28 29
Osoby , które nie zapoznały się z nimniejszą instrukcją obsługi, nie mogą użytko wać pompy!
T o urządzenie nie jest prze znaczone do użytk u przez osob y (włącznie z dziećmi) o ograniczone j sprawności
fi zycznej, sensorycznej lub um ysłow ej lub nie posiadające doświadcz enia i / lub wiedzy , chyba że są
nadzoro wane prze z osobę odpowiedzialną za ich be zpieczeństwo lub otrzymały od niej instruk cje, w jaki
sposób używać urządzenia .
Dzieci powinn y być pod nadz orem, aby mieć pewność, ż e nie będą bawić się urządzeniem.
T yp konstrukcji
T e nowocz esne i w ydajne pompy posiadają jednofazo wy silnik prądu zmiennego (silnik z rurką szczelinową
z kondensat orem). Silnik jest zat opiony w żywicy s yntetycznej, co gw arantuje jego wodoszczelność (IP68)
oraz posiada zabezpieczenie prz ed przeciąż eniem.
Dane techniczne prosimy pobrać z tabliczki znamionow ej lub z tabeli na stronie 1 .
Cel zastosowania
Niniejsze pomp y są przeznacz one do tłoczenia wody , zasilania instalacji fi ltrujących, kaskad, w odospadów
itp. oraz do napowietrzania i cyrkulacji wody .
Zakres zastosowania: Sta wy ogrodowe, stawy rybne, fontanny ogrodo we lub tarasowe!
- Uwaga! Stosow anie w sadzawkach ogrodo wych i ich strefi e ochronnej jest dozw olone wyłącznie w
przypadku, gdy instalacja spełnia wymagania obowiązując ych przepisó w . Prosimy skontaktować się z e
specjalistą elektr ykiem.
- Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy pompie, strumieniu lub stawie należy wy ciągnąć
wtyczkę z gniazda zasilającego. Zabrania się eksploatacji pomp y, jeżeli w wodzie znajdują się
ludzie! (odłączyć pompę od zasilania sieciowego)
Zakres zastosowania: Sta w kąpielowy lub basen (jeżeli w wodzie znajdują się ludzie)!
Pompa prz eznaczona do montażu i prac y w instalacjach i pomieszczeniach według DIN VD E 0100 część
702 i część 737, pod warunkiem spełnienia wymogów przepisów w spra wie budowy instalacji DIN VDE
0100 oraz instrukcji producenta (instrukcja montażu i obsługi).
W związku z montaż em tych pomp przy stawach kąpielowych/basenach kąpielowych należy prz estrzegać
następujący ch norm: DIN EN 13451 część 1 do części 8 oraz DIN VDE 0100 część 702 i część 737.
Uwaga! W tym przypadku pompa może być eksploato wana jedynie wtedy , gdy jest ona tr wale
zainstalowana poza wodą w odległości co najmniej 2 lub więcej metró w od basenu!
Należy wykonać następujące czynności: (zobacz rys. 2)
- Wykonaj szyb z podest em dla pompy , w odległości co najmniej 2m od krawędzi wody .
- Zabezpiecz szyb przy pomocy odpowiednie j osłony .
- W celu zabezpiecz enia pompy przed z alaniem, wykonaj odpływ z szybu.
- Zamocuj pompę na podeście za pomocą śrub.
- Na przew odzie ssącym do pompy z ainstaluj metalową złączk ę “M” do podłączenia do wyrównania
potencjałów sta wu kąpielowego/basenu kąpielowego!
- Prosimy zwrócić się w tym celu do specjalisty elektr yka. Zobacz ró wnież „Ustawianie w warunkach
suchy ch“ i „Środki bezpiecz eństwa“
Środki bezpieczeństwa
- Przed uży ciem: Sprawdzić prze wód sieciowy/wt yczk ę pod kątem uszk odzeń.
- Napniecie sieciowe i r odzaj prądu muszą być zgodne z informacjami podan ymi na tabliczce znamionowej.
- Pompę należy podłączać wyłącznie poprzez wyłącznik ochronny różnico wo-prądowy
(wyłącznik FI, 30mA) do prawidłowego gniazda wtyko wego z stykiem ochronnym.
- Gniazdo podłączeniowe umieścić w obszarze zabezpieczon ym przed wodą, w odległości co
najmniej 2 m od krawędzi wody (zobacz rys. 1).
- Wtyczka sieciowa musi b yć prze z cały czas chroniona przed wilgocią.
- Ważne! W przypadku uszk odzenia prz ewodu sieciow ego lub osłony silnika pompa nie nadaje się do
użytku. Napra wa nie jest możliwa , ponieważ prz ewód przyłączenio wy jest tr wale zatopion y w obudowi
silnika.
- Nigdy nie wieszać ani nie transportować pompy za prz ewód sieciowy
Uruchomienie (zobacz rys. 1 - 3)
Ważne! P ompa nie powinna nigdy pracować „na sucho“. W takim przypadku nie można bo wiem
wykluczyć uszkodzenia urządzenia.
- Całko wicie zanurzyć pompę w stawie . Spowoduje to prz edostanie się wody do kadłuba pompy .
- Do pracy pod wodą wymagany jest po ziom wody min. 25 cm, ab y pompa nie zasysała po wietrza.
- Pompa może pracow ać na głębokości zanurz enia
2 m
maksymalnie do 2 m!
- T emperatura wody nie może przekracz ać 35°C.
- Pompę należy chronić prz ed mroz em.
PL
- Pompę można włączyć poprz ez włoż enie wt yczki sieciow ej do gniazda zasilającego.
- Aby uniknąć niepotrz ebnego zabrudzenia, pompę należy usta wiać w stawie powyże j osadu mułu, stabilnie
i poziomo (płyta kamienna)!
- Do przyłączy gwintowych można podłączać ak cesoria.
- Dostarczone wkłady sit owe służą jak o ochrona przy zasysanu klaro wnej wody .
- Odpowiednie dysz e fontanny można wyjąć za pomocą nasz ego progra mu wyposażenia (Katalog).
“Ustawianie w warunkach such ych” (zobacz rys. 2 + 3)
Pompa moż e być eksploatowana po za wodą:
- Ustawić pompę poniż ej powierzchni wody obok stawu , tak aby woda mogła dopływ ać do pompy (nie jest
samozas ysająca).
- Wyciągnąć wkładk ę sitową (8) (patrz rys. 4 + 5) .
- Podłączyć prz ewód giętki ssący (S) i prz ewód giętki ciśnieniowy (D) do pompy w wodoszcz elny sposób .
- Przed włącz eniem przewód ssąc y i pompa muszą być napełnione wodą.
- WSKAZÓ WKA! W c elu zabezpiecz enia pompy przed zabrudzeniem, należy wyposażyć przew ód giętki
ssący w fi ltr wstępn y o numerze art. 168 / 00905 1 z naszego programu ak cesoriów .
Zabezpieczenie przeciążeniowe
Wbudowan y bezpiecznik tempera turowy wyłącza pompę w przypadku jej przegrzania. P ompa musi ulec
schłodzeniu . Niekontrolo wane ponowne włącz enie po ochłodzeniu jest wykluczone .
Sprawdź warunki eksploatacji:
- Czy występuje dostateczna ilość w ody?
- Czy fi ltr jest zapchany?
- Czy w kadłubie pompy znajdują się zanieczy szczenia (czyszcz enie zgodnie z instrukcją)?
- Czy przew ody giętkie lub dysze są zapchane ?
- Czy pompa jest schłodzona?
Po usunięciu problemó w można ponownie włączyć pompę, wyciągającwtyczkę z gniazdka sieciowego i
wkładając ją po krótkim czasie (1 min.) ponownie do gniazdka.
Demontaż (patrz rys. 4 - 8)
1. Uważać na środki bezpiecz eńst wa. Odłączyć pompę od napięcia!
2. Dwa zaciski (20 + 21) z przodu pomp y chwycić na dole i obrócić do góry w przód.
3. Wcisnąć dwie nakładki z przodu pomp y do środka następnie podnieść i zdjąć sk orupę górną (1).
Przy czym uwolnić wkłady sita z przodu (8) prawej stron y (7) i lewej str ony (5).
4. Wyciągnąć k ompletną pompę (10) wraz z obudową pompy (12) z sk orupy dolnej (2).
5. Odkręcić 4 śruby (18).
6. Rozmont ować odbudow e pompy (12) i kadłub silnika (10).
7. Wyciągnąć jednostk ę obiegową (15) z kadłuba silnika (10). Przy tym proszę uważać na pierścień
uszczelniający (16) przy kadłubie silnika (10).
8. Czyścić wszy stkie części czystą wodą i miękką gąbką. Wskazó wka! W przypadku dużego st ęż enia
kamienia używać środka czyszczącego pompy Messner nr . art. 168 / 0091 15.
Montaż (patrz rys. 4 - 8)
1. Pierścień uszcz elniający (16) wcisnąć na obudowę silnika (10).
2. Jednostkę obiego wą (15) wsunąć ostrożnie i kadłub silnika (10) i przekręcić pokrywkę łoży ska tak, aby
oba ot wory dopasowały się na k ołki kadłuba silnika (10).
3. Sprawdzić czy jednostka obiego wa da się łatwo okręcić.
4. Sprawdzić położ enie pierścienia uszczelniającego (16) przy kadłubie silnika (10).
5. Odbudowe pomp y (12) wsadzić na kadłub silnika (10) i ró wnomiernie dokręcić za pomocą 4 śrub (18).
6. Pompę (10) włożyć do panewki dolnej (2).
7. Skorupce górna (1) nałożyć na tylnie haki skorupy dolne j (2) i zazębić w przednich nakładkach.
8. Dwa zaciski (20 + 21) na dole chwycić i obrócić z powr otem tak, aby z atrzasnąć górną obudowę (1)
i dolną obudowę (2).
9. Wsadzić odpowiednie wkłady sita górne (3) lew e (5) wzg. przednie (8) i le we (7) w otwory .
Konserwacja
Aby znacznie wydłużyć okres użytko wania pompy oraz zagw arantować je j prawidłow e funkcjonow anie,
zalecamy prz eprowadzać r egularną konserwację i czyszczenie . Każdy użytkownik bez pr oblemu wykona
wszystkie prace w zakresie k onserwacji kilkoma ruchami ręki, zobacz Demontaż/Montaż.
Przedziały czasowe dla konserwacji
- Na początku należy każdego dnia sprawdzać pra widłowość funk cjonowania pomp y i ewentualnie czyścić
fi ltr y .
- Odstępy cz asowe w związku z nie zbędnymi pracami w zakresie k onser wacji (kompletne czyszcz enie)
zależą w dużym stopniu od z abrudz enia wody w stawie . W późniejszym okr esie odpowiednio planow ać
odstępy cz asowe dla k onser wacji.
W przypadku stwierdzenia podczas konserwacji uszkodzeń lub zuży cia, należy wymieniać odpowiednie
części na nowe . Zobacz Zamawianie części zamienn ych
Ważne! Jeżeli pompa jest ek sploatowana w w odzie zawierającej wapń, należy regularnie czyścić
jednostkę napędzającą (1 5) i rurkę ze stali szlachetnej w osłonie silnika (10).