op de lijst met Taakbestanden op

blz 82.

De definitieve scan slaat de beeldinformatie op, plus veranderingen die erop zijn uitgevoerd met

de scanner-software van uw computer. Voordat u de definitieve scan maakt dient u de input- en

output-parameters op te geven. U kunt de scan-instellingen zelf invoeren, maar de DiMAGE Scan

Dual III Utility biedt u een makkelijker mogelijkheid – de Taakfunctie. Deze functie roep automa-

tisch de juiste scan-instellingen op die horen bij het gewenste eindgebruik van het beeld.

Het venster voor de scan-instellingen vindt u links van het index-scan of het prescan-venster.

De DiMAGE Scan Dual III

Utility bevat meer dan 100

vooringestelde Taak-

bestanden, waarmee de

meeste vormen van beeld-

gebruik zijn gedekt. Kijk op

blz. 54-57 voor informatie

over het aanmaken van

eigen Taakbestanden en

over het handmatige invoe-

ren van de scan-instellin-

gen. Kijk in een lijst met

Taakparameters.

Reset-knop

Taak laden

Weergave beeldgrootte

Output-grootte

Input-grootte en vergroting

Input- en output-resolutie

Taaknaam

Eenheid voor afmetingen

Klik op de naam van een Taakbestand om het te selecteren.

De Taaknamen kunnen chronologisch of alfabetisch worden

gerangschikt door op de name- of de date-knoppen onder-

aan het venster te klikken.

De scan-instellingen van het geselecteerde Taakbestand

worden rechts van het venster weergegeven. De

Taakinstellingen variëren tussen de kleinbeeld- en de APS-

filmformaten; kijk op de lijst mettaken op blz. 82. Klik op de

OK-knop om de Taakinstellingen van kracht te laten worden.

Wanneer het Taakbestand is geladen, verschijnt er een uit-

snedekader op het beeld. Het kader is proportioneel aan de

output-maat die in de taak is opgenomen. Het kader kan van

grootte worden veranderd, maar de verhoudingen blijven

gelijk; de input- en output-waarden worden automatisch aan-

gepast om overeenstemming met het uitsnedekader te

bereiken. De scaninstellingen kunnen worden ingesteld voor

individuele beelden in de filmhouder. Zijn ze eenmaal gemaakt, dan blijven ze van kracht totdat ze

worden veranderd.

Klik op de scan-knop in het hoofdvenster om de definitieve

scan te starten. Werd de DiMAGE Scan Dual III Utility ge-

opend via een beeldverwerkingsprogramma, dan wordt het

gescande beeld in dat propgramma geopend. Werd de uti-

lity als zelfstandig programma gebruikt, dan wordt het

opslagvenster geopend.

In het opslagvenster geeft u de naam op, kiest u een

bestemming en een bestandsformaat voor de gescande

beeldinformatie. Werden er meerdere beelden gescand,

dan wordt er automatisch het nummer van de index

thumbnail aan de bestandsnaam toegevoegd. Kijk op blz.

29 voor informatie over bestandsformaten. Bij het opslaan

in JPEG-formaat kunt u de compressieverhouding opge-

ven. Klik op de save-knop om de scan af te ronden.

DiMAGE Scan Dual III Utility stoppen

Wilt u de DiMAGE Scan Dual III Utility verlaten, klik dan op de close-knop (sluiten) in de rechter

bovenhoek van het venster. Is de optie close-utility-after-scanning actief in het preferences-ven-

ster, dan zal de utility automatisch sluiten. Zet de scanner uit met de hoofdschakelaar aan de

voorzijde (blz. 19).

De procedure voor het stoppen van het scannen is gelijk als bij de index-scan, zie blz 33.

Gebruikt u een USB-opslagapparaat op dezelfde aansluiting alsde scanner, sla dan eerste de

scans op de hardes schijf van de computer op voordat u ze naar het opslagapparaat overspeelt.

Rechtstreeks overspelen kan leiden tot beschadiging van de bestanden.

Vakje Auto expose for slides (automatische

belichting voor dia’s): hiermee activeert u de auto-

matische belichtingsregeling bij het scannen van

dia’s. Omdat de densiteitsvariaties tussen dia’s

betrekkelijk klein zijn is automatische belichting bij

dia’s doorgaans niet nodig. Scant u echter een

onder- of overbelichte dia, dan kan de automatische

belichtingsregeling voor de ongebruikelijke densiteit

een correctie uitvoeren. Gebruikt u belichtingsver-

gendeling (AE lock) of selectie AE-veld met diafilm

(blz. 50), dan moet u het vakje aanklikken.

DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – GEAVANCEERD SCANNEN

Dit hoofdsstuk behandelt de geavanceerde scan-mogelijkheden van de DiMAGE Scan Dual III

Utility. Neem voordat u hiermee aan de slag gaat de basistechnieken (blz.31-43) door.

Scanner-voorkeuren instellen

Klik op de voorkeuren-knop

in het hoofdvenster om het

voorkeuren-venster te ope-

nen.

Exposure control for negatives (belichtingsrege-

ling voor negatieven): De automatische belichtings-

regeling past de belichting van de scanner aan voor

de densiteit van het negatief. De handmatige instel-

ling hanteert een vast belichting, ongeacht de den-

siteit van de film. Hiermee kunt u bijvoorbeeld het

belichtingsverschil van een bracketing-serie tot uiting

laten komen. Gebruikt u belichtingsvergendeling (AE

lock) of selectie AE-veld met negatieven (blz. 50),

dan moet u de auto-instelling selecteren.

Vakje Autofocus-at-scan (autofocus bij scannen): hiermee activeert u de automatische scherp-

stelling tijdens de prescan en de definitieve scan. Het digitale autofocus-systeem van de scanner

gebruikt het centrum van het beeld voor de scherpstelling. Gebruikt u de Auto Dust Brush, dan is

gebruik van autofocus aan te bevelen. Autofocus verlengt de scan-tijd.

Vakje Close utility after scanning (utility na scannen sluiten): deze optie sluit de DiMAGE

Scan Dual III Utility na de definitieve scan wanneer er vanuit een beeldverwerkingsprogramma

wordt gescand. Activeer deze functie wanneer individuele beelden moeten worden gescand en

vervolgens in een ander programma worden verwerkt. Selecteer het vakje niet wanneer u meer-

dere beelden achtereen wilt scannen voordat u ze gaat bewerken.

Selecteer de gewenste voorkeurinstellingen om de scanner-handelingen naar wens in te stellen.

Klik op de OK-knop om de voorkeursinstellingen te activeren en het venster te sluiten.

De volgende instellingen zijn in het voorkeuren-ven-

ster beschikbaar.

Vakje Multi-sample (meerdere scan-gangen): door het beeld in meerdere scan-gangen te laten

registreren en de beeldinformatie te laten optimaliseren kan de ruis in het beeld worden terugge-

drongen: er kunnen 2, 4, 8 en 16 scan-gangen worden gemaakt. Hoe meer scan-gangen, des te

lager is het ruisniveau, maar ook: des te langer duurt het scannen.

Schuif niveau Auto Dust Brush: met deze schuif kunt u de sterkte van de Auto Dust Brush op

drie niveaus instellen. De beginstand is medium. Het effect van de Auto Dust Brush kan niet wor-

den geëvalueerd in het prescan-beeld. Deze functie wordt geactiveerd met de Auto Dust Brush

knop in het hoofdvenster (blz. 39).

Knop Index-scan-priority (prioriteit index-scan): hier kunt u kiezen tussen snelle index-scans

(Speed) of een index-scans van hoge kwaliteit die als prescans worden gemaakt (Quality). Klik op

de knop van de gewenst optie.

Met de Speed-instelling krijgt u snelle index-scans. Bij deze instelling worden alleen index-thumb-

nails gemaakt. Zijn er prescans nodig, dan maakt de scanner die alsnog. Voor index-scans wordt

de autofocus uitgeschakeld.

De Quality-instelling maakt van elk beeld een index-thumbnail en een prescan. Dubbelklikt u op

de index-thumbnail, dan verschijnt het prescan-beeld direct. Prescan-beelden zijn beter te gebrui-

ken voor kritische beslissingen omtrent beeldkwaliteit. Beeldcorrecties kunnen alleen op prescans

worden toegepast. Gebruik van de Quality-instelling vergt meer tijd voor het maken van index-

scans.

Color-matching (kleurafstemming): hiermee zet u de kleurafstemming aan. Kijk voor meer

informatie op blz. 60.

Vakje Rotate all frames 180 degrees (roteer alle beelden 180 graden): deze optie roteert alle

APS-beelden in het index-scan-venster 180 graden.

Cancel-knop: verrichte instellingen worden opgeheven, venster wordt gesloten.

Help-knop: opent het Help-venster.

OK-knop: hiermee worden de instellingen van kracht en wordt het venster gesloten.

Vakje Color-depth (kleurdiepte): hier geeft u de kleurdiepte voor de te scannen beelden op. De

standaard-instelling is 8-bit voor elke RGB-kanaal. 16-bit en 16-bit lineair kunnen worden geselec-

teerd. Omdat de 16-bit lineair kleurdiepte geen gamma-correcties maakt, zal de scan van een

negatief een negatief beeld geven. 16-bit en 16-bit lineaire beelden kunnen alleen worden opge-

slagen in het TIFF bestandsformaat. Auto Dust Brush kan niet worden gebruikt met 16-bit lineair.

Pixel Polish kan niet wordengebruikt met 16-bit en 16-bit lineair. Sommige beeldverwerkingspro-

gramma’s, inclusief Photoshop Elements, kunnen geen 16-bit bestanden openen.

DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – GEAVANCEERD SCANNEN

Tab belichtingsregeling

Instelling opslaan

Instelling oproepen

Reset

Toepassingsknop

Toepassingsknop voor alle beelden

Venstervullende weergave (blz. 35)

Voert u wijzigingen in de belichting uit dan licht de tab Exposure Control rood op (Windows); bij

Macintosh verschijnt er een asterisk op de tab.

De Master-schuif en het bijbehorende vakje betreffen de totale belichting. De R-, G- en B-schui-

ven en vakjes worden gebruikt om de kleur te veranderen.

De belichingsregeling is geen beeldbwerkingsinstrument. U kunt hier geen gamma- of contrastin-

stellingen maken. Met de belichtingsregelings-tab kunt u het belichtingssysteem van de scanner

afstemmen op bepaalde films, lichtsituaties of op een persoonlijke belichtingsindex die is geba-

seerd op de combinatie van film, ontwikkeling, objectief en sluiter. U kunt dit ook gebruiken om te

corrigeren voor een slecht belichte film.

Klik simpelweg op de belichtingsregelings-tab om het geselecteerde beeld te laten verschijnen. Is

er nog geen prescan gemaakt, dan gebeurt dat automatisch.

RGB-weergave

De RGB-weergave geeft de

kleurwaarden weer voor elk wille-

keurig punt in het beeld; houd de

muisaanwijzer boven het punt

waarvan u de warden wilt weten.

Klik op bestandsnaam om hem te markeren. Klik op

OK om de instellingen te selecteren die moeten worden

toegepast op het beeld in de Exposure Control tab.

Controleer de instellingen voor automatische belichting in

het voorkeurenvenster (blz. 44). Klik op de toepassingsknop

om de resultaten te zien.

Wilt u een instellingenbestand wissen, open dan het

oproepvenster en klik op op de bestandsnaam om hem te

markeren. Gebruik de Delete-toets van het toetsenbord om

het bestand te wissen.

Belichtingsinstellingen oproepen

Belichtingsinstellingen opslaan

Klik op de toepassingsknop alle beelden om de belichtings-

instellingen op alle beelden in de filmhouder toe te passen.

Wordt automatische belichting, dan staat de belichtingsinstelling

vast voor het weergegeven beeld en wordt de instelling gebruikt

voor de andere beelden in de houder.

Gebruik de schuiven of voer in de vakjes waarden in (±2

in stappen van 0,1). Klik op de toepassingsknop om het

effect van de wijziging op het preview-beeld te zien. Ga

door tot het gewenste resultaat is bereikt. Wilt u alle

instellingen opheffen, klik dan op de Reset-toets en druk

op de toepassingstoets om het preview-beeld te actuali-

seren.

Gebruikt u automatische belichting, dan worden de aan-

passingen gemaakt in relatie tot de belichting die door

de automatische belichtingsregeling werd gerealiseerd.

Wilt een standaard belichting als uitgangspunt nemen,

schakel dan de automatische belichtingsregeling in het

voorkeuren-venster uit (blz. 44); zet Exposure control for negatives op manual of klik het vakje

Auto expose for slides leeg. Dit is aan te bevelen wanneer u voor specifieke films

eigen instellingen wilt maken.

Wilt u de wijzigingen opheffen nadat de toepassingsknop voor alle beelden werd gebruikt, klik dan

op de reset-knop en klik vervolgens op de toepassingsknop voor alle beelden.

Klik op de opslagknop om het opslag-

venster te openen.

Voer de naam voor het instellingenbestand in.

Klik op OK.

Klik op de oproepknop om het oproepvenster te ope-

nen.

Opslaan index-bestand (blz. 49)

Opslaan index-beeld (blz. 49)

Omgekeerde beeldvolgorde (blz. 48)

Meer index-scanfuncties

Oproepen index-bestand (blz. 49)

Oproepen beeldcorrectietaak (blz. 68)

Omgekeerde beeldvolgorde

Sommige camera’s belichten de films van achteren naar voren, zodat de laatste opname aan het

begin van de filmrol zit. Als u filmstroken scant kunt u de volgorde van de index-thumbnails omke-

ren, zodat u de juiste volgorde behoudt: klik hiervoor simpel-

weg op de knop voor omgekeerde beeldvolgorde. Wordt die

knop opnieuw aangeklikt, dan wordt weer de volgorde in de

filmhouder aangehouden.

Index-scan button (blz. 33)

DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – GEAVANCEERD SCANNEN

De index-thumbnails kunnen als een index-bestand worden opgeslagen. Het index-bestand kan

worden opgeroepen, zodat de index-scan niet opnieuw hoeft te worden gemaakt. Het bestands-

formaat voor het indexbestand wordt alleen door deze software gebruikt. Een index-scan van al

de beelden in de filmhouder, inclusief de lege kaders, moet worden gemaakt voordat de index-

thumbnails kunnen worden opgeslagen.

Klik op de knop voor opslaan van index-bestanden. Het stan-

daard bewaar-venster verschijnt.

Voer de bestandsnaam in en selecteer de bestemming en

het bestandsformaat voor het beeldbestand. Klik op de

bewaar-knop. De filmhouder hoeft niet in de scanner te zitten

om de beelden te kunnen opslaan.

Een indexbestand kan worden opgeroepen in het indexven-

ster van de utility software.

Klik op het de knop voor oproepen van index-bestanden.

Het standaard open-venster verschijnt.

Selecteer het op te roepen indexbestand. Klik op de Open-

knop. De huidige index wordt vervangen dor de beelden van

het nieuwe bestand.

De weergegeven thumbnail-beelden kunnen als een beeldbestand worden opgeslagen. Een

index-scan van al de beelden in de filmhouder, inclusief de lege kaders, moet worden gemaakt

voordat de index-thumbnails kunnen worden opgeslagen.

Klik op de knop voor de opslag

van het index-beeld. Het stan-

daard bewaar-venster ver-

schijnt.

Voer de bestandsnaam in en selecteer de bestemming en

het bestandsformaat voor het beeldbestand. Klik op de

bewaar-knop. De bestandsformaten die kunnen worden

geselecteerd zijn Bitmap (BPM) en JPEG, bij Macintosh

Pict en JPEG. De filmhouder hoeft niet in de scanner te

zitten om de beelden te kunnen opslaan.

Indexbeelden opslaan

Indexbestand opslaan

Indexbestand oproepen

DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – GEAVANCEERD SCANNEN

Automatische belichtingsregeling – meer prescanfuncties

AE-lock (belichtingsvergrendeling)

Selectie AE-veld

Automatische belichtingsregeling past de belichting van de scanner aan op basis van de densiteit

(dichtheid) van de film. Wilt u automatische belichtingsregeling voor dia’s gebruiken, activeer dan

de optie Autoexposure for slides in het Prerences-venster (voorkeuren). Om het voor negatieven

te gebruiken dient u Exposoure control for negatives in te stellen op Auto in het Preferences-ven-

ster (blz. 44).

Met de AE-veld-selectie kunt een kleine partij van het beeld gebruiken voor het bepalen van de

scanbelichting. Gebruik deze methode voor high key of low key beelden (beeld met voornamelijk

lichte respectievelijk donkere partijen), of wanneer de film slecht werd belicht.

Met de AE lock (belichtingsvergrendeling) wordt de scanbelichting vastgezet op basis van een

bepaalde prescan, als dan niet met selectie AE-veld. Deze belichtingsinstelling kan vervolgens op

scans van andere beelden worden gebruikt. Deze functie is handig bij het scannen van een high

of low key beelden met een constante belichting. Zo krijgen alle beelden van een serie een con-

sistente belichting. U kunt de vergrendeling ook goed gebruiken voor bracketing-series, opdat de

verschillen in belichting niet door de automatische belichting worden gecompenseerd.

Voorkeuren

Prescan-knop (blz. 37)

Klik op de knop voor selectie van het

AE-gebied na het prescannen van het

beeld.

Door op de Shift-toets te drukken, veran-

dert de stippellijn van de uitsnede in een

vloeiende AE-lijn. Terwijl u de Shift-toets

ingedrukt houdt kunt u de muis gebrui-

ken om het AE-gebied aan te passen en

te verschuiven.De methoden om het

kader te veranderen zijn dezelfde als die

voor het maken van uitsneden, alleen

moet hier de Shift-toets worden inge-

drukt, zie handmatige uitsnede op blz.

38.

Plaats het AE-gebied over dat gedeelte

van het beeld dat u voor bepaling van

de belichting hebt bestemd. Over het algemeen krijgt u uitstekende resultaten als u het AE gebied

op het onderwerp plaatst. Het gebied zal dan meestal de middentinten van het beeld laten zien.

Klik op de prescan-knop om het effect van de belichting te bekijken. De selectie van het AE-

gebied kan worden opgeheven door de knop voor selectie van het AE-gebied opnieuw in te druk-

ken.

Klik na het maken van een prescan of het instellen van de belich-

ting van een bepaald referentiebeeld met de selectie AE-veld op de

AE-lock knop om de belichting van de scanner te vergrendelen.

Selecteer een ander beeld en klik op de prescan-knop om het resultaat van deze belichtings-

instelling te bekijken. Klik om de AE-lock op te heffen weer op de knop AE-lock. De prescan en

definitieve scan worden gemaakt met de vergrendelde belichtingsinstelling tot de AE-lock wordt

opgeheven.

Selectie AE-veld

AE-lock (belichtingsvergrendeling)

DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – GEAVANCEERD SCANNEN

Point AF (Autofocus)

Gebruik de scherpstelfuncties wanneer de film niet goed vlak ligt. Er zijn drie opties beschikbaar:

autofocus, Point AF en handmatige scherpstelling. Autofocus gebruikt het centrum van het beeld

om de scherpstelling te bepalen en wordt geactiveerd met de optie Autofocus at scan in het

Preferences-venster (blz. 44). Point AF gebruikt een door de gebruiker aangeven punt in beeld om

de scherpstelling te bepalen. Het is ook mogelijk de scanner handmatig scherpte stellen op een

zelf aangewezen punt. Point AF en handmatige scherpstelling kan worden gebruikt voor individue-

le beelden.

Klik op de Point AF knop. De muisaan-

wijzer verandert in de Point AF icoon.

Wilt u de functie opheffen, klik dan

opnieuw op de Point AF knop.

Klik op het deel van het beeld waarop

u wilt scherpstellen. De automatische

scherpstelling begint en er verschijnt

een nieuwe prescan.

Scherpstelling – Meer prescanfuncties

Point AF stelt scherp op een door de gebruiker aangewezen punt in het beeld. Selecteer voor de

beste resultaten met point AF een beeldpartij met een goed contrast of veel details. De Point AF

functie kan niet scherpstellen op een contrastarme partij, zoals een wolkenloze lucht.

Handmatige scherpstelling (blz. 53)

Point-AF (blz. 52)

Voorkeuren (Preferences) (blz. 44)

Handmatige scherpstelling

Met gebruik van de scherpstelmeter kan de scherpstelling handmatig worden ingesteld. Selecteer

voor de beste resultaten een beeldpartij met een goed contrast of veel details. Handmatige

scherpstelling is niet mogelijk op een contrastarme partij, zoals een wolkenloze lucht.

Klik op de knop voor handma-

tige scherpstelling. De muis-

aanwijzer verandert in de

icoon voor handmatige

scherpstelling. Wilt u de func-

tie opheffen, klik dan opnieuw

op de knop.

Klik op het deel van beeld

waarop u wilt scherpstellen.

Het venster van de scherp-

stelmeter verschijnt.

Verschuif met de muis de schuif totdat de witte en

de zwarte balk op hun langst zijn om de maxima-

le scherpstelling te bereiken. De zwart balk stelt

de verandering in scherpstelling voor. De witte

balk geeft de maximaal haalbare lengte van de

zwarte balk aan en het punt van maximale

scherpte.

Klik op OK om de scherpstelling vast te leggen.

Er begint een nieuwe prescan, die het vorige

beeld vervangt.

DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – GEAVANCEERD SCANNEN

Scaninstellingen handmatig uitvoeren

De instellingen voor de definitieve scan, zoals de input- of de output-resolutie en -grootte kunnen

handmatig worden uitgevoerd voor individuele beelden in het index-scan- of preview-venster.

Eenmaal ingesteld blijven ze van kracht totdat ze worden veranderd.

Input-resolutie: u kunt waarden kiezen in de drop-down-lijst of ze zelf invoeren. In de drop-down-

lijst kunt u waarden instellen van 282 tot 2820 dpi. Waarden van 176 tot 2820 kunnen recht-

streeks worden ingevoerd.

Output-resolutie: u kunt waarden kiezen tussen 36 and 2400 dpi in de drop-down-lijst of u kunt

ze zelf invoeren. De output-resolutie kan niet worden ingevoerd als pixels als eenheid is gekozen.

Input-grootte: de input-grootte wordt bepaald door de afmetingen van het uitsnedekader of door

de warden die in de vakjes (W= breedte, H = hoogte) werden ingevoerd. Het uitsnedekader past

zich aan ingevoerde waarden aan. De input-grootte kan niet worden ingevoerd als pixels als een-

heid is gekozen.

Vergrendeling input-grootte: hiermee vergrendelt u de input-waarden. Als deze knop is aange-

klikt kan het uitsnedekader worden verplaatst, maar niet in afmetingen worden veranderd.

Opnieuw aanklikken van de knop heft de vergrendeling op. De vergrendeling input-grootte kan

niet worden gebruikt als pixels als eenheid is gekozen.

Venster scaninstellingen

Taaknaam

Input-resolutie

Output-resolutie

Input-grootte

Vergroting

Output-grootte

Eenheden

Beeldgrootte

Taak oproepen

Taak opslaan

Vergrendeling input-grootte

Vergrendeling output-grootte

Reset

De resolutie kan worden uitgedrukt in dpi (dots per inch). Dat geeft aan hoeveel pixels op een lijn

van 1 inch lang zijn geplaatst. Een resolutie van 350 dpi, ruim voldoende voor ink jet prints, leidt

ertoe dat een vierkante inch 122.500 pixels bevat. Een hoge resolutie geeft een hoge detaillering,

maar verhoogt ook de bestandsgrootte.

De beeldresolutie is afhankelijk van de resolutie van het output-apparaat. Een printer met een

resolutie van 150 dpi will kan een bestand met 300 dpi nooit beter printen dan een bestand van

150 dpi; het 300 dpi bestand is echter viermaal groter dan dat van 150 dpi. Is de output-resolutie

eenmaal vastgesteld, dan kan de input-resolutie worden berekend aan de hand van de vergroting

die nodig is om de gewenste output-grootte te bereiken.

Een voorbeeld: voor een print op het formaat 144 mm x 96 mm, met een output-resolutie van 150

dpi kan voor een kleinbeeldnegatief (grootte: 36 mm x 24 mm) de vergroting worden berekend

door de print-afmetingen door de negatiefafmetingen te delen: 96 mm / 24 mm = 4 maal. De

input-resolutie kan dan worden vastgesteld uit de vergrotingsfactor: 150 dpi x 4 = 600 dpi.

Over resolutie en output-grootte

Input-resolutie

Output-resolutie

Output-grootte

Input-grootte

Vergrotingsfactor

Vergroting: hiermee stelt u de vergroting in. Deze waarde is gelijk aan de input-resolutie gedeeld

door de output-resolutie, of de output-grootte gedeeld door de input-grootte. Het vakje voor de

vergroting kan niet worden gebruikt als pixels als eenheid is gekozen.

Zijn input-grootte en output-grootte niet vergrendeld, dan variëren input-resolutie en output-grootte

overeenkomstig de vergrotingswaarde. Is de output-grootte vergrendeld, dan variëren input-resolu-

tie en input-grootte overeenkomstig de opgegeven vergrotingswaarde. Is de input-grootte vergren-

deld, dan variëren input-resolutie en output-grootte overeenkomstig de opgegeven vergroting.

Output-grootte: de output-grootte wordt bepaald de afmetingen van het uitsnedekader of de

waarden die zijn ingevoerd in de vakjes voor breedte (W) en hoogte (H). De breedte en de hoogte

van het output-beeld kunnen direct worden ingevoerd in de vakjes; de input-resolutie, input-groot-

te en uitsnedekader worden aangepast aan de opgegeven afmetingen.

Vergrendeling output-grootte: voor vergrendeling van de output-grootte.

Eenheden: u kunt hier de eenheid voor input- en outputgrootte kiezen: pixels, millimeters, centi-

meters, inches, pica’s en punten (points).

Beeldgrootte: geeft de bestandsgrootte van het beeld weer.

Reset-knop: zet al de huidige instellingen terug op hun standaardinstelling.

Voorbeeld 2: uitpunt instellen via printgrootte en output-resolutie. In dit voorbeeld wordt een beeld

geprint op 148 mm X 100 mm op een printer met 300 dpi.

Selecteer millimeters bij de eenheden.

Voer de output-resolutie van de printer in het vakje output-

resolutie in: 300.

Voer de output-grootte in: 148 voor de breedte, 100 voor de

hoogte. Klik op de vergrendelingsknop voor de output-grootte

om de waarden vast te zetten.

Gebruik de muis om het uitsnedekader naar wens over het

prescan-beeld te plaatsen om de definitieve scan-uitsnede aan

te geven. Klik op het kader van de uitsnede om de maat van

het vak te veranderen; de input-resolutie zal veranderen in

overeenstemming met de uitsnede. Sleep het midden van het

kader om het te verplaatsen.

De scan-instellingen zijn voltooid en de definitieve scan kan

worden gemaakt. De scan-instellingen blijven gehandhaafd tot-

dat ze worden veranderd.

Voorbeeld 1: scanner-output in pixels instellen. In dit voorbeeld wordt een beeld gemaakt van

1024 x 768 pixels.

Selecteer pixel in het vakje eenheden. De vakjes output-resolu-

tie en input-grootte worden gedeselecteerd.

Voer de output-resolutie in: 1024 voor breedte (W) en 768 voor

de hoogte (H). Klik op de vergrendelingsknop voor de output-

grootte om de waarden vast te leggen; de vakjes output-reso-

lutie worden gedeselecteerd.

Gebruik de muis om het uitsnedekader zo aan te passen dat

het precies het te scannen beeld omlijst. De input-resolutie

past zich aan de uitsnede aan. Verplaats het gehele kader

door er in te klikken en het te verslepen.

De scan-instellingen zijn nu klaar en de definitieve scan kan

worden gemaakt. De instellingen blijven van kracht totdat ze

worden veranderd.

DIMAGE SCAN DUAL III UTILITY – GEAVANCEERD SCANNEN

Voorbeelden scaninstellingen

Veelgebruikte instellingen kunnen als Taak worden opgeslagen.

Een taak kan worden gewist. Een eenmaal gewiste Taak kan niet worden teruggehaald.

Scaninstellingen als taak opslaan

Taak wissen

Klik als de bewaren instellingen zijn uitgevoerd op de knop

voor het opslaan van Taken. Het venster Job Registry ver-

schijnt.

Selecteer in het drop-down-menu de categorie waarin u

de instellingen wilt opslaan.

Voer de Taaknaam in. Klik op OK om de instellingen op

te slaan. Zie blz. 42 om een taak te laden.

Selecteer het Taakbestand dat moet worden gewist uit

de taakcategorieën in het het selectievenster. Gebruik

voor het wissen de volgende toets(en):

Windows – wistoets (Delete)

Macintosh – Command-toets + D.

Klik op de knop voor het opslaan van een Taak.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Minolta DiMAGE Scan Dual III - AF2840 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 13,57 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Minolta DiMAGE Scan Dual III - AF2840

Minolta DiMAGE Scan Dual III - AF2840 User Manual - English - 92 pages

Minolta DiMAGE Scan Dual III - AF2840 User Manual - German - 92 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Minolta DiMAGE Scan Dual III - AF2840 Manual

Product: