Manual Medisana Pulsoximeter PM 150 (page 10 of 16) (English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish, Finnish)

599225

Zoom out

Zoom in

1/16

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ !

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ!

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ιδιαίτερα τις

οδηγίες ασφαλείας και φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Όταν δίνετε τη συσκευή σε

άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.

Επεξήγηση συμβόλων

Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών ανήκει σε αυτήν τη συσκευή. Περιλαμβάνει

σημαντικές πληροφορίες για την έναρξη της λειτουργίας και τη μεταχείριση.

Μελετήστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών. Αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες αυτού

του εγχειριδίου, μπορούν να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί ή και ζημιές

στη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτές οι προειδοποιητικές υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε να

αποφευχθούν οι πιθανοί τραυματισμοί του χρήστη.

IP22

Δείκτης προστασίας από σκόνη και νερό

Ταξινόμηση συσκευής: Τύπος BF

Χωρίς συναγερμό SpO

Αριθμός LOT

Εύρος θερμοκρασίας

αποθήκευσης

Κατασκευαστής Σειριακός αριθμός

Ημερομηνία κατασκευής

ΕΝΔΕΔΕΙΓΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Η συσκευή αυτή προορίζεται για τη μέτρηση του κορεσμού σε οξυγόνο του ανθρώπινου αίματος

(ως % SpO

) μέσω ενός φωτοηλεκτρικού αισθητήρα, καθώς και για τη μέτρηση της παλμικής

συχνότητας. Τα αποτελέσματα της μέτρησης μπορούν να διαβιβαστούν μέσω Bluetooth

σε

συμβατά έξυπνα κινητά τηλέφωνα (Smartphones) ή/και στην εφαρμογή VitaDock+

App.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Τα οξύμετρα αντιδρούν ευαίσθητα στις κινήσεις - κρατάτε τα χέρια ήρεμα κατά τη διενέργεια της

μέτρησης.

• Για μία ακριβή μέτρηση απαιτείται μία καλή αιματική ροή. Εάν τα χέρια είναι κρύα ή η κυκλοφορία

του αίματος δεν είναι ιδανική για άλλους λόγους, πριν τη μέτρηση πρέπει να τρίψετε τα χέρια σας

προκειμένου να αποκαταστήσετε την κυκλοφορία του αίματος. Οι επίδεσμοι πίεσης, οι μανσέτες

πιεσόμετρων ή άλλα αντικείμενα που επηρεάζουν την αιματική ροή έχουν ως επακόλουθο λάθη στα

αποτελέσματα των μετρήσεων.

• Τα γυαλιστικά ή τα ακρυλικά βερνίκια νυχιών μπορεί να έχουν ως επακόλουθο λάθη στις τιμές

των μετρήσεων.

• Για την απρόσκοπτη διεξαγωγή μίας μέτρησης η συσκευή και το δάκτυλο πρέπει να είναι καθαρά.

• Στην περίπτωση που η μέτρηση σε ένα δάκτυλο δεν είναι επιτυχής, χρησιμοποιείστε άλλο δάκτυλο.

• Μη ακριβή αποτελέσματα είναι δυνατόν να σημειωθούν στις περιπτώσεις:

- δυσλειτουργικής αιμοσφαιρίνης ή χαμηλού επίπεδου αιμοσφαιρίνης

- χρήσης ενδοφλέβιων χρωστικών ουσιών

- υπερβολικά φωτισμένου περιβάλλοντος

- εκτεταμένων κινήσεων του χεριού και του σώματος

- χρήσης ηλεκτροχειρουργικών συσκευών υψηλής συχνότητας παρεμβολών και απινιδωτών

- φλεβικών παλμικών σφαλμάτων

- ταυτόχρονης χρήσης μανσετών πιεσόμετρων, καθετήρων ή ενδαγγειακών εισόδων καθετήρων

- ασθενών με υψηλή αρτηριακή πίεση, στένωση αγγείων, αναιμία ή υποθερμία

- ανακοπής ή καταστάσεων σοκ

- τεχνητών νυχιών

- διαταραχών της αιμάτωσης

• Το οξύμετρο δεν θα σημάνει κανένα συναγερμό προειδοποίησης στην περίπτωση που το

αποτέλεσμα της μέτρησης βρίσκεται εκτός των φυσιολογικών ορίων.

• Μην χρησιμοποιείτε το οξύμετρο κοντά σε εκρηκτικές ή εύφλεκτες ουσίες - κίνδυνος έκρηξης!

• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για μόνιμη παρακολούθηση του κορεσμού της αιμοσφαιρίνης σε

οξυγόνο. Η μέγιστη διάρκεια τοποθέτησης του δακτύλου δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 30 λεπτά.

• Η λειτουργία της συσκευής να επηρεαστεί από παρεμβολές ηλεκτροχειρουργικών οργάνων.

• Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να λειτουργεί κοντά σε μαγνητικούς (MRT) ή υπολογιστικούς

τομογράφους (CT).

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Όνομα και μοντέλο: MEDISANA οξύμετρο PM 150

Σύστημα ένδειξης: Ψηφιακή ένδειξη (LED)

Παροχή τάσης: 1,5 V= , 1 μπαταρία (τύπος LR03, AAA)

Τομέας μέτρησης: SpO

: 70 % - 99 %, παλμός: 30 - 235 χτύποι/λεπτό

Ακρίβεια: SpO

: ± 2 %, παλμός: (30 - 99) = ± 2; (100 - 235) = ± 2 %

Ανάλυση οθόνης: SpO

: 1 %, παλμός: 1 χτύπος / λεπτό

Χρόνος απόκρισης: ø 12,4 δευτερόλεπτα

Προδιαγραφές Bluetooth

: Μέγ. εμβέλεια = 10 m, συχνότητα: 2400 - 2483,5 MHz, έκδοση: 4.0

Αυτόματη απενεργοποίηση: Μετά από 8 δευτερόλεπτα

Συνθήκες λειτουργίας: +5°C - +40°C, 15 % - 93 % μέγ.σχετ. υγρασία αέρα;

Πίεση αέρα 86 kPa - 106 kPa

Συνθήκες αποθήκευσης: -25°C - +70°C, 15 % - 93 % μέγ.σχετ. υγρασία αέρα;

Πίεση αέρα 86 kPa - 106 kPa

Διαστάσεις: περ. 76 x 56 x 31 mm

Bάρος: περ.55 g

Αριθμός στοιχείου: 79457

Αριθμός EAN: 40 15588 79457 5

Συμβατά Smartphones:

0297

iOS: iPhone 4S και νεότερη έκδοση, iPad 3 νεότερη έκδοση.

Android: Συσκευές που υποστηρίζουν Google-Android-έκδοση 4.3

και την τεχνολογία Bluetooth

4.0

Κατά τη διάρκεια της συνεχούς βελτίωσης του προϊόντος, διατηρούμε το δικαίωμα να

πραγματοποιούμε τεχνικές και σχεδιαστικές τροποποιήσεις.

Την ενημερωμένη έκδοση αυτού του εγχειριδίου χρήσης θα την βρείτε στη

διεύθυνση www.medisana.com

Εγγύηση και όροι επισκευών

Σχετικα με την εγγύηση απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή κατευθείαν στην υπηρεσία συντήρησης.

Αν η συσκευή πρέπει να αποσταλεί, αναφέρετε το ελάττωμα και παραθέστε ένα αντίγραφο της απόδειξης

αγόρας.

Ισχύουν οι παρακάτω όροι εγγύησης:

1. Για προϊόντα της MEDISANA παρέχεται εγγύηση για 3 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς.

Η ημερομηνία αγοράς αποδεικνύεται σε περίπτωση εγγύησης με την απόδειξη αγοράς ή

το τιμολόγιο.

2. Τα ελαττώματα που οφείλονται σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής επισκευάζονται

δωρεάν εντός του χρονικού διαστήματος που καλύπτει η εγγύηση.

3. Με την παροχή εγγύησης δεν γίνεται παράταση του χρόνου εγγύησης για τη συσκευή ή για

τα εξαρτήματα που αλλάχτηκαν.

4. Από την εγγύηση αποκλείονται:

α. Όι ζημιές που προέκυψαν από λανθασμένη μεταχείριση π.χ. μη τήρηση των οδηγιών χρήσης.

β. Ζημιές, οι οποίες οφείλονται σε επισκευές ή επεμβάσεις του αγοραστή ή άλλων

μη εξουσιοδοτημένων ατόμων.

γ. Ζημιές κατά τη μεταφορά, οι οποίες προκλήθηκαν κατά τη διαδρομή από τον κατασκευαστή

στον καταναλωτή ή κατά την αποστολή στο τμήμα συντήρησης.

δ. Εξαρτήματα τα οποία υφίστανται κανονική φθορά.

5. Αποκλείεται ευθύνη για έμμεσες ή άμεσες επακόλουθες ζημιές, οι οποίες προκαλούνται από

τη συσκευή ακόμα και αν η βλαβή στη συσκευή αναγνωριστεί ως περίπτωση εγγύησης.

MEDISANA AG, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, Γερμανία.

E-Mail: info@medisana.de, Διαδίκτυο: www.medisana.com

Τη διεύθυνση σέρβις θα την βρείτε στο ξεχωριστό συνοδευτικό φύλλο.

0297

❶

❷

❸

❹

Σφάλματα και λύσεις

Σφάλμα: Οι ενδείξεις SpO

ή/και της συχνότητας παλμών δεν εμφανίζονται ή δεν εμφανίζονται σωστά

Λύση: Τοποθετήστε ένα δάκτυλο εντελώς μέσα στην υποδοχή δακτύλου

❹

. στην πίσω πλευρά

της συσκευής. Χρησιμοποιήστε μια νέα μπαταρία. Μην κινείστε και μην μιλάτε κατά τη διάρκεια της

μέτρησης. Εάν η μέτρηση ορθών τιμών εξακολουθήσει να μην είναι εφικτή, επικοινωνήστε με το τμήμα

τεχνικής υποστήριξης.

Σφάλμα: Η ενεργοποίηση της συσκευής δεν είναι δυνατή.

Λύση: Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία και τοποθετήστε μια νέα. Πατήστε το πλήκτρο START

❸

. Εάν

η ενεργοποίηση της συσκευής εξακολουθήσει να μην είναι εφικτή, επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής

υποστήριξης.

Σφάλμα: Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη „Error 3“ ή „Error 4“.

Λύση: Αντικαταστήστε την μπαταρία. Πιθανώς υπάρχει ηλεκτρονική ή μηχανική βλάβη, η οποία

δεν μπορεί να επιλυθεί με την αντικατάσταση των μπαταριών. Επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής

υποστήριξης.

Σφάλμα: Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη „Error 6“ ή „Error 7“.

Λύση: Η οθόνη LED είναι ελαττωματική ή υπάρχει άλλη τεχνική βλάβη. Εάν το σφάλμα της

οθόνης εξακολουθεί να υφίσταται και μετά την αντικατάσταση των μπαταριών, επικοινωνήστε με το

τμήμα τεχνικής υποστήριξης.

Καθαρισμός και περιποίηση

Αφαιρείτε τις μπαταρίες πριν καθαρίσετε της συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά μέσα

καθαρισμού ή σκληρές βούρτσες. Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα μαλακό πανί, το οποίο έχετε

διαβρέξει ελαφρά με ισοπροπυλική αλκοόλη. Δεν επιτρέπεται να εισχωρήσει υγρασία στη συσκευή.

Η συσκευή μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί μόνον, αφότου στεγνώσει εντελώς.

Οδηγίες γία τη διάθεση

H συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να αποσύρεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Κάθε

καταναλωτής είναι υποχρεωμένος να παραδίνει όλες τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές

συσκευές, ανεξάρτητα αν εμπεριέχουν βλαβερές ύλες, σε υπηρεσία συλλογής του δήμου

του ή στο ειδικό εμ όριο, ώστε νε είναιεφικτή η οικολογική απόσυρση των συσκευών

αυτών. Μην πετάτε μεταχειρισμένες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμμστα, αλλά στα ειδικά

απορρίμματα ή σε ένα σταθμό συλλογής μπαταριών του ειδικού εμπορίου. Αναφορικά με

την αποκομιδή, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές ή στον αρμόδιο έμπορο.

Οδηγίες και πρότυπα

Είναι εγκεκριμένη σύμφωνα με τις οδηγίες της ΕΚ και φέρει το σήμα CE (σήμα συμμόρφωσης)

«CE 0297». Πληρεί τις απαιτήσεις της οδηγία της ΕΚ «93/42/ΕΟΚ του συμβουλίου

από τις 14 Ιουνίου 1993 αναφορικά με ιατρικά προ˚όντα». Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα:

Η συσκευή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του Ευρωπαϊκού Προτύπου EN 60601-1-2 για την

Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα.

• Το οξύμετρο είναι μόνο ένα πρόσθετο βοηθητικό μέσο για την εκτίμηση της κατάστασης του ασθενούς.

• Η εκτίμηση της κατάστασης της υγείας είναι δυνατή μόνον εφόσον πραγματοποιηθούν περαιτέρω

κλινικές ή/και επαγγελματικές εξετάσεις από ιατρό.

• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για αποστείρωση ή για καθαρισμό με υγρά.

• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση κατά τη μεταφορά του ασθενούς εκτός των εγκαταστάσεων

ενός υγειονομικού ιδρύματος.

• Το οξύμετρο δεν επιτρέπεται να λειτουργεί δίπλα ή σε συνδυασμό με άλλες συσκευές.

• Η λειτουργία της συσκευής με πρόσθετα ή/και προσαρτώμενα εξαρτήματα, τα οποία δεν

περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες, δεν επιτρέπεται.

• Σε ερί τωση βλάβης μην ροσ αθήσετε να ε ιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας. Δώστε τη συσκευή για ε

ισκευή σε μια εξουσιοδοτημένη υ ηρεσία για σέρβις.

• Τα χρησιμοποιούμενα υλικά που έρχονται σε επαφή με το δέρμα έχουν ελεγχθεί ως προς τη φιλικότητά

τους με το δέρμα. Εάν παρ όλα αυτά διαπιστώσετε δερματικούς ερεθισμούς, σταματήστε να

χρησιμοποιείτε τη συσκευή και απευθυνθείτε στον ιατρό σας.

• Η κατάποση μικρών αντικειμένων όπως υλικών συσκευασίας, μπαταριών, του καπακιού της θήκης

μπαταριών κλπ. μπορεί να προκαλέσει ασφυξία.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

• Μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες!

• Αφαιρείτε κατευθείαν τις αδύναμες μπαταρίες από τη θήκη μπαταριών, διότι υπάρχει κίνδυνος

διαρροής και πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή!

• Αυξημένος κίνδυνος διαρροής, αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και τους βλεννογόνους!

• Σε περίπτωση που έρθετε σε επαφή με οξέα μπαταριών ξεπλύνετε αμέσως το προσβλημένο σημείο

με καθαρό νερό και συμβουλευτείτε έναν γιατρό!

• Αν καταπιείτε μία μπαταρία τότε συμβουλευτείτε αμέσως έναν γιατρό!

• Τοποθετείτε τις μπαταρίες σωστά, προσέχετε την πολικότητα!

• Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά!

• Μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!

• Μην τις βραχυκυκλώνετε! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!

• Μην τις πετάτε στην φωτιά! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!

• Μην πετάτε τις άχρηστες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλά στα ειδικά απορρίμματα ή στα

σημεία συλλογής στα ειδικά καταστήματα!

Περιεχόμενο παράδοσης και συσκευασία

Ελέγξτε αρχικά την πληρότητα της συσκευής και δεν παρουσιάζει καμία ζημιά. Σε περίπτωση

αμφιβολίας μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία και στείλτε τη στο τμήμα σέρβις για επισκευή. Το

περιεχόμενο παράδοσης συμπεριλαμβάνει:

• 1 MEDISANA οξύμετρο PM 150

• 1 μπαταρία (τύπος AAA) 1,5V

• 1 οδηγία χρήσης

Οι συσκευασίες είναι επαναχρησιμοποιήσιμες ή μπορούν να ανακυκλωθούν στον κύκλο πρώτων υλών.

Σας παρακαλούμε να αποσύρετε το υλικό συσκευασίας που δεν χρησιμοποιείται πλέον σύμφωνα

με τους κανονισμούς. Σε περίπτωση που κατά την αφαίρεση της συσκευής από τη συσκευασία

διαπιστώσετε κάποια βλάβη οφειλόμενη στη μεταφορά, παρακαλούμε να απευθυνθείτε αμέσως στον

έμπορο σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κρατήστε το υλικό συσκευασίας μακριά από παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος

ασφυξίας!

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

❶

Καπάκι θήκης

μπαταριών

❷

Ένδειξη LED

❸

Πλήκτρο ενεργοποίησης

❹

Υποδοχή δακτύλου (στην πίσω πλευρά της συσκευής)

Τοποθέτηση / αφαίρεση μπαταριών

Τοποθέτηση: Πριν μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, πρέπει πρώτα να τοποθετήσετε

την περιεχόμενη στη συσκευασία μπαταρία. Για τον σκοπό αυτό ανοίξτε το καπάκι της θήκης των

μπαταρίας

❶

και τοποθετήστε την μπαταρία 1,5V, AAA.

Αφαίρεση: Αντικαταστήστε την μπαταρία, εάν στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη «Por Lo». Εάν στην

οθόνη δεν εμφανίζεται καμία ένδειξη, τότε οι μπαταρία έχει αποφορτιστεί εντελώς και πρέπει να

αντικατασταθεί αμέσως.

Χρήση

1. Τοποθετήστε ένα από τα δάκτυλά σας στην υποδοχή δακτύλου

❹

στην πίσω πλευρά της

συσκευής.

2. Πατήστε το πλήκτρο START

❸

. Η οθόνη LED ανάβει αμέσως. Η λειτουργία Bluetooth

θα

ενεργοποιηθεί επίσης αυτόματα μετά από λίγο.

3. Κρατήστε το δάκτυλό σας ή/και ολόκληρο το σώμα σας όσο το δυνατόν πιο ήρεμα κατά τη διάρκεια

της μέτρησης.

4. Σύντομα στην οθόνη LED εμφανίζεται η παλμική συχνότητα και ο καταμετρημένος κορεσμός

οξυγόνου. Οι σχετικές ενδείξεις έχουν τις εξής σημασίες:

5. Τραβήξτε το δάκτυλο από την υποδοχή. Μετά από περ. 8 δευτερόλεπτα η συσκευή

απενεργοποιείται αυτόματα.

Τι σημαίνει το απεικονιζόμενο αποτέλεσμα?

Ο κορεσμός του αίματος σε οξυγόνο (SpO

) συνιστά ένα μέτρο, για το πόσο οξυγόνο είναι δεσμευμένο

στην κόκκινη χρωστική ουσία του αίματος (αιμοσφαιρίνη). Η φυσιολογική τιμή για τον άνθρωπο

κυμαίνεται μεταξύ 90 και 96% SpO

. Μια υπερβολικά χαμηλή τιμή ενδέχεται να αποτελεί ένδειξη

για την ύπαρξη ορισμένων ασθενειών, όπως για παράδειγμα καρδιακή ανεπάρκεια, προβλήματα

κυκλοφορικού, άσθμα ή/και ορισμένα πνευμονολογικές παθήσεις. Μία υπερβολικά υψηλή τιμή μπορεί

για παράδειγμα να προκληθεί από γρήγορη και βαθιά αναπνοή, πίσω από την οποία μπορεί, ωστόσο,

να κρύβεται ο κίνδυνο μιας υπερβολικά χαμηλής περιεκτικότητας διοξειδίου του άνθρακα στο αίμα.

Τα αποτελέσματα από τις μετρήσεις που διενεργούνται με αυτή τη συσκευή σε καμία περίπτωση δεν

ενδείκνυνται για την πραγματοποίηση ή επιβεβαίωση διαγνώσεων - για τον σκοπό αυτό οπωσδήποτε

απευθυνθείτε στον ιατρό σας.

Διαβίβαση μέσω Bluetooth

σε VitaDock+

App

Το παλμικό οξύμετρο PM 150 της MEDISANA παρέχει τη δυνατότητα διαβίβασης των αποτελεσμάτων

των μετρήσεων μέσω Bluetooth

στην εφαρμογή VitaDock+

App. Η εφαρμογή VitaDock+

επιτρέπει

την λεπτομερή ανάλυση, αποθήκευση και τον συγχρονισμό των δεδομένων των μετρήσεων σας

σε διάφορες συσκευές με λειτουργικό σύστημα iOS και Android. Έτσι έχετε πάντα πρόσβαση στα

δεδομένα σας και μπορείτε να τα μοιράζεστε π.χ. με φίλους ή με τον ιατρό σας. Για τον σκοπό αυτό

θα χρειαστείτε ένα δωρεάν λογαριασμό χρήστη, τον οποίο μπορείτε να δημιουργήσετε στη διεύθυνση

www.vitadock.com. Παρέχεται η δυνατότητα λήψης των αντίστοιχων εφαρμογών (Apps)

για έξυπνα κινητά με λειτουργικό iOS και Adroid. Στον ιστότοπο θα βρείτε οδηγίες σχετικά με την

εγκατάσταση και τη χρήση του λογισμικού. Μετά από κάθε μέτρηση εκτελείται αυτόματα η διαβίβαση

των δεδομένων (εφόσον η λειτουργία Bluetooth

στη συσκευή λήψης έχει ενεργοποιηθεί και ρυθμιστεί.

Συχνότητα παλμών

Σύμβολο Bluetooth

Ένταση σήματος παλμού

Κορεσμός οξυγόνου σε %

GR Οδηγίες χρήσης οξύμετρο PM 150

Σας ευχαριστούμε πολύ για την εμπιστοσύνη σας και σας ευχόμαστε καλή επιτυχία!

Με αυτό το οξύμετρο PM 150 αποκτήσατε ένα προϊόν ποιότητας της εταιρίας MEDISANA. Για να

μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε σωστά και για μεγάλο διάστημα το παλμικό οξύμετρο PM 150 της

MEDISANA συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις ακόλουθες υποδείξεις σχετικά με τη χρήση

και την περιποίηση της συσκευής.

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα - Κατευθυντήριες οδηγίες και δήλωση

Ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία

Το οξύμετρο προορίζεται για χρήση σε ένα ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον όπως περιγράφεται

παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης της συσκευής οφείλει να διασφαλίσει πως χρησιμοποιείται σε

ένα τέτοιο περιβάλλον.

HF Εκπομπή κατά Ομάδα 1

CISPR 11

HF Εκπομπή κατά Κατηγορία B

CISPR 11

Εκπομπή αρμονικών

σύμφωνα με

IEC 61000-3-2

Εκπομπές από

διακυμάνσεις τάσης /

τρεμόσβησμα κατά

IEC 61000-3-3

Ηλεκτρομαγνητική θωράκιση

Το οξύμετρο προορίζεται για χρήση σε ένα ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον όπως περιγράφεται

παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης της συσκευής οφείλει να διασφαλίσει πως χρησιμοποιείται σε

ένα τέτοιο περιβάλλον.

Εκφόρτιση

στατικού

ηλεκτρισμού

(ESD) σύμφωνα

με IEC 61000-4-2

Μαγνητικό πεδίο

συχνότητας τρο-

φοδοσίας (50/60

Hz) σύμφωνα με

IEC 61000-4-8

Το παλμικό οξύμετρο είναι κατάλληλο

για χρήση σε όλες τις εγκαταστάσεις,

συμπεριλαμβανομένων εκείνων που

βρίσκονται εντός κατοικιών όπως και εκείνων

που διαθέτουν απευθείας σύνδεση με το

δίκτυο παροχής, το οποίο τροφοδοτεί και

κτήρια που χρησιμοποιούνται ως κατοικίες.

Το οξύμετρο χρησιμοποιεί ενέργεια

αποκλειστικά για την εσωτερική του

λειτουργία. Ως εκ τούτου οι εκπομπή

υψηλής συχνότητας είναι αμελητέα και είναι

απίθανο να επηρεάσει κοντινές ηλεκτρονικές

συσκευές.

± 6kV Εκφόρ-

τιση επαφής;

± 8kV Εκφόρ-

τιση αέρα

Τα δάπεδα θα πρέπει να αποτελούνται από ξύλο

ή σκυρόδεμα ή να έχουν καλυφθεί με κεραμικό

πλακάκι. Σε περίπτωση που το δάπεδο αποτελείται

από συνθετικό υλικό, η σχετική υγρασία του αέρα

θα πρέπει να αντιστοιχεί σε τουλάχιστον 30 %.

3 A/m 3 A/m

Τα μαγνητικά πεδία της συχνότητας δικτύου

θα πρέπει να αντιστοιχούν στις τυπικές

τιμές ενός εμπορικού και νοσοκομειακού

περιβάλλοντος.

Μετρήσεις ηλεκτρο-

μαγνητικής ακτινοβολίας

Συμμόρφωση Ηλεκτρομαγνητικό

περιβάλλον - Κατευθυντήρια οδηγία

Μη ισχύον

Δοκιμές

θωράκισης

Επίπεδο

δοκιμής

IEC 60601

Επίπεδο

συμμόρφωσης

Ηλεκτρομαγνητικό

περιβάλλον - Κατευθυντήρια οδηγία

± 6kV Εκφόρ-

τιση επαφής;

± 8kV Εκφόρ-

τιση αέρα

Ηλεκτρομαγνητική θωράκιση

Το οξύμετρο προορίζεται για χρήση σε ένα ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον όπως περιγράφεται

παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης της συσκευής οφείλει να διασφαλίσει πως χρησιμοποιείται σε

ένα τέτοιο περιβάλλον.

Εκπεμπόμενη

HF Μέγεθος

παρεμβολών

σύμφωνα με

IEC 61000-4-3

Σημείωση 1: Στα 80 MHz και 800 MHz ισχύει υψηλότερο εύρος.

Σημείωση 2: Αυτές οι κατευθυντήριες οδηγίες ενδέχεται να μην ισχύουν σε όλες τις περιπτώσεις. Η ηλεκτρο-

μαγνητική διάδοση επηρεάζεται από την απορρόφηση και την αντανάκλαση από κτίρια, αντικείμενα και

ανθρώπους.

a. Οι εντάσεις πεδίου από σταθερούς πομπούς, όπως π.χ. σταθμοί βάσης για ασύρματα και κινητά τηλέφωνα

και επίγειους φορητούς ασυρμάτους, ερασιτεχνικούς ραδιοσταθμούς, ραδιοφωνικές μεταδόσεις σε ΑΜ και FM

και τηλεοπτικές μεταδόσεις δεν είναι δυνατό να προβλεφθούν θεωρητικά με ακρίβεια. Για την εξακρίβωση του

ηλεκτρομαγνητικού περιβάλλοντος εξαιτίας σταθερών πομπών ραδιοσυχνοτήτων, θα πρέπει να εξεταστεί το

ενδεχόμενο διεξαγωγής μιας έρευνας της τοποθεσίας. Εάν οι μετρηθείσες τιμές πεδίου στο χώρο, στον οποίο

χρησιμοποιείται η συσκευή, υπερβαίνουν την ως άνω στάθμη, απαιτείται επίβλεψη της συσκευής προκειμένου να

διασφαλιστεί η ενδεδειγμένη της λειτουργία. Στην περίπτωση που παρατηρηθούν ασυνήθιστα φαινόμενα, ενδέχεται

να απαιτείται η λήψη πρόσθετων μέτρων, όπως για παράδειγμαη αλλαγή προσανατολισμού ή η αλλαγή του χώρου

λειτουργίας της συσκευής.

b. Στο εύρος συχνοτήτων από 150 kHz έως 80 MHz οι εντάσεις πεδίου θα πρέπει να είναι μικρότερες των 3V/m.

3 V/m

80 MHz -

2,5 GHz

3 V/m

Δε θα πρέπει να γίνεται χρήση φορητών ή κινητών

ασύρματων συσκευών σε κοντινή απόσταση από το

θερμόμετρο, συμπεριλαμβανομένων των αγωγών,

τηρώντας την συνιστώμενη απόσταση ασφαλείας, η

οποία υπολογίζεται σύμφωνα με την εξίσωση που ισχύει

για τη συχνότητα του πομπού.

Συνιστώμενη απόσταση ασφαλείας:

d=1.2 √P

d=1.2 √P 80 MHz - 800 MHz

d=2.3 √P 800 MHz - 2,5 GHz

όπου το P είναι η ονομαστική ισχύς του πομπού σε Watt

(W) σύμφωνα με στοιχεία του κατασκευαστή του

πομπού και όπου d αποτελεί τη συνιστώμενη απόσταση

ασφαλείας σε μέτρα (m). Η εντάσεις πεδίου σταθερών

πομπών θα πρέπει σύμφωνα με μια επιτόπια δοκιμή

να είναι σε όλες τις συχνότητες μικρότερες απ‘ ότι τα

επίπεδα συμμόρφωσης

. Κοντά σε συσκευές που

φέρουν το ακόλουθο σήμα ενδέχεται να προκύψουν

παρεμβολές:

Ηλεκτρομαγνητικό

περιβάλλον - Κατευθυντήρια οδηγία

Δοκιμές

θωράκισης

Επίπεδο

δοκιμής

IEC 60601

Επίπεδο

συμμόρφωσης

Συνιστώμενη απόσταση προστασίας μεταξύ φορητών ή κινητών υψίσυχνων συσκευών

τηλεπικοινωνίας και του παλμικού οξυμέτρου

Το παλμικό οξύμετρο προορίζεται για χρήση σε ένα ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον με ελεγχόμενες

παρεμβολές υψηλής συχνότητας. Ο πελάτης ή ο χρήστης της συσκευής μπορεί να συμβάλλει στην ποφυγή

ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών, τηρώντας τις ελάχιστες αποστάσεις - όπως περιγράφονται παρακάτω -

μεταξύ υψίσχυχνων φορητών και κινητών συσκευών επικοινωνίας (πομπών) και της συσκευής, ανάλογα με

την ισχύ εξόδου του σήματος της συσκευής επικοινωνίας.

0.01 0.1167 0.2334

0.1 0.3689 0.7378

1 1.1667 2.3334

10 3.6893 7.3786

100

11.6667 23.3334

Για πομπούς με μέγιστη ονομαστική ισχύ που δεν παρατίθενται παραπάνω, η συνιστώμενη

απόσταση ασφαλείας d σε μέτρα (m) μπορεί να καθοριστεί με χρήση της εξίσωσης που αντιστοιχεί

στην κάθε στήλη, όπου το P είναι η μέγιστη ονομαστική ισχύς του πομπού σε Watt (W) σύμφωνα

με τον κατασκευαστή του πομπού.

Σημείωση 1: Στα 80 MHz και 800 MHz ισχύει υψηλότερο εύρος.

Σημείωση 2: Αυτές οι κατευθυντήριες οδηγίες ενδέχεται να μην ισχύουν σε όλες τις περιπτώσεις. Η

ηλεκτρομαγνητική διάδοση α, αντικείμενα και ανθρώπους.

Απόσταση ασφαλείας σύμφωνα με τη συχνότητα

80 MHz - 800 MHz

d=1.2 √P

800 MHz - 2.5 GHz

d=2.3 √P

Ονομαστική

ισχύς

του πομπού

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana Pulsoximeter PM 150 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,96 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana Pulsoximeter PM 150 Manual

Product: