Manual Medisana IN 535 - 54535 (page 6 of 24) (All languages)

743156

Zoom out

Zoom in

1/24

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare le

indicazioni di sicurezza, prima di utilizzare il dispositivo e con-

servare le istruzioni per l’uso per gli ulteriori utilizzi. In caso di con-

segna dell’apparecchio a terzi consegnare assolutamente anche le

presenti istruzioni.

IT INDICAZIONI IMPORTANTI! CONSERVARE ASSOLUTAMENTE!

• 1 maschera per adulti

• 1 maschera per bambini

• 5 ltri di ricambio

• 1 boccaglio

• 1 adattatore nasale

• 1 maschera per neonati

[solo art. 54535 IN 535]

• 1 custodia [solo art. 54535 IN 535]

• 1 Adattatore di ricarica / USB • 1 libretto di istruzioni per l’uso

Se all’apertura dell’imballaggio si riscontrano danni dovuti al trasporto, mettersi in contatto

tempestivamente con il proprio rivenditore.

Caricare la batteria

Caricare la batteria prestando attenzione ai seguenti punti:

• Caricare la batteria solo con il caricabatterie fornito in dotazione (cavo USB).

• Prima del primo utilizzo estrarre il dispositivo dalla confezione e accertarsi che la batteria

sia completamente carica.

• Caricare la batteria:

1. Collegare il connettore USB dell’adattatore di ricarica fornito in dotazione con l’attac-

co per la carica

2. Inserire la spina in una presa di corrente.

All’inizio del processo di carica la spia LED dello stato di carica si accende. Quando tutti e 4

i LED si illuminano, la batteria è completamente carica.

Utilizzo

1. Aprire il nebulizzatore

estraendo il coperchio superiore e controllare se la testina

nebulizzatrice

sia posizionata correttamente sul supporto della base del dispositivo.

2. Riempire il nebulizzatore con la soluzione per inalazione prescritta dal medico. Assicu-

rarsi che non venga superato il livello massimo.

3. Per cominciare il trattamento, premere l’interruttore di accensione/spegnimento

- Il boccaglio garantisce un miglior trasporto del medicinale nei polmoni.

- Scegliere tra maschera per adulti

bambini

o neonati

[solo art.

54535 IN 535] e assicurarsi che la maschera copra completamente l’area della bocca

e del naso.

- Utilizzare tutti gli accessori, compreso l’adattatore per il naso

, così come prescritto

dal medico.

4. Durante l’inalazione, sedersi in posizione eretta e rilassata su un tavolo (non su una

poltrona) in modo da non comprimere le vie respiratorie e quindi non inuire sull’ecacia

del trattamento. Non sdraiarsi durante l’inalazione. Interrompere l’inalazione nel caso in

caso di disturbi.

5. Una volta trascorso il tempo di inalazione consigliato dal medico, spegnere il dispositivo

con il tasto di accensione/spegnimento

6. Svuotare la soluzione di inalazione residua dal nebulizzatore e pulire il dispositivo così

come descritto nel capitolo “Pulizia e disinfezione”.

• Questo dispositivo è stato progettato per la modalità 30 min. acceso / 30 min. spento.

Spegnere il dispositivo dopo 30 minuti e attendere altri 30 minuti prima di proseguire il

trattamento.

• Il dispositivo non necessita di taratura. Non è consentito modicare il dispositivo.

Pulizia e disinfezione

• Pulire a fondo gli accessori dopo ogni trattamento per rimuovere residui del medicinale

ed eventuali impurità.

• Per la pulizia dell’unità utilizzare un panno morbido, asciutto e un detergente non abra-

sivo.

• Assicurarsi che non penetrino liquidi nel dispositivo e che il cavo di carica sia staccato.

Pulizia e disinfezione degli accessori

Seguire attentamente le istruzioni per pulizia e disinfezione degli accessori, poiché queste

sono fondamentali per le prestazioni del dispositivo e il successo terapeutico.

Prima e dopo ogni utilizzo

1. Aprire il nebulizzatore

estraendo il coperchio superiore e rimuovere la testina nebuliz-

zatrice

2. Pulire tutti i componenti del nebulizzatore, il boccaglio

e l’adattatore per il naso

sotto

acqua corrente. Successivamente mettere in acqua bollente per 5 minuti.

3. Lavare le maschere con acqua calda.

4. Rimontare tutti i componenti del nebulizzatore.

5. Accendere il dispositivo e lasciarlo in funzione per 10-15 minuti.

Utilizzare solo soluzioni di sterilizzazione a freddo secondo le istruzioni del produttore.

Non bollire o sterilizzare in autoclave maschere e tubo dell’aria.

Manutenzione e cura

Sostituzione del nebulizzatore

Sostituire il nebulizzatore

dopo che non è stato utilizzato per molto tempo, se presenta

deformazioni o strappi o se la testina nebulizzatrice

è intasata tramite un medicinale

essiccato, polvere, ecc. Consigliamo di sostituire il nebulizzatore in base all’uso dopo 6 no

a 12 mesi. Utilizzare esclusivamente il nebulizzatore originale!

Sostituzione del ltro dell’aria

Con normali condizioni di utilizzo il ltro dell’aria

deve essere sostituito dopo circa 100

ore di esercizio o un anno. Consigliamo di controllare regolarmente il ltro dell’aria (10-12

utilizzi) e sostituirlo se è stinto in grigio o marrone o se lo si percepisce inumidito. Rimuovere

il ltro dell’aria

e sostituirlo con uno nuovo. Non provare a pulire il ltro per riutilizzarlo. Il

ltro dell’aria non può essere né riparato e né manutenuto mentre è in funzione su un pa-

ziente.

Utilizzare esclusivamente ltri originali! Non utilizzare il dispositivo senza ltro!

Risoluzione dei problemi

Il dispositivo non si accende

• Assicurarsi che la batteria sia carica.

• Assicurarsi che il dispositivo venga utilizzato entro i termini di utilizzo indicati in queste

istruzioni (30 min. acceso / 30 min. spento).

Il dispositivo nebulizza solo debolmente o per niente

• Assicurarsi che il nebulizzatore

sia assemblato correttamente e la testina nebulizzatrice

colorata

sia posizionata correttamente e non sia intasata.

• Assicurarsi che sia stata inserita la soluzione di inalazione necessaria.

Smaltimento

Questo dispositivo non deve essere smaltito con i riuti domestici.

Ogni utente ha l’obbligo di consegnare tutti gli apparecchi elettrici o elettronici

indipendentemente dal fatto che contengano o meno sostanze nocive, presso un

punto di raccolta della propria città o in commercio, anché possano essere des-

tinati a uno smaltimento rispettoso dell’ambiente. Per lo smaltimento rivolgersi alle autorità

del proprio comune o al proprio rivenditore.

AVVERTENZA

Fare attenzione anché i bambini non entrino in possesso della pellicola di

imballaggio. Pericolo di soocamento!

La versione aggiornata delle presenti istruzioni per l’uso è disponibile nel sito www.medisana.com

Nell’intento di migliorare continuamente i nostri prodotti ci

riserviamo di apportare modiche tecniche e ottiche.

ES/IT

Istruzioni per l’uso

Inalatore IN 530 / IN 535

Apparecchio ed elementi per la regolazione

Le presenti istruzioni per l’uso sono parte

integrante dell’apparecchio. Esse contengo-

no informazioni importanti sull’azionamento e

sulla gestione dell’apparecchio. Leggere

tutte le istruzioni per l’uso. Il mancato rispetto

delle presenti istruzioni può comportare gravi

lesioni o danni all’apparecchio.

AVVERTENZA

È necessario rispettare le presenti avverten-

ze per evitare possibili lesioni dell’utente.

ATTENZIONE

È necessario rispettare le presenti indicazio-

ni per evitare di danneggiare il dispositivo.

NOTA

Queste note forniscono ulteriori utili in-

formazioni per l’installazione o l’utilizzo.

Classicazione del dispositivo: Tipo BF

Classe di protezione II

Numero di serie

Codice articolo

Numero di LOTTO

Corrente alternata

O/On

Indicazione sul tipo di protezione contro

corpi estranei e acqua

Umidità relativa

Proteggere dall’umidità

Leggere le istruzioni!

Rappresentante autorizzato UE

Produttore

Data di fabbricazione

Spiegazione dei simboli

Condizioni di garanzia e di riparazione

In caso di garanzia, contattare il vostro rivenditore di ducia o direttamente il centro di

assistenza. Se dovesse essere necessario spedire l’apparecchio, specicare il guasto e

allegare una copia della ricevuta di acquisto. Valgono le seguenti condizioni di garanzia:

1. I prodotti MEDISANA hanno una garanzia di tre anni a partire dalla data di vendita.

La data di acquisto deve essere comprovata in caso di garanzia dalla ricevuta di

acquisto o dalla fattura.

2. Durante il periodo di garanzia, i guasti dovuti a difetti di materiale o di lavorazione

vengono eliminati gratuitamente.

3. Una prestazione di garanzia non da diritto al prolungamento del periodo di garanzia,

né per l’apparecchio né per i componenti sostituiti.

4. La garanzia non include:

a. tutti i danni risultanti da uso improprio, ad esempio dall’inosservanza delle istruzioni

d’uso,

b. i danni riconducibili a manutenzione o ad interventi eettuati dall’acquirente o da

terzi non autorizzati,

c. danni di trasporto vericati durante il trasporto dal produttore al consumatore o

durante l’invio al servizio clienti,

d. gli accessori soggetti a normale usura.

5. È altresì esclusa qualsiasi responsabilità per danni secondari diretti o indiretti causati

dall’apparecchio anche se il danno all’apparecchio viene riconosciuto come caso di

garanzia.

Globalcare Medical Technology Co., Ltd

7th Building, 39 Middle Industrial Main Road,

European Industrial Zone, Xiaolan Town

528415 Zhongshan City, Guangdong Province

PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA

Donawa, Lifescience Consulting Srl

Piazza Albania, 10

00153 Rome / Italy

EC REP

IP22

EC REP

importato & distribuito da:

MEDISANA GmbH, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, GERMANIA

Avvertenze per la sicurezza

• Questo dispositivo può essere utilizzato solamente per lo scopo descritto in queste istruzioni.

Il produttore non è responsabile per danni derivanti dall’utilizzo non corretto.

• Non utilizzare il dispositivo in presenza di miscele anestetiche inammabili con ossigeno o

protossido di azoto (gas esilarante).

• L’utilizzo corretto del dispositivo può essere compromesso da interferenze elettromag-

netiche, qualora essere vadano oltre gli standard stabiliti dall’UE Nel caso in cui questo

dispositivo venga da ciò limitato, utilizzarlo in un’altra posizione.

• Non utilizzare il dispositivo quando si riscontrano guasti o se si nota qualcosa di insolito.

• In caso di guasti o errori leggere la sezione “Risoluzione dei problemi”. Non aprire o modi-

care mai il dispositivo.

• In caso di guasto contattare un centro di assistenza autorizzato dal produttore per la sos-

tituzione ed esigere l’utilizzo di accessori originali. Procedendo in altro modo si potrebbe

pregiudicare la sicurezza del dispositivo.

• Rispettare le disposizioni di sicurezza per gli apparecchi elettrici, in particolar modo le

seguenti:

- Utilizzare esclusivamente parti originali

- Non immergere mai il dispositivo nell’acqua

- Non lasciare che il dispositivo si bagni; non è protetto contro la penetrazione dell’acqua

- Non utilizzare mai il dispositivo con le mani bagnate o umide

- Non esporre il dispositivo agli agenti atmosferici

- L’utilizzo del dispositivo da parte di bambini o persone disabili deve avvenire sotto

stretta sorveglianza.

- Non tiare il cavo carica o il dispositivo per staccare l’alimentazione elettrica.

• Prima di caricare il dispositivo, assicurarsi che i dati elettrici sulla targhetta del dispositivo

corrispondano a quelli dell’alimentazione.

• Nel caso in cui il cavo di carica non entri nella presa, consultare una persona qualicata

per la sostituzione. In genere si sconsiglia l’utilizzo di adattatori e cavi di prolunga. Se il loro

uso è inevitabile, devono essere conformi alle norme di sicurezza. Tuttavia è necessario

osservare sempre i limiti consentiti specicati sugli adattatori e sui cavi di prolunga.

• L’installazione deve avvenire in conformità alle indicazioni del produttore. Un’installazione

errata può causare danni a persone, animali e oggetti per i quali il produttore non può es-

sere ritenuto responsabile.

• Non sostituire il cavo di carica di questo dispositivo. Le parti possono essere sostituite solo

dal personale specializzato autorizzato.

• Il cavo di carica deve essere sempre completamente svolto per evitare pericolosi surriscal-

damenti.

• Prima di qualsiasi pulizia o manutenzione il dispositivo deve essere spento e il cavo di

carica deve essere rimosso.

• Assicurarsi che i bambini non utilizzino il dispositivo incustodito; alcune parti sono così pic-

cole da poter essere ingerite.

• Quando non si desidera più utilizzare il dispositivo, smaltirlo secondo le disposizioni vigenti

nel proprio paese.

• Utilizzare esclusivamente dei medicinali prescritti dal proprio medico e rispettare le indica-

zioni relative al dosaggio, alla durata e alla frequenza della terapia.

• Utilizzare solo le parti specicate dal medico in base alle proprie condizioni mediche.

• Utilizzare l’adattatore per il naso esclusivamente se indicato espressamente dal proprio

medico. Assicurarsi che la biforcazione non entri MAI nel naso, ma venga tenuta il più pos-

sibile vicino davanti al naso.

• Controllare sul foglietto illustrativo del farmaco se ci sono controindicazioni per l’uso con i

comuni sistemi di terapia inalatoria.

• In fase di posizionamento del dispositivo, fare attenzione che non si stacchi dalla rete

elettrica.

• Fare attenzione al rischio di strangolamento con i cavi.

• Per una maggiore igiene, non utilizzare gli stessi accessori per più di una persona.

Destinazione d’uso

L’inalatore IN 530/535 di MEDISANA è un sistema di terapia aerosol per uso domestico.

Questo dispositivo è destinato alla nebulizzazione di liquidi e medicine liquide (aerosol) e

al trattamento delle vie respiratorie superiori e inferiori.

Preparazione del dispositivo

Prima del primo utilizzo consigliamo di pulire tutti i componenti - così come descritto nel

capitolo “Pulizia e disinfezione”.

Dispositivo ed elementi di comando / Volume di fornitura

• 1 Inalatore IN 530 MEDISANA (art. 54540) o IN 535 (art. 54535)

[

Nebulizzatore;

Testina nebulizzatrice;

Posizione del ltro dell’aria;

Collega-

mento tramite cavo di ricarica con spia LED dello stato di carica;

Interruttore ON/OFF

con illuminazione]

O/I

REF

0123

Nome e modello:

Alimentazione elettrica:

Durata di carica ca:

Potenza assorbita:

Quantità di nebulizzazione (media):

Dimensioni delle particelle:

Pressione max.

Livello di rumore max.

Quantità di nebulizzazione:

Durata d’utilizzo:

Durata:

Condizioni di esercizio:

Condizioni di stoccaggio e trasporto:

Peso ca.:

Dimensioni ca.:

Classe IP:

N. art.:

Numero EAN:

Inalatore IN 530 MEDISANA (art. 54540) o

IN 535 (art. 54535)

Ingresso: 100~240V~ 50/60Hz,

Uscita: 5V~ 2A

3 ore

10 Watt

0,25 ml/min.

2,9 μm

1,1 bar

45 dBA

min. 2 ml; max. 6 ml

30 min. acceso / 30 min. spento

400 ore

10 - 40 °C / 50 - 104 °F; 10 - 95 % di umidità relativa mas-

sima; pressione dell’aria: 700 hPa - 1060 hPa

-20 - +60 °C / -13 - +158 °F; 10 - 95 % umidità relativa mas-

sima; pressione dell’aria: 700 hPa - 1060 hPa

190 g

45 x 43 x 115 mm

IP 22

54535 / 54540

4015588 54535 1 / 4015588 54540 5

Dati tecnici

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana IN 535 - 54535 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 3,35 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana IN 535 - 54535 Manual

Product: