ES/IT
IT ISTRUZIONI PER L Massaggiatore manuale HM 650
Spiegazione dei simboli
IMPORT
Il mancato rispetto delle presenti istruzio-
ni può comportare gravi lesioni o danni al
dispositivo.
A
È necessario rispettare le presenti avver-
tenze per evitare possibili lesioni dell’uti-
lizzatore.
A
È necessario rispettare le presenti indica-
zioni per evitare di danneggiare il disposi-
tivo.
NOT
Queste note contengono ulteriori utili in-
formazioni per l’installazione o l’utilizzo.
Utilizzare l’apparecchio per massaggi solo
in ambienti chiusi!
Non utilizzare l’apparecchio per massag-
gi in luoghi umidi (per es. nella vasca da
bagno o nella doccia).
Classe di protezione III
Numero di LOTTO
Produttore
Dispositivo ed elementi di comando
4
5
3
1
5
6
7
9
0
2
8
Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente le istruzioni
per l’uso, in particolare le indicazioni di sicurezza, e conservarle per
eventuali impieghi futuri. Se il dispositivo viene dato a terzi, conseg-
nare sempre anche le presenti istruzioni per l’uso.
IT Indicazioni per la sicurezza
• Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto e secondo le istruzioni per l’uso. In
caso di modica della destinazione d’uso, il diritto alla garanzia decade.
•
Alimentazione elettrica
•
e che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete di ali-
mentazione.
• T
adattatore di ricarica
, il cavo e il dispositivo lontani da fonti di calore, da
superci calde, da umidità e liquidi.
• Non toccare l’
adattatore di ricarica
se ci si trova in acqua oppure se le mani sono
bagnate o umide.
• Caricare la batteria del dispositivo solamente con l’
adattatore di ricarica
XH0900-XH0900-
1000LG (9V1000LG (9V
• Il dispositivo deve essere collegato in modo che la spina sia accessibile.
•
staccarlo dalla spina.
• Non trasportare, tirare o girare il dispositivo tenendolo per il cavo di rete.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, potrà essere sostituito esclusivamente dal
produttore, dal suo servizio di distributore specializzato autorizzato o da una persona
debitamente qualicata.
• Il cavo del dispositivo può diventare un rischio (strangolamento, inciampo) se non è
posato correttamente. L
posato in modo sicuro.
Soggetti particolari
•
•
• Non utilizzare il dispositivo come supporto o in sostituzione di applicazioni mediche.
Dolori e sintomi cronici potrebbero peggiorare ulteriormente.
• Non sottoporsi a un trattamento con il massaggiatore e/o consultare prima il medico
nei seguenti casi:
- gravidanza,
- si porta un pacemaker
- presenza di una o più delle seguenti affezioni o disturbi: diabete, disturbi circolatori,
vene varicose, ferite aperte, contusioni, lacerazioni cutanee, ebiti o trombosi.
• Qualora si percepisca dolore o il massaggio risulti fastidioso, interrompere l’utilizzo e
consultare il medico curante.
• In caso di dolori di natura sconosciuta, nel corso di cure mediche e/o se si utilizzano
dispositivi medici, consultare il medico curante prima di utilizzare il massaggiatore.
Prima di mettere in funzione il dispositivo
• Prima di
in funzione un dispositivo guasto.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta danni visibili, se non funziona perfettamente,
se è
per la riparazione.
Messa in funzione del dispositivo
•
• Non utilizzare il dispositivo prima di addormentarsi. Il massaggio esercita un’azione
stimolante.
• Non utilizzare mai il dispositivo mentre si è alla guida di un veicolo o al comando di
una macchina.
•
potrebbe cascare nella vasca da bagno o nel lavabo.
• La durata normale di funzionamento per ogni utilizzo è di 15 minuti. Un utilizzo più
prolungato abbrevia la durata del dispositivo e può causare tensioni muscolari piutto-
sto che alleviarle.
• L
completamente il dispositivo prima di riutilizzarlo.
• Non collocare e/o utilizzare il dispositivo direttamente vicino ad un riscaldamento elet-
trico o ad altre fonti di calore.
• Questo
per evitare danni alla pelle. La parte massaggiante deve essere coperta con vestiti
puliti e asciutti o con un asciugamano pulito e asciutto. Deve essere premuta e mossa
delicatamente. Il tempo di massaggio sullo stesso punto non dovrebbe superare i 60
secondi.
•
•
•
• Non utilizzare mai il dispositivo sotto coperte o cuscini. C’è il pericolo
elettrocuzione e di lesioni.
• Assicurarsi di non introdurre dita o altre parti del corpo tra l’alloggiamento per
testine massaggianti 4 e le testine massaggianti. Pericolo di lesioni!
• Non utilizzare il dispositivo
contemporanea all’uso di ossigeno.
Manutenzione e pulizia
• Il dispositivo non
dispositivo. In caso di anomalie o di guasti non riparare direttamente il dispositivo, poiché
in questo modo decade ogni diritto di garanzia. Consultare il proprio rivenditore e fare
eseguire i lavori di riparazione solo dai centri di assistenza autorizzati per evitare qualsi-
asi tipo di rischio.
• Non immergere il dispositi
liquido all’interno del dispositivo, staccare immediatamente la spina.
• La puli
bambini senza la supervisione di un adulto.
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
L
Non applicare il dispositivo sulla testa oppure su altre zone dure oppure
ossee del corpo! Non applicare il dispositivo su zone del corpo sensibili!
Il dispositivo non è stato ideato per l’applicazione di terapie mediche. Non è ido-
neo all’utilizzo in cliniche, sale massaggi, centri benessere, ecc. Il massaggiatore
non è un dispositivo medico e non è adatto a essere utilizzato per il trattamento
del dolore. In caso di dubbio consultare il medico prima dell’uso.
Dispositivo ed elementi di comando
1 Spia luminosa controllo funzionamento/LED di ricarica
2 Manopola ON/OFF
3 Connettore di ricarica
4
senso orario)
Contenuto della fornitura
Controllare innanzitutto se il dispositivo è completo e se presenta eventuali dan-
neggiamenti. In caso di dubbio, non utilizzare il dispositivo e rivolgersi al proprio
rivenditore o al centro assistenza.
La fornitura comprende:
• 1 Massaggiatore manuale HM 650 medisana
• 6 T
• 1
• 1 Istruzioni per l’uso
T
Di seguito sono indicati degli esempi per l’utilizzo delle testine massaggianti.
Ogni persona sente il massaggio in determinati punti e muscoli in modo diverso.
Si consiglia di provare tutte le testine massaggianti e di scoprire quali sono quelle
più adatte.
T
delle preferenze e delle sensazioni individuali.
T
grandi
T
piccoli
T
per esempio le dita delle mani e dei piedi.
T
lo punto trigger
T
fasci e per stimolare la circolazione del sangue.
Utilizzo del dispositivo
Ricarica della batteria
Collegare l’adattatore di carica 9V/1A3 del di-
spositivo ed una presa di corrente. I LED 1 si accendono o lampeggiano in
base allo stato di ricarica della batteria. Quando la batteria è completamen-
te carica (dopo 2 no a 3 ore), i 4 LED di ricarica sono perennemente accesi in blu.
Il dispositivo non può essere utilizzato durante il processo di carica.
Utilizzo
1. Ruotare una delle testine massaggianti in senso orario nell’alloggiamento 4 sul disposi-
tivo.
2. Ruotare la manopola ON/OFF 2
il “Clic”. La spia di controllo di funzionamento 1 si accende in blu. Ruotare la manopola in
base alle esigenze no a raggiungere la massima intensità (4 LED blu).
Spegnimento del dispositivo
Ruotare la manopola ON/OFF 2 per
“Clic”. La spia di controllo di funzionamento 1 si spegne.
Il dispositivo si spegne automaticamente dopo 15 minuti.
Pulizia e manutenzione
• Prima di
il dispositivo.
• Il massaggiatore si pulisce con una spugna leggermente inumidita. Non utilizzare mai
spazzole, detergenti aggressivi, benzina, diluenti o alcol.
un morbido panno pulito. Non mettere ad asciugare su un termosifone o sotto il getto di un
asciugacapelli.
• Non immergere il dispositivo in acqua per la pulizia e prestare attenzione che in esso non
penetri dell’acqua, né altri liquidi.
• Utilizzare nuovamente il dispositivo solo quando è completamente asciutto.
• Conservare il dispositivo in luogo sicuro, pulito e asciutto. • Conservare il dispositivo in luogo sicuro, pulito e asciutto.
Smaltimento
Questo dispositivo non deve essere smaltito con i riuti domestici. Ogni utente
ha l’obbligo di consegnare tutti gli apparecchio elettrici o elettronici, contenenti
sostanze inquinanti o non, presso il punto di raccolta comunale o di restituirli al
rivenditore locale per lo smaltimento nel rispetto dell’ambiente. Per lo smaltimento
rivolgersi alle autorità del proprio comune o al proprio rivenditore.
Dati tecnici
Nome e modello:
Alimentazione elettrica:
Adattatore di carica:
Durata di ricarica:
Dimensioni:
Peso:
Condizioni di conservazione:
Codice articolo:
Codice EAN:
A
Fare attenzione afnché i bambini non entrino in possesso della
pellicola di imballaggio! Pericolo di soffocamento!
Massaggiatore manuale HM 650 medisana
Batteria agli ioni di litio 7,4VBatteria agli ioni di litio 7,4V
Ingresso: 100-240V
Uscita: 9V
≤ 130 minuti
ca. 41,5 x 7 x 10 cm
ca. 1
in un luogo pulito e asciutto
88264
40 15588 88264 7
La versione aggiornata delle presenti istruzioni per l’uso è disponibile nel sito www
Nell’intento di migliorare costantemente i prodotti ci riserviamo il diritto
di apportare modiche tecniche e strutturali.
Condizioni di garanzia e di riparazione
In caso di richieste di garanzia, rivolgersi al proprio punto vendita specializzato o direttamente al centro
assistenza. Qualora sia necessario rispedire il dispositivo, indicare il guasto e allegare una copia della
ricevuta di acquisto.
Si applicano le seguenti condizioni di garanzia:
1. I prodotti medisana sono garantiti per 3 anni dalla data di
acquisto. In caso di richieste di garanzia, la data di acquisto va dimostrata dalla ricevuta di acquisto o
dalla fattura.
2. I vizi derivanti da difetti dei materiali o di produzione vengono eliminati
gratuitamente nell’arco del periodo di garanzia.
3. L
né per l’apparecchio né per i componenti sostituiti.
4. La garanzia non include:
a. tutti i danni derivati da uso improprio, per es. per
mancato rispetto delle istruzioni per l’uso.
b. danni da attribuirsi a riparazione o a interventi da parte dell’acquirente o
di terzi non autorizzati.
c. danni da trasporto nel tragitto dal fabbricante al consumatore
o nella fase di spedizione al centro di assistenza.
d. pezzi di ricambio soggetti a normale usura.
5. È esclusa la responsabilità per danni conseguenti diretti o indiretti causati
dall’apparecchio, anche quando il danno all’apparecchio viene riconosciuto
come contemplato dalla garanzia.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str
L
5
6
7
8
9
0
