Citiți cu atenția instrucțiunile de utilizare, în special indicațiile de
siguranță, înainte de a utiliza aparatul și păstrați instrucțiunile
de utilizare pentru uzul ulterior
la o persoană terță, trebuie să îi transmiteți în mod obligatoriu și
instrucțiunile de utilizare.
RO INDICAȚII IMPORT
Dacă în -
ciantul.
Încărcare acumulator
Încărcați acumulatorul respectând următoarele puncte:
• Încărcați acumulatorul doar cu încărcătorul livrat (cablu USB).
• Scoateți
este complet încărcat.
• Încărcare acumulator:
1. Conectați ștecherul USB al încărcătorului livrat cu racordul de încărcare
6
.
2. Introduceți ștecherul în priză.
La
toate cele 4 LED-uri iluminează, acumulatorul este încărcat.
Utilizare
1. Deschideți
3
-
verizare
4
este amplasat corect pe ștuțul de pe baza aparatului.
2. Umpleți
se depășește nivelul maxim de zgomot.
3. Pentru a începe tratamentul, apăsați întrerupătorul pornit/oprit
8
.
- Piesa de gură garantează un transfer mai bun al medicamentului în plămâni.
-
0,
pentru copii
9
sau masca pentru bebeluși
2
[doar art. 54535 IN 535] și asigurați-vă că masca înconjoară zona gurii și a nasului
complet.
- Folosiți toate accesoriile inclusiv adaptorul de nas
7
conform descrierii medicului.
4. Așezați-vă în poziție dreaptă în timpul inhalării și relaxat la masă (nu pe un -
tru a nu
întindeți în timpul inhalării. Opriți inhalația dacă nu vă simțiți bine.
5. După ce durata de inhalația recomandată de medicul dvs. a -
sând pe întrerupătorul pornit/oprit
8
.
6. Goliți restul de soluție de inhalație din nebulizator și curățați aparatul -
rățare și dezinfectare”.
• Acest
rugăm
de a începe tratamentul.
• Aparatul necesită calibrare. O modicare a aparatului nu este permisă.
Curățare și dezinfectare
• Curățați
resturile de medicamente și posibilele impurități.
• Folosiți
curățare abrazive.
• Asigurați-vă că lichidele nu pătrund în aparat și că cablul de încărcare este scos.
Curățarea și dezinfectarea accesoriilor
Respectați
o deosebită importanță pentru performanța aparatului și pentru succesul terapeutic.
Înainte și după ecare utilizare
1. Deschideți nebulizatorul
3
trăgând de carcasa superioară și scoateți capul de pul-
verizare
4
.
2. Spălați toate componentele
1
și adaptorul
7
sub
jet de apă.
3. Spălați masca cu apă călduță.
4. Asamblați toate componentele nebulizatorului la loc.
5. Porniți aparatului și lăsați-l să funcționeze timp de 10-15 minute.
Folosiți doar soluții de sterilizare la rece conform avertismentelor producătorului.
Măștile și furtunul de aer nu se erb și nu se pun la autoclav
Curățare și întreținere
Schimbarea nebulizatorului
Schimbați
3
sau suri sau dacă capul de pulverizare
4
este înfundat de un medicament uscat, praf etc.
Vă
Utilizați doar nebulizatorul original!
Schimbarea ltrului de aer
În cazul condițiilor normale de utilizare ltrul de aer
5
se schimbă după aproximativ 100 de
ore
(10-12
umed. Îndepărtați
5
înlocuiți-l
o reutilizare. Filtrul de aer nu poate reparat sau întreținut în timp utilizării la pacient.
A
Remediere defecțiuni
Aparatul nu poate pornit
• Asigurați-vă că acumulatorul este încărcat complet.
• Asigurați-vă
instrucțiuni (30 min. pornit / 30 min. oprit).
Aparatul nebulizează doar slab
• Asigurați-vă
3
4
a fost
amplasat corect și nu este înfundat.
• Asigurați-vă că aparatul este umplut cu soluția de inhalație necesară.
Înlăturare
Fiecare utilizator are obligația să ducă toate aparatele electrice sau electronice
indiferent dacă acestea conțin substanțe toxice sau nu, la un punct de colectare
local sau din comerț, ca acestea să poată înlăturate într-un mod ecologic. Pentru
înlăturare adresați-vă autorităților locale sau comerciantului dvs.
A
A
Există pericol de asxiere!
V
În cadrul îmbunătățirilor continue a produsului ne rezervăm dreptul la
modicări tehnice și optice.
RO
Instrucțiuni de utilizare
Inhalator IN 530 / IN 535
Aparat și elemente de operare
Aceste instrucțiuni de utilizare aparțin de
acest aparat. Ele conțin informații importante
pentru punerea în funcțiune și utilizare. Citiți
instrucțiunile de utilizare în întregime. Ner-
espectarea acestei indicații poate cauza
accidente grave sau avarii la aparat.
A
Aceste indicații de avertizare trebuie respec-
tate, pentru a împiedica accidentările
posibile ale utilizatorului.
A
Aceste indicații trebuie respectate, pentru a
împiedica avariile posibile ale aparatului.
INDICAȚIE
Aceste indicații vă oferă informații adiționale
utile pentru instalare sau operare.
Clasicare aparat: Tip BF
Clasă de protecție II
Număr serie
Număr articol
Număr LOT
Curent alternativ
Oprit/pornit
Indicarea tipului de protecție contra parti-
culelor străine și apei
Umiditate relativă a aerului
A
Citiți instrucțiunile!
Reprezentant împuternicit UE
Producător
Data fabricației
Explicații desen
Condiții de acordare a garanției și de efectuare a lucrărilor de reparație
În caz de acordare a garanției, vă rugăm să vă adresați magazinului de specialitate sau
direct punctului de service. Dacă trebuie să ne trimiteți aparatul, menționați defectul și
atașați copia chitanței de achiziționare.
La aceasta sunt valabile următoarele condiții de acordare a garanției:
1. Pentru produsele MEDISANAse acordă
ani. În caz
2.
a garanției.
3.
pentru piesele schimbate.
4. Excluse de la garanție sunt:
a.
de ex.: nerespectarea instrucțiunilor de utilizare.
b. A
terțe persoane neautorizate.
c. Daune de transport apărute pe drumul de la producător către consumator sau la
expedierea către punctul de service.
d. Piesele de schimb, care sunt supuse unei uzuri normale.
5. O răspundere pentru prejudiciile indirecte sau directe, care au fost cauzate de aparat,
este exclusă de asemenea, când pentru avariile aparatului s-a acordat garanția.
Globalcare Medical T
7th Building, 39 Middle Industrial Main Road,
European Industrial Zone, Xiaolan T
528415 Zhongshan City
PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA
Donawa, Lifescience Consulting Srl
Piazza
00153 Rome / Italy
54535 IN535_54540 IN530 09/2019 V
EC REP
IP22
EC REP
Importat și distribuit de
MEDISANA
Indicații de securitate
• Acest aparat poate utilizat doar pentru scopul prevăzut în aceste instrucțiuni.
Producătorul
necorespunzătoare.
• Nu -
toxid de azot (gaz ilariant).
• Utilizarea
acesta UE stabilite. Dacă aparatul
mod, folosiți-l într-o altă poziție.
• Nu folosiți aparatul dacă identicați o daună sau dacă apare ceva neobișnuit.
• Dacă
efectuați niciodată modicări asupra aparatului.
• În
și
siguranța aparatului.
• În cazul aparaturii electrocasnice respectați dispozițiile de siguranță în vigoare în special
următoarele:
- folosiți în mod exclusiv doar piese originale
- nu introduceți niciodată aparatul în apă
- nu lăsați aparatul să se ude; nu este proteja împotriva pătrunderii apei
- nu atingeți niciodată aparatul cu mâinile ude sau umede
- nu supuneți aparatul inuențelor atmosferice
- utilizarea aparatului de către copii sau persoane cu handicap necesită o supraveghere
continuă
- nu trageți de cablul de încărcare sau de aparat pentru a îl deconecta de la curent.
• Asigurați-vă de a încărca aparatul că datele electrice de pe plăcuța cu date a
aparatului corespund cu cele alei rețelei de electricitate.
• În -
cialitate -
toare
prevederilor de siguranță. În acest
menționate pe adaptoare și pe prelungitoare.
• Instalarea
cauza daune asupra persoanelor animalelor și obiectelor pentru care producătorul nu
poate ținut responsabil.
• Nu înlocuiți cablul
doar de personalul de specialitate autorizat.
• Cablul
acestuia.
• Aparatul
trebuie oprit și cablul de alimentare deconectat.
• Asigurați-vă
mici încât pot ingerate.
• Dacă
dvs.
• Folosiți doar medicamentul care a fost prescris de medic și
referitoare la dozare, durată și frecvența terapiei.
• Folosiți doar componentele indicate de medic pentru afecțiunea dvs.
• Folosiți doar acest lucru fost recomandat către medic mod
explicit. Asigurați-vă
posibil cât mai aproape de nas.
• V-
pozitivele din comerț pentru terapia cu inhalații.
• A
• A
• Pentru protecție igienică mai ridicată, nu același accesoriu pentru mai
multe persoane.
Utilizarea corespunzătoare
Inhalatorul MEDISANA
Acest -
soli) și pentru tratamentul căilor respiratorii superioare și inferioare.
Pregătirea aparatului
Înainte
”curățare și dezinfecție”.
Aparat și elemente de operare / Pachet de livrare
• 1 MEDISANA (Art. 54540) resp. IN 535 (Art. 54535)
[
3
Nebulizator;
4
Cap
5
Poziția
6
Cablu
așarea nivelului de încărcare cu LED;
8
Întrerupător pornit/oprit cu LED]
• 1 mască pentru adulți
0
9
• 5 ltre de schimb
• 1 piesă de gură
1
• 1 adaptor de nas
7
• 1 mască pentru bebeluși
2
[doar art. 54535 IN 535]
• 1 geantă de depozitare [doar art. 54535 IN 535]
• 1 încărcător / USB
• 1 instrucțiuni de utilizare
O/I
SN
~
REF
0123
1
3
4
2
5
6
8
9
0
7
RO/BG
Denumire și model:
Alimentare cu curent:
Durata de încărcare cca.:
Consum de energie:
Cantitate de nebulizare (medie):
Dimensiune particule:
Max. Presiune:
Max. Nivel de zgomot:
Nebulizator cantitate umplere:
Durata de funcționare:
Durată de
Condiții de utilizare:
Condiții de depozitare și de transport:
Greutate
Dimensiuni cca.:
Clasa IP:
Număr articol:
Număr EAN:
Inhalator IN 530 MEDISANA (Art. 54540) resp.
IN 535 (Art. 54535)
Intrare: 100~240V~ 50/60Hz,
Ieșire: 5V~ 2A
3 ore
10 wați
0,25 ml/min.
2,9 μm
1,1 bar
45 dBA
min. 2 ml; max. 6 ml
30 min. pornit / 30 min. oprit
400 ani
10 - 40 °C / 50 - 104 °F; 10 - 95 % umiditatea relativă
maximă a aerului; presiunea aerului: 700 hPa - 1060 hPa
-20 - +60 °C / -13 - +158 °F; 10 - 95 % umiditatea relativă
maximă a aerului; presiunea aerului: 700 hPa - 1060 hPa
190 g
45 x 43 x 1
IP 22
54535 / 54540
4015588 54535 1 / 4015588 54540 5
Date tehnice
