Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o manual de
instruções, em especial as indicações de segurança, e guarde o
manual de instruções para uso posterior
terceiros, entregue também obrigatoriamente o presente manual de
instruções.
PT Indicações de segurança
• Utilize
caso de uso indevido, perde o direito à garantia.
• Este aparelho não se destina ao uso comercial ou médico.
Relativamente à alimentação elétrica
• Antes o aparelho alimentação elétrica, que a de
alimentação indicada na placa de identicação corresponde à da sua rede elétrica.
• Insira a cha
• Mantenha o cabo de alimentação e o aparelho afastados do calor de superfícies
quentes, humidade e
com as mãos húmidas ou molhadas, ou se estiver com os pés na água.
• Não
cha de alimentação da tomada.
• O
acessível.
• Sempre de aparelho, desligue-o através dos
botões da unidade de comando e desligue a cha de alimentação da tomada.
• Para desligar o aparelho da
sim pela cha de alimentação.
• Não transporte, puxe ou gire o aparelho pelo cabo de alimentação.
• Se
por um revendedor especializado autorizado ou por uma pessoa devidamente
qualicada.
• No caso de uma utilização incorreta, o cabo e o dispositivo de comando podem
representar
pelo posicionamento correto dos cabos elétricos.
Para casos particulares
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimentos, caso
sobre
mesmo.
• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• Não utilize este aparelho em substituição ou como complemento de tratamentos
médicos.
• Deve
situações:
- Em caso de gravidez.
- Se tiver um pacemaker
- Se sofrer de uma ou mais das seguintes doenças ou condições: distúrbios
circulatórios, varizes, feridas abertas, contusões, ssuras cutâneas, ebite.
• Não use o aparelho na proximidade dos olhos ou de outras partes sensíveis do corpo.
• Se
e consulte o seu médico.
• Cuidado
utilize o aparelho com crianças pequenas, pessoas vulneráveis ou insensíveis ao calor
• Em
médicos, consulte o seu médico antes de utilizar o massajador
Antes da utilização do aparelho
Antes da primeira utilização do aparelho, é
necessário remover a proteção de transporte que
1. Com a chave
É estritamente proibido voltar a enroscar
• Antes de qualquer utilização, verique cuidadosamente se o cabo, o dispositivo de comando
ou a esteira de massagem apresentam danos. É proibido colocar um aparelho com defeito em
funcionamento.
• Não utilize
corretamente,
Para evitar perigos, envie o aparelho para o centro de assistência para ns de reparação.
• Nunca armazene
lavatório.
• Utilize
instruções.
• Não utilize o aparelho enquanto estiver a dormir ou deitado na cama.
• Não
• Nunca utilize o aparelho ao conduzir um veículo ou ao operar uma máquina.
• O tempo de funcionamento máximo por utilização é de 15 minutos. Uma
utilização mais prolong encurtará a vida útil do aparelho e pode causar
tensão nos músculos em vez de relaxamento.
• Uma
sempre o aparelho arrefecer antes de voltar a utilizá-lo.
• Nunca
elétrico ou de outras fontes de calor
•
• Não deixe o aparelho sem vigilância se este estiver ligado à rede elétrica.
• Evite o contacto do aparelho com objetos pontiagudos ou aados.
• Não
baixo de cobertas
ferimentos.
• Certique-se
as cabeças de massagem rotativas. Perigo de ferimentos!
• Nunca
móveis do aparelho e não coloque objetos sobre as mesmas.
• Não utilize temporizadores ou controlos remotos externos para operar o
aparelho.
• Não
simultâneo de oxigénio.
Relativamente à manutenção e limpeza
• O aparelho não requer manutenção. No entanto, se alguma vez surgir um
problema,
Não
ser limpas ou sujeitas a manutenção pelo utilizador
• O
limpeza aparelho. de ou repare aparelho
por
de
apenas a centros de assistência autorizados, evitando assim situações de
perigo.
• Não
entrar
tomada.
• A limpeza manutenção dizem utilizador podem
realizadas por crianças sem supervisão.
Utilização correta
O
de
-terapêutica.
bem-estar
tratamento
de utilizar o aparelho.
Aparelho e elementos de comando
V
Em
quaisquer
e entre em contacto com o seu revendedor ou o seu centro de assistência.
O volume de fornecimento inclui:
• 1 esteira de massagem MCN medisana
• 1 manual de instruções
Caso detete danos provocados pelo transporte ao retirar o aparelho da
embalagem, entre imediatamente em contacto com o seu revendedor
Utilização do aparelho
• Coloque a 1
no lado posterior
• Certique-se de que o encosto tem altura suciente para apoiar a esteira completa.
• Ligue a cha de alimentação à tomada. Certique-se de que esta está bem acessível.
•
• Sente-se de
as cabeças de massagem 3 se possam movimentar à direita e à esquerda da coluna vertebral.
• Os botões do dispositivo de comando permitem controlar a esteira de massagem. Ligue o aparelho, premindo
o botão de ligar/desligar e . O aparelho encontra-se no modo de standby
• Pode e. Se desligar o aparelho
desta enquanto das de se ligada, apenas paragem
imediata das massagens na zona do pescoço e dos ombros, assim como na zona da cintura, incluindo a
função aquecimento. cabeças zona ainda primeiro
baixo, para a posição de repouso. O LED pisca durante este processo, desligando-se de seguida.
• O aparelho desliga-se automaticamente após aproximadamente 15 minutos. Deixe sempre o aparelho
arrefecer totalmente antes de voltar a utilizá-lo.
Limpeza e conservação
• Antes de
desligada da tomada. Limpe o aparelho arrefecido somente com um pano húmido e macio.
• Nunca
superfície.
• Nunca mergulhe o aparelho em água para limpá-lo e certique-se de que não entra água no seu interior
• Para 2 ,
volta.
as indicações impressas na etiqueta!
• Só volte a usar o aparelho quando este estiver totalmente seco.
•
• De preferência,
e seco.
Eliminação
Este aparelho não pode ser eliminado juntamente com o lixo doméstico.
T
elétricos ou eletrónicos, independentemente de conterem substâncias
nocivas ou não, num ponto de recolha municipal ou do comércio, para
que possam seguir para uma eliminação ecologicamente correta. Para
informações adicionais sobre a eliminação, entre em contacto com as
autoridades locais ou o seu revendedor
Dados técnicos
Nome e modelo:
Alimentação elétrica:
Potência:
Dimensões:
Peso:
Comprimento do cabo de alimentação:
Condições de armazenamento:
N.º de artigo:
Número EAN:
A
Mantenha as películas de embalagem fora do alcance das
Esteira de massagem MCN medisana
220–240 V~ 50/60 Hz
48 watts
Aprox. 71 x 42,5 x 17,2 cm
Aprox. 5,2 kg
Aprox. 1,8 m
Local limpo e seco
88930
40 15588 88930 1
Pode consultar a respetiva versão atualizada deste manual de instruções em www
No âmbito de aperfeiçoamentos constantes do produto, reservamo-nos o
direito de proceder a alterações técnicas e de design.
PT/GR
1 Cintos de xação (lado posterior)
2 2 cabeças de massagem na zona do pescoço e ombros (massagem shiatsu)
com capa amovível
3 2 cabeças de massagem duplas (massagem shiatsu)
4 Ficha de alimentação com cabo
5 Bolsa para dispositivo de comando
6 Botão «Demo» com LED (apresenta todas as funções de massagem)
7 Botão «Full» com LED (liga/desliga a massagem em toda a área das costas)
8
Botão «Spot» com LED (liga/desliga a função de massagem localizada nas costas)
9 Botão «Heat» com LED (liga/desliga o aquecimento)
0 Botão «Lower» com LED (liga/desliga a massagem na área inferior das
costas)
q Botão «Upper» com LED (liga/desliga a massagem na área superior das
costas)
w Botão «Neck» com LED (liga/desliga a massagem na área do pescoço e dos
ombros)
e Botão «On/O» (liga/desliga o aparelho)
PT Manual de instruções
Esteira de massagem MCN
Aparelho e elementos de comando
Utilize a esteira de massagem apenas
em espaços fechados!
A
do pescoço 2 pode ser lavada a, no
máximo,
normal!
na etiqueta!
Não limpar a seco!
Não utilize a esteira de massagem em
espaços húmidos (por exemplo, durante
o banho ou duche).
IMPORT
A
causar ferimentos graves ou danos no
aparelho.
A
Estes avisos têm de ser respeitados
para evitar possíveis ferimentos do
utilizador
A
Estas indicações têm de ser respeitadas
para evitar possíveis danos no aparelho.
NOT
Estas notas fornecem informações
adicionais úteis sobre a instalação ou o
funcionamento.
Classe de proteção II
Número de lote
Fabricante
Explicação dos símbolos
Condições de garantia e reparação
Para
assistência. Caso tenha de enviar o aparelho, indique o defeito e junte uma cópia do recibo de
compra.
1. Os produtos da medisana têm uma garantia de 3 anos a partir da data de aquisição.
Em caso de acionamento da garantia, a data de aquisição deve ser comprovada através do
recibo de compra ou da fatura.
2. Os defeitos resultantes de erros de material ou de fabrico são resolvidos gratuitamente
dentro do prazo da garantia.
3. O serviço de garantia não prolonga o período de garantia do aparelho ou de qualquer peça
substituída.
4.
a. Qualquer dano resultante de um manuseamento inadequado, por exemplo, devido
ao não cumprimento do manual de instruções.
b. Danos resultantes de reparações ou intervenções por parte do comprador ou de erceiros
não autorizados.
c. Danos resultantes do transporte que ocorram no percurso entre o fabricante e o
consumidor ou no envio para o centro de assistência.
d. Peças sobresselentes sujeitas a um desgaste normal.
5. Exclui-se a responsabilidade por danos subsequentes diretos ou indiretos, provocados pelo
aparelho, mesmo se o dano no aparelho for reconhecido como uma reclamação legítima
de garantia.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str
88930 MCN 06/2021 V
6
7
8
9
0
q
w
e
5
