68 69
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ
Пол ожение ко лесика
Диапазон из мерения Разрешение Т о чность
Переменный ток 200 A 0.1 A ±(3.0% +3dgt) 45-60Hz
Напряжение постоянног о/
переменного тока
400 V
1000 V
0.1 V / 1 V
:±(1.5% +5dgt) 45-500Hz
: ±(1.0% + 2dgt)
Сопротив ление
Контроль непрерывности
400 Ω
4 kΩ
40 kΩ
400 kΩ
4 MΩ
40 MΩ
0.1 Ω
0.001 kΩ
0.01 kΩ
0.1 kΩ
0.001 MΩ
0.01 MΩ
±(1% +5dgt)
±(1% +2dgt)
±(1% +2dgt)
±(1% +2dgt)
±(1% +2dgt)
±(2% +5dgt)
Низкое полное сопротив ление
на входе
400.0 V
1000 V
0.1 V / 1 V ±(2.0% + 3dgt) AC: 45-500Hz
Т очность указана из расчета на 1 г од после зав одской калибровки при диапазоне рабочих т емператур о т 18°C до 28°C и
относите льной в лажности от 0 % до 85 %.
Максимальное напряжение между любой клеммой и заземлением
CA T III
CA T IV
1000 V
600 V
Максимальное сечение прово дника для токоизм. к лещей 16 mm
Рабо чая темпера тура -10°C-50°C
Т емпература хранения -40°C-60°C
Т емпературный коэффициент 0,1 x указанная точность /°C (<18°C или >28°C)
Максимальная высота уровнем моря 2000 m
Продо лжите льность работы б атареи >12 ч при использов ании всех ф ункций
Напряжение ба тареи 12 V Li-Ion
Вес согласно проце дуре EPT A 01/2003 450 g
ВНИМАНИЕ! Ознакомь тесь со в семи указаниями по
безопасно сти и инструкциями, в том числ е с инструкциями,
содержащимися в прилагающейся брошюре.
Óïóùåíèÿ,
äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè, ìîãóò ñòàëü ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ,
ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.
Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ áóäóùåãî
èñïîëüçîâàíèÿ.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОС ТИ
Измерительный прибор
Никогда не произв одите измерения на ц епях с напряжением выше
1000 В. Используйт е только испыта те льные провода, расс читанные на
1000 В и выше.
При измерении тока отсоединяйт е контрольные кабели о т
измерите льного прибора.
Во время прове дения измерений не касайтесь измерительных
наконечников.
Для снижения риска поражения электрическим током при измерении
сопротивления, ц елостности цепи и емкости никог да не использ уйте
измерите льный прибор на цепи под напр яжением.
Не проводит е измерения в помещениях с легковоспламеняемой
атмосферой. Испо льзование прибора може т вызва ть искрение,
которое може т привести к в зрыву .
Никогда не испо льзуйте прибор, если ег о поверхность или р уки
влажные.
Не превышайте допустимые максимальные вхо дные значения в
любом из диапазонов измерений.
Производит е тестирование цепей по д напряжением то лько в случае
крайней необх одимости.
Вначале проверь те функциональность прибора на ц епи с известными
параметрам и. Всегда пре дполаг айте, что ц епь находится по д
напряжением, до по дтверждения этог о с помощью прибора.
Не заземляйте се бя во время пров едения измерений. Изб егайте
контакта те ла к заземленными пре дмет ами, такими как трубы, бат ареи
отопления, кухонные плиты или х олодильники.
Во время измерения никог да не открывайте крышку о тсека для
ба тареи.
Данный прибор должен испо льзова ться только в соотв етствии с ег о
предназна чением или условиями применения. В про тивном случае
функции обеспе чения бе зопасности прибора могут не сработ ать, что
може т привести к серьезной трав ме и повреждению прибора.
Для снижения риска получения травмы о т короткого замыкания и
дуговых разр ядов всег да использ уйте средства индивиду альной
защиты при работе с ог оленными пров одниками под напряжением.
Не производит е измерения при наличии неисправностей прибора,
таких как повреждение корпуса или открытые ме таллические
элементы.
Не поворачив айте вращающийся диск при подсое диненных тестовых
выводах.
Не устанав ливайте допо лните льные детали и не произв одите
каких-либо модификаций измерительног о прибора. Для ремонта или
повторной калибровки обра титесь на авториз ованную сервисную
станцию Milwaukee.
В соче тании с прибором Milwaukee использ уйте то лько измерительные
кабели Milwaukee. Пере д использов анием проверь те их на предме т
повреждений.
Бесконтактный контроль напряжения:
Све тодио д може т не отобража ть состояние электрической цепи или
обору дования. Никог да не прикасайтесь к тестируемой цепи, ко торая
може т находиться по д напряжением, даже ког да све тодио д не горит .
Предварит ельно пров ерь те исправность св ет одио да с помощью
хорошо знакомого исто чника питания. Если све то диод не заг орается,
это свиде те льств ует о неисправности прибора, и о т измерения следу ет
воз держаться! На бесконтактный контроль напр яжения оказывают
влияние внешние напр яжения и то, каким образом измерите льное
устройство держится в р уках или располагае тся на повер хности.
Категории измерений и их зна чение согл. IEC 61010-1:
CA T III: измерения в сооружениях: стационарные потребит ели,
подключение для распреде лите льной коробки, приборы закреплены на
распреде лите льной коробке
CA T IV: измерения на и сточнике низкого напряжения: г лавное
подключение для с четчика, первичные устройства для защиты о т
перегрузок
Для данного измерите льног о прибора опреде лены категория
измерений и соотве тств ующее максимальное напряжение измерения,
например, 1000 В CA T III. Эти данные ук азаны на приборе.
ÐÓÑÑÊÈÉ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОС ТИ
Батарея
Замена аккумуляторной б атареи не ра зрешает ся, если поверхность
прибора влажная.
Перед заменой б атареи о тсоединит е от измерите льного прибора в се
кабели и о тключите питание прибора.
Íå âûáðàñûâàéòå èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ
äîìàøíèì ìóñîðîì è íå ñæèãàéòå èõ. Äèñòðèáüþòîðû êîìïàíèè
Milwaukee ïðåäëàãàþò âîññòàíàâëåíèå ñòàðûõ àêêóìóëÿòîðîâ,
÷òîáû çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó .
Íå õðàíèòå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè âî
èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
Äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ ìîäåëè C12 èñïîëüçóéòå òîëüêî
çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì C12. Íå çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðû äðóãèõ
ñèñòåì.
Аккамуляторная ба тарея може т быть повреждена и да ть те чь под
воз действием чрезмерных темпера тур или повышенной нагрузки. В
случае контакта с аккумуляторной кислот ой немедленно промойте
место контакта мылом и водой. В случае п опадания кислоты в глаза
промывайте г лаза в те чении 10 минут и немедленно обра титесь за
медицинской помощью.
Данный прибор не предназна чен для использ ования лицами (включая
дет ей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также в случае недост атка опыта и/или знаний, за
исключением случаев, ког да они находят ся под контролем лю дей,
отве чающих за их бе зопасность, или по лучили от них инструкции по
использов анию прибора.
Необх одимо сле дить за тем, чтобы де ти не играли с прибором.
ÈÑÏÎЛÜÇÎÂАÍÈÅ
Измерите льный прибор подхо дит для измерения следующих
параметров: п еременный ток, переменное напряжение, постоянное
напряжение, электрическое сопротив ление, проверка отсутствия
разрывов в э лектрической цепи, переменное и постоянное напряжение
при низком полном сопротив лении на входе измерит ельног о прибора.
Данный прибор разрешае тся использ овать т олько для измерения
указанных параметров.
Ф УНКЦИЯ АВТ ОМА ТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ
Этот прибор ав тома тически отключае тся чере з 20 минут после
последнег о нажатия кнопок / вращения у станово чного колесика. Для
возобнов ления работы у стройства нужно нажать о дну из кнопок или
повернуть установ очное колесико.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО Р АБОТЕ
Перед на чалом измерений установите уст ановочное ко лесико в
соотве тств ующее положение.
Прочно вст авь т е измерительные кабе ли.
При изменении тока отсоединяй те измерите льные кабели о т прибора.
Не подверг айте прибор во здействию прямых лучей со лнца, высокой
температуры, в лажности или росы.
Эксплуатация допу скается на высот е 2000 м или выше. Допустимый
диапазон темп ератур окружающег о воз дух - от -10ºC до 50ºC.
Данный прибор не являе тся пыле- и во донепроницаемым. Храните
прибор в местах, не допускающих проникновение пыли или в лаги.
Обяза те льно отключайт е прибор после использования. Е сли
предпо лагае тся не испо льзовать прибор в т ечение длит ельног о
периода, изв лекайте из него аккумулятор.
Для чистки прибора использ уйте влажную ткань или нейтральное
моющее средств о.Не используйт е абразивы или растворите ли.
АÊÊÓÌÓЛÿÒ ÎÐ
Íîâûé àêêóìóëÿòîð çàðÿæàåòñÿ äî ïîëíîé åìêîñòè ïîñëå 4 - 5
çàðÿäíûõ öèêëîâ. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì àêêóìóëÿòîðà, êîòîðûì íå
ïîëüçîâàëèñü íåêîòîðîå âðåìÿ, åãî íåîáõîäèìî çàðÿäèòü.
Ò åìïåðàòóðà ñâûøå 50°Ñ ñíèæàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü
àêêóìóëÿòîðîâ. Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîãî íàãðåâà èëè ïðÿìîãî
ñîëíå÷íîãî ñâåòà (ðèñê ïåðåãðåâà).
Êîíòàêòû çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è àêêóìóëÿòîðîâ äîëæíû
ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå.
Для обеспе чения оптимального срока службы аккумуляторы
необх одимо по лностью заряжать после испо льзования.
Для достижения максимально возможног о срока слу жбы
аккумуляторы после зарядки сле дуе т вынимать из
зарядного у стройства.
При хранении аккумулятора бо лее 30 дней:
Храните аккумулятор при 27°C в сух ом месте.
Храните аккумулятор с зар ядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор сле дуе т заряжа ть.
ÎБÑЛÓÆÈÂАÍÈÅ
Пользуйт есь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В случае
возникновения необ хо димости в замене, которая не была описана,
обращайтесь в один из сервисных ц ентров по обслуживанию
электроинструмент ов Milwaukee (см. список сервисных организаций).
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ èíñòðóìåíòà ñ
òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé. Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå
äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó
Bàøèõ ìåñòíûõ àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó Milwaukee Electric
T ool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany .
ÑÈÌÂÎЛÛ
Пожалуйста, внима те льно прочтите инстр укцию по
использов анию перед на чалом любых операций с
инструментом.
Не выбрасывайте э лектроинструмент с бытовыми
отхо дами! Согласно Европейской директиве 2002/96/ЕС
по отхо дам от э лектрического и электронного
обору дования и соотве тств ующим нормам
национального права выше дшие из употре б ления
электроинструменты по длежа т сбору от де льно для
экологически без опасной утилизации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы предо твратить у дар э лектрическим током, перед
открыванием корпу са или удалением сменной
аккумуляторной б атареи убра ть контрольный кабель.
Заземление
Защитная изоляция
>1000 V
Никогда не произв одите измерения на ц епи с
напряжением выше 1000 В.
Во время проведения измерени й не касайтесь
измерите льных наконечников.
Соотве тствие т ехническому регламенту
Національний знак відповідності У країни
ÐÓÑÑÊÈÉ