Manual Medisana IN 530 - 54540 (page 18 of 24) (All languages)

743155

Zoom out

Zoom in

1/24

Olvassa el a használati utasításokat alaposan, különösképpen a

biztonsági útmutatót, mielőtt a terméket használatba

venné, és őrizze meg a használati útmutatót a további

felhasználáshoz. Ha a készüléket továbbadja harmadik félnek,

akkor feltétlenül mellékelje hozzá ezt a használati útmutatót.

HU FONTOS MEGJEGYZÉSEK! FELTÉTLENÜL ŐRIZZE MEG!

• 1 csecsemő-maszk

[csak ez a cikkszám: 54535 IN 535]

• 1 tárolótáska [csak ez a cikkszám: 54535 IN 535]

• 1 töltőadapter / USB

• 1 használati utasítás

Amennyiben a kicsomagolásnál szállítási sérülést észlel, azonnal vegye fel a kapcsolatot az

illetékes forgalmazóval.

Akku feltöltése

Töltse fel az akkumulátort a következő szempontok gyelembevételével:

• Az akkumulátort csak a mellékelt töltővel töltse fel (USB-kábel).

• Az első használat előtt vegye ki az eszközt a csomagolásból, és csak akkor vegye üzem-

be, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve.

• Akku feltöltése:

1. Csatlakoztassa a mellékelt töltőadapter USB-csatlakozóját az

töltő csatlakozóhoz.

2. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt egy csatlakozó-aljzathoz.

A töltés megkezdésekor az állapotjelző LED kéken felvilágít - az akku akkor van teljesen

feltöltve, ha mind a 4 LED világít.

Alkalmazás

1. A felső takaróelem lehúzásával nyissa ki a párásítót

, és ellenőrizze, hogy a porlasz-

tófej

megfelelően illeszkedik-e az alapkészülék csőcsonkjára.

2. Töltse fel a párásítót az orvos által felírt inhaláló oldattal. Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl

a maximális szintet.

3. A kezelés elindításához nyomja meg BE/KI kapcsolót

- A szájrésznek köszönhetően a gyógyszer jobban eljut a tüdőbe.

- Válasszon a felnőtt-

gyermek-

vagy csecsemő-maszk

[csak ez a cikkszám:

54535 IN 535] közül, és győződjön meg arról, hogy a maszk a szájat és az orrot

teljesen körülöleli-e.

- Használja az egyes kiegészítőket - beleértve az orradaptert

is - az orvos által

előírtak szerint.

4. Az inhaláció során üljön egy asztalnál, egyenes derékkal és nyugodtan (nem egy fotel-

ben), így nem nyomódnak össze a légutai, az ülőhelyzet pedig nem befolyásolja hátrá-

nyosan a kezelés hatékonyságát. Inhaláció közben ne feküdjön le. Amennyiben nem

érzi jól magát, állítsa le az inhalációt.

5. Az orvos által ajánlott inhalációs időt követően a készüléket kapcsolja ki a Be/Ki kap-

csolóval

6. Ürítse ki a maradék inhalációs oldatot a párásítóból, és tisztítsa meg a készüléket a

„Tisztítás és fertőtlenítés” fejezetben leírtak szerint.

• Ezt az eszközt úgy tervezték, hogy 30 percig BE / 30 percig KI módban üzemeljen.

Kérjük, kapcsolja ki az eszközt 30 perc elteltével, és várjon további 30 percet, mielőtt

folytatná a kezelést.

• A készülék nem igényel kalibrálást. A készüléket nem szabad módosítani.

Tisztítás és fertőtlenítés

• Minden kezelés után alaposan tisztítsa meg az összes tartozékot, annak érdekében,

hogy eltávolítsa a gyógyszermaradványokat és az esetleges szennyeződéseket.

• A készülékegység tisztításához használjon puha, száraz kendőt és nem karcoló tisz-

títószert.

• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék az eszközbe, és a töltőkábel ki legyen húzva.

A tartozékok tisztítása és fertőtlenítése

Pontosan kövesse a tartozékok tisztítására és fertőtlenítésére vonatkozó utasításokat, mivel

ezek nélkülözhetetlenek az eszköz megfelelő teljesítményéhez és terápia sikeréhez.

Az alkalmazás előtt és után

1. Nyissa ki a párásítót

a felső takaróelem lehúzásával és távolítsa el a porlasztófejet

2. Folyó víz alatt mossa el a párásító összes alkatrészét: a szájrészt

és az orradaptert

. Ezt követően 5 percre helyezze forrásban lévő vízbe.

3. Mossa el a maszkot meleg vízben.

4. Szerelje össze a párásító alkatrészeit.

5. Kapcsolja be a készüléket, és működtesse 10-15 percen keresztül.

Csak hideg sterilizáló oldatokat használjon a gyártó utasításainak megfelelően.

Ne forralja vagy sterilizálja autokláv módszerrel a maszkokat és a levegőtömlőt.

Karbantartás és ápolás

A párásító cseréje

Hosszabb ideig történő használat után cserélje ki a

párásítót, amennyiben az alakja eltor-

zult, vagy repedés látható rajta, vagy ha a

párásító fejet eldugította egy beleszáradt gyó-

gyszer, por, stb. Javasoljuk, hogy felhasználástól függően a párásítót 6 - 12 hónap letelte

után cserélje ki. Kizárólag az eredeti párásítót használja!

A levegőszűrő cseréje

Normál használati körülmények között a levegőszűrőt

kb. 100 üzemóra vagy egy év eltel-

tével ki kell cserélni. Javasoljuk, hogy rendszeresen ellenőrizze a levegőszűrőt (10–12 al-

kalmazás), és cserélje ki, amennyiben szürke vagy barna színűvé vált, vagy nedves érzetet

kelt. Távolítsa el a levegőszűrőt

, és cserélje le egy újra. Ne próbálja megtisztítani a szűrőt

újrahasználat céljából. A levegőszűrőt nem szabad megjavítani vagy szervizelni, miközben

egy páciensnél használatban van.

Kizárólag eredeti szűrőt használjon! Ne használja a készüléket szűrő nélkül!

A hiba elhárítása

A készüléket nem lehet bekapcsolni

• Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen fel van-e töltve.

• Győződjön meg arról, hogy a készüléket a kézikönyvben megadott üzemidővel

működtetették (30 percet BE/ 30 percet KI).

A készülék csak gyengén, vagy egyáltalán nem párásít

• Ellenőrizze, hogy a párásító

teljesen össze van-e szerelve, a színes párásító fej

he-

lyesen van-e elhelyezve, és nincs-e eldugulva.

• Ellenőrizze, hogy a szükséges inhalációs oldat bele van-e töltve.

Ártalmatlanítási útmutató

A készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

Minden felhasználó köteles valamennyi elektromos vagy elektronikus

készüléket, akár tartalmaz káros anyagokat, akár nem, települési gyűjtőhelyen

vagy a szakkereskedőnek leadni, a hulladékká vált termék környezetkímélő ártal-

matlanítása végett. Az ártalmatlanítással kapcsolatos kérdéseivel forduljon a helyi illetékes

hatóságokhoz vagy a kereskedőhöz.

FIGYELMEZTETÉS

Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön gyermekek kezébe!

Fulladásveszély áll fenn!

A használati útmutató aktuális változata a www.medisana.com weboldalon található.

A folyamatos termékfejlesztés következtében fenntartjuk

a műszaki és kialakítási módosítások jogát.

HR/HU

Használati utasítás

Inhalátor, IN 530 / IN 535

Készülék és kezelőelemek

A használati útmutató a készülék részét ké-

pezi. ontos tudnivalókat tartalmaz a készülék

üzembe helyezésével és kezelésével

kapcsolatban. Olvassa el a teljes haszná-

lati útmutatót. Az útmutató gyelmen kívül

hagyása súlyos sérülésekhez vagy a készül-

ék károsodásához vezethet.

FIGYELMEZTETÉS

A felhasználó sérülésének megelőzése

érdekében a gyelmeztető utasításokat be

kell tartani.

FIGYELEM

A készülék esetleges károsodásának

megelőzése érdekében ezeket az utasí-

tásokat be kell tartani.

MEGJEGYZÉS

Ezek a megjegyzések hasznos kiegészítő

információkkal látják el a telepítéssel vagy a

működtetéssel kapcsolatban.

A készülék besorolása: BF típus

II. védelmi osztály

Sorozatszám

Cikkszám

Tételszám

Váltóáram

Ki/ Be

Idegen testek és víz elleni védettségre

vonatkozó adatok

Relatív páratartalom

Nedvességtől védendő

Az útmutatót olvassa el!

