Manual Medisana NM 870 - 88946 (page 11 of 12) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish)

743118

Zoom out

Zoom in

1/12

EE Ohutusjuhised

Piegādes komplekts un iepakojums

Vispirms pārbaudiet, vai ierīcei netrūkst nevienas detaļas un tai nav nekādu bojājumu pazīmju. Ja

rodas šaubas, nesāciet lietot ierīci un vērsieties pie tirgotāja vai servisa liālē. Piegādes komplekta

sastāvdaļas:

• 1 medisana skausta masāžas spilvens NM 870 ar uzglabāšanas maisiņu

• 2 baterijas (1,5 V, AA tips)

• 1 lietošanas instrukcija

Iepakošanas materiāli ir pārstrādājami vai ievadāmi atpakaļ izejmateriālu apritē. Nevajadzī-

gos iepakojuma materiālus utilizējiet atbilstoši noteikumiem. Izpakošanas laikā konstatējot

transportēšanas laikā radušos bojājumus, lūdzu, nekavējoties sazinieties ar savu tirgotāju.

Bateriju ievietošana/nomaiņa

Lai piekļūtu bateriju turētājam, atveriet rāvējslēdzēju (aizmugurē sānā). Uzmanīgi izvelciet bateriju

turētāju no nodalījuma ar rāvējslēdzēju

un ievietojiet 2 baterijas (1,5 V, AA tips), pievērsiet uzma-

nību bateriju novietojuma virzienam. Atbīdiet bateriju turētāju atkal atpakaļ un rūpīgi aizveriet rāvēj-

slēdzēju.

Ierīces pielietojums

Masāžas ierīce ir paredzēta skausta un plecu zonas sistemātiskai ārstēšanai.

• Izņemiet ierīci no uzglabāšanas maisiņa. Uzglabāšanas maisiņš ir piestiprināts ierīces aizmugurē.

Ierīces izmantošanas laikā maisiņu var novietot nodalījumā ar rāvējslēdzēju

ierīces aizmugurē.

• No elastīgajām formētajām putām izgatavotais skausta masāžas spilvens

optimāli pielāgojas

galvas un skausta formai. Aplieciet to apkārt skaustam, lai tas pietiekami stabili atbalstītos pret

pleciem.

• Lai ieslēgtu masāžas spilvenu, nospiediet taustiņu IESL./IZSL.

. Ierīce uzreiz sāk darboties vib-

rējošās masāžas režīmā. Nospiežot taustiņu IESL./IZSL.

otro reizi, masāžas funkcija un ierīce

tiek izslēgta.

Tīrīšana un kopšana

• Tīriet masāžas ierīci tikai ar viegli samitrinātu sūkli. Nekādā gadījumā nelietojiet birstes, asus tīrī-

šanas līdzekļus, benzīnu, šķīdinātāju vai spirtu. Slaukiet masāžas ierīci ar tīru, mīkstu drānu, līdz

ierīce ir sausa.

• Nedrīkst ierīci tīrīšanas nolūkā iegremdēt ūdenī, turklāt jāraugās, lai ūdens vai citi šķidrumi ne-

iekļūtu ierīcē.

• Lietojiet ierīci tikai tad, kad tā ir pilnīgi sausa.

• Ievietojiet ierīci uzglabāšanas maisiņā. Ja plānojat ierīci ilgāku laiku nelietot, izņemiet no tās bate-

rijas.

Norādes par utilizāciju

Šo ierīci aizliegts izmest sadzīves atkritumos. Katra patērētāja pienākums ir visas elektris-

kās vai elektroniskās ierīces – neatkarīgi no tā, vai tajās ir bīstamās vielas vai nav – nodot

sava pilsētas savākšanas punktā vai arī atgriezt tirdzniecības vietā, lai tās būtu iespējams

nodot videi draudzīgai utilizācijai.

Pirms ierīces utilizācijas izņemiet baterijas. Neizmetiet lietotas baterijas sadzīves atkritu-

mos, bet gan nododiet tās īpašajos atkritumos vai bateriju savākšanas punktā specializē-

tajos veikalos.

Tehniskie dati

Nosaukums un modelis: medisana skausta masāžas spilvens NM 870

Barošana: 3 V , 2 x 1,5 V baterija (AA)

Izmēri: apm. 29 x 28 x 9 cm (izsaiņotā veidā)

Svars: apm. 340 g (bez baterijām)

Preces nr. : 88946

EAN kods: 40 15588 88946 2

Garantijas un remonta noteikumi

Iestājoties garantijas gadījumam, lūdzu, vērsieties savā specializētajā veikalā vai arī uzreiz servisā. Ja

vēlaties ierīci nosūtīt remontēšanai, norādiet bojājumu un pievienojiet iegādes dokumenta kopiju. Tādā

gadījumā ir spēkā šādi norādītie garantijas noteikumi:

1. medisana izstrādājumiem tiek piešķirta 3 gadu garantija, sākot no iegādes datuma. Iegādes datums

garantijas gadījumā jāapliecina ar pirkuma čeku vai rēķinu.

2. Materiālu vai ražošanas kļūmes garantijas laikā tiek novērstas bez maksas.

3. Sniedzot garantijas pakalpojumu, garantijas laiks netiek pagarināts ne ierīcei, ne nomainītajai baterijai.

4. Garantija neattiecas uz:

a. visiem bojājumiem, kas ir radušies noteikumiem neatbilstošas lietošanas dēļ, piemēram,

neievērojot lietošanas instrukciju;

b. bojājumiem, kas ir radušies pircēja vai nepiederošu trešo personu veikta remonta vai iejaukšanās

dēļ;

c. transportēšanas laikā nodarītiem bojājumiem, kas ir radušies ceļā no ražotāja līdz patērētājam vai

vai arī nosūtot ierīci servisam;

d. rezerves detaļām, kuras ir pakļautas dabiskam nolietojumam.

5. Ražotājs neuzņemas atbildību par tiešiem vai netiešiem secīgajiem bojājumiem, kurus ir radījusi

ierīce arī tādos gadījumos, ja bojājums ierīcē tiek atzīts kā garantijas gadījums.

medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, VĀCIJA

Servisa adrese ir norādīta pievienotajā pavaddokumentā.

EE/LV/LT/RU

Kasutusjuhend

Kaelamassaažipadi NM 870

Lietošanas instrukcija

Skausta masāžas spilvens NM 870

Seade ja juhtelemendid

Ierīce un vadības elementi

88946 NM 870 03/2020 Ver. 2.0

tõmblukuga tasku transpordikoti jaoks

kaelamassaažipadi

toitenupp

tõmblukuga tasku patareipesa jaoks

Nodalījums ar rāvējslēdzēju uzglabāšanas

maisiņam

Skausta masāžas spilvens

Taustiņš IESL./IZSL.

Nodalījums ar rāvējslēdzēju bateriju

turētājam

LV Drošības norādījumi

• Izmantojiet ierīci tikai atbilstoši lietošanas instrukcijā norādītajam paredzētajam

mērķim.

• Ja ierīce tiek lietota pretrunā ar paredzēto mērķi, garantija tiek anulēta.

• Ierīce nav paredzēta lietošanai komerciāliem mērķiem vai medicīnas jomā.

• Lietojiet ierīci tikai pareizajā pozīcijā, t.i., apliktu ap skaustu un novietotu uz

pleciem.

• Nelietojiet masāžas ierīci mitrās telpās (piem., vannā vai dušā).

• Nekādā gadījumā neiegremdējiet ierīci ūdenī. Raugieties, lai ierīces iekšpusē

neiekļūtu ūdens.

• Nekādā gadījumā nelietojiet ierīci, kad vadāt transportlīdzekli vai strādājat ar

mašīnu.

• Bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām ziskām, garīgām vai

sensorām spējām vai nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst lietot šo ierīci

tādā gadījumā, ja viņiem ir nodrošināta uzraudzība vai viņi ir instruēti par drošu

ierīces lietošanu un ar to saistītajiem apdraudējumiem.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Tīrīšanu un lietotājam atļautos apkopes darbus nedrīkst veikt bērni bez uzrau-

dzības.

• BRĪDINĀJUMS! Nodrošiniet, lai bērni nevarētu piekļūt izstrādājuma iepakoša-

nai izmantotajām plēvēm! Nosmakšanas risks!

• Glabājiet baterijas bērniem nepieejamā vietā! Neizārdiet baterijas! Neveiciet at-

kārtotu bateriju uzlādi! Neveidojiet īsslēgumu! Nemetiet ugunī!

• Ja baterija tiek norīta, nekavējoties lūdziet ārsta palīdzību!

• Ja plānojat ierīci ilgāku laiku nelietot, izņemiet no tās baterijas.

• Nelietojiet šo ierīci, lai papildinātu vai aizstātu medicīnisku ārstēšanu. Tā rezul-

tātā hroniskas sāpes un simptomi var vēl vairāk pasliktināties.

• No masāžas ierīces lietošanas jāizvairās vai iepriekš jākonsultējas ar ārstu, ja:

- jums ir grūtniecība,

- jums ir kardiostimulators, locītavu protēzes vai elektroniski implanti,

- jums ir viena vai vairākas no tālāk minētajām slimībām vai veselības prob-

lēmām: asinsrites traucējumi, varikozas vēnas, vaļējas brūces, nobrāzumi,

sasprēgājusi āda, vēnu iekaisumi.

• Nelietojiet ierīci acu vai citu jutīgu ķermeņa daļu tuvumā.

• Ja jūtat sāpes vai ja masāža rada diskomfortu, pārtrauciet lietošanu un konsul-

tējieties ar ārstu.

TÄHTIS TEAVE!

HOIDKE JUHEND TINGIMATA

ALLES!

Lugege kasutusjuhend, eriti ohutusjuhised,

enne seadme kasutuselevõttu hoolikalt läbi

ja hoidke kasutusjuhend edaspidiseks ka-

sutamiseks alles. Kui annate seadme edasi

kolmandale isikule, andke tingimata kaasa

ka kasutusjuhend.

Mitte pesta!

Mitte puhastada keemiliselt!

• Kasutage seadet ainult kasutusjuhendis ettenähtud otstarbel.

• Vale kasutamise korral muutub garantiinõue kehtetuks.

• Seade pole mõeldud kasutamiseks ärilistel ega meditsiinilistel eesmärkidel.

• Kasutage seadet ainult õiges asendis, see tähendab nii, et see ümbritseks kae-

la ja toetuks õlgadele.

• Ärge kasutage massaažiseadet niisketes ruumides (nt vannis või duši all).

• Seadet ei tohi kunagi vette kasta. Kindlustage, et seadme sisemusse ei satuks

vett.

• Ärge kasutage seadet kunagi sõidukit juhtides ega mõnda masinat kasutades.

• Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed, samuti vähenenud füüsi-

liste, aistinguliste või vaimsete võimete või puudulike kogemuste ja teadmistega

isikud, kui neil on järelevalve all või kui neile on õpetatud seadme ohutut kasu-

tamist ning nad mõistavad sellest tulenevaid ohte.

• Lapsed ei tohi seadmega mängida.

• Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

• HOIATUS! Jälgige, et pakkekile ei satuks laste kätte! Lämbumisoht!

• Hoidke patareisid lastele kättesaamatus kohas! Patareisid ei tohi lahti võtta!

Patareisid ei tohi uuesti laadida! Mitte tekitada lühist! Mitte visata tulle!

• Patarei allaneelamise korral pöörduda kohe arsti poole!

• Kui te ei kavatsete seadet pikemat aega kasutada, eemaldage sellest pa-

tareid.

• Ärge kasutage seadet meditsiiniliste protseduuride toetamiseks ega asendami-

seks. Kroonilised sümptomid võivad veelgi süveneda.

• Peaksite hoiduma seadme kasutamisest või konsulteerima enne oma arstiga,

kui

- olete rase;

- teil on südamestimulaator, kunstliigesed või elektroonilised implantaadid;

- teil on üks või mitu järgmistest haigustest või vaevustest: vereringehäired,

veenilaiendid, lahtised haavad, verevalumid, kriimustused, veenipõletikud.

• Ärge kasutage seadet silmade ega muude tundlike kehaosade lähedal.

• Kui tunnete valu või kui massaaž tundub ebameeldiv, katkestage kasutamine ja

konsulteerige oma arstiga.

Tarnekomplekt ja pakend

Kõigepealt kontrollige, et seade oleks terve ega poleks kahjustatud. Kui kahtlete selles, ärge võtke

seadet kasutusele ja pöörduge edasimüüja või teeninduspunkti poole. Tarnekomplekti kuuluvad:

• 1 medisana kaelamassaažipadi NM 870 koos transpordikotiga

• 2 patareid (AA-tüüpi, 1,5 V)

• 1 kasutusjuhend

Pakendeid saab taaskasutada või suunata materjaliringlusse. Palun jäätmekäidelge mitteva-

jalik pakkematerjal nõuetekohaselt. Kui märkate seadme pakendist väljavõtmisel transpordi-

kahjustusi, võtke viivitamatult ühendust oma edasimüüjaga.

Patarei paigaldamine/vahetamine

Patareipesale ligipääsemiseks avage tõmblukk (tagumise külje servas). Tõmmake patareipesa et-

tevaatlikult tõmblukuga taskust

välja ja sisestage 2 patareid (AA-tüüpi 1,5 V) õiget pidi. Lükake

patareipesa tagasi oma kohale ja sulgege tõmblukk ettevaatlikult.

Seadme kasutamine

Massaažiseade on ette nähtud kaela- ja õlapiirkonna suunatud raviks.

• Võtke seade transpordikotist välja. Transpordikott on kinnitatud seadme tagaküljele. Seadme kasu-

tamise ajal võite koti seadme tagaküljel olevasse tõmblukuga taskusse

peita.

• Elastsest vormitud vahust kaelamassaažipadi

sobib hästi pea ja kaela kujuga. Asetage see kaela

ümber nii, et see toetuks piisavalt õlgadele.

• Vajutage toitenuppu

, et massaažifunktsioon sisse lülitada. Seade käivitub kohe vibratsioonimas-

saaži režiimis. Teist korda toitenupule

vajutades lülitate massaažifunktsiooni ja seadme välja.

Puhastus ja hooldus

• Massaažiseadet võib puhastada vaid pisut niiske pesukäsnaga. Ärge kasutage mitte mingil juhul

harju, tugevatoimelisi puhastusvahendeid, bensiini, lahustit ega alkoholi. Pühkige massaažiseade

puhta pehme lapiga kuivaks.

• Ärge kastke seadet puhastamiseks kunagi vette ja jälgige, et seadmesse ei satuks vett ega muid

vedelikke.

• Kasutage seadet taas alles siis, kui see on täielikult kuivanud.

• Pange seade hoiule transpordikotis. Kui te seadet pikemat aega ei kasuta, eemaldage sellest pa-

tareid.

Nõuanded jäätmete kõrvaldamiseks

Seda seadet ei tohi kõrvaldada koos olmejäätmetega. Iga tarbija on kohustatud kõik elekt-

rilised või elektroonilised seadmed viima – ükskõik, kas need sisaldavad saasteaineid või

mitte – oma linna kogumispunkti või kauplusesse, et anda oma panus keskkonnasõbralikku

jäätmete kõrvaldamisse.

Enne seadme kasutuselt kõrvaldamist, eemaldage sellest patareid. Ärge visake kasutatud

patareisid olmejäätmete hulka, vaid kõrvaldage need ohtlike jäätmetena või viige patareide

kogumispunkti poes.

Tehniline teave

Nimi ja mudel: medisana kaelamassaažipadi NM 870

Toiteallikas: 3 V , 2 x 1,5 V patarei (AA)

Mõõtmed: u 29 x 28 x 9 cm (lahtipakituna)

Kaal: u 340 g (ilma patareideta)

Artikli nr: 88946

EAN-kood: 40 15588 88946 2

Garantii- ja remonditingimused

Pöörduge garantiinõude korral oma edasimüüja poole või otse teeninduspunkti. Kui peaksite seadme

posti teel saatma, kirjeldage palun defekti ja lisage koopia ostudokumendist. Seejuures kehtivad alljärg-

nevad garantiitingimused:

1. medisana toodetele kehtib 3-aastane garantii alates ostukuupäevast.

Ostukuupäeva tuleb garantiinõude korral tõendada ostukviitungi või arvega.

2. Materjali- või tootmisvigadest tulenevad puudused kõrvaldatakse garantiiperioodil tasuta.

3. Garantiiperiood ei pikene garantii korras välja vahetatud detailidele ega seadmele.

4. Garantii alla ei kuulu:

a. kõik väärast kasutamisest, nt kasutusjuhendi eiramisest tingitud kahjud;

b. kahjud, mis on tekkinud ostja või volitamata kolmandate isikute sekkumiste või remondi tagajärjel.

c. transpordikahjustused, mis on tekkinud teel tootja juurest tarbija juurde või või teeninduspunkti;

d. varuosad, mis kuluvad tavapäraselt.

5. Välistatud on vastutus ka otseselt või kaudselt seadme kasutamisest tulenevate kahjude eest – seda

isegi siis, kui seadme kahjustused kuuluvad garantii alla.

medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, SAKSAMAA

Teeninduse aadressi leiate eraldiseisvalt lisalehelt.

Selle kasutusjuhendi olemasoleva ajakohase versiooni leiate veebiaadressilt: www.medisana.com

Toote pidevaks edasiarendamiseks jätame endale õiguse teha tehnilisi ja disainialaseid

muudatusi.

SVARĪGAS NORĀDES!

OBLIGĀTI SAGLABĀT!

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet lie-

tošanas instrukciju – īpaši drošības norādī-

jumus – un saglabājiet lietošanas instrukci-

ju turpmākai izmantošanai. Nododot ierīci

trešajām personām, obligāti iedodiet līdzi

arī šo lietošanas instrukciju.

Nedrīkst mazgāt!

Nedrīkst tīrīt ar ķīmiskās tīrīšanas

metodēm.

Jaunāko šīs lietošanas instrukcijas versiju meklējiet vietnē www.medisana.com

Lai nepārtraukti uzlabotu mūsu preces, paturam tiesības veikt tehniskas un

vizuālas izmaiņas.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana NM 870 - 88946 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 1,5 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana NM 870 - 88946 Manual

Product: