18 19
CN KR
首次使用前应：
•请务必仔细阅读操作说明及安全事项!
•请在使用前检查您家庭用电电压是否与电水壶底
部标牌上的电压信息相符
•插上插销,可根据需要调节电线储存器来确定电
源线的长度 ቢ
•首次使用前, 将该壶内注入最大容量水烧开两次,
以清洗电水壶。
电水壶的使用
1. 按下按钮 ባ, 开启壶盖。壶盖不可卸除。
2. 向壶内按需加入适量水。您可按照手柄左右
两侧的水位刻度标尺确定水量 ቤ。
•水量切勿超过壶的最大容量 (见标记)。
•切勿干烧该壶。如要使用, 水量至少达到
“下限”标记。
3. 注入水后, 将壶盖按下闭合 ብ。
4. 将壶放入底座内。
5. 按下电源开关 ቦ。水箱的指示灯变亮,
电水壶开始工作。
6. 当水达到沸点后, 该电水壶会自 动断电,
指示灯熄灭。
7. 可随时使电水壶停止工作——
关闭“开/关”按钮 ቦ 或将电水壶从底座拎起。
您可以通过电水壶的透明视窗观察煮水的过程。当
大量气泡出现时，水已经达到沸点。但是与其他任
何电水壶一样，从水沸腾到电水壶自动关闭会有一
小段时间。为了节约能源，当水煮沸后，您可以手
动关闭电水壶。
干烧保护
加热器配有过热保护器。如果在未注入水的情况下
开启该设备或水被煮干(如, 未盖紧壶盖), 干烧保护装
置会自动断电。
如遇此情况, 请待电水壶冷却后方可再次使用。
水垢过滤器
壶嘴处的水垢过滤器会在倒水时滤除水垢颗粒。水垢
过滤器清洁方法：将其向上拉出电水壶
ቧ。
清洁与保养
清洁该电水壶前, 请先拔下插销！
清洁
可用柔软的湿巾和洗洁精搽拭电水壶外表面。清洁
电水壶及电线时请勿使用流动水或将其浸入水中。
请勿使用酸性或研磨性清洗剂。
除垢
电水壶内不可避免地会出现水垢。只有定期除垢才
可确保电水壶保持最佳性能。如发现电水壶的加热
盘上出现水垢层, 请立即除垢。
请遵循包装上除垢剂供应商的说明使用除垢剂。
重要信息:
在对电水壶进行除垢后, 必须将电水壶注入最
大容量冷水并 煮沸 2 – 3次, 以便使其清洁。
安全事项
!
必须使用质量合格的插座。
!
仅适合家庭使用。
该款机器的设计不适用于商业用途。
!
该电水壶只能和随机配备的底座一起使用。
!
电水壶使用过程中, 部分配件将会发热,
请勿触摸-以防烫伤！
!
该电水壶只可用来煮水,
请勿用来加热其他液体。
!
请使用纯净的冷水。
!
只可将电水壶放到干燥、平坦、稳定的表面上。
!
请勿在壶盖打开的情况下使用该电水壶。
在电水壶工作时请勿打开壶盖。
!
不要在无人看管下使用本产品。
!
使用本产品时请不要卸下壶口的过滤网。
!
工作过程中会释放热蒸汽, 请小心以免烫伤。
!
电水壶的水量不可超过“上限”标记–
水沸腾时冒出的水泡会导致火灾危险。最大水容
量：1.7 L– 详见刻度 ቤ。
!
清洁前或长时间不使用时,
请将插头从插座中拔出。
!
禁止将电水壶浸泡在水中。
!
此产品不适用于身体、感觉受限或有智力缺陷
的人士,以及缺乏经验和知识的人士(包括儿童)。
为确保安全, 上述人士若想使用本产品,
必须有他人监护,
负责保护其安全或教授其如何使用。
!
将该产品放置在儿童接触不到的地方,
应照看好儿童, 确保他们不会玩弄此产品。
!
需要更换电线及其它零部件时,
请把电水壶拿到授权的美乐家客户服务中心或请
具有同等资质的人员进行维修。
사용하기 전에
•
사용방법 및 안전수칙을 주의 깊게 읽어
주세요.
•
사용장소의 전원을 확인하여 주세요.
(제품 하단 정격 표시판에 명시된 정격전원과
일치 하여야 함)
•
전원 플러그를 꽂아 주세요 – 전원코드
보관함 ቢ 을 이용하여 코드길이를 조정할 수
있습니다.
•
최초로 사용하기 전에 물을 가득 채워
끓여줌으로써 물주전자 내부를
청소하여주세요.
이와 같은 청소를 2회 실시하여 주세요.
전기 물주전자의 사용
1. 버튼 ባ 를 눌러 뚜껑을 열어 주세요. 뚜껑은
분리되지 않습니다.
2. 필요한 량의 물을 채워 주세요. 물의 량은
손잡이 ቤ 좌우에 있는 수량 표시기로 읽을
수 있습니다.
•
최대용량 이상으로 물주전자를 채우지
마세요(표시 참조)
•
물을 채우지 않은 상태로 물주전자를
가동하지 마세요. 적어도 “Min”(최소)
표시까지 채워 주세요.
3. 물을 채운 후 뚜껑을 아래 ብ 로 눌러 닫아
주세요.
4. 물주전자를 받침대에 놓아 주세요.
5. 제품 스위치 ቦ 을 넣어 주세요. 물주전자에
조명이 들어와 제품이 가동 중임을
보여줍니다.
6. 끓기 시작한 후 , 제품 전원이 자동으로
꺼지고, 조명이 나갑니다.
7. 가동은 언제든지 중지할 수 있습니다 –
켜짐/꺼짐 스위치를 사용하거나 혹은
물주전자를 받침대에서 내려 주세요.
과열방지 기능
히터에 과열방지 기능이 장착되어 있습니다.
잘못하여 물을 채우지 않은 상태로 스위치를
넣거나, 혹은 물이 완전히 증발하면(예를 들면,
뚜껑을 닫지 않아), 과열방지 기능이 작동하여
자동적으로 스위치가 꺼집니다. 이 경우에는 다시
사용하기 전에 제품을 충분히 식혀 주세요.
석회질 제거 필터
주둥이 부분에 있는 석회질 제거 필터는 물을
따를 때 석회질을 걸러줍니다.
석회질 제거 필터 청소: 위로 당겨 올려 꺼내
주세요
ቧ
.
청소와 유지관리
청소하기 전에 전원 플러그를 항상 뽑아 주세요.
청소
부드러운 축축한 천으로 제품 표면을 닦아
주세요. 전원코드와 제품은 절대로 흐르는 물로
씻거나 혹은 물에 담그지 마세요. 산이나 부식성
세제를 사용하지 마세요.
석회질 제거
제품에 축적되는 석회질 제거 작업은 피할 수
없는 일입니다. 정기적으로 청소해줌으로써
제품기능을 완벽하게 발휘합니다. 물주전자
가열부위에 석회질 축적이 발견되면 즉시
스케일 제거작업을 실시해 주세요. 스월 석회질
제거제를 사용해 주세요. 석회질 제거제는
제품포장에 명시된 메이커의 사용방법에
따라주세요.
중요
제품 석회질 제거 작업을 한 후에는 반드시
2~3 회 물을 끓여 물주전자를 깨끗이 세척해
주세요.
안전수칙
!
제품은 반드시 정격 소켓에만 연결하여
주세요.
!
제품은 반드시 가정용으로만 사용하십시오.
이 제품은 업소용으로 부적합 합니다.
!
물주전자는 반드시 상응하는 전용 받침대만
사용 하십시오.
!
제품 스위치가 켜져 있으면, 특정부분이 매우
뜨겁게 됩니다. 절대로 접촉 말것– 화상
위험
!
제품은 물을 끓이는데 만 사용하세요. 절대로
다른 액체를 가열하지 마세요.
!
반드시 깨끗하고, 찬물로만 채워 주세요.
!
제품은 반드시 건조하고, 평편하고, 안정된
표면에만 놓아 주세요.
!
뚜껑을 연 채 제품을 사용하지 마세요. 가동
중에는 뚜껑을 열지 마세요.
!
가동 중일 때는 항상 제품 곁을 떠나지
마세요.
!
석회질 제거 필터를 끼지 않은 채 사용하지
마세요.
!
뜨거운 증기를 조심하세요.
!
물은 “Max”(최대)표시를 넘지 않도록 채워
주세요 – 넘쳐 끓어 오르면 화상위험!
최대 용량: 1700 ml – 스케일 ቤ 참조
!
청소를 하거나 혹은 장시간 비우는 경우에는
항상 전원 플러그를 뽑아 주세요.
!
절대로 제품을 물에 담그지 마세요.
!
이 제품은 어린이를 포함하여 물리적, 감각적
혹은 정신적 장애자 혹은 미숙자 및/혹은
정신박약자는 그들의 안전을 책임지거나 혹은
사용방법을 지도해줄 감독자가 없는
상태에서는 사용할 수 없습니다.
!
제품은 항상 어린아이들의 손이 닿지 않는
곳에 두세요. 어린아이들이 제품과 놀지
않도록 안전하게 감독하여 주세요.
!
전원코드 교체와 제품수리는 밀리타 서비스
센터 혹은 자격 있는 기술자에 의하여
실시되어야 합니다.