Felhatalmazott EU-képviselő

Gyártó

Gyártás napja

Jelmagyarázat

Garanciaés javítási feltételek

Garanciaigény esetén forduljon a szaküzlethez vagy közvetlenül a szervizhez! Ha be kell

küldenie a készüléket, tüntesse fel a hibát, és mellékelje a vásárlási bizonylat másolatát!

Az alábbi garanciális feltételek vannak érvényben:

1. A MEDISANA termékekre a vásárlás napjától számítva három év garanciát adunk.

A vásárlás dátumát garanciaigény esetén pénztárblokkal vagy számlával kell igazolni.

2. Az anyag- vagy gyártási hiba miatt bekövetkező hibákat a garanciaidő alatt ingyen

kijavítjuk.

3. A garancia keretében nyújtott szolgáltatás nem hosszabbítja meg a garanciaidőt,

sem a készülék, sem a kicserélt alkatrész, stb. tekintetében.

4. Ki vannak zárva a garanciából:

a. azok a károk, amelyek szakszerűtlen kezelés, pl. a használati utasítás

gyelmen kívül hagyása miatt következnek be.

b. azok a károk, amelyek a vásárló vagy illetéktelen harmadik személy által

végzett felújításra vagy beavatkozásokra vezethetők vissza.

c. szállítási károk, amelyek a gyártó és a felhasználó közötti úton vagy a szervizbe

beküldésnél keletkeznek.

d. a normál kopásnak kitett tartozékok.

5. A készülék által okozott közvetlen vagy közvetett következményes károkért akkor

sem vállalunk felelősséget, ha a készülék károsodását garanciális eseménynek

ismerjük el.

Globalcare Medical Technology Co., Ltd

7th Building, 39 Middle Industrial Main Road,

European Industrial Zone, Xiaolan Town

528415 Zhongshan City, Guangdong Province

PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA

Donawa, Lifescience Consulting Srl

Piazza Albania, 10

00153 Rome / Italy

EC REP

IP22

EC REP

importálja és terjeszti:

MEDISANA GmbH, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, GERMANY

Biztonsági tudnivalók

• Ezt az eszközt csak az útmutatóban leírt célokra szabad használni.

A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen kezelésből eredő károkért.

• Ne használja a készüléket olyan gyúlékony érzéstelenítő vegyületek jelenlétében, ame-

lyek oxigént vagy nitrogén-oxidult (kéjgáz) tartalmaznak.

• A készülék megfelelő használatát hátrányosan befolyásolják az EU által meghatározott

szabványértékeken kívül eső elektromágneses interferenciák. Használjon más pozíciót

akkor, ha ez a készüléket hátrányosan befolyásolja.

• Ne használja a készüléket, ha sérüléseket észlel rajta, vagy valami szokatlant észlel.

• Üzemzavar vagy hiba észlelése esetén olvassa el a “Hibaelhárítás” fejezetben foglaltakat.

Soha ne nyissa fel vagy módosítsa a készüléket.

• Sérülés észlelése esetén - a cseréhez - vegye fel a kapcsolatot a gyártó által jóváhagyott

ügyfélszolgálattal, és követelje meg tőlük az eredeti tartozékok kizárólagos használatát.

Minden ettől eltérő eljárás hátrányosan befolyásolhatja a készülék biztonságát.

• Tartsa be az elektromos készülékekre vonatkozó biztonsági előírásokat, különös tekintet-

tel az alábbiakra:

- csak eredeti alkatrészeket használjon

- a készüléket soha ne merítse vízbe

- a készülék nem lehet nedves, a víz behatolásával szemben nem

védett

- nedves vagy vizes kézzel soha ne érintse meg a készüléket

- a készüléket ne tegye ki légköri hatásoknak

- a készüléket gyermekek vagy fogyatékkal élők csak folyamatos felügyelet alatt

használhatják

- az áramellátásról való leválasztás során ne húzza a töltőkábelt vagy a készüléket.

• A készülék töltése előtt ellenőrizze, hogy a készülék típustábláján szereplő villamossági

értékek megegyeznek-e az elektromos hálózat értékeivel.

• Ha a készülék hálózati csatlakozója nem illik az aljzathoz, akkor cseréltesse ki szakem-

berrel. Főszabályként nem ajánlott az adapter és hosszabbító használata. Amennyi-

ben használatuk mégis elkerülhetetlen, úgy azoknak meg kell felelniük a biztonsági

előírásoknak. Mindig tartsa be az adapterek és hosszabbítókábelek megengedett határé-

rtékeit.

• A telepítést a gyártó utasításai szerint kell elvégezni. A nem megfelelő telepítés emberek

és állatok sérülését, valamint tárgyak olyan károsodását idézheti elő, amelyekért a gyártó

nem felel.

• Ne cserélje a készülék töltő kábelét. Az alkatrész-cserét csak

felhatalmazott szakszemélyzet végezheti el.

• A veszélyes túlmelegedés elkerülése érdekében a töltőkábel mindig legyen teljesen

letekercselt állapotban.

• A tisztítási vagy karbantartási műveletek megkezdése előtt ki kell kapcsolni a készüléket,

és a töltőkábelt ki kell húzni az aljzatból.

• Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne használják az eszközt felügyelet nélkül. Egyes alka-

trészek olyan kicsik, hogy lenyelhetők.

• Ha a készüléket már nem kívánja tovább használni, akkor az adott országra vonatkozó

nemzeti szabályoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

• Csak az orvos által felírt gyógyszereket használja, és kövesse orvosának az adagolásra,

a kezelés időtartamára és gyakoriságára vonatkozó utasításait.

• Csak az orvos által, egészségi állapotának megfelelően meghatározott alkatrészeket

használja.

• Az orrdarabot csak akkor használja, ha azt orvosa kifejezetten előírja. Ügyeljen arra, hogy

a villa SOHA ne kerüljön az orrba, hanem a lehető legközelebb kell tartani az orrtól.

• A gyógyszer betegtájékoztatóján, hogy vannak-e ellenjavallatok a szokásos inhalációs

terápiás rendszerekben történő alkalmazás tekintetében.

• A készülék elhelyezése során ügyeljen arra, hogy megfelelően le lehessen választani az

elektromos hálózatról.

• Vegye gyelembe a kábelekkel kapcsolatos fojtási kockázatot.

• Higiéniai okokból ugyanazokat a kiegészítőket egynél több személy nem használ-

hatja.

Rendeltetésszerű használat

A MEDISANA inhalátor IN 530/535 egy otthoni használatra készült aeroszol-terápiás rend-

szer. Ez a készülék folyadékok és folyékony gyógyszerek (aeroszolok) porlasztására, vala-

mint a felső és az alsó légutak kezelésére szolgál.

A készülék előkészítése

Első használat előtt javasoljuk az összes alkatrész tisztítását a “Tisztítás és fertőtlenítés”

fejezetben leírtak szerint.

A készülék és a kezelőelemek / szállítási terjedelem

• 1 MEDISANA inhalátor IN 530 (cikkszám: 54540), ill. IN 535 (cikkszám: 54535)

[

párásító;

porlasztófej;

a légszűrő elhelyezkedése;

töltőkábel-csatlakozó

állapotjelző LED-del;

Be-/Ki-kapcsoló, világítással]

• 1 felnőtt-maszk

• 1 gyermek-maszk

• 5 pótszűrő

• 1 szájdarab

• 1 orradapter

O/I

REF

0123

Név és modell:

Áramellátás:

Töltési idő, kb.:

Teljesítmény-felvétel:

Párásítási mennyiség (átlagosan):

Részecske-méret:

Max. nyomás:

Max. zajszint:

Párásító töltési mennyisége:

Üzemidő:

Élettartam:

Üzemeltetési feltételek:

Tárolási és szállítási feltételek:

Tömeg kb.:

Méretek, kb.:

IP osztály:

Cikkszám:

EAN szám:

MEDISANA IN 530 inhalátor (cikkszám: 54540), ill.

IN 535 (cikkszám: 54535)

Bemenet: 100~240V~ 50/60Hz,

Kimenet: 5V~ 2A

3 óra

10 Watt

0,25 ml/perc

2,9 μm

1,1 bar

45 dBA

min. 2 ml; max. 6 ml

30 percet BE/ 30 percet Ki

400 óra múlva

10 - 40 °C / 50 - 104 °F; 10 - 95 % relatív páratartalom;

légnyomás: 700 hPa - 1060 hPa

-20 - +60 °C / -13 - +158 °F; 10 - 95 % relatív páratartalom;

légnyomás: 700 hPa - 1060 hPa

190 g

45 x 43 x 115 mm

IP 22

54535 / 54540

4015588 54535 1 / 4015588 54540 5

Műszaki adatok

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana IN 530 - 54540 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 3,35 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana IN 530 - 54540 Manual

Product: