Manual Medisana IN 530 - 54540 (page 14 of 24) (All languages)

743155

Zoom out

Zoom in

1/24

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte návod k použití,

zejména bezpečnostní pokyny, a návod si uschovejte pro

pozdější potřebu. Pokud přístroj předáváte třetím osobám,

přiložte k němu v každém případě i tento návod k použití.

CZ DŮLEŽITÉ POKYNY! BEZPODMÍNEČNĚ USCHOVEJTE!

Pokud při rozbalování zjistíte, že zboží bylo během přepravy poškozeno, kontaktujte prosím

ihned svého prodejce.

Nabíjení akumulátoru

Při nabíjení akumulátoru věnujte pozornost následujícím bodům:

• Akumulátor nabíjejte pouze pomocí dodané nabíječky (USB kabel).

• Před prvním použitím vyjměte přístroj z obalu a plně nabijte akumulátor.

• Nabíjení akumulátoru:

1. Zapojte USB konektor dodaného nabíjecího adaptéru do nabíjecího portu

2. Zapojte zástrčku do zásuvky.

Při zahájení procesu nabíjení svítí LED indikátor stavu nabití modře. Pokud svítí všechny 4

LED diody, je akumulátor plně nabitý.

Použití

1. Otevřete nebulizátor

sejmutím horního krytu a zkontrolujte, zda je rozprašovací hlava

správně nasazená na hubici na základně přístroje.

2. Naplňte nebulizátor inhalačním roztokem, který vám byl předepsán lékařem. Zajistěte,

aby nebyla překročena maximální hladina roztoku.

3. Pro zahájení aplikace stiskněte tlačítko ZAP/VYP

- Náustek optimalizuje dodání léku do plic.

- Zvolte buď masku pro dospělé

pro děti

, nebo pro kojence

[pouze výr.

54535 IN 535] a ujistěte se, že maska zcela obklopuje oblast kolem úst a nosu.

- Všechny části příslušenství včetně nástavce na nos

používejte tak, jak vám

předepsal lékař.

4. Během inhalace seďte vzpřímeně a uvolněně u stolu (ne v křesle), abyste předešli stla-

čení dýchacích cest, což by mohlo nepříznivě ovlivnit účinnost aplikace. Během inhalace

neležte. Pokud pociťujete nevolnost, zastavte inhalaci.

5. Po skončení doby inhalace doporučené vaším lékařem vypněte přístroj stisknutím tla-

čítka ZAP/VYP

6. Vylijte zbytek inhalačního roztoku z nebulizátoru a vyčistěte přístroj tak, jak je popsáno

v kapitole „Čištění a dezinfekce“.

• Tento přístroj byl vyvinut pro provoz v režimu 30 min. ZAP / 30 min. VYP. Po 30 minutách

přístroj vypněte a počkejte dalších 30 minut, než budete pokračovat v aplikaci.

• Přístroj nevyžaduje kalibraci. Změny na přístroji nejsou dovoleny.

Čištění a dezinfekce

• Po aplikaci důkladně vyčistěte všechny části příslušenství a odstraňte zbytky léčivého

přípravku a případné nečistoty.

• K čištění přístroje použijte měkký, čistý hadřík a neabrazivní čisticí prostředek.

• Dbejte na to, aby do přístroje nevnikly kapaliny, a ujistěte se, že je nabíjecí kabel vytažený

ze zásuvky.

Čištění a dezinfekce částí příslušenství

Dodržujte přesně pokyny pro čištění a dezinfekci částí příslušenství, neboť jsou nezbytné

pro správný chod přístroje a terapeutický úspěch.

Před a po každém použití

1. Otevřete nebulizátor

sejmutím horního krytu a odstraňte rozprašovací hlavu

2. Umyjte všechny součásti nebulizátoru, náustek

a nástavec na nos

pod tekoucí

vodou. Poté je dejte na 5 minut do vroucí vody.

3. Masky opláchněte teplou vodou.

4. Složte jednotlivé součásti nebulizátoru.

5. Zapněte přístroj a nechte ho běžet po dobu 10–15 minut.

Používejte pouze roztoky pro sterilizaci za studena podle pokynů výrobce.

Masky a vzduchovou hadičku nedávejte do vroucí vody, ani je neautoklávujte.

Údržba a péče

Výměna nebulizátoru

Nebulizátor

vyměňte po delším nepoužívání, pokud u něho došlo k deformaci či vzniku

trhlin, případně pokud je rozprašovací hlavice

ucpaná zaschlým léčivým přípravkem, pra-

chem atp. Nebulizátor doporučujeme v závislosti na používání vyměnit po 6 až 12 měsících.

Používejte pouze originální nebulizátor!

Výměna vzduchového ltru

Při normálních podmínkách používání je vzduchový ltr

třeba vyměnit po cca 100 hod-

inách provozu nebo po jednom roce. Doporučujeme vzduchový ltr pravidelně kontrolovat

(10–12 použití) a vyměnit ho, jakmile se zbarví do šeda či do hněda, případně pokud je vlhký

na dotyk. Odstraňte vzduchový ltr

a nahraďte ho novým.

Nepokoušejte se ltr vyčistit za účelem opětovného použití. Vzduchový ltr je zakázáno

opravovat či udržovat, zatímco je aplikován na pacienta. Používejte pouze originální ltr!

Nepoužívejte přístroj bez ltru!

Odstraňování závad

Přístroj nelze zapnout

• Ujistěte se, že je akumulátor plně nabitý.

• Ujistěte se, že nebyla překročena doba provozu přístroje uvedená v tomto návodu (30 min.

ZAP / 30 min. VYP).

Přístroj nevytváří žádnou mlhu nebo jen velmi malé množství

• Ujistěte se, že je nebulizátor

kompletně složený a že barevná rozprašovací hlavice

správně nasazená a není ucpaná.

• Ujistěte se, že je nebulizátor naplněn potřebným množstvím inhalačního roztoku.

Pokyny k likvidaci

Tento přístroj se nesmí likvidovat společně s běžným domovním odpadem.

Každý spotřebitel je povinen všechny elektrické nebo elektronické

přístroje – bez ohledu na to, zda obsahují škodlivé látky, či nikoliv – odevzdat do

sběrného místa ve svém městě nebo v příslušné prodejně, aby mohly být zlikvi-

dovány způsobem šetrným k životnímu prostředí. Pro informace týkající se likvidace se

obraťte na místní orgán nebo na svého prodejce.

VAROVÁNÍ

Dbejte na to, aby se obalové fólie nedostaly do rukou dětem.

Hrozí nebezpečí udušení!

Aktuální verzi tohoto návodu k použití najdete na adrese www.medisana.com

Vzhledem k neustálému zlepšování našich výrobků si vyhrazujeme právo

provádět technické a designové změny.

PL/CZ

Návod k použití

Inhalátor IN 530 / IN 535

Přístroj a ovládací prvky

Tento návod k použití patří k tomuto přístroji.

Obsahuje důležité informace o uvedení

přístroje do provozu a manipulaci s ním.

Návod k použití si pečlivě prostudujte.

Nerespektování tohoto návodu může mít za

následek těžká zranění či škody na přístroji.

VAROVÁNÍ

Tato výstražná upozornění je třeba res-

pektovat, aby bylo zabráněno případným

zraněním uživatele.

POZOR

Tyto pokyny je třeba respektovat, aby bylo

zabráněno případnému poškození přístroje.

UPOZORNĚNÍ

Tyto pokyny vám poskytnou užitečné

dodatečné informace k instalaci nebo pro-

vozu.

Klasikace přístroje: typ BF

Třída ochrany II

Sériové číslo

Číslo výrobku

Číslo šarže

Střídavý proud

ZAP/VYP

Údaj o stupni ochrany proti cizím tělesům

a vodě

Relativní vlhkost vzduchu

Chraňte před vlhkostí

Přečtěte si návod!

Zplnomocněný zástupce EU

Výrobce

Datum výroby

Vysvětlení značek

Záruční podmínky a podmínky oprav

Obraťte se prosím v případě záruky na svůj specializovaný obchod nebo přímo na servisní

místo. Pokud byste museli přístroj zaslat, uveďte prosím závadu a přiložte kopii stvrzenky

o koupi. Platí přitom následující záruční podmínky:

1. Na výrobky MEDISANA se poskytuje záruka tři roky od data prodeje. Datum prodeje

je nutno v případě záruky prokázat stvrzenkou o koupi nebo fakturou.

2. Závady v důsledku materiálových nebo výrobních vad se odstraňují během záruční

lhůty zdarma.

3. Opravou v záruce nedochází k prodloužení záruční lhůty ani pro přístroj ani pro

vyměněné komponenty.

4. Ze záruky jsou vyloučené:

a. veš keré závady, které vznikly neodborným používáním, např. nedodržováním

návodu k použití.

b. závady, které plynou z oprav nebo zásahů kupujícím nebo neoprávněnou třetí

osobou.

c. závady vzniklé při přepravě na cestě od výrobce ke spotřebiteli nebo při zaslání

do servisu.

d. součásti příslušenství, které podléhají běžnému opotřebení.

5. Ručení za nepřímé nebo přímé následné škody, které jsou způsobené přístrojem,

je vyloučeno i tehdy, pokud je škoda na přístroji uznána jako případ záruky.

Globalcare Medical Technology Co., Ltd

7th Building, 39 Middle Industrial Main Road,

European Industrial Zone, Xiaolan Town

528415 Zhongshan City, Guangdong Province

PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA

Donawa, Lifescience Consulting Srl

Piazza Albania, 10

00153 Rome / Italy

EC REP

IP22

EC REP

dováží a distribuuje

MEDISANA GmbH, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, GERMANY

Bezpečnostní pokyny

• Tento přístroj smí být používán pouze k účelu popsaném v tomto návodu.

Výrobce neodpovídá za škody v důsledku nesprávné manipulace.

• Nepoužívejte přístroj v přítomnosti hořlavých anestetických směsí s kyslíkem nebo oxidem

dusným (rajský plyn).

• Správné použití přístroje mohou nepříznivě ovlivnit elektromagnetické interference, pokud

nejsou v souladu s normami stanovenými EU. V případě elektromagnetických interferencí

zkuste přístroj použít na jiném místě.

• Přístroj nepoužívejte, pokud objevíte známky poškození nebo si všimnete něčeho neob-

vyklého.

• V případě rušení nebo závad si přečtěte oddíl „Odstraňování závad“. Přístroj nikdy neot-

vírejte a neprovádějte na něm žádné změny.

• V případě poškození se obraťte na autorizované servisní středisko výrobce s požadavkem

na náhradu a požadujte použití originálního příslušenství. Jiný postup může vést k ohrožení

bezpečnosti přístroje.

• Dodržujte bezpečnostní předpisy pro používání elektrických spotřebičů, zejména

následující předpisy:

- Používejte výhradně originální součásti.

- Přístroj nikdy neponořujte do vody.

- Nedovolte, aby přístroj přisel do kontaktu s vodou; přístroj není chráněn před

proniknutím vody.

- Přístroje se nikdy nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.

- Nevystavujte přístroj žádným atmosférickým vlivům.

- Používání přístroje dětmi nebo postiženými osobami vyžaduje neustálý dohled.

- Při odpojování přístroje od napájecího zdroje netahejte za nabíjecí kabel ani za přístroj.

• Před nabíjením přístroje se ujistěte, že údaje uvedené na typovém štítku přístroje souhlasí

s údaji elektrické sítě.

• Pokud zástrčka nabíjecího kabelu nepasuje do zásuvky, obraťte se na odborný personál

s požadavkem na výměnu. Obecně se nedoporučuje používat adaptéry a prodlužovací

kabely. Pokud je jejich použití nevyhnutelné, musí být v souladu s bezpečnostními

předpisy. Přitom však musí být vždy dodrženy mezní hodnoty uvedené na adaptérech a

prodlužovacích kabelech.

• Instalaci je třeba provést podle pokynů výrobce. Chybná instalace může vést k poškození

zdraví osob a zvířat, jakož i k materiálním škodám, za které výrobce nenese odpovědnost.

• Nevyměňujte nabíjecí kabel tohoto přístroje. Výměnu součástí smí provádět pouze au-

torizovaný odborný personál.

• Nabíjecí kabel by měl být vždy zcela rozvinutý, aby se předešlo nebezpečnému přehřátí.

• Před čištěním a údržbou je nutné přístroj vypnout a odpojit nabíjecí kabel.

• Zajistěte, aby děti nemohly přístroj používat bez dozoru. Některé součásti jsou dostatečně

malé na to, aby je děti mohly spolknout.

• Pokud již přístroj nebudete používat, zlikvidujte ho v souladu s předpisy platnými ve vaší

zemi.

• Používejte pouze léky, které vám byly předepsány lékařem, a řiďte se pokyny lékaře

ohledně dávkování, doby trvání a frekvence léčby.

• Používejte pouze komponenty, které vám na základě vaší zdravotní situace doporučil lékař.

• Nástavec na nos používejte pouze tehdy, pokud vám to výslovně doporučil lékař. Vidlici

nástavce NIKDY nezavádějte do nosu, ale pouze ji přiložte co nejblíže k nosu.

• Zkontrolujte, zda jsou na příbalovém letáku léku uvedeny kontraindikace pro použití s

běžnými systémy pro inhalační terapii.

• Při umisťování přístroje dbejte na to, aby mohl být snadno odpojen od elektrické sítě.

• Kabely představují riziko uškrcení.

• V zájmu zajištění lepší hygieny nepoužívejte stejné příslušenství u více než jedné

osoby.

Použití v souladu s určením

Inhalátor MEDISANA IN 530/535 je systém pro léčbu aerosolem pro použití v domácnosti.

Tento přístroj je určen k nebulizaci kapalin a léků v kapalné formě (aerosolů) a k léčbě

horních a dolních cest dýchacích.

Příprava přístroje

Před prvním použitím doporučujeme vyčistit všechny komponenty tak, jak je popsáno v ka-

pitole „Čištění a dezinfekce“.

Přístroj a ovládací prvky / Rozsah dodávky

• 1 inhalátor MEDISANA IN 530 (výr. 54540) nebo IN 535 (výr. 54535)

[

nebulizátor;

rozprašovací hlava;

pozice vzduchového ltru;

přípojka pro

nabíjecí kabel s LED indikátorem stavu nabití;

tlačítko ZAP/VYP s osvětlením]

• 1 maska pro dospělé

• 1 maska pro děti

• 5 náhradních ltrů

• 1 náustek

• 1 nástavec na nos

• 1 maska pro kojence

[pouze výr. 54535 IN 535]

• 1 úložná taška [pouze výr. 54535 IN 535]

• 1 nabíjecí adaptér / USB

• 1 návod k použití

O/I

REF

0123

Název a model:

Napájení:

Přibližná doba nabíjení:

Příkon:

Nebulizační výkon (průměrný):

Velikost částic:

Max. tlak:

Max. hladina hluku:

Objem nebulizátoru:

Provozní doba:

Životnost:

Provozní podmínky:

Skladovací a přepravní podmínky:

Přibližná hmotnost:

Přibližné rozměry:

Stupeň IP:

Číslo výrobku:

Číslo EAN:

Inhalátor MEDISANA IN 530 (výr. 54540) nebo

IN 535 (výr. 54535)

Vstup: 100–240V~ 50/60 Hz,

Výstup: 5 V~ 2 A

3 hodiny

10 W

0,25 ml/min.

2,9 μm

1,1 bar

45 dBA

min. 2 ml; max. 6 ml

30 min. ZAP / 30 min. VYP

400 hodinách

10 až 40 °C / 50 až 104 °F; maximální relativní vlhkost vzdu-

chu 10 až 95 %; tlak vzduchu: 700 až 1 060 hPa

−20 až +60 °C / −13 až +158 °F; maximální relativní vlhkost

vzduchu 10 až 95 %; tlak vzduchu: 700 až 1 060 hPa

190 g

45 x 43 x 115 mm

IP 22

54535 / 54540

4015588 54535 1 / 4015588 54540 5

Technické údaje

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana IN 530 - 54540 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 3,35 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana IN 530 - 54540 Manual

Product: