PT/GR
88264 HM 650 12/2021 V
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
Explicação dos símbolos
IMPORT
A
causar ferimentos graves ou danos no
aparelho.
A
Estes avisos têm de ser cumpridos, a m
de evitar possíveis lesões do utilizador
A
Estas indicações têm de ser respeitadas
para evitar possíveis danos no aparelho.
NOT
Estas notas fornecem informações adi-
cionais úteis sobre a instalação ou o
funcionamento.
Utilize o aparelho de massagem apenas
em espaços fechados!
Não use o aparelho de massagem em
espaços húmidos (por exemplo, durante
o banho ou duche).
Classe de proteção III
Número de lote
Fabricante
Aparelho e elementos de comando
4
5
3
1
5
6
7
9
0
2
8
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o manual de
instruções, em especial as indicações de segurança, e guarde o
manual de instruções para uso posterior
terceiros, entregue também obrigatoriamente o presente manual de
instruções.
PT Indicações de segurança
• Utilize o aparelho apenas para -
ções. Em caso de uso indevido, perde o direito à garantia.
•
Relativamente à alimentação elétrica
• -
gado e
da sua rede.
• Mantenha o
adaptador de carregamento
, o cabo e o aparelho afastados do calor
de superfícies quentes, humidade e líquidos.
• Não toque no
adaptador de carregamento
com as mãos húmidas ou molhadas, ou
se estiver com os pés na água.
• Carregue a bateria do aparelho apenas com o
adaptador de carregamento
XH- XH-
0900-1000LG (9V0900-1000LG (9V
•
acessível.
•
sim pela cha de alimentação.
• Não transporte, puxe ou gire o aparelho pelo cabo de alimentação.
• -
cante, por um revendedor especializado autorizado ou por uma pessoa devidamente
qualicada.
• Se o cabo for disposto incorretamente, pode representar riscos (estrangulamento,
perigo
colocados de forma segura.
Para casos particulares
•
•
• Não utilize este aparelho em substituição ou como complemento de tratamentos mé-
dicos.
• Deve abster-se do uso do aparelho de massagem ou consultar primeiro o seu médico
nas seguintes situações:
- em caso de gravidez.
- se tiver um pacemaker , articulações articiais ou implantes eletrónicos.
- se sofrer de uma ou mais das seguintes doenças ou condições: diabetes, distúrbios
circulatórios, varizes, feridas abertas, contusões, ssuras cutâneas, ebite.
• Se sentir dores ou desconforto durante a massagem, interrompa a utilização do apa-
relho e consulte o seu médico.
• Em -
relhos médicos, consulte o seu médico antes de utilizar o aparelho de massagem.
Antes da utilização do aparelho
•
apresenta danos. Não deve colocar um aparelho com defeito em funcionamento.
• Não utilize o aparelho se este apresentar danos visíveis, se não funcionar correta-
mente, se tiver caído ou estiver molhado. Para evitar perigos, envie o aparelho para o
centro de assistência para ns de reparação.
Relativamente à operação do aparelho
•
•
• Nunca utilize o aparelho ao conduzir um veículo ou ao operar uma máquina.
•
possam cair para a banheira ou para o lavatório.
• O
mais prolongada -
los em vez de relaxamento.
• Uma utilização demasiado longa pode resultar num sobreaquecimento. Deixe sem-
pre o aparelho arrefecer antes de voltar a utilizá-lo.
• Nunca coloque nem utilize o aparelho diretamente ao lado de um aquecedor elétrico
ou de outras fontes de calor
• Não massaje diretamente a superfície da pele com este aparelho, de modo a evitar
danos na
toalha, devendo estas estar limpas e secas. Deve ser pressionado e movimentado
suavemente. O tempo de massagem na mesma zona não deve exceder 60 segun-
dos.
•
• Evite o contacto do aparelho com objetos pontiagudos ou aados.
•
• Nunca utilize o aparelho por baixo de cobertas ou almofadas. Existe o perigo de incên-
dio, choque elétrico e ferimentos.
• Certique-se
das cabeças de massagem 4 e as cabeças de massagem. Risco de lesões!
• Não utilize
neo de oxigénio.
Relativamente à manutenção e limpeza
• O aparelho
no aparelho. Em caso de avarias ou danos, não repare o aparelho por iniciativa própria,
uma
revendedor especializado -
rizados, evitando assim situações de perigo.
• Não
líquido no aparelho, desligue imediatamente a cha de alimentação da tomada.
• A
crianças sem supervisão.
Utilização correta
O aparelho
e regeneração. Não utilize o aparelho na cabeça nem noutras partes duras
ou ósseas do corpo! Não utilize o aparelho em partes sensíveis do corpo!
O aparelho não se destina a uma aplicação médico-terapêutica. Não é adequa-
do para clínicas, centros de massagens, centros de bem-estar
de massagem não é um aparelho médico e não se destina ao tratamento da
dor
aparelho.
Aparelho e elementos de comando
1 LED de controlo de funcionamento/carregamento
2 Botão LIGAR/DESLIGAR
3 T
4 Suporte das cabeças de massagem (apertar as cabeças de massagem no
sentido dos ponteiros do relógio)
V
Em
quaisquer danos. Em caso de dúvida, não coloque o aparelho em funcionamen-
to e entre em contacto com o seu revendedor ou o seu centro de assistência.
O volume de fornecimento inclui:
• 1 HM 650 medisana
• 6 cabeças de massagem
• 1 adaptador de carregamento
• 1 manual de instruções
Cabeças de massagem
De seguida, são dados exemplos para a utilização das cabeças de massagem.
No entanto, cada pessoa sente a massagem de determinados pontos e múscu-
los de forma diferente. Experimente todas as cabeças de massagem e encontre
a mais indicada para si.
Cabeça oval: adequada para determinados grupos musculares,
consoante a preferência e sensibilidade de cada um.
Cabeça de massagem de 4 pontos: adequada para grupos mus-
culares maiores
Cabeça plana: adequada para partes do corpo e grupos muscu-
lares mais pequenos
Cabeça cónica (plana): adequada para áreas musculares muito
pequenas, como por exemplo dedos das mãos e dos pés.
Cabeça cónica: adequada para o tratamento preciso de pontos
de gatilho individuais.
Cabeça redonda e macia: adequada para grandes grupos mus-
culares e ligamentos para estimular a circulação sanguínea.
Utilização do aparelho
Carregar a bateria
Ligue o adaptador de carregamento de 9V/1A3 do apare-
lho e a uma tomada de corrente. Os LED 1 acendem-se ou piscam, dependendo do
estado de carregamento da bateria. Quando a bateria estiver totalmente carregada
(após 2 a 3 horas), o LED de carregamento 4 acende-se de forma permanente a azul.
O aparelho não pode ser utilizado durante o processo de carregamento.
Utilização
1. 4 do aparelho, rodando-a no sentido
dos ponteiros do relógio.
2. Para ligar o aparelho, rode o botão LIGAR/DESLIGAR2 no sentido dos ponteiros do
relógio, até ouvir um “clique”. 1 acende-se a azul. Con-
tinue a
azuis).
Desligar o aparelho
Para o aparelho, o LIGAR/DESLIGAR2 no sentido ao dos
ponteiros do relógio, até ouvir um “clique”. 1 apaga-se.
O aparelho desliga-se automaticamente após 15 minutos.
Limpeza e conservação
•
arrefecer
• Limpe o aparelho de massagem apenas com uma esponja ligeiramente humedecida.
Nunca
o aparelho de massagem com um pano limpo e macio. Não o seque sobre um aquecedor
ou com um secador de cabelo.
• Nunca
nem outro líquido no seu interior
• Só volte a usar o aparelho quando este estiver totalmente seco.
• Guarde o aparelho num local seguro, limpo, fresco e seco. • Guarde o aparelho num local seguro, limpo, fresco e seco.
Eliminação
Este aparelho não pode ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. T
os consumidores têm a obrigação de entregar os aparelhos elétricos ou eletróni-
cos, independentemente de conterem substâncias nocivas ou não, num ponto de
recolha municipal ou do comércio, para que possam seguir para uma eliminação
ecologicamente correta. Para informações adicionais sobre a eliminação, entre
em contacto com as autoridades locais ou o seu revendedor
Dados técnicos
Nome e modelo:
Alimentação elétrica:
Adaptador de carregamento:
T
Dimensões:
Peso:
Condições de armazenamento:
N.º de artigo:
Número EAN:
A
Mantenha as películas de embalagem fora do alcance das crian-
ças! Existe perigo de asxia!
Aparelho de massagem manual HM 650 medisana
Bateria de iões de lítio 7,4 VBateria de iões de lítio 7,4 V
Entrada: 100–240V
Saída: 9V
≤ 130 minutos
Aprox. 41,5 x 7 x 10 cm
Aprox. 1
limpo e seco
88264
40 15588 88264 7
Pode consultar a respetiva versão atualizada deste manual de instruções em www
No âmbito de aperfeiçoamentos constantes do produto, reservamo-nos o direito de
proceder a alterações técnicas e de design.
Condições de garantia e reparação
Para -
cia. Caso tenha de enviar o aparelho, indique o defeito e junte uma cópia do recibo de compra.
Aplicam-se as seguintes condições de garantia:
1. Os produtos da medisana têm uma garantia de 3 anos a partir da data de aquisição. Em caso de
acionamento da garantia, a data de aquisição deve ser comprovada através do recibo de compra ou
da fatura.
2. Os defeitos resultantes de erros de material ou de fabrico são resolvidos gratuitamente dentro do
prazo de garantia.
3. O serviço de garantia não prolonga o período de garantia do aparelho ou de qualquer peça sub-
stituída.
4.
a. Qualquer dano resultante de um manuseamento inadequado, por exemplo,
devido ao não cumprimento do manual de instruções.
b. Danos resultantes de reparações ou intervenções por parte do comprador ou
ou de terceiros não autorizados.
c. Danos resultantes do transporte que ocorram no percurso entre o
fabricante e o consumidor ou no envio para o centro de assistência.
d. Peças sobresselentes sujeitas a um desgaste normal.
5. Exclui-se a responsabilidade por danos subsequentes diretos ou indiretos
provocados pelo aparelho, mesmo se o dano no aparelho for reconhecido
como uma reclamação legítima de garantia.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str
Pode consultar o endereço do centro assistência na folha anexada em
separado.
5
6
7
8
9
0
